Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng

Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố đà nẵng

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HỒ MINH KHÁNH HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC SINH HOẠT TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI, năm 2017 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HỒ MINH KHÁNH HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC SINH HOẠT TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Chuyên ngành: Luật Kinh Tế Mã số: 60.38.01.07 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS TS BÙI NGUYÊN KHÁNH HÀ NỘI, năm 2017 LỜI CẢM ƠN Trong thời gian làm luận văn tốt nghiệp, nhận nhiều giúp đỡ, ý kiến đóng góp bảo nhiệt tình thầy cơ, gia đình bạn bè Tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến giáo viên hướng dẫn PGS.TS Bùi Nguyên Khánh người tận tình hướng dẫn tơi suốt q trình làm luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô Học viện Khoa Học Xã Hội, thầy PGS.TS Luật Đinh Ngọc Vượng (Viện Từ điển học Bách khoa toàn thư Việt Nam) hướng dẫn, cung cấp truyền tải kiến thức chun ngành, giúp tơi có sở lý luận vững vàng tạo điều kiện giúp đỡ tơi suốt q trình học tập Cuối cùng, tơi xin chân thành cảm ơn gia đình bạn bè, tạo điều kiện, động viên ủng hộ tơi suốt q trình học tập hoàn thành luận văn tốt nghiệp Đà Nẵng, ngày 17 tháng năm 2017 Tác giả luận văn Hồ Minh Khánh LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập cá nhân tơi Các số liệu trích dẫn luận văn dựa số liệu bảo đảm độ tin cậy tơi tự tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan phù hợp với thực tiễn Việt Nam Đồng thời, Các kết chưa công bố nghiên cứu khác Đà Nẵng, ngày 17 tháng năm 2017 Tác giả luận văn Hồ Minh Khánh MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC SINH HOẠT 1.1.Những vấn đề lý luận chuyển giao công nghệ 1.2 Khái niệm chuyển giao công nghệ 12 1.3 Tổng quan hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt 19 1.4 Kinh nghiệm quốc tế hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt 29 Chương THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VỀ HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC SINH HOẠT VÀ THỰC TIỄN GIAO KẾT VÀ THỰC HIỆN TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG 31 2.1 Thực trạng pháp luật hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam 31 2.2 Giao kết thực hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng 44 Chương PHƯƠNG HƯỚNG, GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC SINH HOẠT Ở VIỆT NAM HIỆN NAY 52 3.1 Phương hướng hoàn thiện pháp luật hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam 52 3.2 Giải pháp hoàn thiện pháp luật hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam 59 KẾT LUẬN 67 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BTC Bộ Tài CGCN Chuyển giao cơng nghệ CP Chính phủ ESCAP Economic and Social Commision for Asia anh the Pacific KT-XH Kinh tế- xã hội KHXH&NV Khoa học xã hội Nhân văn NĐ Nghị định Nxb Nhà xuất UBND Ủy ban Nhân dân UBTVQH Ủy ban Thường vụ Quốc hội UNIDO Tổ chức phát triển công nghiệp Liên hợp quốc WIPO Tổ chức Sở hữu Trí tuệ giới DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 1-1 Các thành phần cấu tạo công nghệ Bảng 2-1 Tiến độ thực chuyển giao công nghệ Đà Nẵng 49 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài nghiên cứu Ở Việt Nam, sau gần 30 năm đổi mới, kinh tế đất nước phá vỡ trì trệ, phát huy lực lao động, sáng tạo mạnh mẽ dồi người Việt Nam Nước ta giành thành tựu to lớn quan trọng góp phần làm cho lực đất nước không ngừng tăng lên Trong thành cơng đó, khơng thể khơng kể đến tầm quan trọng khoa học công nghệ Nhận thức rõ vai trò này, Đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ XI Đảng xác định “khoa học công nghệ giữ vai trò then chốt việc phát triển lực lượng sản xuất đại, bảo vệ tài nguyên môi trường, nâng cao suất, chất lượng, hiệu quả, tốc độ phát triển sức cạnh tranh kinh tế Phát triển khoa học công nghệ nhằm mục tiêu đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước, phát triển kinh tế tri thức, vươn lên trình độ tiên tiến giới” Cụ thể hóa quan điểm Đảng, chiến lược phát triển khoa học công nghệ giai đoạn 2011-2020 nhấn mạnh: “Phát triển khoa học công nghệ với giáo dục đào tạo quốc sách hàng đầu, động lực then chốt để phát triển đất nước nhanh bền vững Khoa học cơng nghệ phải đóng vai trò chủ đạo để tạo bước phát triển đột phá lực lượng sản xuất, đổi mơ hình tăng trưởng, nâng cao lực cạnh tranh kinh tế, đẩy nhanh q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước” Trên sở chủ trương, đường lối Đảng Nhà nước, khoa học công nghệ nước nhà có bước tiến tích cực, gắn bó với sản xuất đời sống Nhiều thành tựu khoa học công nghệ ứng dụng, góp phần quan trọng vào việc nâng cao nǎng suất, chất lượng hiệu ngành sản xuất nơng nghiêp, y tế, bưu viễn thơng, giao thơng vận tải, xây dựng, nǎng lượng, dầu khí, xây dựng củng cố quốc phòng - an ninh Lực lượng cán khoa học công nghệ trưởng thành bước có nhiều cố gắng thích nghi với chế mới, có khả tiếp thu, làm chủ tri thức, công nghệ đại số ngành lĩnh vực kinh tế góp phần tập hợp, có thêm điều kiện để phát huy khả nǎng công hiến cho nghiệp chung Tuy nhiên bối cảnh trái đất ngày nóng dần lên, khơng khí ngày nhiễm dẫn đến biến đổi khí hậu, vấn đề khác quan trọng khơng nguồn nước tinh khiết ngày trở nên khan toàn cầu Và hẳn, Việt Nam rơi vào trường hợp tương tự, phần lớn dân cư sống vùng nông thôn tình trạng thiếu nước Thực tế cho thấy, số 80% dân số sống nông thơn có 60% hộ dân sử dụng nước Nước sử dụng cho sinh hoạt bao gồm: nước mặt (chiếm 70%) nước ngầm (chiếm 30%), nguồn nước ngầm nước mặt nước ta phân bố không đồng phụ thuộc vào lượng mưa hàng tháng nên đa phần khu vực miền núi, miền Trung thiếu nước, đặc biệt vào mùa khô Người dân tiếp cận với nguồn nước 28% Nhiều nguồn nước bị nhiễm phèn, nhiễm mặn sử dụng để sinh hoạt nữa, việc sử dụng công nghệ để lọc nước tạo nguồn nước sạch, tinh khiết sử dụng vô cần thiết Để làm điều này, cần phải tuân theo nguyên tắc nghiêm ngặt trình lọc nước Theo cách truyền thống trước đây, nguồn nước chưa lọc hẳn tạp chất bẩn phèn, sắt Do đó, với guồng quay phát triển khoa học kỹ thuật nay, cần phải áp dụng công nghệ xử lý nước sinh hoạt tiên tiến giới để tạo nguồn nước cho xã hội Thực tế cho thấy, khoa học cơng nghệ nước ta khoảng cách xa so với nước phát triển, chưa tạo lực khoa học công nghệ cần thiết để thực trở thành tảng động lực cho tiến trình cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Trình độ cơng nghệ thấp, chậm đổi ngành, tình trạng nhập thiết bị, máy móc lạc hậu, khơng đồng bộ, hiệu ảnh hưởng xấu đến nǎng xuất lao động Đội ngũ cán khoa học công nghệ tǎng số lượng, tỷ lệ số dân thấp so với nước khu vực, chất lượng chưa cao, thiếu nhiều cán đầu ngành, chuyên gia giỏi, đặc biệt chuyên gia công nghệ Quan trọng nhất, khoảng cách từ việc nghiên cứu đến ứng dụng thực tiễn lớn, việc tiếp nhận cơng nghệ tiên tiến nước ngồi chưa có bước phát triển xứng tầm Trước bối cảnh đó, việc phát triển thị trường, dịch vụ chuyển giao công nghệ nhu cầu tất yếu khách quan Chuyển giao công nghệ khái niệm xuất thập niên gần đây, nhanh chóng trở thành vấn đề thời sự, nhiều nhà nghiên cứu quan tâm, có ý nghĩa quan trọng phát triển kinh tế toàn cầu, đặc biệt nước tiến hành cơng nghiệp hố, đại hố nước ta Việc nghiên cứu, hoạch định sách, chiến lược làm để nâng cao hiệu việc tiếp nhận ứng dụng cơng nghệ tiên tiến nước ngồi vào sản xuất nước việc triển khai đưa công nghệ nước vào thực tiễn sản xuất ngành, lĩnh vực khâu quy trình hoạt động sản xuất coi khâu then chốt bảo đảm phát triển nhanh bền vững đất nước Nhưng tại, tình trạng chuyển giao công nghệ trang thiết bị xử lý nước sinh hoạt nước ta nhiều bất cập Các dự án q ít, sách mở cửa nhà đầu tư chưa thật thơng thống hấp dẫn, chiến lược kinh doanh cụ thể chưa thực trọng đến công tác chuyển giao công nghệ tiên tiến, nhà doanh nghiệp chưa ý thức đầy đủ vị trí, vai trò cơng nghệ xử lý nước sinh hoạt việc nâng cao lực cạnh tranh trình chủ động hội nhập kinh tế quốc tế khu vực Nguyên nhân sâu xa tình trạng 3 Quyền chủ sở hữu công nghệ xử lý nước sinh hoạt : a Phát triển công nghệ b Sử dụng công nghệ c Chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt hình thức góp vốn,bán, nhượng quyền thương mại, chuyển giao đối tượng sở hữu công nghiệp, hình thức khác mà pháp luật khơng cấm Các quyền khác theo quy định pháp luật cần sửa đổi quy định Điều 22 Luật Chuyển giao cơng nghệ 2017 : Ngơn ngữ hợp đồng sử dụng tiếng nước tiếng Việt hai, nhằm để đảm bảo quyền tự thỏa thuận bên Tuy nhiên, cần đảm bảo tính tương đồng mặt ngữ nghĩa Tiếng Việt tiếng nước ngồi tiếng nước ngồi coi thỏa thuận dựa thống ý chí bên Hơn nữa, để đảm bảo thuận lợi công tác xét xử, giải tranh chấp hợp đồng, cần có quy định rõ việc thỏa thuận ngôn ngữ ưu tiên trường hợp có mâu thuẫn ngơn ngữ hợp đồng Quy định sửa đổi sau: Ngơn ngữ hợp đồng chuyển giao công nghệ bên thỏa thuận với nhau, trường hợp cần giao dịch Việt Nam phải có hợp đồng tiếng Việt Hợp đồng tiếng Việt tiếng nước phải tương đồng mặt ngữ nghĩa Trong trường hợp hợp đồng chuyển giao công nghệ thỏa thuận lập thành nhiều ngôn ngữ khác nhau, hợp đồng phải có thỏa thuận rõ ràng ngơn ngữ áp dụng trường hợp có khác biệt nội dung giải thích, bên khơng có thỏa thuận, nội dung Tiếng Việt áp dụng Cần sửa đổi, bổ sung quy định nội dung chủ yếu hợp đồng chuyển giao công nghệ Cần thiết phải quy định nội dung bắt buộc phải có hợp đồng chuyển giao cơng nghệ, nhằm đảm bảo chất 62 loại hợp đồng đặc thù này, đồng thời xác định rõ luật áp dụng (tức ưu tiên áp dụng quy định Luật Chuyển giao công nghệ trước quy định Bộ luật Dân việc điều chỉnh nội dung hợp đồng) Cần sửa đổi quy định thủ tục cấp phép chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt công nghệ hạn chế chuyển giao Để đảm bảo thuận tiện cho chủ thể, đồng thời phù hợp với xu hướng cải cách thủ tục hành chính, việc cấp phép chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt công nghệ hạn chế chuyển giao nên thực lần, không nên tiến hành thành vòng theo quy định Luật hành Việc cấp phép nên thực trước bên tiến hành ký kết hợp đồng Tuy nhiên, để đảm bảo công tác thẩm định quan cấp phép, bên cần cung cấp dự thảo hợp đồng thương lượng xong Về nguyên tắc, sau cấp phép, bên không quyền thay đổi nội dung dự thảo phải giao kết hợp đồng thời hạn định, thường khoảng thời gian 30 ngày 3.2.2 Những kiến nghị nhằm đảm bảo thực pháp luật hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Cần gấp rút nghiên cứu để ban hành văn hướng dẫn thi hành Luật Chuyển giao công nghệ 2017 bao gồm: Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Chuyển giao công nghệ 2017 Thông tư hướng dẫn thi hành,đặc biệt quy định rõ điều luật liên quan đến chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Có thể thấy rằng, Luật Chuyển giao cơng nghệ cố gắng có quy định cụ thể hoạt động chuyển giao công nghệ, để đảm bảo cho hoạt động tiến hành cách thuận lợi, cần văn quy định chi tiết hướng dẫn