Kế hoạch hành động tái định cƣ tỉnh gia lai (vietnamese)

Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized SFG3064 V2 BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI DỰ ÁN CẢI THIỆN KẾT NỐI KHU VỰC TÂY NGUYÊN (CHCIP) KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƢ Tỉnh Gia Lai 17 tháng năm 2017 MỤC LỤC MỤC LỤC i HÌNH VÀ BẢNG iv CÁC TỪ VIẾT TẮT v GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ vi TÓM TẮT x I GIỚI THIỆU 1.1 Tổng quan Dự án 1.1.1 Mục tiêu Phát triển Dự án 1.1.2 Đối tƣợng thụ hƣởng dự án 1.1.3 Mô tả dự án 1.2 Tiểu dự án Gia Lai 1.3 Mục tiêu Kế hoạch Hành động Tái Định cƣ (RAP) II PHẠM VI TÁC ĐỘNG CỦA DỰ ÁN VÀ BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU TÁC ĐỘNG 2.1 Phạm vi tác động Dự án 2.1.1 Các hộ gia đình bị ảnh hƣởng 2.1.2 Tác động Đất đai 2.1.3 Tác động Nhà Cơng trình phụ 2.1.4 Tác động Cây cối Hoa màu 2.1.5 Tác động Cơ sở kinh doanh 2.1.6 Tác động Mồ mả 2.1.7 Tác động Tài sản công cộng 10 2.1.8 Tác động sinh kế .10 2.1.9 Tác động tích lũy 10 2.1.10 Tác động tạm thời .11 2.2 Các biện pháp giảm thiểu tác động 11 III BỐI CẢNH KINH TẾ XÃ HỘI CỦA NHỮNG NGƢỜI DÂN BỊ ẢNH HƢỞNG 12 3.1 Mục đích Phƣơng pháp khảo sát kinh tế xã hội 12 3.1.1 Mục đích 12 3.1.2 Phƣơng pháp nghiên cứu .12 3.2 Tổng quan kinh tế xã hội Khu vực tiểu dự án 13 3.2.1 Đặc điểm khí tƣợng, khí hậu 13 3.2.2 Điều kiện kinh tế 15 I 3.2.3 Cơ sở hạ tầng dịch vụ sẵn có .16 3.2.4 Điều kiện xã hội 16 3.3 Kết khảo sát kinh tế xã hội hộ bị ảnh hƣởng 23 3.3.1 Qui mơ hộ gia đình 23 3.3.2 Dân tộc .24 3.3.3 Cấu trúc tuổi 25 3.3.4 Trình độ học vấn 26 3.3.5 Phân tích giới .28 3.3.6 Năng lƣợng, nƣớc vệ sinh 30 3.3.7 Những hộ gia đình dễ bị tổn thƣơng 31 3.3.8 Tác động đến sinh kế 31 IV PHỔ BIẾN THÔNG TIN, THAM VẤN VÀ THAM GIA CỘNG ĐỒNG .31 4.1 Mục tiêu phổ biến thông tin, tham vấn tham gia cộng đồng 31 4.2 Các bên liên quan dự án 32 4.3 Cách thức phổ biến thông tin, tham vấn tham gia cộng đồng 32 4.3.1 Cách thức kỹ thuật 32 4.3.2 Phổ biến thông tin tham vấn suốt trình chuẩn bị RAP 32 4.4 Cơ chế phổ biến thông tin, tham vấn tham gia cộng động trình triển khai RAP .35 V NGUYÊN TẮC VÀ CHÍNH SÁCH BỒI THƢỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƢ, VÀ KHÔI PHỤC SINH KẾ 35 5.1 Các nguyên tắc chung 35 5.1.1 Nguyên tắc bồi thƣờng hỗ trợ 35 5.1.2 Nguyên tắc để thực tái định cƣ 36 5.2 Tiêu chí đủ điều kiện quyền lợi 37 