Cơ sở ngôn ngữ học và tiếng việt 2

Chng XIII CM T C NH I KHI NIM n v dựng lm cht liu c s to cõu - n v giao tip khụng phi ch cú t Ngoi t ra, cũn cú mt loi n v gi l cm t c nh Cú th nờu mt khỏi nim gin d cho cm t c nh in hinh nh sau Cm t cú nh l n v mt s t hp li ; tn ti vi t cỏch m t n v cú sn nh t, cú thnh tụ' cu to v ng ngha cng n nh nh t C hớnh vỡ th cm t c nh c gi l n v tng ng vi t Chỳng tng ng vi vộ tu cỏch cựa nhng n v c lm sn ngụn ng ; v tng ng vi v chc nng nh danh, chc nng tham gia to cõu Chng hn, cỏc cm t Karuist e M ope ; Ha 6e3pbi6e lớ p a x p u a ting Nga ; to hold the balance even between two parties ; to speak by the book cựa ting Anh ; rung c ao Hốn ; qua cu rỳt vỏn ; túc rộ tre ; gỏi ru ca ting Vit ộu l nhng cm t cú nh Chỳng uc tỏi hin v tỏi lp cng nh cỏc t vy Cm t cú nh cn c phõn bit vi nhng n v lõn cn, d lm ln vi chỳng, l t ghộp v cm t t Trc ht, nu so sỏnh m t t ghộp in hnh vi m t cm t c nh in hnh ta thy chỳng u ging ch : + Cựng cú hỡnh thc cht ch, cu trỳc c nh + Cựng cú tớnh thnh ng + Cựng l nhng n v lm sn ngụn ng 15L! Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn vớ du sin k viờn, hc tp, dú rc, ngon lnh, hoa h ũ n g , n c núi mũ, m t trỏi xoan, vờnh vỏo nhu b v phi m ề õy, cõn núi thờm v cỏi gi l tớn h thnh ngiớ Thc ra, khỏi nim nv cha phi l tuyt i rừ rn g Núi chung, thng gp nht l cỏch hiu nh sau Gi s cú m t kt cóu X gm cỏc yu t b, c hp thn h X = a + b + c Nu ý ngha cựa X m khụng th gii thớch c bng ý nghớa ca tự n g yu tú , b, >thi ngi ta bo kt cu X (hoc t hp X) cú tớnh th nh ng Vy chng t rn g tớn h th n h ng cú cỏc mc cao, thp khỏc cỏc t hp, kt cu khỏc ; bi v cỏch t chc ni dung v hỡnh thc ca chỳng theo nh ng ng, nhng phng sỏch ró t khỏc i chiu vi cỏc vớ d nờu trờn, ta aố thy iu ú T ghộp vi cm t c nh phõn bit, khỏc n hau ch ' + V thnh t cu to th n h t cu to cựa t ghộp l hnh v ; cũn thnh t cu to ca cm t c nh l t So sỏn h : news nh speak + by bỏn + bũ + + paper - newspaper + ng - nh ng + the + book - speak by the book tu + nh + ong bỏn bũ tu nh uang ! Vộ ý ngha Nghớa ca cm tự c nh c xõv dng v t chc theo lừi t chc ngha ca cm t ; v núi chung l mang tớnh hnh tng Chớnh vỡ vy, nu chi cón c vo b m t, vo ngha ca t ng th n h tụ cỏu to thỡ núi chung l khụng th hiu c Dgha ich thc ca ton cm t Vớ d : anh h n g rm, dũng khụng m ụng qunh, ting bỏc ting chỡ,,, Trong ú, i vi t ghộp, th nghớa nh danh (tr c tip hoc gión tip) theo kiu t chc ngha cựa t li ! cỏi ct lụi v ni lờn hng ỏu Vớ d m t cỏ (chõn), du rui, chn vt, den nhỏnh, xanh lố tre pheo, thuycn truúng 154 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn i vi ctn t t o, cm t c nh cng cú nhng nột ging v khỏc Chỳng ging bi l udng nhiờn th n h t cm t, c to lp bng s t hp ca cỏc t c hai u l N ột giúng th hai l ging vộ hỡnh thc ng phỏp iờu nóy dn n h qu l quan h ng ngha gia cỏc thnh t cu to cng ging VI d nh ngúi cõy m ớt ; nh tranh vỏch dt chỏo g chỏo vt ; p h ũ bũ m in ln (cm t c nh) (cm t t do) Tuy vy, quan sỏt k thỡ thy chỳng khỏc nhng m t r t quan trng - Cm t c nh hin din vi t cỏch l n v ca h thng ngụn ng, n nh v tn ti di dng ióm sn Trong ú cm t t c to li núi, din t (discourse) Nú hp thnh y, ri ta n y, vi nú khụng tn ti di dng mt n v lm sõn Cm t t chi l s lp y t vo m t mụ hỡnh ng phỏp cho trc m thụi, - Vỡ tụn ti di dng lm sõn nờn th n h t cu to cm t c nh cú s lng n nh, khũng thay i Ngc li, s thnh t cóu to cm t t o cú th thay i tựy ý v d m trũn vuụng, m m nm m ing mi s thnh t cu to luụn luụn n nh ; th nh ng mt cm t t nhng ngi ci chng hn, cú thờ thờm bt cỏc th n h tụ' mt cỏch tựy ý cho ta nhng cm t cú kớch thc khỏc _ nhng ngi ny nhng ngi cha núi dó ci ny _ nhng ngi va mi dn m cha núi d ci ny - V ý ngha, cm t c nh cú ý ngha nh mt chinh th tng ng vi m t chinh thờ cu trỳc vt cht cựa nú Cú ngha l nú cú tớnh th n h ng r t cao ; cũn cm t t thỡ khụng nh vy Vớ d chnh th ý nghớa ca cm t c nh rỏn snh m ó; mộo m iờng ũi n xụi v; say nh diu cú tớnh thnh ng cao n mc ti a cũn nhng cm t t nh rỏn mừ; m ing ci; say thuc lo thỡ tớn h th n h ng cựa chỳng chi l zero 155 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn II PHN LOI CM T c DNH Mc dự cú nhiờu im ging vộ nguyờn tỏc nhng cỏch xõy dng, to lp cm t c nh cỏc ngụn ng khỏc nhau; khụng hon ton nh V th, cm t cừ nh tro n g cỏc ngụn ng khỏc cú thờ c phõn loi khỏc Chng hn N M.Shanskij cun sỏch 3btxa (M.1985) ó phõn loi cỏc cm t c nh ting Nga hin i nh sau : Phn loi theo mc tớn h cht vộ ng ngha : tỏch loi - Phỏn loi theo c im cỏc t tro n g th n h phn ca cm t cú nh : tỏch thnh loi - Phõn loi theo mụ hnh cu trỳc : tỏch 16 loi - Phõn loi theo ngun gc : tỏch loi Vic sõu sc mt s chuyộn nghiờn cu cm t cú nh ca ting Vit cha th t v ton din nhng ó cú khụng ớt kt qu cụng bú giỏo trinh ging dy nh tr ng i hc v t p ngnh Nu tm thi chp nhn tờn gi m cha xỏc nh ni dung khỏi nim cựa chỳng, th ỡ cú th túm tỏ t m t tro n g nhng bc tran h phõn loi cm t c nh ting Vit nh sau : CM T C DNH NG CO DNH THNH NG m trũn tuụng QUN NG NG C DNH DNH DANH Vớ d : cựa dỏng ti Di y l mt sừ V d m t trỏi xoan miờu t c thờ I )0 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn T h n h n g l a Dinh nghớa T hnh ng l cm t c nh, hon chinh vộ cu trỳc v ngha Ngha ca chỳng cú tớnh hỡnh tng hoc / v gi cm Vớ d : ba cc ba dũng ; cõn ỏo rỏch ; nh ngúi cõy m ớt ; bỏn bũ tu ốnh ng ; mộo Ming ũi ỏn xụi vũ ; ụng m t cựa b chỡa cựa n ; ng d in h nh chinh trụi sụng Cỏc cm t c nh - thnh ng nh th ộu thũa nh ngha nờu trờn Chỳng l nhng thnh ng in hỡnh l.b Phỏn loi Cú nhiu cỏch phõn loi thnh ng Trc ht cú th da vo c ch cu to (c ni dung ln hỡnh thc) chia th n h ng ting Vit hai loi l.b l Thanh ng so sỏnh Loi ny bao gm nhng thnh ng cú cỏu trỳc l mt cỏu trỳc so sỏnh, v d : lnh n h u tin ỡ rỏch n h u t a ; ci khụng bng li mt Mụ hỡnh tng q u ỏt ca th n h ng so sỏnh giụng nh cu trỳc so sỏnh thụng thng khỏc SS B õy A l v c so sỏnh B l v a so sỏnh, cũn s l t so sỏnh nh, bng, ta, ht Tuy vy, s hin din cựa thnh ng so sỏnh ting Vit khỏ a dng, khụng phi lỳc no ba thnh phn cu trỳc thnh ng cng phi ỏy , Chỳng cú th cú cỏc kiu : A.SS.B õy l dng y ự ca thnh ng so sỏnh Vớ d : t nh tũm tuoi ; nh n h u lụng hũng ; lnh nh tien ; dai n h u d i a ; rỏch nh t d a ; ng in h nh chnh trụi sụng ; l d nhu ụng tỹ vọo den (A).SS.B kiu ny, thnh phn A ca thnh ng khụng nht th it phi cú m t Nú cú th xuót hin hoc khừng ; nhng ngi ta lnh hi ý ngha ca thnh ng dng ton Vi d (r) nh bốo ; (chỏc) nh d in h dúng cừt ; (vui) nh u m cũ bng ; Itoi nh u b tut cp I (khinh) nhu rỏc ; (khinh) nh m ộ ; (chm) nh rựa 157 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn SS.B Trng hp ny, thnh phn A khụng phi ló ca thnh ng Khi i vo hoat ng cõu núi, th n h ng kiu ny s c ni thờm vi A mt cỏch tựy nghi nhng nht th it phi cú A l ca cõu núi v nm ngoi th n h ng v d n vúi X ự s vi Gi ý gi t vúi n h u m chũng vi nựng du Cú thờ kờ mt s th n h ng kiu ny nh : nh t m n ri ; nh vt nghe sỏm ; n h ba tiờn ; nhu g mỏc túc ; nh a p h i vụi ; nh ngm ht th i vi thnh ng so sỏnh ting Vit, cú th nờu mt vi nhn xột v cóu trỳ c cựa chỳng nh sau + Vờ' A (v c so sỏnh) khụng phi bao gi cng buc phi hin din trờn cu trỳc hnh thc ; nhng ni dung cựa nú thỡ luụn luụn l cỏi c "nhn ra" A thng l nh ng t ng biu th thuc tớnh, c tr n g hoc tr n g th ỏi hnh ng no ú Rt ớt chỳng ta gp nhng kh n n g khỏc + T so sỏnh thnh ng so sỏnh ting Vit ph bin l t nhu I cũn nhng t so sỏnh khỏc, chng hn ta, ta nh, nh th , b n g , t y (g u a n g t y li p ; tụi t y ỡnh, l i m t ) chi x ut hin ht sc ớt i ci k h ụ n g b n g + V B (v so sỏnh) luụn luụn hin din ; m t m t thuyt m inh cho A, lm rừ A ; m t khỏc, nhiờu nú li ch bc l ý nghớa ca m inh tro n g kt hp vi A, thụng qua A v d ý ngha "lnh cựa tin chi bc l tro ng lnh nh tin m thụi Cỏc thnh ng n nhu chua Chm ; rỏch n h u t d ớa I say nh diu d ; say kht cũ b cng tng t nh vy Mt khỏc, cỏc s v t, hin tng, tr n g thỏi, c nờu B phn ỏnh khỏ rừ nột nhng dõu n vộ i sng húa vt cht v tinh th n ca dõn tc Vit i chiu vi thnh ng so sỏn h cựa cỏc ngụn ng khỏc, ta d thy sỏc thỏi dõn tc ca mi ngụn ng c th hin m t phn ú 158 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn + V B cú cu trỳ c riờng khụng th u n n ht - B cú th l mt t Vớ d lnh nhu tin ; rỏch n hu t d i a n n h u chỳa Chm ; n g nhu bũ hũn ; rố nh bốo ; khinh n h u m - B cú th l mt cm t v d : nh búng vi hnh ; nh m chũng vi nng du ; ngt n h u m ớa lựi ; gi nhu gi m t - B cú thờ l mt kt cu ch - v (mt mnh ộ) Vớ d : nh d ia phi vụi ; nh nhai gi rỏch , lự nh ừng t vo ốn ; n h u thy búi xem voi ; nh xm 's va Ngoi nhng iu núi trờn , i chiu cỏc thnh ng so sỏnh vi cỏc cỏu trỳc so sỏn h thụng thng ca ting Vit, ta thy + Cỏc cu trỳ c so sỏnh thụng thng cú th cú so sỏnh bc n gang hoc so sỏnh bc hn v d : Anh yờu em nh yờu t nc.(so sỏnh bc ngang) Dung bit m ỡnh p hn Mai, (so sỏnh bc hn) + T so sỏnh v cỏc phng tin so sỏnh khỏc (ch ngng, cỏc cp t phim nh hụ ng ) c s dng tro n g cỏc cu trỳ c so sỏnh thụng thng, r t a dng : nh, bng, ta, ht, giúng, chng khỏc gi, y nhu l, han, hn l + Mt v A cu trỳ c so sỏnh thụng thng cú thờ kt hp vi mt hoc hai ; thm mt chui nhiu hn cỏc v B qua s ni kt vi t so sỏnh Vớ d : - K t hp vi m t B C tay em tr ỏ n g n h n g , Con m ỏ t em li c n h l d a o c a u , - Kt hp vi mt chui B : N hng ch co co ( ) khuụn m t trỏi xoan nh e thn, nh lm dỏng, nh ngng ngựng + Cu trỳc so sỏn h thụng thng r t a dng, ú th n h ng so sỏnh ớt bin dng hn v nu cú thỡ cng bin dng m t cỏch gin d nh nờu trờn Lớ chớnh l ch th n h ng so sỏnh l cm t cụ' nh ; chỳng phi cht ch v bn vng vộ cu trỳ c v ý ngha l.b.2 Thnh ng m iộu t ỏn d L thnh ng c xõy dng trờ n cd s miờu t m t s kin, mt hin tng bng cm t, nh ng biu hin ý ngha mt cỏch ỏn d 159 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn Xột v bn chót, n d cng l so sỏnh ; nhng õy l so sỏnh ngm ; t so sỏnh khụng hộ hin din Cu trỳ c bờ m t ca thnh ng loi ny khụng phn ỏn h cỏi ngha ớch thc cựa chỳng Cu trỳc ú, cú chõng chi l c s nhn mt ngha "s khi", "cp mt" no ú ; ri trờn nn t n g ca "ngha cỏp mt" ny ngi ta mi rỳ t ra, n hn v hiu ly ý ngha ớch thc ca th n h ng v d xột th n h ng ngó vo vừng o Cu trỳ c m t ca th n h ng ny cho thy - (Cú ngi no ú) b ngó tc l gp nn, khụng may - Ngó, nhng ri vo vừng o (mt loi vừng c coi l sang trng, tt vó quý) - tc l c d bng cỏi vừng, ờm, quý, sang, khụng my v khụng mỏy lỳc c ngi, nm vo ú T cỏch hiu cỏi ngha c s qua cu trỳ c b m t ny, ngũi ta rỳ t v nhn lỏy nghla thc ca th n h ng nh sau : Gp tỡnh tng nh khụng may nhng thc li l rót may (v thớch gp tỡn h ú hn l khụng gp bi v c li hn l khụng gp) Cn c vo ni dung ca th n h ng miờu t n d kt hp cựng vi cu trỳ c ca chỳng, cú th phõn loi nh hn nh sau : N h ng thnh ng m iờu t n d nờu m t s kin T rong cỏc thnh ng ny chi cú m t s kin, m t hin tng no d c nờu Chớnh vỡ vy cng chi m t hỡnh nh c xõy dng v phn ỏnh Vớ d : ngó vo uừng o ; nuụi ong tay ỏo ; nc u vt ; cú vỏy linh ; hng th t n g u ýt hng cỏ ; vi tha che m t thỏnh ; m ỳa rỡu qua m ỏ t th; N h ng thnh ng m iờu t ỏn d nờu hai s kin tng ũng õy, mi thnh ng s cú hai s kin, hai hin tng c nờu, c phn ỏnh Chỳng tng ng hoc tng hp vói (hiu mt cỏch tong úi) Vớ d : ba u sỏu tay ; núi cú sỏch m ỏch cú chng ; n trờn ngũi trc ; m trũn vuụng ; h ũ n ỏ t nộm i hũn chỡ nộm li N h ng thnh ng m iờu t n d nộu hai su kin tng phn Ngc li vi loi trờn , mi th n h ng loi ny cng nờu hai 160 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn s kin, hai hin tng nhng tng phn hoc ớt cng khụng tng hp Vi d cỏc th n h ng m ừt vún bn li ỡ mộo m ing dũi n xụi vũ ; m ing thon tht d t ngm ; bỏn bũ tu nh ang ; xu m ỏu ũi n ca c Bờn cnh vic phõn loi thnh ng ting Vit theo c ch cu to v cu trỳc, cũn cú thờ phõn loi chỳng theo s ting Mt nột ni b t ỏng chỳ ý ỏy l cỏc t.hnh ng cú s ting chỏn (bún ting, sỏu ting, tỏm ting) chim u th ỏp o vộ s lng (xp x 85%) iu ny cú c s cựa nú Ngi Vit r t a li núi cõn i nhp nhng v hi hũa v õm iu Ngay bc t ta cng thy r n g hin cỏc t song tit (hai ting) chim ti l hn hn cỏc loi khỏc n lt m ỡnh, t l 85% thnh ng ú gõy nờn mt ỏp lc v s lng, khin cho nhng cm t nh : trng ti hoa su tan ca nỏt nh ; thỏng i nm ch ; n giú nm m ua ; lút dú luũn dy ; gỡn vng gi ngc nhanh chúng m ang dỏng dp ca cỏc th n h ng v r t hay c s dng Q u ỏ n n g Quỏn ng l nh ng cm t c dựng lp i lp li cỏc loi din t (discourse) thuc cỏc phong cỏch khỏc Chc nng ca chỳng l a y, ro ún, nhn m nh hoc liờn kt din t Vớ d ca ỏng ti ; (núi) b ngoi tai ; núi túm li I kt cc l ; núi cỏch khỏc T ht ra, tớnh th n h ng v tớnh n nh cu trỳ c ca quỏn ng khụng c nh th n h ng Dng v ca cm t t cũn in m cỏc cm t c nh thuc loi ny Ch cú iu, ni dung biu th ca chỳng c ngi ta thng xuyờn nhc n cho nờn hỡnh th c v cu trỳ c ca chỳng cng t nhiờn n nh dn li v ri ngi ta quen dựng nh m t n v cú sn Cú thờ phõn loi cỏc quỏn ng cựa ting Vit nh sau, da vo phm vi v tớn h ch t phong cỏch ca chỳng N hng quỏn ng hay dựng phong cỏch hi thoi, khu ng 161 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn ca dỏng ti ; k h uụ phộp ; kh m t ni l ; (núi) bú ngoai tai ; núi di di ; cũn m m a ; nú cht (mt) cỏi l ; núi ( ) bú quỏ cho ; cn ram cõn cụ ; chng nc non gỡ ; dựng m t cỏi ; chng gỡ , núi trm búng vớa N hng quỏn ng hay dựng phong cỏch vit (khoa hc, chớnh lun ) hoc din ging nh núi túm li ; cú thộ n g h i rng ngc li ; m t m t thỡ ; mt khỏc thỡ ; cú nghia l ; nh trờn ó núi ; t dú suy ; cú th cho rng ; nh sau ; n h u di dóy ; nh ó nu trờn ; s thc l ; vỏn ố l ch Khú lũng cú thờ phn tớch, phõn loi quỏn ng theo c ch cu to hoc cu trỳ c ni ti ca chỳng Tuy nhiờn, s tn t i ca nhng n v gi l quỏn ng khụng th bũ qua c ; v chc n ng ca chỳng cú thờ chng m inh c khụng khú khn gỡ Tỡnh tr n g a v y bin ng cựa cỏc quỏn ng cng nh nhng c tr n g bn tớnh ca chỳng, khin cho ta nu nghiờm n g t th phi ngh rn g chỳng ng v trớ tru n g gian gia cm t t o vi cm t c nh ch khụng hon ton nghiờng h n v mt bờn no, mc dự t ng quỏn ng c th, cú th n n g vộ bờn ny m nh v bờn m t chỳt hay ngc li Ng c n h d in h d a n h 3.a Tờn gi ny chỳng ta tm dựng (vỡ nú cha th t cht v ni dung) ch nhng n v vún n nh v cu trỳ c v ý nghớa hn cỏc quỏn ng rỏ t nhiu, nh ng li cha cú c ý n gha m ang tớnh hỡnh tng nh th n h ng Chỳng thc s l cỏc cm t c nh, nhung c to dng theo cỏch gn nh cỏch to nhng t ghộp m ngi ta hay gi l t ghộp chớnh ph Chng hn qun s q u t m o ; anh hựng ram ; k lut st ; tun trng m t ; gỏi ru ; giong ụng knh túc r i tre ; m t c nhi m ỏ bỏnh ỳc I m i doc da b Thc cht ú l nhng cm t c nh, nh danh, gi tờn s vt T rong mi cm t nh vy thng cú m t th n h tú chớnh v m t vi thnh t ph miờu t s vt c nờu th n h t chớnh 162 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn - N ho nhỏp , hụi hỏm , nga ngỏy, bt rt, bc m inh Chựi tc, cu nhu, th di (N am Cao) Cõu n c bit cng cú th cú th n h phn ph cựa cỏu i kốm (trng ng hoc ng, ú khụng phi l ch ng !) vớ : - C h c li cc m t ting, boong mt ting (Nguyn ỡnh Thi) l n g n y , khú lm (Nam Cao) Cm, ton m t th go cung rom dó búc hai (Nam Cao) - V t, cũn hai Q u õn d c h cht hai s quan cõu cui cựng phn c nhn m nh l ng P h n lo i c õ u d c b i t Cõu c bit thng c phõn loi theo bn tớn h t loi cựa t lm thnh t chớnh cựa tru n g tỏm cỳ phỏp chớnh Theo ú ta cú cõu c bit danh t v cõu c bit v t Vớ d v cõu c bit danh t - Bom t (Nguyn nh Thi) - N h b H ũa , (Hc Phi) - 30 -7 -5 - Chn deo M ó Phc (N am Cao) - Hi ỏy, m i ngy m t lỏ th Cú ngy n hai lỏ (N am Cao) Vớ d v cõu c bit v t - On o m t hi lu (Ngụ T ỏt Tú) - Im lng quỏ 1N am Cao) 294 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn o bn k i a l c suc (Nam Cao) - C hỏy nh ! - Trong nh cú khỏch - Trờn bn by l hoa V ý n g h a c a c õ u d n c b i t N hỡn chung cõu n c bit cú ý ngha ng phỏp khỏi qu ỏt l ý ngha tn ti Ni dung "từn ti" ca ý ngha ng phỏp ny l mt tro n g nhng c tr n g lm cho cõu n c bit khỏc so vi mt b phn ca cõu b tỏch thnh mt bin th di bc cựa cõu (hay m t ng trc thuc) So sỏnh nhng cõu c bit danh t nờu trờn vi phn n h n m nh l bin th di bc ca cõu vớ d sau õy Tụi nghi n sc m n h cựa tha C h c n n g v v in h c c a th (Phm H) Vi ngha tn ti, cõu on c bit bao gm c kiu cõu cú khuụn hỡnh chuyờn dng "gii ng chi v trớ + ng t ch tr n g thỏi + danh t" v d : - Trn bn by hai l hoa - Trờn, tng treo m t bc tranh - Trong phũng kờ m t b bn ghộ Cỏc ng t by, treo, kờ õy c dng chi tr n g thỏi tn ti ca vt, VI vy d dng thay chỳng bng ng t cú Theo ú, nhng cõu ch s tiờu bin, s xut hin cú khuụn hỡnh tng t cng c coi l cỏu on c bit Vớ d - dóy hay m t xe p - T bui rm v t chy haỡ thú - Bng xut hin hai ngi l mt (Cõu cú trn g ng thi gian cú th khụng cỏn gii ng ng ỏu cỏch biu th ý nghớa thi gian ny khụng ũi hũi cỏch cu to nhu vy) 295 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn N hng danh l chi ch thờ ng cui ỏy khờng cú t cỏch chự ng vi chỳng khụng c chn lm ch ca cõu, lm yu t "c gii thớch", trỏi li chỳng gi cng v yu t gii thớch cho ng t ng trc Do ú, chỳng l nhng b ng, c th hn, l nhng b ng - ch thờ IV CU GHẫP X ỏc n h Cõu ghộp l cõu cha hai nhúm t ch - v trụ lờn, khụng bao hm ln nhau, liờn h vi bng n h ng q uan h ng phỏp nh t nh Cõu ghộp, vờ thc chỏt, l cõu n cú th n h p h õ n c m rng thnh nhúm t ch - v Tuy nhiờn chi quy c coi cõu ghộp hoc tr n g ng ca cõu, hoc ộ ng ca cõu, hoc gii ng ca cõu c m rng th n h nhúm t ch - v i chiu C õu n - Vẻ m , anh y ngh vic - C ỏ c h s n g g i n d c a H C h tc h c h ỳ n g ta bit C õu g h ộp - v a n h y m , anh ỏy nghi vic - L i n c a H C h tc h g i n d n h t h n o , chỳng ta d ó tự n g bit (Phm Vn ng) (1) D o dung lng sỏch ũ õy chỳng tụi khụng trỡnh by phn cõu bc Tuy nhiờn, cng cn nờu nhng im crt bõn sau õy : C õu d i b c l tụn gi lt CC bin th dui bc ca cõu C hỳng cú nhỳng c trng sau õy a / Khụng dy v cu lo ng phỏp (xột t tro n g ra) b/ Liụn kt Vtới cõu lõn cn hu quan bng quan h ng phỏp thnh phỏn cõu mt cỏch hien nhiờn c/ C ú tỏc dng b sung ngha cho cõu lõn cn hu quan theo li tỏch rũi - nhn manh Vớ ciu v cõu di bc (p h õn dc nhn m nh) : Ti ngh d n sc m nh ca th C hc nng v vinh d ca th o (Phm H) C ú ngũi gi cỏu di bc t "ng tr c thuc" v khụng phAn bi nú vi cõu bit 296 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn R i b c i h a h , cỏi ci ich k i, vo vo (Nguyn Cụng H oan) - T h rũi bụng m t hụm - c h ỏ c r n g h cu bn m ỏi kai cu cht nghi k r Oanh chung tin mũ cỏi trng (Nam Cao) (Cõu ghộp lng) Ngoi th n h phn va nờu, nhng thnh phn khỏc ca cõu c