Thông tin tài liệu
! !Glycine max!"#$%&&'((# Người hướng dẫn khoa học )
*+ , - + . /0123
Glycine max ! "##$%%& '( )* #+ ,- #.#/''0'#123$45 63+37'-538'95&:';<=0%>$;?'#1 3<'3(@'3*39AB@ C'(3$D3$E '8F@3$G;H'+3'3*39)I'JK53L'M-;H'+3 I;GG'3.$N'30%>&'3*39 3$E&JO 3$G=$?)D"%$E,-;?'3*39'P+)I'3-;Q;M 4" 56789:;<=>?' J-$)I"'J-$;>'R:';*3'(%$E,-)7$A3S T'3*39'M-3O') )I;C ;>'3$E'8K3$D %/I$'#1A3:'3- U"'J-$%$E,-3?I/ ;?A3ST'3*39'M-;V W' ;+'3X Đánh giá khả năng chịu hạn và phân lập gen cystatin liên quan đến tính chịu hạn ở cây đậu tương
$@8>'ABC Y:';*3A3ST'3*39)I533(@)D@8';< '3*39'M-':'$N;$E'8 3+'3;H';$G@"'J-$%$E,-;?+3'3* 39'M- '; D'6B;EC Y:';*3A3ST53S8)7$39'M-':'$N; K$-$;/9'/#/;$DA$43939/Z :'3[\JN]39;K$-$;/939/Z 33532$)D"'J-$&3$?A?)I\3>5 'H5@1$;G3"'J-$Z 9/^P'[_]@[=`53S853$E@->' )I3"'J-$=`Aa3Z .'#F3O'M-"'J-$K';
DI$%)T;C\A?bcI$%$4'(%$E,-3G3$4 @<JN)0;DJ-X H';$G@&$:#*A$3?)IF33F3JSR0'M-'; H'+3'3*39'M-3O'))I'; "'J-$%$E,-;?+3'3*39K; *+
FG>H>';I?E%;8FG>H>'; FG>H>';I?E%;8FG>H>'; J-$%I'308''3?'(=S'305#/"$&'(A3ST8' '3?;H'3$43/9;<'M-5-5-$)I':'"d@"533M 'J"$"'J"$"5#/"$-J"! 63$ J#"JJ 39 RS #-& @< JN 5#/"$ =* =$? +3 )I \ 3 J"$"5#/"-J"3-@$-%/9$=e':'5#/"$=$? +3Z3-@$-3/I3$4&:$9/5#/"$3`@$f5'3+'3 8)7$3g:';<'M-/9$'S3 h:#F3I'(3G =*'S#K=K$'J-$ Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: ĐỀ THI THỬ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG QUỐC GIA NĂM 2016 www.foxitsoftware.com/shopping Môn: TOÁN Thời gian làm bài: 180 phút, không kể phát đề - TRƯỜNG THPT CHUYÊN NĐC -Đề thi thử lần Câu 1: (2,0 điểm) Cho hàm số y 2x x 1 (C ) a) Khảo sát biến thiên vẽ đồ thị (C ) hàm số b) Cho hai điểm A(1; 0) B(7; 4) Viết phương trình tiếp tuyến (C ) , biết tiếp tuyến qua điểm trung diểm I AB Câu 2: (1,0 điểm) 2 cos cos sin sin a) Cho Tính giá trị P sin cos 2 sin cos 2 2 b) Giải phương trình 2 sin x cos x 3 sin x cos x 25 Câu 3: (1,0 điểm) a) Cho hàm số y x ln x x Giải phương trình y / x y 64 b) Giải hệ phương trình log x y 4 Câu 4: (1,0 điểm) Cho hàm số f ( x) tan x cot x cos x cos x có nguyên hàm F (x) F Tìm nguyên hàm F (x) hàm số cho Câu 5: (1,0 điểm) Cho hình chóp S ABCD có đáy ABCD hình chữ nhật Biết SA ( ABCD) , SC hợp với mặt phẳng ( ABCD) góc với tan , AB 3a BC 4a Tính thể tích khối chóp S ABCD khoảng cách từ điểm D đến mặt phẳng (SBC ) Câu 6: (1,0 điểm) Trong không gian Oxyz cho điểm A(3; 4; 0) , B(0; 2; 4) , C (4; 2; 1) Tính diện tích tam giác ABC tìm tọa độ điểm D trục Ox cho AD BC Câu (1,0 điểm) Trong mặt phẳng toạ độ Oxy cho đường tròn (C1 ) : ( x 1) ( y 1) có tâm I đường tròn (C ) : ( x 4) ( y 4) 10 có tâm I , biết hai đường tròn cắt A B Tìm tọa độ diểm M đường thẳng AB cho diện tích tam giác MI I Câu (1,0 điểm) Giải phương trình x x4 x x x x 50 Câu 9: (1,0 điểm) Cho x y thỏa điều kiện x y Tìm giá trị lớn biểu thức P xy xy Hết Thí sinh không sử dụng tài liệu Giám thị coi thi không giải thích thêm Họ tên:……………………………………………… SBD:…………………… http://www.dungtailieu.net/ Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping ĐÁP ÁN ĐỀ THI THỬ Câu Đáp Án Câu 2x a) Khảo sát vẽ đồ thị y (đúng, dầy đủ) Điểm 1,0 x 1 b) Viết phương trình tiếp tuyến (C ) , Gọi qua I 3; 2 có hệ số góc k : y k ( x 3) 0,25 2x k ( x 3) x 1 Điều kiện tiếp xúc (C) 2 k ( x 1) Giải hệ x 2 k 2 Vậy phương trình tiếp tuyến : : y 2 x Câu 0.25 0,25 0,25 a)Tính giá trị P P 2cos cos sin sin cos 2sin cos sin cos sin cos P sin 0,25 0,25 2 2 b) Giải phương trình 2 sin x cos x 3 sin x cos x 25 sin x x Câu 0,25 k 0,25 a) Giải phương trình y x ln x x y / ln x 0,25 y / ln x x e 0,25 b) Giải hệ phương trình x y 64 x y 6 x y log x y Giải hệ (2; 4) (1; 7) Câu 0,25 0,25 Tìm nguyên hàm F (x) F ( x ) tan x cot x cos x cos x dx = sin x sin x dx x cos x cos x C F C C 1 2 4 cos x 1 Vậy F ( x ) x cos x http://www.dungtailieu.net/ 0,25 0,25 0,25 0,25 Câu Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor Tính thể tích khối chóp S.ABCD To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping S H A 0,25 D 3a α B C 4a Xác định góc SCA Thể tích V SABCD 1 S ABCD SA 3a.4a .5a 16a 3 0,25 Khoảng cách từ điểm D đến mặt phẳng (SBC) Xác định dược khoảng cách d D, ( SBC d A, ( SBC AH Tính d D, ( SBC ) AH Câu 12a 0,25 Tính diện tích tam giác ABC AB; AC 18; 7; 24 0,25 494 Tìm tọa độ điểm D trục Ox cho AD BC Gọi D (x; 0; 0) S 18 24 0,25 0,25 Ta có AD BC ( x ) Vậy : D (0; 0; 0) D( 6; 0; ) Tìm tọa độ diểm M phương trình đường thẳng d qua điểm A B (trục đẳng phương) d :x y4 0 Đường thẳng I1 I qua tâm I I I I : x y Câu 2 2 M (m; m) d S MI1I d M , ( I1 I .I1 I m 4, m Vậy : M (4; 0) M ( 0; 4) Câu Giải phương trình x Điều kiện x x x 4 x4 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 x x x x 50 0,25 x x x x x 50 x x 48 0,25 Giải phương trình x x 0,25 Giải phương trình : x x x 0,25 http://www.dungtailieu.net/ Câu Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor Cho x y thỏa điều kiện x y Tìm GTLN biểu thức P xy xy To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping x y Ta có xy 1 Đặt t xy , điều kiện t 1 t (t 2) Pt P/ 1 t 1 t 1 (t 1) x P/ 0,25 0,25 + 0,25 P Vậy GTLN P Khi x 1; y http://www.dungtailieu.net/ 0,25 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY,
HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES
DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES
_______________********_______________
A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE
VIETNAMESE VERSION OF US FINANCIAL &
ACCOUNTING APPLICATION SOFTWARE
(ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH THUẬT BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT CÁC
PHẦN MỀM ỨNG DỤNG VỀ TÀI CHÍNH-KẾ TOÁN MỸ)
M.A. THESIS
Field: English Linguistics
BY: TRAN THI CAM TU
SUPERVISOR: Assoc. Prof. Dr. LE HUNG TIEN
HANOI 2008
TABLE OF CONTENT
DECLARATION
ABSTRACT
ACKNOWLEDGEMENTS
ABBREVIATIONS
Part A: INTRODUCTION 1
1. Reasons for Choosing The Topic 2
2. Aims of Study 3
3. Scope of Study 3
4. Research Method and Data 4
Part B: DEVELOPMENT 5
Chapter I: THEORETICAL BACKGROUND 5
I.1. Translation 5
I.1.1. Definition of Translation 5
I.1.2. Types of Translation 6
a. Technical Translation 6
b. Form-based and Meaning-based translation 7
I.2. Translation Equivalence 8
I.3. Translation Quality Assessment 11
I.3.1. Definition of Translation Quality Assessment 11
I.3.2. Aspects of Translation Quality Assessment 12
I.3.3. Steps in Translation Quality Assessment 12
I.4. Technical Language 13
I.4.1. Terminology 14
I.4.2. Information Technology Terms 15
a. Single terms 15
b. Compound terms 16
I.4.3. Application Software Terms 16
I.4.4. Financial and Accounting terms 17
I.5. Summary of Chapter's Findings 17
Chapter II: SOURCE -TEXT ANALYSIS 18
II.1. The author's Purpose 18
II.2. Characteristic of the Readership 18
II.3. The Topic 19
II.4. Language Qualities of Source Text 19
II.4.1. Features of SL Terms 20
a. Sub-technical terms 21
b. Highly technical terms 22
• Single terms
23
Single terms as nouns, verbs and past participles 23
Single terms as acronyms 25
• Compound terms
25
Compound terms as noun phrases 26
Compound terms as verb phrases 28
II.4.2. Application Messeges 29
II.5. Summary of Chapter's Findings 29
Chapter III: COMPARISON OF THE TRANSLATION WITH
THE ORIGINAL
32
III.1. The Translation of The Topic 33
III.2. The Translation of Terms 34
III.2.1. Sub-technical Terms 34
III.2.2. Highly Technical Terms 35
• Single terms
35
Single terms as nouns, verbs and past participles 36
Single terms as acronyms 38
• Compound terms
38
The translation of Noun phrases 39
The translation of Verb phrases 40
III.2.3. The Translation of Application Messeges 41
III.3. The Evaluation of the Translation 42
III.4. Sumary of Chapter's Findings 44
Part C: CONCLUSION 45
1. Issues addressed in the study 45
2. Suggestions for further study 46
REFERENCES
APPENDIX
1. Screenshot of Enterprise Complete Business Application Suite
2. Screenshot of example form of US F&A Application Software
3. Term Type Classification
DECLARATION
I declare that this MA Thesis, entitled A Translation Quality Assessment of The
Vietnamese Version of US Financial & Accounting Application, is entirely the result of
my own work. The thesis contains no material which has been accepted for the award of
any other degree or diploma in any university or tertiary institution, and to the best of
my knowledge, neither does it contain material previously published or written by
another person, except where due acknowledgement is made in the text.
Signature
Tran Thi Cam Tu
DEABSTRACT
This study investigates translation quality assessment of the Vietnamese version of US
Financial and Accounting application software translated by the pool of 20 translators
coming from VNLocalize, a big localization company in Vietnam with its head office in
Hanoi.
The introduction gives a rationale for the study and sets up aims, scope and methods of
the study.
Chapter I present the study’s Hoàng Kim Mnh Page 1 - ng dn thi hành Lut Thu giá tr nh s -CP ngày 18/12/2013 ca Chính ph nh chi ting dn thi hành mt s u Lut Thu giá tr GTGT 1. Sn phm trng trt (bao gm c sn phm rng tr sn, hi sn nuôi tr bin thành các sn phm khác hoc ch ch ng ca t chc, cá nhân t sn xut bán ra và khâu nhp khu. Các sn phm m ng là sn phm mc làm s sy khô, bóc v, xay, xay b v, xát b v,tách ht, tách cng, cp mui, bo qun lp lnh), bo qun bng khí sunfuro, bo qun theo c cho hóa ch tránh thi ra, ngâm trong dung dnh hoc ngâm trong dung dch bo qun khácvà các hình thc bo qung khác. Ví d 2: Công ty A ký hng nuôi heo vi Công ty B theo hình thc nhn tin công t Công ty B hoc bán li sn phm cho Công ty B thì tin công nuôi heo nhn t Công ty B và sn phm heo bán cho Công ty B thung không chu thu GTGT. Trng hp Công ty B bán ra ho bi bán ra thì sn phm bán ra thung chu thu nh. 2.Sn phm là ging vt nuôi, ging cây trng, bao gm trng ging, con ging, cây ging, ht ging, cành ging, c ging,tinh dch, phôi, vt liu di truyn các khâu nuôi trng, nhp khi. Sn phm ging vt Hoàng Kim Mnh Page 2 nuôi, ging cây trng thung không chu thu GTGT là sn phm do các nhp khi có gianh ging vt nuôi, ging cây trc ci vi sn phm là ging vt nuôi, ging cây trng thuc loc ban hành tiêu chun, chng phu kinh. c; cày, bt; nng phc v sn xut nông nghip; dch v thu hoch sn phm nông nghip. 4. Sn phm muc sn xut t c bin, mui m t nhiên, mui tinh, mui i-t mà thành phn chính là Na-tri-clo-rua (NaCl). 5. Nhà thuc s hu nhà n 6. Chuyn quyn s dt. 7. Bo him nhân th,bo him sc kho, bo hii hc,các dch v bo hii;bo him vt nuôi, bo him cây trng,các dch v bo him nông nghip khác; bo him tàu, thuyn, trang thit b và các dng c cn thit khác phc v trc tit thu sn; tái bo him. 8. Các dch v tài chính, ngân hàng, kinh doanh ch a) Dch v cp tín dng gm các hình thc: - Cho vay; - Chit khu, tái chit khu công c chuyng và các giy t có giá khác; - Bo lãnh ngân hàng; - Cho thuê tài chính; - Phát hành th tín dng. ng hp t chc tín dng thu các lon phát hành th tín dng thì các khon phí thu t khách hàng thuc quy trình dch v cp tín dng (phí phát hành th) theo quy ch cho vay ca t chc tín di v tr n c hn, pht chm tr nu li n, qun lý khon vay và các khon phí khác thuc quy trình cp tín dng thung không chu thu GTGT. Hoàng Kim Mnh Page 3 Các khon phí giao dch th ng không thuc quy trình cp tín d phí cp li mã pin cho th tín dng, phí cung cp Thầy giới thiệu cho em kiến thức giới hạn, kiến thức giới hạn giúp số nội dung sau: tính giới hạn để lập bảng biến thiên, dùng giới hạn xác định tiệm cận… Ở đây, quan tâm đến phương pháp giải toán giới hạn ví dụ Dạng 1: Giới hạn hàm số liên tục a VD1: Tính Giải VD2: Tính Giải Dạng 2: Giới hạn dạng , Kiểu 1: Đa thức : Đa thức PP: Phân tích Khi VD1: Giải Chú ý: 1) Nếu có nghiệm 2) Lược đồ Hoocne VD 2: Giải Kiểu 2: Dạng chứa thức PP: Nhân chia với biểu thức liên hợp Biểu thức liên hợp Biểu thức liên hợp VD1: Giải VD2: Tính Giải Kiểu 3: Giới hạn dạng PP: Sử dụng kết VD1: Giải: Cách 1: Cách 2: chứa hàm số lượng giác VD2: Giải Dạng 3: Giới hạn dạng Chia tử mẫu cho lũy thừa x với số mũ cao VD1: Tính Giải (chia tử mẫu cho x) VD2: Tính Giải Nhận xét: Dạng 4: Giới hạn dạng PP: Nhân với biểu thức liên hợp VD1: Giải VD2: Giải TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU ĐỀ THI THỬ (Đề gồm 06 trang) KỲ THI THPT QUỐC GIA 2017 Bài thi: TOÁN Thời gian làm bài: 90 phút, không kể thời gian phát đề Ngày thi: 8/6/2017 _ Mã đề 001 Câu Hàm số sau đồng biến tập xác định nó? B y log x C y log x A y log x D y x x 21 2i Câu Cho số phức z thỏa mãn 2 i z 8i , môđun số phức w z i 1 i A B C.7 D x2 Câu Hàm số y nghịch biến x 1 A 0; B ;1 1; D ;1 , 1; C R\{1;1} Câu Đồ thị hình vẽ đồ thị hàm số nào? y x -5 -3 -2 -1 O -2 -4 A y x x B y x x C y x x D y x x Câu Giá trị cực tiểu y CT hàm số y x x 2016 A y CT 2014 B y CT 2016 C y CT 2018 D y CT 2020 Câu Gọi (H) hình phẳng giới hạn đồ thị hàm số y x e x , trục hoành hai đường thẳng x 1; x Tính thể tích V khối tròn xoay thu quay hình (H) xung quanh trục hoành A V e e B V e e C V e e D V e e Trang 1/14 Mã đề 001 Câu Trong không gian O,i, j,k , cho OI 2i j 2k mặt phẳng (P) có phương trình x y z Phương trình mặt cầu (S) có tâm I tiếp xúc với mặt phẳng (P) là: A x y 3 z B x y 3 z 16 C x y 3 z D x y 3 z 2 2 2 2 2 2 Câu Trong không gian Oxyz, viết phương trình mặt phẳng (P) qua hai điểm x 1 t A 2;1;3 , B 1; 2;1 song song với đường thẳng d : y 2t z 3 2t A P : 10 x y z 19 B P : 10 x y z 19 C P : 10 x y z 19 D P : 10 x y z 19 Câu Nghiệm bất phương trình log x 1 2log x log x là: A x B x C x D 4 x Câu 10 Tìm giá trị nhỏ hàm số y cos3 x 3cos x đoạn 0; 3 11 A B C 2 D Câu 11 Tìm m nhỏ để hàm số y x3 3mx x đồng biến R 1 A B C 3 Câu 12 Cho a; b 0; ab thỏa mãn log ab a giá trị log ab C Câu 13 Số p 22017 viết hệ thập phân, số có chữ số? A 2016 chữ số B 607 chữ số C 608 chữ số A B D a : b D D 2017 chữ số Câu 14 Trong không gian Oxyz, cho mặt phẳng (P) : x – y + 4z - 2=0 (Q): 2x - 2z + = Góc mặt phẳng (P) (Q) là: A 600 B 450 C 300 D 900 Câu 15 Trong không gian Oxyz, cho mặt phẳng ( ) 3x – y + z - =0 mp ( ) cắt mặt cầu (S) tâm I(1;-3;3) theo giao tuyến đường tròn tâm H(2;0;1), bán kính r =2 Phương trình (S) là: A ( x 1) ( y 3) ( z 3) 18 B ( x 1) ( y 3) ( z 3) 18 D ( x 1) ( y 3) ( z Thầy giới thiệu cho em kiến thức giới hạn, kiến thức giới hạn giúp số nội dung sau: tính giới hạn để lập bảng biến thiên, dùng giới hạn xác định tiệm cận… Ở đây, quan tâm đến phương pháp giải toán giới hạn ví dụ Dạng 1: Giới hạn hàm số liên tục a VD1: Tính Giải VD2: Tính Giải Dạng 2: Giới hạn dạng , Kiểu 1: Đa thức : Đa thức PP: Phân tích Khi VD1: Giải Chú ý: 1) Nếu có nghiệm 2) Lược đồ Hoocne VD 2: Giải Kiểu 2: Dạng chứa thức PP: Nhân chia với biểu thức liên hợp Biểu thức liên hợp Biểu thức liên hợp VD1: Giải VD2: Tính Giải Kiểu 3: Giới hạn dạng PP: Sử dụng kết VD1: Giải: Cách 1: Cách 2: chứa hàm số lượng giác VD2: Giải Dạng 3: Giới hạn dạng Chia tử mẫu cho lũy thừa x với số mũ cao VD1: Tính Giải (chia tử mẫu cho x) VD2: Tính Giải Nhận xét: Dạng 4: Giới hạn dạng PP: Nhân với biểu thức liên hợp VD1: Giải VD2: Giải TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU ĐỀ THI THỬ (Đề gồm 06 trang) KỲ THI THPT QUỐC GIA 2017 Bài thi: TOÁN Thời gian làm bài: 90 phút, không kể thời gian phát đề Ngày thi: 8/6/2017 _ Mã đề 001 Câu Hàm số sau đồng biến tập xác định nó? B y log x C y log x A y log x D y x x 21 2i Câu Cho số phức z thỏa mãn 2 i z 8i , môđun số phức w z i 1 i A B C.7 D x2 Câu Hàm số y nghịch biến x 1 A 0; B ;1 1; D ;1 , 1; C R\{1;1} Câu Đồ thị hình vẽ đồ thị hàm số nào? y x -5 -3 -2 -1 O -2 -4 A y x x B y x x C y x x D y x x Câu Giá trị cực tiểu y CT hàm số y x x 2016 A y CT 2014 B y CT 2016 C y CT 2018 D y CT 2020 Câu Gọi (H) hình phẳng giới hạn đồ thị hàm số y x e x , trục hoành hai đường thẳng x 1; x Tính thể tích V khối tròn xoay thu quay hình (H) xung quanh trục hoành A V e e B V e e C V e e D V e e Trang 1/14 Mã đề 001 Câu Trong không gian O,i, j,k , cho OI 2i j 2k mặt phẳng (P) có phương trình x y z Phương trình mặt cầu (S) có tâm I tiếp xúc với mặt phẳng (P) là: A x y 3 z B x y 3 z 16 C x y 3 z D x y 3 z 2 2 2 2 2 2 Câu Trong không gian Oxyz, viết phương trình mặt phẳng (P) qua hai điểm x 1 t A 2;1;3 , B 1; 2;1 song song với đường thẳng d : y 2t z 3 2t A P : 10 x y z 19 B P : 10 x y z 19 C P : 10 x y z 19 D P : 10 x y z 19 Câu Nghiệm bất phương trình log x 1 2log x log x là: A x B x C x D 4 x Câu 10 Tìm giá trị nhỏ hàm số y cos3 x 3cos x đoạn 0; 3 11 A B C 2 D Câu 11 Tìm m nhỏ để hàm số y x3 3mx x đồng biến R 1 A B C 3 Câu 12 Cho a; b 0; ab thỏa mãn log ab a giá trị log ab C Câu 13 Số p 22017 viết hệ thập phân, số có chữ số? A 2016 chữ số B 607 chữ số C 608 chữ số A B D a : b D D 2017 chữ số Câu 14 Trong không gian Oxyz, cho mặt phẳng (P) : x – y + 4z - 2=0 (Q): 2x - 2z + = Góc mặt phẳng (P) (Q) là: A 600 B 450 C 300 D 900 Câu 15 Trong không gian Oxyz, cho mặt phẳng ( ) 3x – y + z - =0 mp ( ) cắt mặt cầu (S) tâm I(1;-3;3) theo giao tuyến đường tròn tâm H(2;0;1), bán kính r =2 Phương trình (S) là: A ( x 1) ( y 3) ( z 3) 18 B ( x 1) ( y ...Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping Đ P N ĐỀ THI TH Câu Đ p n Câu 2x a) Khảo sát vẽ đồ th y (đ ng, dầy... Vậy : D (0; 0; 0) D( 6; 0; ) Tìm tọa độ diểm M phư ng tr nh đư ng th ng d qua điểm A B (trục đ ng phư ng) d :x y4 0 Đư ng th ng I1 I qua tâm I I I I : x y Câu 2 2 M (m; ... Giải phư ng tr nh : x x x 0,25 http://www.dungtailieu.net/ Câu Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor Cho x y th a điều ki n x y Tìm GTLN biểu th c P xy
Ngày đăng: 29/10/2017, 07:22
Xem thêm: THPT chuy n Nguy n nh Chi u. ng Th p, THPT chuy n Nguy n nh Chi u. ng Th p