5.2.1 Tiêu chí đủ điều kiện 37 5.2.2 Các quyền lợi .37 5.3 Chính sách bồi thƣờng hỗ trợ 38 5.3.1 Bồi thường tác động vĩnh viễn 38 5.3.2 Chính sách bồi thường cho tác động tạm thời (trong thời gian thi công) .42 5.3.3 Hỗ trợ/Trợ cấp 43 5.3.4 Chương trình phục hồi sinh kế 45 5.4 Ma trận quyền lợi .46 VI TỔ CHỨC THỰC HIỆN 46 6.1 Trách nhiệm bên liên quan .46 6.2 Cập nhật RAP 51 II 6.2.1 Các vấn đề cần đƣợc quan tâm để cập nhật RAP 51 6.2.2 Phê duyệt RAP đƣợc cập nhật 51 6.3 Triển khai RAP 51 6.3.1 Ngƣời dân tộc thiểu số bị ảnh hƣởng .53 6.3.2 Tổ chức thực tái định cƣ 53 6.3.3 Kế hoạch hành động giới giám sát giới .54 6.3.4 Chƣơng trình khôi phục sinh kế 56 6.3.5 Lịch trình triển khai 59 VII CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI 60 7.1 Yêu cầu Cơ chế Giải Khiếu nại 60 7.2 Thủ tục Giải Khiếu nại .60 7.3 Quản lý & Giám sát khiếu nại 60 VIII GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 62 8.1 Mục đích giám sát 62 8.2 Giám sát nội 62 8.2.1 Yêu cầu giám sát nội .62 8.2.2 Chỉ số giám sát nội 62 8.3 Giám sát độc lập 63 8.3.1 Mục đích giám sát độc lập .63 8.3.2 Nhiệm vụ Tƣ vấn giám sát độc lập 63 8.3.3 Chỉ số giám sát độc lập 64 8.3.4 Thời gian giám sát độc lập .64 IX CHI PHÍ VÀ NGÂN SÁCH 64 PHỤ LỤC 66 Phụ lục – Ma trận Quyền lợi 67 Phụ lục – Các số đề xuất để Giám sát Đánh giá Kế hoạch hành động tái định cƣ 78 Phụ lục – Bản đồ Vị trí Dự án 82 Phụ lục – Bảng câu hỏi Kinh tế - xã hộ cho hộ gia đình 83 Phụ lục – Ảnh chụp Chuyến thăm trƣờng 89 Phụ lục – Thơng tin điển hình Tờ Thơng tin Dự án (PIB) 91 Phụ lục – Danh sách Hoạt động Tham vấn 92 Phụ lục – Mẫu Biên tham vấn 94 III HÌNH VÀ BẢNG Biểu Hình ảnh số lễ hội 23 Biểu 2- Cấu trúc tuổi 26 Biểu - Trình độ học vấn theo giới 27 Biểu - Nghề nghiệp phân tách theo giới 29 Bảng 1– Phân loại Tác động Chủ sở hữu đất đai Bảng - Phân loại đất bị thu hồi Bảng - Tóm tắt hộ nhà cơng trình bị ảnh hƣởng Bảng Đặc điểm nhiệt độ khu vực Dự án .13 Bảng Đặc điểm độ ẩm tƣơng đối khu vực Dự án 13 Bảng Lƣợng mƣa trung bình 14 Bảng Số nắng trung bình hàng năm 14 Bảng Tình trạng sử dụng đất thị xã/huyện/thành phố khu vực dự án (ha) 17 Bảng Dân số xã/phƣờng/thị trấn khu vực dự án 17 Bảng 10 Các trƣờng học xã/ phƣờng/ thị trấn thuộc vùng dự án .19 Bảng 11- Tóm tắt hộ bị ảnh hƣởng cấu trúc 23 Bảng 12– Thu nhập bình quân tháng hộ gia đình 30 Bảng 13– Dự tốn chi phí thực cơng tác bồi thƣờng, hỗ trợ, tái định cƣ 65 IV CÁC TỪ VIẾT TẮT UBBT&GPMB Ban bồi thƣờng giải phóng mặt UBND cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp huyện Bộ GTVT Bộ Giao thông Vận tải UBND Ủy ban nhân dân UBND tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh BQLDA cấp tỉnh Ban Quản lý dự án cấp tỉnh RAP Kế hoạch hành động tái định cƣ BQLDA ATGT Ban Quản lý Dự án An tồn Giao thơng V GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ Những ngƣời mà, hậu trực tiếp Dự án khơng có đồng thuận dựa thơng tin đầy đủ không đƣợc lựa chọn, mà phải chịu vấn đề sau: (a) phải chuyển nơi khác bị nhà ở, (b) tài sản khơng thể tiếp cận tài sản nữa, (c) nguồn thu nhập, phƣơng tiện sinh kế trƣờng hợp phải di dời hay không Ngƣời dân bị ảnh hƣởng  Những ngƣời mà đất nông nghiệp họ bị ảnh hƣởng (vĩnh viễn hay tạm thời) Dự án;  Những ngƣời mà đất ở/ nhà cửa họ bị ảnh hƣởng phần toàn (vĩnh viễn hay tạm thời) Dự án;  Những ngƣời mà nhà cho thuê họ bị ảnh hƣởng (vĩnh viễn hay tạm thời) Dự án; Những ngƣời mà công việc kinh doanh họ, gồm lĩnh vực nông nghiệp lĩnh vực phi nông nghiệp, nơi làm việc bị ảnh hƣởng (vĩnh viễn hay tạm thời) Dự án;     Những ngƣời mà mùa vụ trồng họ (cây năm hay lâu năm) bị ảnh hƣởng Dự án; Những ngƣời mà có tài sản khác việc tiếp cận tài sản khác bị ảnh hƣởng phần toàn (vĩnh viễn hay tạm thời) Dự án Những ngƣời sử dụng không hợp lệ khu vực an tồn cơng cộng (chẳng hạn ven đƣờng) ngƣời nghèo dựa vào buôn bán nhỏ lẻ (ở ven đƣờng) để tạo thu nhập Ngày khóa sổ Ngày khóa sổ (theo Điều 67.1 Luật Đất Đai 2013) ngày mà Thông báo Thu hồi đất đƣợc thức cơng bố đến tất hộ gia đình bị ảnh hƣởng dự án đƣợc xác định Khi ngày khóa sổ đƣợc xác định, ngƣời chuyển đến khu đất dự án sau ngày khóa sổ khơng đƣợc tốn tiền bồi thƣờng hình thức hỗ trợ tái định cƣ Tiêu chí đủ điều kiện Một tiêu chí đƣợc xây dựng theo Chƣơng trình hoạt động OP VI 4.12 Ngân hàng Thế giới để xác định ngƣời dân bị ảnh hƣởng dựa a) quyền sở hữu đất ngƣời dân bị ảnh hƣởng b) mức độ nghiêm trọng ảnh hƣởng, bao gồm:  Những ngƣời mà đất nông nghiệp họ bị ảnh hƣởng (vĩnh viễn hay tạm thời) Dự án;  Những ngƣời mà đất ở/ nhà cửa họ bị ảnh hƣởng phần toàn (vĩnh viễn hay tạm thời); Những ngƣời mà nhà cho thuê họ bị ảnh hƣởng (vĩnh viễn hay tạm thời);    Những ngƣời mà công việc kinh doanh họ, gồm lĩnh vực nông nghiệp lĩnh vực phi nông nghiệp, nơi làm việc bị ảnh hƣởng vĩnh viễn hay tạm thời); Những ngƣời mà hoa màu trồng họ (cây năm hay lâu năm) bị ảnh hƣởng;  Những ngƣời mà có tài sản khác việc tiếp cận tài sản khác bị ảnh hƣởng phần tồn Dự án;  Những ngƣời lấn chiếm khu vực an tồn cơng cộng (chẳng hạn lấn chiếm lề đƣờng), ngƣời nghèo dựa vào buôn bán nhỏ lẻ để tạo thu nhập;  Những ngƣời thuê nhà để sinh sống Tái định cƣ Tái định cƣ bao gồm toàn tổn thất kinh tế xã hội việc thu hồi đất hạn chế tiếp cận, với biện pháp bồi thƣờng khắc phục hậu Tái định cƣ không hạn chế theo nghĩa thông thƣờng - thay đổi địa điểm mặt vật chất Tái định cƣ có thể, tùy vào trƣờng hợp, bao gồm (a) thu hồi đất cơng trình đất đó, bao gồm việc kinh doanh; (b) thay đổi địa điểm mặt vật chất; (c) khôi phục kinh tế cho ngƣời dân bị ảnh hƣởng, để cải thiện (hoặc giữ nguyên) thu nhập mức sống cho họ Chi phí đầu tƣ vào đất lại Gồm chi phí mà ngƣời sử dụng đất đầu tƣ vào đất (phục vụ cho mục đích sử dụng đất) nhƣng chƣa thu hồi lại hết tính đến thời điểm đất bị thu hồi Các chi phí bao gồm chi phí để: a) san lấp đất, b) cải thiện độ phì nhiêu đất, chống xói mòn đất (cho mục đích canh tác), c) chuẩn bị mặt (cho mục đích kinh doanh), VII d) khoản đầu tƣ khác phù hợp với mục đích sử dụng đất Giá thay Số tiền bồi thƣờng đủ để thay tài sản mất, gồm chi phí giao dịch, bao gồm thuế, phí, vận tải, lao động v.v Về đất đai cơng trình, “giá thay thế” đƣợc xác định nhƣ sau: Đối với đất nông nghiệp, giá trị thị trƣờng đất trƣớc dự án chi phí trƣớc di dời tùy giá trị cao theo giá trị sử dụng tiềm sản xuất tƣơng đƣơng vùng lân cận khu vực đất bị ảnh hƣởng, cộng với khoản thuế đăng ký chuyển nhƣợng Đối với đất khu vực đô thị, giá trị thị trƣờng trƣớc di dời đất có diện tích đƣợc sử dụng nhƣ nhau, với sở hạ tầng dịch vụ công tƣơng tự tốt khu vực lân cận đất bị ảnh hƣởng, cộng thêm khoản thuế đăng ký chuyển nhƣợng Đối với nhà cơng trình khác, chi phí xây nhà/cơng trình với tiêu chuẩn kỹ thuật tƣơng đƣơng khơng tính khấu hao trừ giá trị vật liệu tận dụng, cộng thêm khoản thuế đăng ký chuyển nhƣợng Quyền lợi Đề cập đến gói bồi thƣờng, hỗ trợ tái định cƣ đƣợc thiết kế để trả cho ngƣời đủ điều kiện đƣợc coi bị ảnh hƣởng dự án Chƣơng trình khơi phục sinh kế Chuỗi hoạt động phát triển đƣợc thiết kế dựa nhu cầu hộ gia đình bị ảnh hƣởng nghiêm trọng đƣợc thực để hỗ trợ cho họ nhằm khôi phục thu nhập mức sống với mức trƣớc có dự án Các bên liên quan Tất cá nhân, nhóm, tổ chức, quan quan tâm đến có khả bị ảnh hƣởng dự án có khả ảnh hƣởng đến dự án Hộ gia đình bị ảnh hƣởng nghiêm trọng Những hộ gia đình bị từ 20% tổng diện tích đất trở lên, từ 10% diện tíc trở lên hộ nghèo cận nghèo và/hoặc phải di dời đƣợc coi hộ gia đình bị ảnh hƣởng nghiêm trọng Những nhóm dễ bị tổn thƣơng Những ngƣời bị ảnh hƣởng nghiêm trọng ngƣời khác thay đổi mặt kinh tế vật chất kinh tế ngƣời bị hạn chế phần đông dân số khác khả VIII đòi tận dụng hỗ trợ tái định cƣ lợi ích phát triển khác có liên quan Những ngƣời/nhóm dễ bị tổn thƣơng (i) hộ gia đình có phụ nữ chủ gia đình phải ni ngƣời phụ thuộc, (ii) ngƣời thuộc đối tƣợng sách xã hội, (iii) dân tộc thiểu số, hộ gia đình nghèo cận nghèo (nhƣ xác định theo chuẩn nghèo Gia Lai; (iv) ngƣời khơng có đất; (v) ngƣời già neo đơn IX Phụ lục – Bảng câu hỏi Kinh tế - xã hộ cho hộ gia đình Kiểm kê Thiệt hại PHẦN 1: THÔNG TIN CHUNG 1.1 Hợp phần: Cải tạo QL19 1.2 Xã: 1.3 Chủ hộ: 1.4 Tuổi 1.5 Giới tính 1.6 Nhóm: 1.7 Trình độ giáo dục: Tuyến tránh An khê Thành phố/Huyện: (0) Dƣới 18 tuổi (1) 18 - 30 tuổi Tuyến tránh Pleiku Tỉnh (2) 31 - 45 tuổi (3) 46 - 60 tuổi - Nam 4- Trung học sở 1.8 Nghề nghiệp: 1.9 Thu nhập trung bình hàng tháng chủ hộ 1.10 Tình trạng nhân 1.11 Đối tƣợng: - Nữ 2- Dƣới tiểu học 1- Mù chữ (4) Trên 60 tuổi 5- Trung học phổ thông 3- Tiểu học Trung cấp / Cao đẳng / Đại học .VND - Độc thân - Đã kết hôn Đã ly hôn - Góa chồng/Gó a vợ – Còn trẻ (dƣới 18 tuổi) Hộ nghèo Phụ nữ chủ hộ có ngƣời phụ thuộc Hộ dân tộc thiểu số Hộ gia đình sách (Thƣơng binh, có cơng ) Ngƣời già/trẻ em/ ngƣời tàn tật làm chủ hộ Khác (ghi rõ): Số thành viên gia đình? Dƣới 16 tuổi 16-60 tuổi 1.12 Nam 1.13 Thu nhập trung bình hàng tháng hộ gia đình? Nữ Nam VND/tháng 83 Nữ PHẦN 2: TÌNH HÌNH KINH TẾ XÃ HỘI CỦA HỘ GIA ĐÌNH BỊ ẢNH HƢỞNG Thành viên gia đình ST T Quan hệ với chủ hộ (1=Chủ hộ; 2=Vợ/chồng; 3=cha mẹ; 4=Con ruột; 5=Con dâu/rể; 6=cháu; 7=khác) Giới tính [1 = Nam 2=Nữ] Tuổi [0=Dưới 18 tuổi; 1=18 – 30 tuổi; 2= 31 – 45 tuổi; 3=46 – 60 tuổi; 4= 60 tuổi] Nhóm dân tộc[1=Kinh ; 2=Thái; 3=Tày; 4=Nùng; 5=Mường; 6=Hoa; 7=Ê đê; 8=Gia rai; 9=Khác (ghi rõ)] Nghề nghiệp [1= Nông nghiệp 2=Dịch vụ khách hàng 3=Cơng nhân 4=Nhân viên văn phòng 5= Sinh viên 6=Nội trợ 7=Ngƣời làm công 8=Lái xe 9=Khác (nêu chi tiết)] Trình độ giáo dục [0=Mù chữ 1=Tiểu học 2=Trung học sở 3=Trung học phổ thông 4=Trung cấp Cao đẳng 