thi hành, quy định khái qt luật dễ dàng áp dụng vào thực tiễn, tăng cường tính khả 63 thi luật việc điều chỉnh hoạt động chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam Tăng cường cơng tác rà sốt chi tiết cụ thể văn pháp luật có nội dung liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt luật thuế, luật doanh nghiệ để từ có hướng dẫn phù hợp Luật Chuyển giao cơng nghệ 2017 chuẩn bị có hiệu lực , số văn pháp luật có liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ ban hành trước thời gian Khơng thế, chủ thể soạn thảo khác Ví dụ: Luật Chuyển giao cơng nghệ Bộ Khoa học Cơng nghệ chủ trì, Luật Doanh nghiệp Bộ Kế hoạch Đầu tư chịu trách nhiệm soạn thảo, luật thuế lại thuộc Bộ Tài chính, nên việc khơng có quy định thống hiểu Chính vậy, để đảm bảo khả điều chỉnh, quan có liên quan cần có rà sốt cách nghiêm túc văn hoạt động chuyển giao công nghệ, đề từ có kiến nghị sửa đổi cho phù hợp thống nhất, tạo điều kiện khuyến khích hoạt động chuyển giao cơng nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam Hơn nữa, cần tăng cường công tác đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ công chức quản lý nhà nước công nghệ đặc biệt địa phương, nhằm đảm bảo thực tốt chức quan quản lý nhà nước công nghệ, sở đảm bảo khuyến khích hoạt động chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Hiện nay, đội ngũ công chức quản lý nhà nước cơng nghệ có nhiều đổi trình độ số lượng, nhiều địa phương chưa đáp ứng yêu cầu Đội ngũ công chức quản lý hoạt động công nghệ cần am hiểu, nhiệt tình cơng tác quản lý nhà nước mà cần phải cầu nối hoạt động công nghệ xử lý nước sinh hoạt địa phương 64 Cần tăng cường tính chủ động, sáng tạo quan quản lý nhà nước công nghệ xử lý nước sinh hoạt nhằm đảm bảo thực tốt vai trò quản lý nhà nước cơng cải cách hành thực hội nhập kinh tế quốc tế Cần đẩy mạnh hoạt động xúc tiến thương mại công nghệ việc tổ chức triển lãm công nghệ chợ công nghệ Trong năm qua, việc tổ chức Techmart Việt Nam ngày nhiều hơn, đa dạng chủ điểm địa bàn tổ chức Tuy nhiên, việc tổ chức triển lãm, hội chợ cơng nghệ mang tính thời vụ, chưa ổn định khả tiếp cận doanh nghiệp khơng cao Do đó, cần có quy chế nhằm đảm bảo hoạt động phải thực ổn định, thường xuyên phải tạo hội tốt cho chủ thể có nhu cầu tham gia Không phải đẩy mạnh việc xúc tiến thương mại công nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam mà cần phải thực hoạt động xúc tiến thương mại công nghệ xử lý nước sinh hoạt nước Việc thúc đẩy hoạt động xúc tiến thương mại nước ngồi nhằm mở rộng giới thiệu công nghệ Việt Nam bạn hàng giới Bên cạnh đó, doanh nghiệp Việt Nam có hội tiếp cận cơng nghệ tiên tiến nơi cơng nghệ xử lý nước sinh hoạt tồn để thúc đẩy nhanh chóng q trình áp dụng cơng nghệ tiên tiến Việt Nam Kết luận Chương Chương mang lại nhìn tồn diện phương hướng nhằm hồn thiện pháp luật hợp đồng chuyển giao cơng nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam Thơng qua đó, thấy phương hướng giải pháp nhằm giúp cải thiện pháp luật hợp đồng chuyển giao 65 công nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt Nam nay, đồng thời việc giúp cho doanh nghiệp, bên giao, bên nhận chuyển giao công nghệ nắm vững điều khoản bám sát vào hợp đồng để mang lại nhiều lợi ích cho bên chuyển giao cơng nghệ xử lý nước sinh hoạt tạo lợi ích to lớn cho toàn xã hội 66 KẾT LUẬN Trong năm đầu kỷ 21, người liên tục chứng kiến phát minh mạnh mẽ công nghệ công nghệ mang lại đột phá, mẻ làm thay đổi đời sống xã hội Cùng với phát triển nước phát triển nói chung phát triển khoa học cơng nghệ Việt Nam nói riêng Việt Nam xác định mục tiêu xây dựng công nghệ đại, đáp ứng yêu cầu đặt trình phát triển kinh tế - xã hội đất nước Chính vậy, việc xây dựng hành lang pháp lý hoàn thiện, phù hợp với thực tế hoạt động chuyển giao cơng nghệ nói chung hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Đà Nẵng, Việt Nam nói riêng có ý nghĩa quan trọng nhằm góp phần thúc đẩy phát triển thị trường công nghệ Luận văn với đề tài " Hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng" nghiên cứu sở phân tích, luận giải đánh giá để làm sáng tỏ chất vấn đề liên quan đến hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt khía cạnh pháp lý Luận văn phân tích cách tồn diện đưa đánh giá có tính tham khảo hợp đồng chuyển giao công nghệ theo quy định pháp luật hành, từ đề xuất số kiến nghị để làm hoàn thiện quy định pháp luật điều chỉnh hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Bản luận văn chắn nhiều thiếu sót tồn điểm chưa phù hợp Vì vậy, người viết mong có ý kiến đóng góp minh xác thầy giáo, cô giáo nhà khoa học để đề tài hoàn thiện 67 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Luật số: 07/2017/QH14 ban hành Hà Nội vào ngày 19 tháng năm 2017 GS Nguyễn Đức Bình, GS.TS Lê Hữu Nghĩa, GS.TS Trần Hữu Tiến: Góp phần nhận thức giới đương đại, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2003, pp.98 Bộ Khoa học Công nghệ (2001) Cẩm nang chuyển giao công nghệ H.: NXB Khoa học kỹ thuật Trần Văn Hải (2014) Báo cáo đề dẫn, Tổ chức hoạt động chuyển giao công nghệ số quốc gia: kinh nghiệm cho Việt Nam Kỷ yếu Hội thảo, Tổ chức hoạt động chuyển giao công nghệ: Kinh nghiệm Australia đề xuất cho Việt Nam Hội thảo Trường Đại học Khoa học xã hội nhân văn tổ chức thành phố Hồ Chí Minh ngày 30/12/2014 Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 Quốc hội thông qua ngày 29/11/2005 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005 Luật Chuyển giao công nghệ số 80/2006/QH11 Quốc hội thông qua ngày 29/11/2006 10 Luật Sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ số 36/2009/QH12 Quốc hội thông qua ngày 19/6/2009 11 Luật Khoa học Công nghệ số 29/2013/QH13 Quốc hội thông qua ngày 18/6/2013 12 Nguyễn Quỳnh Mai, Nguyễn Thúy Quỳnh Loan (2008) Bài giảng chuyển giao công nghệ Đại học Bách khoa thành phố Hồ Chí Minh 13 Nghị định số 133/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Chuyển giao công nghệ 14 Nghị định số 103/2011/NĐ-CP ngày 15/11/2011 Chính phủ Sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 133/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Chuyển giao công nghệ 15 Nghị định số 13/2012/NĐ-CP ngày 02/3/2012 Chính phủ việc Ban hành Điều lệ Sáng kiến 16 Nghị định số 120/2014/NĐ-CP ngày 17/12/2014 Chính phủ Sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 133/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Chuyển giao công nghệ 17 Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27/01/2014 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Khoa học Cơng nghệ 18 Đỗ Thị Bích Ngọc (2014) Luật Chuyển giao công nghệ vướng mắc cần sửa đổi Tạp chí Khoa học Cơng nghệ Việt Nam, số 22 năm 2014, ISSN 1859 – 4794 19 GS Nguyễn Văn Quý, GS Nguyễn Thiện Thanh: Tính chất cách mạng khoa học – công nghệ đương đại, Nxb ĐH KHXH&NV TP.HCM, 2000, Tr 29-35 20 Nguyễn Hồng Sơn, Nguyễn Mạnh Hùng (2008) Xu hướng phát triển ngành dịch vụ giới vấn đề đặt phát triển ngành dịch vụ Việt Nam 21 Trần Tịnh (2011) Sự phát triển CGCN Trung Quốc sách chung Trung tâm Xúc tiến quản lý thị trường công nghệ Trung Quốc, Bộ Khoa học Công nghệ Trung Quốc 22 Tổ chức sở hữu trí tuệ giới – WIPO (2008) Chuyển giao công nghệ thành công 23 Thông tư số 18/2013/TT-BKHCN ngày 01/8/2013 Bộ Khoa học Công nghệ hướng dẫn thi hành số quy định Điều lệ sáng kiến ban hành theo Nghị định số 13/2012/NĐ-CP ngày 02/3/2012 Chính phủ; 24 Thơng tư số 15/2014/TT-BKHCN ngày 13/6/2014 Bộ Khoa học Công nghệ quy định trình tự, thủ tục giao quyền sở hữu, quyền sử dụng kết nghiên cứu khoa học phát triển công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước; 25 Thông tư số 16/2014/TT-BKHCN ngày 13/6/2014 Bộ Khoa học Công nghệ quy định điều kiện thành lập, hoạt động tổ chức trung gian thị trường KH&CN; 26 Trường Nghiệp vụ quản lý khoa học công nghệ, Bộ Khoa học Công nghệ (2007) Tài liệu tập huấn đổi công nghệ quản lý đổi công nghệ; 27 Trường Nghiệp vụ quản lý khoa học công nghệ, Bộ Khoa học Công nghệ (2008) Tài liệu tập huấn đổi công nghệ quản lý đổi công nghệ PHỤ LỤC: Hợp đồng chuyển giao công nghệ Công ty TNHH MK Công ty Cổ phần cấp nước Đà Nẵng (DAWACO) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc _ HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ SỐ: DAWACO-MK/05082015 Căn vào Luật Khoa học Công nghệ số 29/2013/QH13 Quốc hội thông qua ngày 18/6/2013; Căn vào nhu cầu bên; Hôm ngày 05 tháng 08 năm 2015 văn phòng Cơng ty Cổ Phần Cấp Nước Đà Nẵng (Dawaco), tiến hành thảo luận ký kết hợp đồng, gồm bên sau: Bên Giao Công Nghệ( Sau gọi “ Bên Giao”): Công ty TNHH MK Địa chỉ: 89 Lê Hồng Phong, Quận Hải Châu Tp Đà Nẵng Đại diện: Ông Hồ Minh Khánh Chức vụ: Gíam đốc Điện thoại: 0510 3826991 Fax: 0510 3562941 Số tài khoản: 25777999 Tại: VP Bank- Chi nhánh Đà Nẵng Mã số thuế: 0400453354 Bên Nhận Công Nghệ ( Sau gọi là“Bên Nhận“) : Tổng Công ty cổ phần Cấp nước Đà Nẵng (Dawaco) Địa chỉ: : Số 57 Xô Viết Nghệ Tĩnh – P Hòa Cường Nam, Q Hải Châu, TP Đà Nẵng Điện thoại: 0510 34845345 Fax: 0510 810761 Số tài khoản: 0657277110 Tại: VietcomBank- Chi nhánh Đà Nẵng Tổng Công ty cổ phần Cấp nước Đà Nẵng (Dawaco) Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn MK tiến hành ký kết hợp đồng việc chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt nâng cấp nhà máy nước Hòa Trung với công suất 10.000 m3/ ngày đêm Điều 1: CÁC THUẬT NGỮ CỦA HỢP ĐỒNG - Các thuật ngữ Hợp đồng định nghĩa cụ thể sau: + “Chất lượng mong muốn” (Desired Quality) nghĩa mức cơng suất mà Bên nhận đòi hỏi phải đạt cho lợi ích thích hợp so sánh với chi phí chuyển theo đòi hỏi thị trường Việt Nam + “Nhà tư vấn nước ngoài” nghĩa người làm việc cho Bên giao Bên giao giao phó + “Việt Nam” nghĩa Lãnh thổ mà cơng nghệ chuyển giao + “Công nghệ thông tin” nghĩa hệ thống chương trình phần mềm cho cơng nghệ trộn phạm vi mà Bên giao tiết lộ với chủ sở hữu pháp lý + “Ngày làm việc” nghĩa ngày làm việc nhân viên Việt Nam (từ thứ hai đến thứ sáu) + “Thông tin kỹ thuật” nghĩa thông tin thương mại bí liên quan đến việc sản xuất sản phẩm phạm vi mà Bên giao tiết lộ với chủ sở hữu pháp lý + “Hợp đồng“ nghĩa Hợp đồng Chuyển giao Công nghệ phạm vi lãnh thổ nước Việt Nam đăng ký Bộ Khoa học Cơng nghệ + “Máy móc, Thiết Bị ” nghĩa thiết bị chuyển giao cho Bên Nhận bắt buộc phải có theo Hợp đồng + “Ngày Hiệu Lực” nghĩa ngày mà Hợp đồng Bộ Khoa học Công nghệ phê chuẩn + “Chuyên gia” nghĩa chuyên gia Bên Giao cử đến Bên Nhận để thực việc kiểm tra, đánh giá chất lượng Công nghệ chuyển giao thời điểm giao nhận thực hoạt động đào tạo để thực công việc hai Bên thỏa thuận Hợp đồng + “Ngày Ký” nghĩa ngày Hợp đồng đại diện uỷ quyền Bên ký kết + “Tài liệu Kỹ thuật” nghĩa tài liệu liên quan đến phương pháp quy trình sản xuất cơng nghiệp, đặc tính thức ăn chăn ni, sơ đồ công nghệ sản xuất thức ăn chăn nuôi, tiêu chất lượng sản phẩm, miêu tả sản phẩm hướng dẫn kỹ thuật thiết bị kèm theo Hợp đồng Điều 2: NỘI DUNG CHUYỂN GIAO CƠNG NGHỆ Tên cơng nghệ xử lý nước chuyển giao: công nghệ xử lý nước sinh hoạt nâng cấp nhà máy nước Hòa Trung với cơng suất 10.000 khối/ ngày đêm - Đối tượng công nghệ chuyển giao, sản phẩm công nghệ tạo ra, tiêu chuẩn, chất lượng sản phẩm: Giải pháp đổi công nghệ xử lý nước sinh hoạt hệ thống xử lý nước mặt nước ngầm TP Đà Nẵng, hình thức hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng công nghệ Điều 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN Trong hợp đồng việc chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt cho nhà máy nước Hòa Trung gồm có Quyền nghĩa vụ bên sau: + Đối với Bên Giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt: Bên Giao cam kết chủ sở hữu hợp pháp Công nghệ chuyển giao việc chuyển giao không xâm phạm đến quyền Sở hữu công nghiệp Bên thứ Ba khác Bên Giao có trách nhiệm, với chi phí mình, giải tranh chấp phát sinh từ việc chuyển giao Công nghệ theo Hợp đồng có nghĩa vụ hợp tác chặt chẽ giúp đỡ Bên Nhận chống lại xâm phạm sở hữu từ bên thứ Ba khác Ngoài ra, Bên Giao công nghệ nộp khoản thuế áp dụng Hợp đồng chuyển giao Công nghệ xử lý nước sinh hoạt theo quy định pháp luật nước mà Bên Giao có quốc tịch pháp luật Việt Nam chuyển giao Công nghệ theo hợp đồng cho Bên thứ khơng có quốc tịch Việt nam - Bên Nhận công nghệ xử lý nước sinh hoạt : cam kết chất lượng sản phẩm sản xuất theo Công nghệ Bên Giao chuyển giao không thấp chất lượng sản phẩm Bên Giao sản xuất Áp dụng phương pháp đánh giá chất lượng sản phẩm theo quy định tiêu chuẩn Bên Giao, Trả tiền chuyển giao Công nghệ theo Hợp đồng này, ghi xuất xứ Công nghệ chuyển giao sản phẩm, đăng ký Hợp đồng chuyển giao Công nghệ Điều 4: GIÁ, PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN Tổng giá trị Hợp đồng 3.225.680.000 VND (Ba tỷ hai trăm hai mươi lăm triệu sáu trăm tám mươi nghìn Đồng), quy định cụ thể sau: + Phí chuyển giao quy trình xử lý nước sinh hoạt với cơng nghệ xử lý nước mặt nước ngầm (bao gồm bí sản xuất tài liệu kỹ thuật): 2.381.000.000 VND (Hai tỷ ba trăm tám mươi mốt triệu đồng) +Phí hỗ trợ đào tạo: 844.680.000 VND ( Tám trăm bốn mươi bốn triệu sáu trăm tám mươi nghìn đồng) Tổng giá trị Hợp đồng toán VNĐ theo thoả thuận bên * Ghi chú: Trong trình thực hợp đồng, có phát sinh chi phí liên quan đến hoạt động chuyển giao bí cơng nghệ theo Hợp đồng bên vào tình hình thực tế để thực việc toán chi phí phát sinh Những chi phí phát sinh không bao gồm tổng giá chuyển giao thoả thuận bên quy định Việc toán tiến hành 03 đợt: + Đợt 1: Thanh toán tạm ứng 50% giá trị hợp đồng sau ký hợp đồng + Đợt 2: Thanh tốn cho bên giao cơng nghệ 40% giá trị sau tiến hành nghiệm thu phê duyệt + Đợt 3: phần 10% lại tốn có định phê duyệt việc dự án hồn tất Bên Giao cơng nghệ cấp hố đơn vào ngày đến hạn tốn Bên Nhận cơng nghệ sau tốn tiền mặt cách chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng Bên Giao theo phương thức thoả thuận Các Bên vòng 10 ngày kể từ ngày Bên Nhận nhận hoá đơn toán -ĐIỀU 5: THỜI HẠN, THỜI ĐIỂM CÓ HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG + Hợp đồng bắt đầu vào Ngày Hiệu Lực có hiệu lực giai đoạn hai (2) năm + Trước tháng đến thời điểm hết hạn Hợp đồng, bên thoả thuận gia hạn thời hạn hợp đồng nộp hồ sơ xin gia hạn quan nhà nước có thẩm quyền Hợp đồng có hiệu lực vào Ngày Hiệu Lực, quy định ngày mà điều kiện sau đáp ứng: (i) Hợp đồng đại diện uỷ quyền Bên Nhận, đại diện uỷ quyền Bên Giao ký kết vào Ngày Ký; (ii) Hợp đồng đăng ký với quan nhà nước hữu quan, quan nhà nước hữu quan cấp giấy chứng nhận phê chuẩn với nội dung thích hợp (nếu phù hợp) Bên Nhận cam kết nỗ lực tối đa để rút ngắn khoảng cách Ngày Ký Ngày Hiệu Lực mức cao Điều 6: KẾ HOẠCH ,TIẾN ĐỘ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ, VÀ ĐỊA ĐIỂM THỰC HIỆN CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ Bên Giao thực kế hoạch chuyển giao Công nghệ sau: Stt Bảng 2-1 Tiến độ thực chuyển giao công nghệ Đà Nẵng Công nghệ chuyển giao Địa điểm Thời điểm chuyển giao Nhà máy Hòa 04.9.2015-07.09.2015 Công thức xử lý nước mặt Trung Đà Nẵng 30.10.2015- 02.11.2015 Nhà máy Hòa Cơng thức xử lý nước ngầm Trung Đà Nẵng 06.11.2015 - 18.11.2015 Những kỹ thuật, khóa luận Nhà máy Hòa 26.9.2015-30.9.2015 luyện, tài liệu kỹ thuật Trung Đà Nẵng 25.10.2015-04.11.2015 Điều 7: GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN + Bên Giao bảo đảm chất lượng tính trọn vẹn Quy trình Cơng nghệ chuyển giao chịu trách nhiệm Tài liệu Kỹ thuật mà Bên Nhận chứng minh không Công nghệ bảo hành năm, thời gian bảo hành Bên Giao định kỳ kiểm tra chất lượng Công nghệ chuyển giao Sản phẩm theo Hợp đồng Bên Nhận yêu cầu Bên Nhận có trách nhiệm trả chi phí kiểm tra cho chuyên gia Bên Giao + Trách nhiệm tối đa Bên Giao Bên Nhận nguyên nhân trường hợp không vượt 5% (năm phần trăm) tổng khoản tốn tích tụ nhận theo Hợp đồng Bên Nhận miễn cho Bên Giao trách nhiệm vượt giới hạn + Bên Nhận phải tự chịu trách nhiệm tự bảo quản thiết bị Công nghệ đươc chuyển giao sau Bên Giao hoàn thành nghĩa vụ chuyển giao thời điểm chuyển giao máy móc, thiết bị tài liệu kỹ thuật liên quan + Bên Nhận tiếp tục nghiên cứu phát triển công nghệ chuyển giao Bên Giao không buộc Bên Nhận chuyển giao vô điều kiện kết cải tiến, đổi công nghệ Bên Nhận tạo từ công nghệ chuyển giao + Bên Giao không buộc Bên Nhận phải mua tiếp nhận từ Bên Giao từ Bên thứ Ba Bên Giao định đối tượng mà Bên Nhận tiếp nhận theo Hợp đồng + Bên Giao không ngăn cấm Bên Nhận tiếp tục sử dụng công nghệ chuyển giao sau hết hạn hợp đồng theo thỏa thuận bên Điều 8: GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP +Trong trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến việc giải thích thực Hợp đồng này, Bên trước tiên nỗ lực giải tranh chấp thơng qua thương lượng, hồ giải + Nếu tranh chấp khơng giải thơng qua thương lượng, hồ giải vòng 45 ngày kể từ bắt đầu thương thảo, tranh chấp đưa giải Trung tâm Trọng tài Thương mại Quốc tế bên cạnh Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam Hà Nội Phán trọng tài có giá trị chung thẩm ràng buộc Các Bên Bên đồng ý chịu ràng buộc phán hành động theo phán + Khi xảy tranh chấp tranh chấp đưa xét xử trọng tài, trừ vấn đề liên quan đến tranh chấp đó, Các Bên tiếp tục thực quyền nghĩa vụ lại tương ứng theo Hợp đồng (nếu có) Điều 9: NGÔN NGỮ CỦA HỢP ĐỒNG Hợp đồng tài liệu làm tiếng Việt Điều 10: LUẬT ÁP DỤNG Việc giải thích thực Hợp đồng chịu điều chỉnh pháp luật nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, cơng bố có hiệu lực áp dụng rộng rãi Điều 11: CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC Bất kỳ thông báo thông tin văn quy định Hợp đồng Bên gửi cho Bên kia, bao gồm không giới hạn đề nghị, văn thông báo đưa theo quy định Hợp đồng này, phải lập tiếng Anh và/ tiếng Việt gửi fax, điện tín telex, xác nhận thư chuyển phát nhanh, gửi chuyển bảo đảm trả tiền trước chuyển cho đề địa Bên có liên quan Hợp đồng lập thành 04 bản, bên 02 có giá trị pháp lý ngang nhau./ BÊN GIAO CÔNG NGHỆ BÊN NHẬN CÔNG NGHỆ ... kết thực hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng; để từ đề xuất giải pháp hồn thiện pháp luật hợp đồng chuyển giao cơng nghệ xử lý nước sinh hoạt Việt... kết thực hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng; - Đề xuất phương hướng, giải pháp hoàn thiện pháp luật hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh. .. hiệu lực hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt Giao kết hợp đồng chuyển giao cơng nghệ Xét khía cạnh pháp lý, giao kết hợp đồng chuyển giao công nghệ xử lý nước sinh hoạt hành vi