m rng th n h nhúm t ch - v, th cõu s c gi l cõu m rng bng nhúm t ch - v (nhng bin th ca cõu n), m khụng gi l cõu ghộp P h õ n lo i c õ u g h ộ p Xột m t ng phỏp cú th chia cõu ghộp th n h loi chớnh : - Cõu ghộp ng lp, dựng kt t bỡnh ng, - Cõu ghộp chớnh ph, dựng kt t chớnh ph, - Cõu ghộp qu a li, dựng cp ph t liờn kt, Cõu ghộp chui, khụng dựng kt t v cp ph t liờn kt Ngoi cng gp kiu cõu cú gii ng l m t nhúm t ch - v lm th n h kiu Cõu ghộp lng 2.1 Cõu ghộp ng lp thng ựng cỏc kt t bnh ng u, m, cũn , vớ d : Va anh khụng kờu, m b trự m cng khụng gic rn na (Nguyn Cụng Hoan) 2.2 Cõu ghộp chớnh ph thng dựng cỏc cp kt t : - Vỡ (do, ti, g id s) cho nờn ch nguyờn n h õn - h qu - Nu (h, g iỏ m , g i s) th ỡ ch iu kin/gi th i t - h qu - T uy (dự, m c duj n h u n g ch ý t n g tin - nhng b Cỏc vớ d - Vè tộn Du l thỏ n nhn ca hỏn, c h o n n chỳng bt p h i np thay (Ngụ T t T) 297 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn N u c chi cho m t ụng, th ỡ cũn han rut ng na, chỳng khụng bit chy vo dõu c (Ngụ T t T) D ự núi ng núi nghiờng, Lũng ta v n vng nh king ba chn (T Hu) Chỳ thich a/ Cỏc kt t th hai t n g cp kt t ny cú thờ d dng vỏng m t, ni dung ý nghớa ca cỏc mi quan h gia hai v rừ b/ Khi cn o v sau lờn trc phi xúa cỏc k t t cú v sau ú c/ Kiu cõu ghộp chi h qu - nguyờn nhõn dựng cp kt t sũ dỡ l ui khụng th thay i t.rt t cựa v, vớ d S d l nú thi hũng l VI nú hc kộm 2.3 Cõu ghộp qua li thng dựng cỏc cp t ph hụ ng : khụng nhng (chi) m cũn, cú múi, va d, chua ó, múi dó, dó li, khụng cng, cng cng, va va, vớ d - E m N am k h ụ n g n h n g thụng m in h m em ỏy cũn rỏt chm hc na - Cú thc m i vc dc Ting cũi v a d t th ỡ h d ỏ cú m t úng dự Qu cõy c h a ch ớn tr ỏ v t sch Nú ỏ bc m ỡnh anh l i cũn tru nú Nú k h ụ n g giỳp, tụi c ỳ n g lm dc Chỳ thớch a/ Cỏc v tro n g kiu cõu ghộp dựng cp t ph hụ ng khú tỏch thnh cõu riờng m võn gi c ni ung q u an h qua li Tuy nhiờn th n g hoc gp cỏch dựng tỏch v cõu th n h cỏu riờng, n hỏt l i vi nhng cõu i, vớ d 298 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn - C nhiờn k h ụ n g p h i c h vỡ m un tn tõm vúi hai cu m thụi C ũ n vi li ring ca nú (Nam Cao) - Tụi v a dc n h ỡn thỏy nh thũ Phỳ Cam xua nht x H uớ Tụi li v a c chiờm bỏi c c úng, m t dỏng trung thn (Hu Mai) b/ Cõu ghộp qua li, vộ thc chỏt, phn ln cú ni dung quan h chớnh ph, m t s cú ni dung quan h bỡnh ng Gn nh rng tro n g ng phỏp chi c q uan h ch - vi, quan h chớnh ph v quan h binh ng 2.4 Cõu ghộp chui l hin tng nhng nhúm t ch - v cú dng cõu n ng ni tip lm th n h m t cõu ghộp v khụng s dng ht cỏc k t t chuyờn dng hoc cỏc cp t ph hụ ng liờn kt cỏc v vi (khụng tớn h s cú m t ca nhng ph t l cú tỏc dng liờn kt), v d Cỏi th thc p, cỏi th ỡ thc xu, cỏi th ỡ thc mi, cỏi thỡ thc c (Nguyn Cừng Hoan) Trng ỏnh xuụi, kốn thi ngc (tc ng) - Cụ bc, cụ bc quỏ ! (Nguyn Cụng Hoan) Chỳ thớch : Vic quy cõu ghộp chui vộ kiu cõu ghộp cú quan h chớnh ph hay cú q uan h bỡnh ng phi ng cnh hoc hon cnh quy nh, khụng nờn ch cón c vo ý ngha cựa cỏc v cõu Chng hn cõu M õy tan, m a tnh, khụng n h t th it phi hiu l cú quan h chớnh ph (so sỏnh vi v ỡ m y tan, nờn m ua t n h ; NU m y tan thỡ m ua tnh Cõu ny cú th cha quan h binh ng nu ngũi vit mun nờu s vic "mõy tan" v 'm U a t n h (so sỏn h vi cõu M õy tan, m a tnh, tri lai tr nờn quang dng) 299 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn 2.5 Cõu ghộp lúng l kiu cõu cú cha gii ng l mút dng cõu - dng cu n hoc dng cõu ghộp Quan h gia gii ng vi phn cõu cũn li ch yu l quan h ý nghia Igii thớch, bừ sung, nờu thỏi ,' hon cnh ) gia chỳng hoc khụng cú quan K ng phỏp hoc quan h ú rt m nht Vớ d (phn c nhn m nh l gii ng) - Cụ gỏi nh bn (cú a i ng) Cng vo du kớch Hụm gp tụi vỏn ci khỳc khớch M t en trũn (th n g th n g q u ỏ d i th ú i) (Giang Nam) Ting Vit N am ta giu lm , p hong p h ỳ l&m ( õ y l núi v lm v n , c h c ũ n v ộ c ỏ c m ụ n h c k h ỏ c : k h o a h c , k t h u t , k in h tờ h c, t r i t h c , th ti n g t a c ũ n n g h ố o , p h i d ự n g c h n c n g o i, n h n g c h n n d ự n g d a n h t m ti n g t a k h ụ n g cú C h ỳ n g ta n n b ú th ú i q u e n d ự n g c h n c n g o i th a y tiờ n g V i t N am th e o k i u d ự n g c h : "kiộu l" th a y c h "cu d n g ; "cu n g " l ti n g V i t N am d n g h e , d h i u l i h a y , vỡ s a o k h ụ n g d ự n g ? õ y cú n h i u c h u y n n ú i n h n g c h n g o c n ú i d ụ i c õ u ) - (Phm Vón úng) V CU PH DNH Vờ m t ng phỏp, bn n cõu phỳ nh (cng ging nhu i vi nhng kiu cõu phỏn loi theo mc ich núi) trc ht ngi ta cp cõu phự nh ớch thc, tc l cõu cú hinh thc ph nh th hin ni dung ph nh C ỏc p h n g ti n c h u y n d n g d t o ý p h d in h to ý phự nh, ting Vit dựng cỏc ph t khụng, chng, chng, cha, dng, ; mun to thờm cỏc sỏc th ỏi n h ón m nh cú thờ thờm t li cú khụng' h, chng hố, cha hố, v to ý phỳ nh bỏc b cú thờ dựng cỏc t hp cha t phi, nh khụng 300 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn phi, chng phi, chua phi hoc dựng cỏc khuụn khụng trtớc tip cha t m ang ý ngha ph nh nh (kkụng), cú du, no cú u, ỏu cú ( ), lm g ỡ cú ( ), cũ phỏi ỏu, õu (cú) phỏi v.v P h õ n lo i h i n t n g p h d in h tr o n g tiộ n g V it Vộ m t ng phỏp cú th phõn loi hin tng ph nh ting Vit nh sau 2.1 Yu t p h n h lm thnh cu c bit Yu t ph nh cú th to thnh cỏu c bit dựng cỏn bỏc b bng cỏch ph nh m t s kin, m t tỡnh hung, m t ý kin T rong tr n g hp ny nú khụng phi l dng rỳ t gn cựa m t cõu hay m t cm t tng ng v nú cng khụng phi l mt b phn cựa m t cõu lõn cn no ú tỏch v d N ú lỏc du : E m khụng s E m lm tiờn m n Khụng di n my c bo nú - T hỡ ti gỡ m kh thõn C nh ny - K hụng - T h thỡ tụi i vi m, Nú s hói : - K hụng (N am Gao) 2.2 Cõu cú v n g b p h n h Trong kiu cõu ny, yu t ph nh ng u b phn v ng hoc cỏc khuụn chuyờn dng tỏc dng ý ngha lờn b phn chớnh d v ng Vớ d - A n h k h ụ n g tin ? (Nam Cao) Em c h dỏm, (N am Cao) 301 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn klon, nhn nh ca ngi khỏc, hoc dựng tro n g quỏ trin h su \ nghi t bỏc b ý kin, iộu cm ngh ca chớnh m ỡnh T t c cỏc hin tng ph nh k trờn u cú th dựng lm cõu ph nh bỏc b Riờng nhng kiu cú kốm theo t phi v nhng khuụn phự nh khụng trc tip cha t ph nh v n h ỏt l cỏc khuụn cha i t phim nh, thng c dựng nhiu hnh vi phự nh bỏc b D thy l s phõn bit hai kiu cõu ph nh ny da nhiu vo ng cnh v tỡnh dựng cõu, ch cỏc dóu hiu ngụn ng bờn cõu, núi chung, khụng cú hiu lc phõn bit chỳng vi Chng hn vi cõu : Khụng cú gỡ quý hn dc lp t (H Ch t'ich) nu xột nú nh mt khu hiu chớnh tr thỡ cú th coi õy l cõu p h nh miờu tỏ, nu t ng cnh s tra n h lun, nú s cú thờ l cõu ph d in h bỏc bú, nh ng nu xột m t ý n gha sõu xa nhu mt chõn lớ thỡ nú li l mt dieu khng nh 304 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn TI LIU THAM KHO CHNH (P h n IV) N guyn Ti Cn T loi danh tự ting Vit hin di Nxb Khoa hc xõ hi H 1975 Nguyn Kim T hn ng t ting Vit Nxb Khoa hc xó hi H 1977 Kasevich V B N h n g yu t ca s cựa ngụn ng hc di cuang Nxb Khoa hc M.1977 (ting Nga) Kochergina V.A Dỏn lun ngụn ng hc Nxb i hc Tng hp Moskva, 1979 (ting Nga) Maslụv Jul X D ỏn lun ngụn ng hc Nxb i hc M 1975 N H N G T I L I U S IN H V Iấ N CN C Dip Q uang Ban N g phỏp ting Vit p h thụng (2 tp) Nxb i hc v gdcn, H 1989 Nguyn Ti Cn N g phỏp ting Vit (ting, t, ghộp, on ng) Nxb i hc v then, H 1975 Dinh Vón c N g phỏp ting Vit (t loi) Nxb Di hc v then, H 1986 H ong T rng Phin N g phỏp ting Vit (cõu) Nxb i hc v then H 1980 10 Nguyn Kim Thn N ghiờn cu vờ ng phỏp ting Vit Nxb Khoa hc H 1963 (tp I) 1964 (tp II) 11 N g phỏp ting Vit Nxb Khoa hc xó hi H 1983 12 R ephorm atski) A.A Dón lun ngụn ng hc Nxb i hc M 1967 (ting Nga) 305 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn M C LC Trang Li núi ỏu Quy c tro n g cỏch trỡn h by PHN TH NHT TNG LUN Chng Chng Chang Chng 1: II II I : IV Bn cht xó hi cựa ngụn ng H thng tớn hiu ngụn ng Ngun gc v din tin cựa ngụn ng Phõn loi cỏc ngụn ng 20 34 45 PHN TH HAI C S NG M HC V NG M T I N G V I T Chng V : Chng VI Chang V II : Chng V III : Chng IX : Chng X Chng X I i tung, phng phỏp nghiờn cu v tm quan tr n g cựa ng õm hc m tit v c im ca õm ti t ting Vit Am t v phõn loi cỏc õm t Am v v cỏc h thng õm v ca tin g Vit Cỏc hin tng ngụn iu (ng iu, tr n g õm, th an h iu) N hng hin tng bin i ng óm (thớch nghi, ng húa, d húa) Ch vit v chớnh t 69 77 86 92 107 116 120 PHN TH BA C S T VNG HC V T V N G T I N G V I T Chuang X II : T vng hc v t Chng X III Cm t c nh 130 153 306 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn Chng X IV C huang X V : N gha ca t Quan h ng õm, ng ngha v trỏ i nghớa tự vng Chuang X V I : Bin i tro n g t vng Chng X V II Cỏc lp t tro n g t vng 166 188 204 213 PHN TH T C S N G P H P HC V NG P H P T Iấ N G V I T Chng X V III Ng phỏp v ng phỏp hc Chng X IX : Phng thc ng phỏp Chng X X : Phm trự ng phỏp Chng X X I : T loi Chong X X II on ng Chng X X III : Cõu 242 248 254 266 275 285 307 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn Cliu trỏch nhim xut bỏn : Ch tch HQT kiờm Tng Gim c NGễ TRN I Phú Tng Giỏm c kiờm Tng bin NGUYấN QUí THAO T clic hn tho v chu trỏch nhim ni dung : Giỏm c NXBGD ti H Ni PHAN K THI Biờn ni dung v k thut V THUí ANH Sa bn in : V THUí ANH Trỡnh by bỡa : TO THANH HUYN C S NGễN NG HC V TING VIT Mó sú : 7X189h8 - DAI In 000 cun (Q: 60), kh 14,5 X 20,5 cm In ti Nh in H Nam a chi: S 29 Quc l 1A, p Quang Trung T P Phỳ Lý H Nam Sụ' KKH xut bn: 04 - 2008/CXB/468 - 1999/GD In xong v np lu chiu thỏng 10 nm 2008 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn CễNG TY C PHN SC m VNG MIN KIM CNG i HEVOBCO 25 HN T H U Y ấ N - H N I W e b s ite : WWW hevobco.com CHT LOMO QUếCT T ỡm c S C H T H A M K H O N G ễ N N G H C V T I N G VIT C A N H X U T B N G I O D C Giỏo trỡnh lch s ằy õm tiờng Vit Dn un ngn ng hc Ngujen Ti cn Ngu; n Thin Giỏp - on Thin Thuõt Nguyn Minh Thuyột Dn nhp phõn tớch din ngụn David Nunn ng hc (Tp m.'n Hu c hõu - Bui Minh Toỏn 11Oi Ci/iig ngụn ng hc - Ng dng hc (Tp hai) Hu Chõu Ban c co thc mua sch tai cai Cụng ty Saeh - Thiốt bi trng hc cac i phuong hoc cac ca hang such cua Nha xuỏt han Chao duc - TI' Ha Noi 187 Giang V ũ ; 232 l ay Sai ; 23 Trang Tiộn ; 25 Han Thuyờn ; 38 Trõn Q uy Kiờn - Tai TP Da Nan l I Nguyờn Chớ Thanh : 78 Pa;.t vur - Tai YP Ho c I I Minh 104 Nỡ M Thi L.IU Quõn ; 240 Trỏn Binh Trng, Qun ; So Binh Thi, Quõn - Tai Cỏn Th :/ ng 30-4 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn ... hoc biu th nhng i t ng khỏc ca thc ti 1 72 Sụ hoa bi Trung tõm Hoc liờu H TN http://www.lrc-tnu.edu.vn v d ng t che ting Vit cú hai nghla ng t n cú 12 ngha (T in ting Vit, Hong Phờ chự biờn,... ngi ta cú th dựng T gi tờn luụn cho c Lỳc ny, mt nghla S2 tng ng c xỏc !p tro n g T Chỳng ta núi r n g õy ó din r a m t phộp n d SI T S2 Vớ t CNH tro n g tin g Vit, cú nhiu nghớa Khi nh danh... hiu cựa t T l tớn hiu ; nú phi "núi lờn", phi i din cho, phi c ngi s dng quy chiu vờ m t cỏi gi ú 2. a Khi mt ngi nghe hoc núi m t t no ú, m quy chiu, gỏn nú vo ỳng s v t cú tờn gi l t ú nh c cng