Pháp luật về giải quyết tranh chấp đầu tư trực tiếp nước ngoài bằng trọng tài

®¹i häc quèc gia hµ néi khoa luËt _____________ §ç thanh hµ ph¸p luËt vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi Chuyªn ngµnh: LuËt kinh tÕ M· sè: 60105 LuËn v¨n th¹c sÜ luËt häc Ng-êi h-íng dÉn khoa häc: TiÕn sÜ Hoµng Ph-íc HiÖp Hµ Néi - n¨m 2006 1 lêi cam ®oan T«i xin cam ®oan LuËn v¨n nµy lµ c«ng tr×nh nghiªn cøu cña riªng t«i víi sù h-íng dÉn khoa häc cña TS Hoµng Ph-íc HiÖp mµ kh«ng hÒ cã viÖc sao chÐp l¹i bÊt cø c«ng tr×nh nµo kh¸c. Mäi trÝch dÉn trong LuËn v¨n nµy hoµn toµn trung thùc vµ chÝnh x¸c theo nh÷ng tµi liÖu tham kh¶o ®· ®-îc ®Ò cËp t¹i danh môc ë phÇn cuèi LuËn v¨n. §ç Thanh Hµ 2 môc lôc Danh môc çc ch÷ viÕt t¾t 6 Lêi më ®Çu 7 Ch-¬ng 1. Mét sè vÊn ®Ò lý luËn c¬ b¶n vÒ ph¸p 11 luËt gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi 1.1 Tæng quan vÒ çc quan ®iÓm liªn quan ®Õn ph¸p luËt vÒ 11 gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi 1.1.1 Çc thuËt ng÷ 11 1.1.2 Çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc 14 ngoµi 1.1.3 M« h×nh ph¸p luËt vÒ çc träng tµi 21 1.1.4 Mét sè vÊn ®Ò liªn quan ®Õn quy chÕ träng tµi 25 1.2 ThÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp cña träng tµi 27 1.2.1 C¨n cø ph¸p lý ®Ó x¸c ®Þnh thÈm quyÒn 27 1.2.2 Quan hÖ gi÷a thÈm quyÒn cña toµ ¸n vµ thÈm quyÒn cña träng 29 tµi theo hîp ®ång ®Çu t- quèc tÕ. 1.3 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi 31 1.3.1 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi Ad-hoc 31 1.3.2 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi th-êng trùc 33 1.3.3 Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ (ICSID) ®-îc 35 Ng©n hµng thÕ giíi thµnh lËp vµ c¬ chÕ hç trî cña ICSID. 1.3.4 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña mét sè träng tµi khu vùc 37 1.4 Quy t¾c tè tông cña träng tµi 43 3 1.4.1 Quy t¾c tè tông cña träng tµi Ad-hoc 43 1.4.2 Quy t¾c tè tông cña träng tµi th-êng trùc 45 1.5 C«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi 46 1.5.1 C«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi trong n-íc 46 1.5.2 C«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi 48 Ch-¬ng 2. Thùc tiÔn ph¸p luËt mét sè n-íc vÒ 56 gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi 2.1 Thùc tiÔn ph¸p luËt gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc 56 tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi cña mét sè n-íc trªn thÕ giíi 2.1.1 Hoa Kú 56 2.1.2 Mét sè n-íc Ch©u ¢u 57 2.1.3 Mét sè n-íc ASEAN 61 2.2 Thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- b»ng träng tµi t¹i 63 mét sè tæ chøc träng tµi quèc tÕ trªn thÕ giíi 2.2.1 Toµ ¸n Träng tµi quèc tÕ bªn c¹nh Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ 64 (ICC - INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE) 2.2.2 Trung t©m träng tµi quèc tÕ Singapore (SIAC) 74 2.2.3 Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc. 81 2.3 Mét sè vô viÖc cô thÓ vÒ tranh chÊp trong lÜnh vùc ®Çu t- 86 n-íc ngoµi ®-îc gi¶i quyÕt t¹i Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ - ICSID 2.3.1 Vô viÖc thø nhÊt: Ph¸n quyÕt träng tµi vô ARB/94/2 t¹i Trung 86 t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- (ICSID) 2.3.2 Vô viÖc thø 2: Vô kiÖn sè ARB(AF)/00/1 t¹i Träng tµi cña Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- (ICSID) 4 99 2.3.3 Vô viÖc thø 3: Vô kiÖn sè ARB/03/11 t¹i Träng tµi cña Trung 105 t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- (ICSID) 2.4 Gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi ë ViÖt 108 Nam Ch-¬ng 3. Thùc tr¹ng ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ 111 gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi - Ph-¬ng h-íng vµ gi¶i ph¸p hoµn thiÖn 3.1 Kh¸i qu¸t thùc tr¹ng vÒ hÖ thèng ph¸p luËt ®-îc ¸p dông 111 ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi tõ tr-íc ®Õn nay. 3.2. Nh÷ng qui ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ gi¶i quyÕt 115 tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi. 3.3 Ph-¬ng h-íng vµ gi¶i ph¸p hoµn thiÖn ph¸p luËt ViÖt 118 Nam vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi KÕt luËn 124 Tµi liÖu tham kh¶o 126 5 danh môc çc ch÷ viÕt t¾t AALCC Uû ban t- vÊn ph¸p luËt ¸ - phi AF C¬ chÕ phô trî ICSID HKIAC Trung t©m träng tµi quèc tÕ Hång K«ng IAA LuËt träng tµi quèc tÕ ICC Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ ICSID Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ LCIA Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London RCAK Trung t©m träng tµi khu vùc Kuala Lumpur SIAC Trung t©m träng tµi quèc tÕ Singapore UNCITRAL Uû ban cña Liªn Hîp quèc vÒ LuËt Th-¬ng m¹i Quèc tÕ 6 lêi më ®Çu 1. TÝnh cÊp thiÕt cña ®Ò tµi Trong ®iÒu kiÖn héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ hiÖn nay, çc giao dÞch gi÷a çc doanh nghiÖp ViÖt Nam víi ®èi t¸c n-íc ngoµi ngµy cµng ®a d¹ng, phøc t¹p. PhÇn lín çc giao dÞch ®-îc thùc hiÖn tèt, b¶o vÖ ®-îc quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña çc chñ thÓ. Tuy nhiªn, vÉn cßn mét sè giao dÞch cã ph¸t sinh tranh chÊp. §©y lµ mét thùc tÕ kh¸ch quan khã tr¸nh khái, ®Æc biÖt khi çc chñ thÓ giao dÞch thuéc çc hÖ thèng ph¸p luËt, v¨n ho¸ kinh doanh kh¸c nhau. Ph¸p luËt, do ®ã còng qui ®Þnh nhiÒu ph-¬ng thøc kh¸c nhau ®Ó gi¶i quyÕt çc tranh chÊp nh- trung gian, hoµ gi¶i, ®-a tranh chÊp ra tr-íc toµ ¸n hoÆc träng tµi. Víi çc lîi thÕ nh- b¶o ®¶m tèi ®a quyÒn tù do tho¶ thuËn cña çc bªn, b¶o ®¶m bÝ mËt kinh doanh, gi¶i quyÕt nhanh gän vµ linh ho¹t, tè tông träng tµi tõ l©u ®· trë thµnh mét h×nh thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i th«ng dông trªn thÕ giíi. ChÝnh v× vËy, t¹i ViÖt Nam kh«ng chØ nhiÒu nhµ nghiªn cøu b¾t ®Çu quan t©m ®Õn vÊn ®Ò nµy mµ ngay c¶ Nhµ n-íc còng cã sù chó ý tíi ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp nµy. Ngµy 25/02/2003, Uû ban th-êng vô quèc héi ®· th«ng qua Ph¸p lÖnh vÒ Träng tµi th-¬ng m¹i, ngµy 31/7/2003 Héi ®ång thÈm ph¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao ®· th«ng qua NghÞ quyÕt sè 05/2003/NQH§TP h-íng dÉn thi hµnh mét sè qui ®Þnh cña Ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i, ngµy 15/01/2004 ChÝnh phñ ®· th«ng qua NghÞ ®Þnh sè 25/2004/ND-CP qui ®Þnh chi tiÕt mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i... ViÖc ban hµnh nh÷ng v¨n b¶n ph¸p luËt nµy cïng víi viÖc tham gia C«ng -íc New York vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh ph¸n quyÕt träng tµi ®· gãp phÇn t¹o ra mét 7 khung ph¸p lý ®iÒu chØnh ho¹t ®éng cña Träng tµi phi chÝnh phñ ë b-íc ban ®Çu. Song viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi vÉn lµ vÊn ®Ò kh¸ phøc t¹p thu hót sù chó ý cña nhiÒu c¬ quan, tæ chøc, ç nh©n. NhiÒu vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn ®· ®-îc ®Æt ra nh-ng ch-a ®-îc gi¶i ®¸p cô thÓ. V× vËy, viÖc nghiªn cøu vÊn ®Ò nµy nh»m gãp phÇn hoµn thiÖn ph¸p luËt vÒ träng tµi trong viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi phï hîp víi t×nh h×nh thùc tiÔn ViÖt Nam còng lµ mét yªu cÇu kh¸ch quan vµ cÇn thiÕt. 2. T×nh h×nh nghiªn cøu Nh÷ng vÊn ®Ò ph¸p lý vÒ träng tµi phi chÝnh phñ ®· ®-îc nhiÒu luËt gia trong vµ ngoµi n-íc quan t©m. VÒ phÝa çc luËt gia n-íc ngoµi, cã thÓ kÓ ra ë ®©y cuèn Träng tµi kinh tÕ quèc tÕ cña Klaus Peter Berger (Nxb Klewer Law and taxation, 1993), bµi viÕt Gi¶i quyÕt b»ng träng tµi çc tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam cña GS. Kazu Iwasaki - Tr-êng ®¹i häc Nagoya, NhËt B¶n... VÒ phÝa çc luËt gia ViÖt Nam, cã thÓ kÓ ®Õn TS. Hoµng Ph-íc HiÖp víi VÊn ®Ò c«ng nhËn vµ thi hµnh t¹i ViÖt Nam çc quyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi (T¹p chÝ Nhµ n-íc vµ ph¸p luËt, sè 3, 1994); TS. Hµ Hïng C-êng víi Gia nhËp C«ng -íc New York 1958 - m«i tr-êng ph¸p lý cho kinh doanh, th-¬ng m¹i ®-îc hoµn thiÖn thªm mét b-íc quan träng (DiÔn ®µn doanh nghiÖp sè 24, 1995); TS. NguyÔn Am HiÓu víi Mét sè ®Æc ®iÓm vÒ träng tµi phi chÝnh phñ ë n-íc ta hiÖn nay (T¹p chÝ Nhµ n-íc vµ Ph¸p luËt, sè 5, 1997)... Nh×n chung, çc bµi viÕt, c«ng tr×nh nghiªn cøu nãi trªn ®· ®Ò cËp vÊn ®Ò ë nhiÒu khÝa c¹nh vµ møc ®é kh¸c nhau. Tuy nhiªn, vÉn ch-a cã mét c«ng tr×nh cã tÝnh hÖ thèng vÒ ph¸p luËt gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi th«ng qua träng tµi, liªn hÖ víi t×nh h×nh ph¸p luËt ViÖt Nam vµ trªn c¬ së ®ã ®-a ra nh÷ng kiÕn nghÞ ®Ó gãp phÇn hoµn thiÖn ph¸p luËt vÒ träng tµi 8 trong lÜnh vùc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi ë n-íc ta. V× vËy, viÖc hÖ thèng ho¸ nh÷ng vÊn ®Ò ph¸p lý vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi lµ cÇn thiÕt. 3. Môc ®Ých nghiªn cøu Môc ®Ých cña LuËn v¨n lµ ®-a ra mét çch nh×n tæng qu¸t vµ cã hÖ thèng vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi, tõ ®ã cã nh÷ng kiÕn nghÞ nh»m hoµn thiÖn ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi. §Ó thùc hiÖn ®-îc ®iÒu ®ã, nhiÖm vô cña LuËn v¨n lµ: - Lµm râ kh¸i niÖm, tÝnh -u viÖt cña träng tµi trong viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi. - Ph©n tÝch thùc tr¹ng ph¸p luËt mét sè n-íc vµ ViÖt Nam vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi. - §-a ra mét sè ph-¬ng h-íng vµ gi¶i ph¸p hoµn thiÖn ph¸p luËt vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi. 4. §èi t-îng vµ ph¹m vi nghiªn cøu Gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi lµ mét lÜnh vùc liªn quan ®Õn nhiÒu lÜnh vùc khoa häc. LuËn v¨n nµy kh«ng cã tham väng gi¶i quyÕt tÊt c¶ mäi vÊn ®Ò mµ chØ tËp trung vµo mét sè vÊn ®Ò ph¸p lý c¬ b¶n nhÊt hiÖn nay ë ViÖt Nam liªn quan ®Õn gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi. 5. Ph-¬ng ph¸p nghiªn cøu §Ó thùc hiÖn ®Ò tµi nµy, chóng t«i sö dông çc ph-¬ng ph¸p cña TriÕt häc M¸c - Lªnin: ph-¬ng ph¸p duy vËt biÖn chøng, duy vËt lÞch sö; ph-¬ng ph¸p logic, ph-¬ng ph¸p so s¸nh, ph-¬ng ph¸p ph©n tÝch vµ ph-¬ng ph¸p hÖ thèng. 6. KÕt cÊu cña LuËn v¨n 9 Víi khu«n khæ mét LuËn v¨n th¹c sÜ LuËt häc, ngoµi phÇn Më ®Çu vµ KÕt luËn, LuËn v¨n nµy ®-îc tr×nh bµy theo 3 ch-¬ng: Ch-¬ng 1. Mét sè vÊn ®Ò lý luËn c¬ b¶n vÒ ph¸p luËt gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi Ch-¬ng 2. Thùc tiÔn ph¸p luËt mét sè n-íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi Ch-¬ng 3. Thùc tr¹ng ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi - Ph-¬ng h-íng vµ gi¶i ph¸p hoµn thiÖn 10 Ch-¬ng 1 mét sè vÊn ®Ò lý luËn c¬ b¶n vÒ ph¸p luËt gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi 1.1 Tæng quan vÒ çc quan ®iÓm liªn quan ®Õn ph¸p luËt vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi. 1.1.1 Çc thuËt ng÷ 1.1.1.1 Träng tµi ThuËt ng÷ “Träng tµi” ®îc hiÓu trªn çc khÝa c¹nh lµ biÖn ph¸p, lµ ph-¬ng thøc, lµ c¬ chÕ vµ lµ tæ chøc gi¶i quyÕt tranh chÊp, lµ toµ ¸n t- do çc ®-¬ng sù tù do tho¶ thuËn lËp ra ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp gi÷a hä. Cã rÊt nhiÒu ®Þnh nghÜa vÒ träng tµi. Gi¸o tr×nh T- ph¸p quèc tÕ cña Liªn X« (cò) viÕt: "Träng tµi bao gåm nh÷ng ç nh©n ®-îc çc bªn lùa chän ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¸t sinh tõ çc vô viÖc d©n sù cña hä" [1, 348] Theo gi¸o tr×nh T- ph¸p quèc tÕ cña M.M B«guxlapski (Nga), "Toµ ¸n träng tµi ®-îc hiÓu lµ toµ ¸n do çc bªn lùa chän ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¸t sinh gi÷a hä víi nhau; çc bªn quyÕt ®Þnh toµ ¸n; vµ kh¸c víi toµ ¸n cña nhµ n-íc, Toµ ¸n träng tµi chØ cã thÈm quyÒn trªn c¬ së tho¶ thuËn cña çc bªn" [1, 348] Theo GS Ph. Fouchar, §¹i häc Paris II: "Träng tµi lµ mét ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp theo ®ã çc bªn tho¶ thuËn giao cho mét hoÆc mét sè ç nh©n (Träng tµi viªn) thÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¸t sinh gi÷a hä víi nhau" [1, 348] Theo gi¸o tr×nh Ph¸p luËt trong ho¹t ®éng kinh tÕ ®èi ngo¹i th× "Träng tµi th-¬ng m¹i lµ c¬ quan trung gian ®-îc çc bªn ®-¬ng sù giao tranh chÊp cho ®Ó xÐt xö" [16, 160]. 11 §iÒu 2(1) Ph¸p lÖnh Träng tµi th-¬ng m¹i ngµy 25/02/2003 cña Uû ban th-êng vô Quèc héi ®Þnh nghÜa: "Träng tµi lµ ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¸t sinh trong ho¹t ®éng th-¬ng m¹i ®-îc çc bªn tho¶ thuËn vµ ®-îc tiÕn hµnh theo tr×nh tù, thñ tôc tè tông do Ph¸p lÖnh nµy qui ®Þnh ". Nh- vËy, qua nghiªn cøu ph¸p luËt vµ thùc tiÔn çc n-íc vÒ vÊn ®Ò nµy, chóng ta cã thÓ thÊy r»ng: - Träng tµi lµ ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp lµ toµ ¸n t-, kh«ng ph¶i thiÕt chÕ chÝnh phñ, th«ng th-êng mang tÝnh chÊt phi chÝnh phñ, do çc ç nh©n tù nguyÖn lËp ra; - Träng tµi chØ cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp khi chÝnh b¶n th©n çc bªn liªn quan t«n träng vµ thõa nhËn quyÒn ph¸n quyÕt cña nã; - Träng tµi ®«i khi còng cã thÓ hiÓu ®Êy lµ qui tr×nh, thÓ lÖ gi¶i quyÕt tranh chÊp. 1.1.1.2 §Çu t- ThuËt ng÷ “®Çu t” ®îc ®Ò cËp ®Õn nhiÒu trong çc hiÖp ®Þnh ®Çu t song ph-¬ng cña çc n-íc. Theo hiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng gi÷a Hoa Kú vµ Grenada, §iÒu 1 (1) (b), thuËt ng÷ “®Çu t” cã nghÜa lµ mäi lo¹i ®Çu t trong l·nh thæ cña mét bªn ®-îc së h÷u hoÆc kiÓm so¸t bëi çc c«ng d©n hoÆc çc c«ng ty cña bªn kia, nh- vèn cæ phiÕu, kho¶n nî, dÞch vô vµ çc hîp ®ång ®Çu t-. §Þnh nghÜa chung nµy ®-îc minh ho¹ bëi mét danh s¸ch vÒ n¨m nhãm quyÒn cô thÓ, gåm cã: - çc quyÒn vÒ tµi s¶n theo truyÒn thèng; - çc quyÒn trong çc c«ng ty; - sè tiÒn ®ßi vµ çc quyÒn thùc hiÖn liªn quan ®Õn ®Çu t-; - çc quyÒn së h÷u trÝ tuÖ, vµ - bÊt kú quyÒn nµo ®-îc trao tÆng theo ph¸p luËt hoÆc hîp ®ång, vµ bÊt kú giÊy phÐp vµ sù cho phÐp nµo theo luËt[28]. 12 Ph¸p luËt ViÖt Nam còng ®-a ra çc kh¸i niÖm vÒ ®Çu t-. Theo §iÒu 3(12) LuËt ®Çu t- 2005, "§Çu t- n-íc ngoµi lµ viÖc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi ®-a vµo ViÖt Nam vèn b»ng tiÒn vµ çc tµi s¶n hîp ph¸p kh¸c ®Ó tiÕn hµnh ho¹t ®éng ®Çu t-". Nh- vËy, ë ®©y, "®Çu t-" ®-îc hiÓu lµ sù chuyÓn dÞch tiÒn, tµi s¶n tõ n-íc ngoµi vµo n-íc nhËn ®Çu t-. Kh¸i niÖm "®Çu t-" còng cßn ®-îc qui ®Þnh trong nhiÒu hiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng kh¸c vµ hiÖn nay ®ang cã xu h-íng ®Þnh nghÜa rÊt réng kh¸i niÖm nµy. VÝ dô, trong HiÖp ®Þnh ®Çu tsong ph-¬ng gi÷a ViÖt Nam víi Hµn Quèc, ®Çu t- cßn bao gåm c¶ nh÷ng ®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n, cæ phiÕu hay tr¸i phiÕu, giÊy ®ßi tiÒn, quyÒn së h÷u trÝ tuÖ vµ çc quyÒn do luËt ph¸p qui ®Þnh theo çc hîp ®ång ®Çu t- (§iÒu 1(1)). HiÖp ®Þnh th-¬ng m¹i song ph-¬ng ViÖt - Mü qui ®Þnh bao gåm tÊt c¶ nh÷ng qui ®Þnh trªn, tµi s¶n h÷u h×nh hoÆc v« h×nh vµ tuyªn bè râ rµng lµ "mét c«ng ty hay mét doanh nghiÖp". (§iÒu IV (I)(1)). HiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng gi÷a ViÖt Nam víi NhËt B¶n còng cã nh÷ng qui ®Þnh t-¬ng tù [2, 13]. 1.1.1.3 Tranh chÊp ®Çu t- HiÖp ®Þnh gi÷a Jamaica vµ Hoa Kú ngµy 04/02/1994 ®-a ra ®Þnh nghÜa vÒ “tranh chÊp ®Çu t” nh sau: “Tranh chÊp ®Çu t lµ tranh chÊp gi÷a mét bªn víi mét c«ng d©n hoÆc c«ng ty cña bªn kia ph¸t sinh ngoµi hoÆc liªn quan ®Õn: a) mét tho¶ thuËn ®Çu t- gi÷a bªn ®ã víi c«ng d©n hoÆc c«ng ty ®ã; b) mét giÊy phÐp ®Çu t- ®-îc cÊp bëi c¬ quan cã thÈm quyÒn vÒ ®Çu t- n-íc ngoµi cña bªn ®ã cho c«ng d©n hoÆc c«ng ty ®ã; hoÆc c) mét vi ph¹m bÊt kú quyÒn nµo ®-îc ®-a ®Õn hoÆc ®-îc t¹o ra bëi HiÖp ®Þnh vÒ mét viÖc ®Çu t” (§iÒu VI(1))[29]. Theo ph¸p luËt ViÖt Nam, thuËt ng÷ “tranh chÊp ®Çu t” còng ®îc ®Ò cËp ®Õn. Trong HiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng gi÷a ViÖt Nam víi NhËt B¶n, "tranh chÊp ®Çu t-" ®-îc ®Þnh nghÜa lµ "mét tranh chÊp gi÷a mét bªn trong HiÖp ®Þnh víi mét nhµ ®Çu t- cña bªn kia g©y ra thiÖt h¹i bëi lý do cña, hay ph¸t sinh tõ, viÖc vi ph¹m bÊt cø quyÒn nµo qui ®Þnh trong HiÖp ®Þnh nµy... 13 (§iÒu 14(1)). HiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng víi Hµn Quèc còng qui ®Þnh t-¬ng tù "bëi lý do hay ph¸t sinh tõ, vi ph¹m ®ã" (§iÒu 9(1)). HiÖp ®Þnh th-¬ng m¹i song ph-¬ng ViÖt - Mü qui ®Þnh r»ng mét "tranh chÊp ®Çu t-" lµ "mét tranh chÊp ... ph¸t sinh tõ hay liªn quan tíi mét kho¶n ®Çu t- ®· ®-îc cÊp phÐp, hay mét tho¶ thuËn ®Çu t- hay mét hµnh vi vi ph¹m bÊt cø quyÒn nµo ®· ®-îc qui ®Þnh, t¹o ra hay c«ng nhËn bëi Ch-¬ng nµy..." (§iÒu IV(1)(10))[2, 13]. 1.1.2 Çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi Sù ®a d¹ng çc tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi vµ viÖc b¶o vÖ quyÒn tù ®Þnh ®o¹t cña çc nhµ kinh doanh ®· dÉn tíi sù ®a d¹ng vÒ h×nh thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp. Th«ng th-êng, tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi cã thