Nghệ thuật xây dựng nhân vật trong thằng cười của victor hugo

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ************** LÊ THỊ LAN PHƯƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT TRONG THẰNG CƯỜI CỦA VICTOR HUGO KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên nghành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học ThS ĐỖ THỊ THẠCH HÀ NỘI – 2017 LỜI CẢM ƠN Với lòng biết ơn sâu sắc mình, xin chân thành cảm ơn cô giáo – Thạc sĩ Đỗ Thị Thạch người trực tiếp hướng dẫn tận tình giúp đỡ, bảo trình học tập, nghiên cứu hoàn thành khóa luận Tôi xin cảm ơn thầy cô tổ môn Văn học nước ngoài, thầy cô giảng dạy khoa Ngữ văn – Trường ĐHSP Hà Nội giúp đỡ suốt thời gian học tập nghiên cứu trường Cuối xin gửi lời chúc tới quý thầy, cô khoa Ngữ văn trường Đại học Sư phạm Hà Nội luôn mạnh khỏe thành công nghiệp cao quý Là sinh viên lần đầu làm nghiên cứu khoa học, dù cố gắng nhiều để hoàn thành khóa luận cách tốt kiến thức thân hạn chế, mong đóng góp ý kiến thầy cô bạn Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng 04 năm 2017 Sinh viên Lê Thị Lan Phương LỜI CAM ĐOAN Để hoàn thành khóa luận này, nỗ lực thân tôi, nhận giúp đỡ tận tình cô hướng dẫn: Thạc sĩ Đỗ Thị Thạch, thầy cô giáo khoa Ngữ văn – Trường ĐHSP Hà Nội Trong trình tiến hành nghiên cứu, đọc nhiều tài liệu tham khảo liên quan đến vấn đề nghiên cứu Tuy nhiên, xin cam đoan: khoá luận tốt nghiệp với đề tài “Nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Thằng Cười Victor Hugo” công trình nghiên cứu cá nhân tôi, không chép Nếu sai, xin chịu trách nhiệm Hà Nội, tháng 04 năm 2017 Sinh viên Lê Thị Lan Phương MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Lịch sử vấn đề .2 Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu Mục đích nghiên cứu 5 Nhiệm vụ nghiên cứu 6 Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc khóa luận NỘI DUNG .7 CHƯƠNG NGHỆ THUẬT KỂ VÀ TẢ TRONG XÂY DỰNG NHÂN VẬT 1.1 Nghệ thuật kể 1.1.1 Khái niệm kể .8 1.1.2 Cách xây dựng tình truyện bất ngờ, tạo việc mang tính “bước ngoặt” 10 1.1.3 Cách kể theo hướng “treo” cốt truyện 15 1.2 Nghệ thuật tả 18 1.2.1 Khái niệm tả 18 1.2.2 Sự đặc tả ngoại hình nhân vật 19 1.2.3 Tả hành động nhân vật 23 1.2.4 Tả tâm lý nhân vật 26 Tiểu kết chương 31 CHƯƠNG NGHỆ THUẬT NGHỊCH DỊ TRONG XÂY DỰNG NHÂN VẬT 32 2.1 Khái niệm nghịch dị .32 2.2 Các hình tượng nghịch dị .34 2.2.1 Guynplên: Dị dạng hoàn hảo 34 2.2.2 Đêa: Thánh thiện đầy ải 41 2.3 Các cặp nhân vật nghịch dị 46 2.3.1 Guynplên - Đêa: Nghịch dị hình thức 46 2.3.2 Guynplên - Giôzian: Nghịch dị tính cách 49 2.4 Các cảnh nghịch dị 53 2.4.1 Đêm bão tuyết: Cái chết sống 53 2.4.2 Cuộc họp: Nghiêm trang cười cợt 55 Tiểu kết chương 58 KẾT LUẬN .60 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn đàn giới vinh danh tác gia tiếng với đóng góp vô to lớn trình sáng tác họ Nói đến chủ nghĩa lãng mạn, ta không nhắc đến “đứa thiên tài thời đại” Victor Hugo, bút xuất sắc nước Pháp kỷ XIX Victor Hugo niềm tự hào nhân dân Pháp toàn giới Cuộc đời nghiệp văn học ông bao trùm kỷ XIX Pháp Ông đời kỷ chớm nở già năm đống gạch vụn hoang tàn chế độ phong kiến vừa sụp đổ chưa bao lâu, ông sống gắn với kỷ đầy biến cố lịch sử làm rung chuyển nước Pháp lúc Ông chứng kiến bão táp lịch sử phản ánh tác phẩm ông Có thể nói Victor Hugo thời đại có mối liên hệ chặt chẽ Nếu “Leptonxtoi coi gương phản chiếu cách mạng Nga” (V.I.Lênin) Victor Hugo coi gương phản chiếu cách mạng Pháp Victor Hugo nhà văn, nhà thơ lớn nước Pháp Trong tác phẩm ông thể lòng khát khao tự do, bình đẳng bác ái, đề cập sâu sắc đến tư tưởng tình cảm, nỗi đau khổ người Ông bày tỏ niềm cảm thông vô bờ, lòng nhân bao la quần chúng nhân dân đặc biệt tầng lớp người khốn khổ Khi hỏi nhà văn lớn nước Pháp, văn hào André Gide trả lời: "Vẫn Victor Hugo" Bởi vậy, ông nhân dân Pháp coi biểu tượng tự nhân đạo “Đứa thiên tài thời đại” để lại cho lịch sử văn học Pháp giới khối lượng tác phẩm đồ sộ: 20 kịch, 10 tiểu thuyết lớn, 15 tập thơ hàng trăm luận lý luận văn chương Ở thể loại Victor Hugo gặt hái thành công định Nhưng thể loại đưa ông lên đỉnh cao vinh quang tiểu thuyết V.Hugo đại diện tiêu biểu cho chủ nghĩa lãng mạn Pháp đỉnh cao chủ nghĩa lãng mạn Tây Âu kỷ XIX Ông coi nhà văn có nhiều sáng tạo độc đáo đặc biệt lĩnh vực tiểu thuyết Ở lĩnh vực sáng tạo ông việc khắc họa hình tượng nhân vật theo hướng xây dựng phi thường Vì việc tìm hiểu “Nghệ thuật xây dựng nhân vật Thằng Cười Victor Hugo” giúp ích nhiều cho việc tìm hiểu nghệ thuật sáng tác nhà văn Mặc dù kiến thức tài liệu tham khảo hạn chế, với niềm yêu thích văn chương, yêu mến người Victor Hugo lòng ngưỡng mộ tài ông, lựa chọn đề tài với mong muốn tìm hiểu thấu đáo cặn kẽ nghệ thuật xây dựng nhân vật tiểu thuyết nói chung tác phẩm Thằng Cười nói riêng Tiểu thuyết Thằng Cười không giảng dạy chương trình phổ thông việc tìm hiểu tác phẩm giúp mở rộng kiến thức tác giả Victor Hugo nghệ thuật viết văn ông, tạo sở giúp cho việc giảng dạy văn học nước THPT sau tốt hơn, đạt hiệu cao Lịch sử vấn đề Ở Phương tây vào kỷ XIX Pháp coi “cường quốc” số giới tiểu thuyết; Trong Victor Hugo bút xuất sắc lĩnh vực Ông thử sức tìm hiểu khía cạnh, lý giải vấn đề, nghiên cứu quan tâm đến phương diện nghệ thuật, ông xứng đáng với cách gọi: "Huygô đại dương, Huygô khổng lồ, Huygô ánh sáng Huygô trái núi, Huygô núi lửa hoạt động, Huygô sồi, Huygô chim đại bàng, Huygô kỵ sĩ hòa bình, sứ giả cộng hòa Còn hình dung từ, ẩn dụ truyền kỳ xung quanh đời Huygô nghiệp văn chương ông" [8,tr146] Điều chứng tỏ V.Hugo người tài Bước vào văn đàn từ trẻ với đời kéo dài 80 năm 1802 – 1885, V.Hugo chứng kiến trải qua kiện trị văn hóa kỷ XIX Pháp Chính kỷ đầy biến động ấy, ông vừa thân thời đại, vừa phản ánh lại thời đại Trước đưa ý kiến đánh giá nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Thằng Cười V.Hugo, ta xem ý kiến đánh giá tiểu thuyết V.Hugo tác phẩm Thằng Cười V.Hugo Những ý kiến đánh giá tiểu thuyết V.Hugo Thằng Cười Chúng ta biết rằng, thơ nghiệp suốt đời V.Hugo ông đánh giá nhà thơ lớn, để lại tiếng tăm tiểu thuyết ông viết vào năm cuối đời Có thể nói ông thử bút lĩnh vực lĩnh vực xuất kiệt tác Tác giả Đặng Anh Đào Văn học Phương Tây đánh giá cao vai trò V.Hugo, coi ông là: “Nhà văn kết hợp qua nghiệp đồ sộ bao gồm thơ văn xuôi tình cảm phổ biến nhất, khát vọng bình dị sâu sắc người” Cũng sách có nói tiểu thuyết nơi mà ông thể tối đa “Những điều có” Vì hệ thống tiểu thuyết ông đông đảo bạn đọc yêu thích V.Hugo thường sử dụng phương pháp sáng tác lãng mạn để dựng cốt truyện ly kỳ, ông hay miêu tả cao cạnh tầm thường, nên ông sử dụng thành công bút pháp nghệ thuật nghịch dị miêu tả nhân vật Còn tác giả Nguyễn Ngọc Thi Chân dung nhà văn giới có nhận xét nghệ thuật đặc sắc tiểu thuyết ông việc “lựa chọn kết hợp trác tuyệt thô kệch Nhân vật V.Hugo có phi thường, kích cỡ” Những hình dung từ nghệ thuật miêu tả ông ẩn dụ, ngoa dụ, tương phản tạo nên chân dung nhân vật đa dạng phong phú Đó số nhận xét, đánh giá nội dung nghệ thuật tiểu thuyết nói chung V.Hugo Tuy nhiên từ trước đến nay, việc tìm hiểu sâu vào nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Thằng Cười chưa có công trình nghiên cứu cụ thể, chuyên biệt mà có số đánh giá nhận xét tiểu thuyết Thằng Cười đời năm 1869 thời sau xuất tác phẩm thời gian dài coi thất bại V.Hugo Sang kỷ XX nhìn nhận thay đổi Năm 1985, sau 100 năm ngày V.Hugo mười tám hội thảo “Năm Hugo” Pháp có hội thảo dành riêng cho Thằng Cười Điều nói lên tầm quan trọng tác phẩm nghiệp sáng tác Victor Hugo Về mặt nghệ thuật, Phùng Văn Tửu Victor Hugo Việt Nam coi Thằng Cười tiểu thuyết thể “cái phi thường tương phản cao độ cả” [17,tr270] Hay tác giả Đặng Thị Hạnh Tiểu thuyết Victor Hugo (chuyên luận) với “Các tiểu thuyết cô đơn” có nhận xét Thằng Cười tác phẩm Victor Hugo mà ông có “sử dụng nhiều bút pháp đa dạng” xây dựng nhân vật [5,tr114] Nguyễn Ngọc Thi Tác giả - tác phẩm văn học ngước nhà trường có giới thiệu V.Hugo, điểm qua tên tác phẩm Thằng Cười không sâu nghiên cứu Như nghiên cứu, đánh giá V.Hugo nghiệp văn chương ông có nhiều nghiên cứu phê bình tiểu thuyết Thằng Cười nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Nếu có, dừng lại mức khái quát, sơ lược Mặc dù tất nghiên cứu nhân vật Guynplên ý đặc biệt sâu sắc chưa quan tâm nghiên cứu chi tiết việc thể nhân vật Việc nghiên cứu nghệ thuật xây nhân vật tiểu thuyết Thằng Cười đề tài lý thú, mẻ không đơn giản Do với vốn kiến thức ỏi sinh viên năm tư chắn gặp nhiều khó khăn qua trình thực Để hoàn thành khóa luận tham khảo công trình số tác giả liệt kê phần tài liệu tham khảo Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu Victor Hugo để lại cho văn đàn giới khối lượng tác phẩm đồ sộ với nhiều thể loại khác nhau, thể loại ông gặt hái không thành công có đóng góp vô to lớn Đặc biệt thể loại tiểu thuyết ông đạt tới độ mẫu mực nhiều khía cạnh: Cách tổ chức kết cấu, ngôn ngữ Song đây, giới hạn khóa luận tốt nghiệp, nên đối tượng nghiên cứu “Nghệ thuật xây dựng nhân vật Thằng Cười” Do điều kiện hạn chế khảo sát phạm vi tiểu thuyết Thằng Cười V.Hugo vào dịch Hoàng Lâm Lệ Chi, Phùng Văn Tửu giới thiệu – NXB Văn Học Mục đích nghiên cứu  Góp phần nghiên cứu cách chuyên sâu có hệ thống nghệ thuật xây dựng nhân vật tác phẩm Thằng Cười  Góp phần bổ sung, hỗ trợ kiến thức cho việc giảng dạy học tập tác phẩm, tác giả V.Hugo nhà trường  Người viết tập tìm hiểu, nghiên cứu khoa học Nó bắt đầu đào bới hai bàn tay, rùng thấy đầu người phụ nữ chết Nó cố công gạt tuyết, “Thình lình bàn tay dò dẫm mình…có cử động khẽ…đang nhúc nhích” [9,tr182] Đó cháu gái trần trụi người đàn bà chết Nó đào cháu bé lên ẵm cháu bé vào lòng Nhà văn khắc họa đêm bão tuyết khắc nghiệt muốn chôn vùi tất cả, chôn hết vật người đồng thời nơi bắt đầu sống Trên cánh đồng đầy mưa tuyết ấy, thời gian ngắn vùi chết vật, vùi chết người đàn bà ăn mày cho bú tìm chỗ trú, thuận theo tự nhiên chút bão tuyết vô tình chôn vùi đứa bé bỏng chị, số phận có an khác, số phận để cậu bé xuất cứu sống cô bé Đây nhân văn tác phẩm Dù thiên nhiên có khắc nghiệt, có đáng sợ, “giết” chết để lại sống Và đêm bão tuyết vậy, kết thúc đời người mẹ, bắt đầu mở đời người Chính nhờ cảnh nghịch dị này, người đọc có cách nhìn tính cách nhân vật tác phẩm Guynplên từ nhỏ gan dạ, dũng cảm, người mang “mặt nạ” xấu xia chứa đựng tình yêu thương vô bờ, lòng nhân đáng ca ngợi Qua đêm bão tuyết ấy, người đọc hiểu sau trưởng thành Guynplên Đêa lại yêu thương đến vậy, thấy rõ vị trí tầm quan trọng người sống 2.4.2 Cuộc họp: Nghiêm trang cười cợt Khi chứng minh thân phận, Guynplên tham gia họp nghị viện, nơi dành cho huân tước họp bàn Các nguyên lão, huân tước 55 với trang nghiêm quý phái đến dự thái độ ngôn ngữ họ lại không trang nghiêm mà cười cợt Căn phòng diễn họp phòng “dài hẹp chiếu sáng nhờ bốn cửa sổ khoét sâu vào tầng nhận ánh sáng qua mái, thêm phía long đình, cửa mắt bò có sáu kính với che ” [10,tr272] Khi họp diễn ra, hàng ghế nghị viện kín dần, họ huân tước, tử tước, hầu tước họ đến tham dự việc bỏ phiếu cho dự án mà nữ hoàng ban Khi họp triều đình diễn ra, thấy xì xào chuyện ly kỳ Guynplên, họ bàn tán việc tìm thấy vị huân tước, nguyên lão sân khấu hát rong, tên múa rối công nhận làm huân tước Sau họp triều đình kết thúc họp nghị viện bắt đầu diễn Các huân tước khâm sai rời ghế danh dự đến ngồi đầu ghế công tước, vào chỗ dành cho chức vị họ, huân tước tể tướng lên tiếng: “ – Thưa quí vị huân tước, từ nhiều ngày nghị viện thảo luận dự án tăng thêm mười vạn livrơ xteclinh khoản dự trữ năm đức điện hạ nữ hoàng phu quân, việc tranh luận vào bế mạc, vào biểu quyết” [10,tr298] Lần lượt huân tước biểu đồng ý, có huân tước Fecmên Clăngsacli không đồng ý Đến đây, họp rẽ sang hướng Nếu họp nghị viện diễn với 100% huân tước biểu đồng ý có lẽ họp vào bế mạc kết thúc, V.Hugo không để vậy, nhân vật vào họp nghị viện hẳn nhà văn có ẩn ý nghệ thuật riêng Trước Guynplên làm “thằng cười” với vai diễn anh đứng trước quần chúng nhân dân để biểu diễn, hội nghị nơi mà người cao quý họp bàn lúc Guynplên trở thành người lên tiếng bảo vệ cho quần 56 chúng nhân dân lao động khốn khổ Anh thấy có lớn mạnh lạ thường, anh kiêu hãnh mang trọng trách cao làm sứ giả cho quần chúng nhân dân Anh bắt đầu nói nơi anh đến, nơi anh đi, cảnh anh chứng kiến đời, anh nói cho họ nghe mà cậu bé mười tuổi phải trải qua, điều nói nhìn thấy gọi xã hội “Điều thứ anh thấy pháp luật hình thức giá treo cổ, điều thứ hai cảnh giàu sang hình dạng người đàn bà chết rét chết đói, điều thứ ba tương lai dạng em bé hấp hối, điều thứ tư thiện, chân, công bằng, mặt người lang thang có sói làm bạn đường tri kỷ” [10,tr305] Nói đến đây, Guynplên đau đớn xúc động, cảm thấy thổn thức trào lên cổ họng, nên dưng, khủng khiếp bật tiếng cười, tiếng cười lan rộng Anh nghĩ nổ tung thành hãi hùng, không anh lại nổ thành vui nhộn Tiếng cười bùng nổ chiếm hết phòng Guynplên im lặng anh biết họ cười khôi hài mặt anh, đau khổ nào, nhục nhã hơn, phẫn nộ sâu sắc Lời nói anh muốn tác động phía này, mặt lại tác động phía khác Và tạo tiếng cười, tràng cười trở thành hành vi bạo ngược, lời nhạo báng trút xuống mưa vào mặt anh Guynplên không muốn tạo tiếng cười, anh người cười đầu tiên, anh muốn nghiêm trang trước điều nói ra, anh lại người cười sau Anh tưởng lên chỗ đứng tiếng cười lại tiếp nhận không cuối anh hiểu “Cái làm nên chiến thắng Hộp Xanh lại thất bại tai ương nghị viện nguyên lão Ở reo hò, lại chửi rủa Nó cảm thấy bề trái mặt nạ Bên này, mặt nạ có tình cảm dân chúng tiếp nhận Guynplên, bên căm hờn lớp người cao quý muốn gặt bỏ huân 57 tước Fecmên Clăngsacli Một bên lực hút, bên lực đẩy” [16,tr318] tiếng cười khác Hộp Xanh tiếng cười hoan nghênh Guynplên, họp nghị viên, tiếng cười giết chết Guynplên Dường Guynplên không đủ sức để làm chủ mặt phản bội nữa, đám người sỉ nhục Đến trang nghiêm họp dường không nữa, người họp cười rạp xiếc, có người nhảy cẫng lên, có người la hét, người xô đẩy người dậm chân, người túm lấy xen Tính chất trang nghiêm họp, màu đỏ áo thụng, vẻ trắng giải lông chồn, tóc giả đồ sộ không làm Huân tước cười, giám mục cười, thẩm phán cười họp không tôn nghiêm ban đầu Khi nhà văn đặt Guynplên vào họp nghị viện tạo nên cảnh nghịch dị Bởi Guynplên tạo tình nghịch dị, anh huân tước, nguyên lão Anh quốc anh lại đến để tố cáo tầng lớp, đẳng cấp mình, anh lên tiếng bảo vệ, bênh vực cho tầng lớp quần chúng nhân dân khốn khổ Có lẽ, anh sinh mang thân phận quý tộc, huân tước anh lại nuôi lớn từ tầng lớp dân nghèo, lao động vất vả Nên anh không muốn tầng lớp tưởng cao quý mà ghê tởm giày xéo lên đời vốn khổ đau người dân Lý tưởng, hoài bão tâm hồn anh cao thượng, tôn nghiêm vậy, “mặt nạ” anh mang người lại phản bội thân anh Tiểu kết chương Trong Thằng Cười, V.Hugo thành công việc xây dựng nhân vật, cặp nhân vật cảnh mang tính điển hình nghệ thuật nghịch dị Trong chất đặc thù nghịch dị pha trộn, xếp việc với việc khác, nhân vật với nhân vật khác, đặc tính 58 với đặc tính kia,… điều tưởng chừng mà lại tạo nên chỉnh thể thống nhất, toàn vẹn, vừa mang nét cũ ban đầu, vừa mang điểm phát sinh Đó nét có tác dụng gây nên hiệu lớn việc tạo sức hấp dẫn cho hình tượng nhân vật Qua đó, đời, số phận nhân vật nhà văn lý giải nguyên nhân dẫn đến bi kịch nhân vật Tóm lại, nghệ thuật nghịch dị đặc trưng thủ pháp tiểu thuyết V.Hugo, nhằm làm bật cao cả, nhân phẩm tuyệt vời bị che lấp, ẩn náu thân người bị xã hội bất công tước đoạt quyền sống, quyền làm người cho họ tha hóa, trở nên xấu xí, thô kệch… Đây đặc điểm thi pháp nhà văn, thủ pháp sáng tạo độc đáo gây ấn tượng sâu sắc tính nhân đạo, có đóng góp đáng kể vào bước phát triển nghệ thuật tiểu thuyết Pháp kỉ XIX 59 KẾT LUẬN Victor Hugo dành đời cho nghệ thuật Ông để lại nhiều tác phẩm đồ sộ, xứng đáng nhà văn lớn giới Ông nhà văn vừa có tài, vừa có tâm Ông đại diện tiêu biểu văn đàn Pháp kỷ XIX người bạn tất người khốn khổ Nhờ có tâm mà V.Hugo nhận “con người mặc đồ tớ tâm hồn không tớ” Và nhờ có tài ông làm sáng lên vẻ đẹp ẩn giấu tâm hồn người, tác phẩm ông thấm đượm tinh thần nhân văn Mỗi tác phẩm ông bên cạnh phong phú nội dung nghệ thuật độc đáo Các nhân vật xây dựng cách sinh động đa dạng Tiểu thuyết Thằng Cười tác phẩm tiêu biểu việc thể tài tâm huyết thiên tài Hugo Trong Thằng Cười, để tái giới nhân vật phong phú đa dạng, nhà văn sử dụng kết hợp nhiều biện pháp nghệ thuật kể, nghệ thuật tả, nghệ thuật tả Đặc biệt kết hợp đan xen cốt truyện tránh nhàm chán, cách thể tính cách nhân vật qua ngoại hình, hành động diễn biến tâm lý, V.Hugo giúp độc giả sâu vào khám phá nhân vật cách toàn diện kể góc sâu kín, bí ẩn phức tạp tâm hồn Tìm hiểu nghệ thuật xây dựng nhân vật V.Hugo Thằng Cười, thấy rõ độc đáo đặc sắc nhà văn sử dụng nghệ thuật nghịch dị để khắc họa nhân vật V.Hugo sử dụng “nghịch dị” tạo nên nhân vật điển hình, gây ấn tượng mạnh tâm trí độc giả Nhân vật Guynplên dù có khuôn mặt khủng khiếp anh lại mang tâm hồn cao đẹp, lòng yêu thương người vô bờ bến Khi chứng minh thân phận huân tước anh yêu thương mong nhớ người thân yêu mình, tôn người bố nuôi Uyêcxuyt Nhân vật Đêa – cô gái tốt bụng bị mù, tâm hồn cô tỏa 60 sáng Hay nhân vật Giôzian – nữ công tước xinh đẹp tuyệt trần lại có tâm hồn đen tối xấu xa độc ác Bên cạnh tạo nên nhân vật nghịch dị, nhà văn khắc họa cặp nhân nghịch dị Guynplên – Đêa; Guynplên – Giôzian kết hợp với việc xây dựng cảnh nghịch dị Như vậy, Thằng Cười minh chứng sinh động đặc điểm tiểu thuyết V.Hugo phạm trù nội dung tư tưởng mà biểu tượng cho thi pháp ông mặt nghệ thuật, đặc biệt nghệ thuật xây dựng nhân vật Tuy nhiên, giới hạn khóa luận điều kiện khách quan chủ quan, người viết khảo sát tìm hiểu tất biện pháp nghệ thuật để xây dựng nhân vật nhà văn mà tìm hiểu nét nghệ thuật đặc sắc, hy vọng trở lại đề tài công trình lớn 61 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại nguyên Ân (2003) 150 thuật ngữ văn học, NXB ĐHQG Hà Nội M.Bakhtin (1992) Lý luận thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư, tuyển chọn, dịch giới thiệu), Trường viết văn Nguyễn Du – Hà Nội Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân (2003) Văn học phương Tây, NXBGD Hà Nội Hà Minh Đức (Chủ biên) (2002) Lý luận Văn học tập 2, NXB ĐHSP Đặng Thị Hạnh (1987) Tiểu thuyết Victor Hugo, NXB ĐH THCN Lê Bá Hán – Trần Đình Sử – Nguyễn Khắc Phi (2010) Từ điển thuật ngữ Văn học, NXBGD Việt Nam Đỗ Đức Hiểu – Nguyễn Huệ Chi – Phùng Văn Tửu (1984) Từ điển văn học tập 2, NXB KTXH Đỗ Đức Hiểu (1985) Victor Hugo thiên tài sáng tạo, tạp chí văn học ngưới (số 6) trang 145 – 154 V.Hugo (1985) Thằng Cười tập 1,Hoàng Lâm Lệ Chi dịch Phùng Văn Tửu giới thiệu, NXB Văn học 10.V.Hugo (1985) Thằng Cười tập 2, Hoàng Lâm Lệ Chi dịch Phùng Văn Tửu giới thiệu NXB Văn học 11 Đỗ Quang Lưu Lê Văn Khoa (1978) Victor Hugo NXB GD 12 Hoàng Nhân (1977) Văn học Pháp ký XIX – XX, NXB trẻ TP Hồ Chí Minh 13 Hoàng Phê (Chủ Biên) (1995) Từ điển Tiếng Việt, NXB KHXH 14 Lê Hồng Sâm (1990) Lịch sử Văn học phương tây XIX, NXB Ngoại văn 15 Trần Đình Sử ( Chủ biên) – Phan Huy Dũng – La Khắc Hòa (2009) Lý luận Văn học tập 2, NXB ĐHSP 16.Nguyễn Ngọc Thi (1999) Tác giả - tác phẩm văn học nước nhà trường, NXB GD 17.Phùng Văn Tửu (1985) Victor Hugo Việt Nam PHỤ LỤC Bảng 1: Thống kê chương có sử dụng thủ pháp “treo” cốt truyện Chương Phần Biển Mục Nội dung I Kể nhóm người sống Trời đêm thuyền biển Nhóm người không bỏ rơi bé Guynplên đảo trời đen tối Porlan đêm lòng ngoại đề X người (7 chương) II Con thuyền lênh đênh biển, có Thuyền cố gắng chống lại mưa bão biển, biển cuối tất thuyền (18 chương) bị nhấn chìm Nhóm người Comprasicôx trước chết viết giấy khai nhận tội ác gây cho bé bị bỏ rơi đảo, nhét mảnh giấy vào bầu rượu Acquanon bịt kín nhựa đường X III Chú bé Guynplên mìn đảo Em bé Porlan chiến đấu với đói, rét bóng tối thần chết (6 chương) Chú bé cứu sống em bé gái bên người mẹ chết lạnh từ lâu Tứ đó, Guynplên bế em bé khắp nơi Cuối hai người bác già Uyêcxuyt mở lòng nhân cưu mang chăm sóc Huân tước Clăngsacli Theo I lệnh Quá khứ nhà có mặt, Đêvit Điry-Moa vua người Nữ công tước Giôzian phản ánh Nữ hoàng Ann người Kể Backinphêđrô (12 chương) chương chương Huân tước với âm mưu thủ đoạn nham hiểm y II Kể gia đình hạnh phúc Guynplên Guynplên, Đêa, Uyêcxuyt, Ômô Đêa Hộp Xanh (12 chương) Khi trưởng thành, Guynplên - Đêa yêu nhau, họ sống yêu thương tôn thờ Gia đình họ bắt đầu đến Luân Đôn X X III Gia đình Uyêcxuyt gặp số rắc Bắt đầu rối nhỏ đến Luân Đôn rạn nứt Nữ công tước Giôzian viết thư tỏ (9 chương) tình cho Guynplên IV Chính tình yêu Đêa giúp Hầm hình Guynplên có động lực đốt thư (8 chương) tình nữ công tước Giôzian Guynplên bị bặt đến nhà ngục Xaothuak đối mặt với Acquanon V Guynplên chứng minh thân Biển phận, qua ngạc nhiên anh ngất số phận lịm, Acquanon chết rung chuyển Quay ngược qua khứ kể lại trước việc Backinphêđrô tìm thấy gió bầu rượu Acquanon bịt (5 chương) kín nhựa đường X Uyêcxuyt lo lắng cho Guynplên, nên theo dõi đoàn người dẫn anh Ông chờ đợi, mong cho Guynplên sớm thả Khi Guynplên tỉnh lại, anh trả lại thân phận địa vị, đưa đến tư dinh VI Những Sau chờ đợi cửa nhà ngục Xaothuak, thấy đoàn mặt khác người quan tài mà không thấy Guynplên Ông nghĩ X Uyêcxuyt Guynplên chết (5 chương ) Một mặt ông vừa mắng chửi Guynplên – Đêa mặt khác ông X lo lắng cho người Sau nhận quần áo Guynplên nghe Backinphêđrô X nói Guynplên chết, Uyêcxuyt định bán hết ngơi, Ômô Đêa rời khỏi Luân Đôn VII Guynplên sau tỉnh dậy Tităng tư dinh, anh gặp nữ công tước (5 chương) Giôzian Guynplên ngạc nhiên trước thái độ hành động Giôzian trước sau nhân thư Ann thông báo Guynplên chồng cô ta Guynplên gặp lại Tom-Jim-Jack (anh tình nhân Giôzian) VIII Hoàng cung miêu tả Capitôn nhiều phòng khác (3 chương) vùng phụ cận Sau làm lễ gia phong, (8 chương) Guynplên trở thành huân tước Và anh tham gia họp nghị viện X phiên họp triều đình Trước họp nghị viên, nhiều huân tước bàn tán vị huân tước Khi họp bắt đầu, tất huân tước họp biểu đồng ý dự án, Guynplên lại không đồng ý Anh tố cáo tội ác giai cấp, xã hội mình, bênh vực cho tầng lớp người nông dân lao động khổ Nhưng vị huân tước sau thấy khuôn mặt Guynplên nghe anh nói Họ cười nhạo anh Biến anh từ vị nguyên lão trở lại thằng diễn họp IX Chính đẳng cấp Guynplên Sụp đổ hắt hủi trước chấp nhận anh (2 chương) Anh trở lại Guynplên ngày trước Anh trở quán trọ để tìm bố Uyêcxuyt, Đêa, Ômô, anh không thấy họ Guynplên hiểu người ta cắt đứt hết đường dẫ trở chốn cũ Anh buồn chán, đau khổ, anh định bỏ lại tất cho người anh Đêvit Điry-Moa Khi anh có ý định tự tử bất ngờ Ômô xuất I Ômô dẫn Guynplên đến Chó giữ nhà xe lưu động Uyêcxuyt có Anh tìm thấy hạnh phúc mình, thiên thần hộ anh nghe đước tất lời trời mệnh Uyêcxuy, Đêa lúc đêm II mê sảng Cô gần chết Backinphêđr anh bên cạnh ô nhằm chim Anh xuất khiến Uyêcxuyt ưng cà Đêa ngạc nhiên Biển thể lại bắn chúng Chính xúc động gặp lại bồ câu Guynplên khiến Đêa bị chấn III động mạnh cô Thiên đường còng tay yêu thương anh gặp lại Mất Đêa, Guynplên không trần gian lý để sống, anh nhảy IV xuống dòng sông, chết theo Đêa Không Trên Khi Uyêcxuyt tỉnh lại thấy trời cao cạnh mép thuyền Ômô đứng sủa bóng tối, mắt nhìn biển khơi ... theo chương sau: Chương 1: Nghệ thuật kể tả xây dựng nhân vật Chương 2: Nghệ thuật nghịch dị xây dựng nhân vật NỘI DUNG CHƯƠNG NGHỆ THUẬT KỂ VÀ TẢ TRONG XÂY DỰNG NHÂN VẬT Nhà văn hào Đức W.Goethe... hiểu, làm rõ nghệ thuật xây dựng nhân vật nét độc đáo nghệ thuật tiểu thuyết Thằng Cười phương diện như: nghệ thuật kể, nghệ thuật tả, nghệ thuật nghịch dị… Phương pháp nghiên cứu Trong trình... việc khắc họa hình tượng nhân vật theo hướng xây dựng phi thường Vì việc tìm hiểu Nghệ thuật xây dựng nhân vật Thằng Cười Victor Hugo giúp ích nhiều cho việc tìm hiểu nghệ thuật sáng tác nhà văn