5=Đại học trở lên 6=Khác (nêu chi tiết)] Tình trạng nhân (1=độc thân; 2= kết hơn; 3=đã ly hơn; 4=góa chồng/góa vợ) 10 Điều kiện sống 2.1 Nguồn nƣớc sinh hoạt Nƣớc mƣa Nƣớc giếng đào Nƣớc giếng khoan Vòi nƣớc cơng cộng Nƣớc máy 2.2 Nguồn nƣớc tắm Nƣớc mƣa Nƣớc giếng đào Nƣớc giếng khoan Nƣớc máy 2.3 Loại nhà vệ sinh? bể tự hoại bể bán tự hoại bể lọc Nhà vệ sinh tạm Khơng có nhà vệ sinh Khác Dầu Khí gas/khí sinh học 2.4 Năng lƣợng chiếu sáng? điện lƣới máy phát điện 2.5 Năng lƣợng nấu? Điện lƣới Máy phát điện 2.6 Ơng/bà có tài sản Xe đạp Dầu Gỗ Máy phát đĩa 84 Sông, hồ, ao Nguồn khác (nêu chi tiết) Sông, hồ, ao Nguồn khác (nêu chi tiết) Pin Nguồn khác (nêu chi tiết) Khí gas Nguồn khác (nêu chi tiết) 11 Quạt không? Máy phát điện Bơm Nồi cơm điện 10 Điện thoại Xe máy Xe Xe tải Ti vi 12 Tủ lạnh 13 Máy tính 14 Điều hòa 15 Khác Thu nhập, chi tiêu 3.1 Nguồn thu nhập hàng tháng STT Số tiền (VNĐ) Nguồn Nông nghiệp Kinh doanh, phục vụ khách hàng Lƣơng/phúc lợi Ngƣời làm công Khác Tổng 3.2 Chi tiêu hàng tháng STT Số tiền (VNĐ) Nguồn Thực phẩm Y tế Trình độ giáo dục Du lịch, lễ hội… Khác (nêu chi tiết…) Tổng PHẦN 3: ĐẤT BỊ ẢNH HƢỞNG Diện tích Loại đất bị ảnh hƣởng 3.1 Đất thổ cƣ đô thị 3.2 Đất thổ cƣ nông thôn 3.3 Đất phi nông nghiệp 3.4 Đất nông nghiệp 3.5 Đất nuôi trồng thủy sản 3.6 Đất vƣờn 3.7 Đất rừng Nguồn khác (nêu chi tiết) 3.8 Hiện trạng sử dụng Tổng diện tích (m2) Diện tích bị ảnh hƣởng (m2) GCNQSDĐ / hợp thức hóa Cho th/tạm thời sử dụng Khơng có quyền hợp pháp 85 PHẦN 4: CƠNG TRÌNH 4.1 CƠNG TRÌNH CHÍNH ST T Tổng diện tích (m2) Cơng trình 4.1 Cấp 4.2 Cấp Cấp cơng trình: Diện tích bị ảnh hƣởng (m2) Cấp cơng trình Hiện trạng sử dụng Ngƣời BAH có th cơng trình hay khơng? Giá th Có hàng tháng (VND) Ảnh hƣởng nhƣ nào? Toàn 1- Cấp = Biệt thự 2- Cấp = Sàn bê tông cốt thép, vật liệu xây dựng trang thiết bị chất lƣợng cao 3- Cấp = Sàn bê tông cốt thép, vật liệu xây dựng trang thiết bị chất lƣợng trung bình 4- Cấp = Tƣờng gạch, khung nhà gỗ với mái ngói 5- Nhà tạm = khung tre gỗ với mái tranh mái ngói Hiện trạng sử dụng: 1- để 2- để kinh doanh 3- kinh doanh 4- cơng trình cơng cộng (trƣờng học, v.v) 5- thƣơng mại 6- khác (nêu chi tiết) 4.2 Cơng trình phụ: (cửa hàng, nhà bếp, nhà vệ sinh, quầy hàng, giếng, hàng rào, mồ mả, v.v.) Đất bị ảnh hƣởng Cơng trình STT Ghi m2 M Số lƣợng 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 *Vật liệu xây dựng: 1- Tre 2- Gỗ 3- Gạch …………………………………… 4- Bê tông 5- Kim loại 6.- Khác (nêu chi tiết) 86 Một phần PHẦN 5: C Y HÀNG NĂM VÀ ĐẤT NƠNG NGHIỆP BỊ ẢNH HƢỞNG Diện tích bị ảnh hƣởng (m2) Cây cối hoa màu 5.1 Lúa 5.2 Các loại hàng năm khác 5.3 Rau 5.4 Mặt nƣớc nuôi trồng thủy sản 5.5 Khác (nêu chi tiết): Ghi PHẦN 6: C Y L U NĂM, C Y ĂN QUẢ VÀ CÂY LẤY GỖ BỊ ẢNH HƢỞNG Diện tích bị ảnh hƣởng Số lƣợng M2 Cây cối hoa màu STT Ghi 6.1 Nhóm 1: Cây ăn (dừa, xồi, vú sữa, sầu riêng, nhãn, cam, quýt, bƣởi, v.v); 6.2 Nhóm 2: đu đủ, chuối trồng khác 6.3 Nhóm 3: Cà phê, điều, tiêu, Nhóm 4: Cây lấy gỗ (bạch đàn, xà cừ, v.v) 6.4 Nhóm 5: Cây nhỏ, bụi 6.5 PHẦN 7: HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VÀ THU NHẬP KHÁC BỊ ẢNH HƢỞNG STT Hoạt động kinh doanh* Tình trạng đăng ký thuế kinh doanh Có Khơng Nhân viên Toàn thời gian Bán thời gian Thu nhập trung bình hàng tháng (VND) 7.1 7.2 7.3 *Hoạt động kinh doanh: 1- Cửa hàng 2- Cửa hàng bán lẻ 3- Dịch vụ (cắt tóc…) 87 4- Kho 5- Trạm xăng, Ga 6- Khác:…………… PHẦN 8: PHƢƠNG ÁN BỒI THƢỜNG 8.1 8.2 Đất sản xuất: Nếu gia đình ơng/bà có đất nơng nghiệp bị ảnh hƣởng ao nuôi tôm/cá đất sản xuất khác bị ảnh hƣởng, ông/bà muốn nhận bồi thƣờng theo hình thức nào? Đất thổ cƣ: Phần diện tích đất lại có đủ để xây cơng trình khác hay khơng? 1- Đất thay với diện tích tƣơng đƣơng 2- Tiền mặt 3- Chƣa định 1- Có 2- Không 8.3 1- Tự di dời đến đất khác Nếu ơng/bà khơng thể xây cơng trình khác, ơng/bà muốn đƣợc tái định cƣ nhƣ nào? 2- Tự di dời đến nơi 3- Khu tái định cƣ có 4- Chỉ định đến khu tái định cƣ dự kiến 1- Có (nêu chi tiết): 8.4 Còn có thêm ý kiến khác khơng? 2- Không NGƢỜI ĐƢỢC PHỎNG VẤN NGƢỜI PHỎNG VẤN 88 Phụ lục – Ảnh chụp Chuyến thăm trƣờng (Tham vấn với hộ gia đình bị ảnh hƣởng ngƣời dân địa phƣơng) Xã Song An Phƣờng An Bình Xã ADơk Phƣờng An Phƣớc Xã Thành An Xã Ia Krêl 89 Xã Glar Xã K’Dang Xã Ia Băng Phƣờng Tân Bình Phƣờng Ngơ Mây Xã Cƣ An 90 Phụ lục – Thơng tin điển hình Tờ Thông tin Dự án (PIB) Để đảm bảo đại diện ngƣời dân bị ảnh hƣởng, thành viên gia đình, quyền địa phƣơng khu vực bị ảnh hƣởng hiểu rõ nội dung sách bồi thƣờng tái định cƣ, đƣợc thông báo mức bồi thƣờng khôi phục áp dụng Dự án, BQLDA chuẩn bị Tờ Thông tin Dự án (PIB) có tham vấn với Ngân hàng Thế giới Tờ thông tin đƣợc phát cho tất ngƣời dân bị ảnh hƣởng khu vực dự án Nội dung tổng quan Tờ Thông tin Dự án bao gồm:  Mơ tả tóm tắt Dự án,  Tác động Dự án,  Kế hoạch thực hiện,  Nguyên tắc sách bồi thƣờng quyền lợi ngƣời dân bị ảnh hƣởng;  Phƣơng án tái định cƣ Chƣơng trình khôi phục sinh kế  Tổ chức thực hiện;  Thủ tục xử lý khiếu nại,  Giám sát Đánh giá  Ngƣời dân bị ảnh hƣởng nên làm có câu hỏi thơng tin,  Thơng tin liên hệ đầu mối liên lạc BQLDA cấp tỉnh – phụ trách tái định cƣ (bao gồm tên, địa chỉ, số điện thoại) 91 Phụ lục – Danh sách Hoạt động Tham vấn Số ngƣời tham gia Địa điểm Nam Nữ Đại diện Xã/Phƣờng Đại diện tổ chức quần ch ng địa phƣơng 13 Ngày Xã Đăk DJrăng 20/8/2016 Xã Đăk Đoa 18/8/2016 15/12/2016 17 Xã Ia Băng 18/8/2016 28/12/2016 19 2 Xã Tân Bình 18/8/2016 25/12/2016 22 Xã Glar 20/8/2016 18/12/2016 20 Xã ADơk 19/8/2016 20/12/2016 21 1 Xã K’dang 19/8/2016 17/12/2016 15 Xã Bầu Cạn 19/8/2016 16 Xã Thăng Hƣng 19/8/2016 18 Xã Bình Giáo 18/8/2016 19 2 Xã Ia Kriêng 23/8/2016 22 Xã Ia Kla 20/8/2016 15 Thị trấn Chƣ Ty 17/8/2016 14 Xã Ia Pnôn 24/8/2016 15 Xã Ia Nan 26/8/2016 16 Xã Ia Krêl 19/8/2016 21/12/2016 15 Nội dung Tham vấn    92   Giới thiệu Thơng tin Dự án; Thuyết trình tác động tiềm ẩn Dự án biện pháp giảm thiểu đề xuất Giới thiệu sách bồi thƣờng hỗ trợ đề xuất Hỏi đáp, Thu thập phản hồi từ ngƣời tham gia thông tin đƣợc cung cấp nhận xét/gợi ý họ Địa điểm Số ngƣời tham gia Nội dung Xã Ia Dom 17/8/2016 16 Xã Ia Din 17/8/2016 18 Xã Gào 17/8/2016 18 Xã An Phú 22/8/2016 5 Xã Chƣ Á 19/8/2016 15 Xã Chƣ Hdrông 18/8/2016 14 Xã Song An 22/8/2016 23/12/2016 15 Phƣờng An Phƣớc 22/8/2016 22/12/2016 16 Xã Thành An 22/8/2016 23/12/2016 17 Phƣờng An Bình 22/8/2016 23/12/2016 17 Xã Ngô Mây 22/8/2016 22/12/2016 19 Xã Tân An 22/8/2016 22 Xã Cƣ An 22/8/2016 26/12/2016 17 489 190 51 97 TỔNG 93 Tham vấn Phụ lục – Mẫu Biên tham vấn 94 95 96 97 ... tiêu Kế hoạch Hành động Tái Định cƣ (RAP) Theo Chƣơng trình hoạt động OP 4.12 Ngân hàng Thế giới (Tái định cƣ không tự nguyện), tiểu dự án Gia Lai đòi hỏi thu hồi đất nên Kế hoạch hành động tái định. .. Bộ Giao thông Vận tải UBND Ủy ban nhân dân UBND tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh BQLDA cấp tỉnh Ban Quản lý dự án cấp tỉnh RAP Kế hoạch hành động tái định cƣ BQLDA ATGT Ban Quản lý Dự án An tồn Giao... 1.2 Tiểu dự án Gia Lai 1.3 Mục tiêu Kế hoạch Hành động Tái Định cƣ (RAP) II PHẠM VI TÁC ĐỘNG CỦA DỰ ÁN VÀ BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU TÁC ĐỘNG 2.1 Phạm vi tác động Dự án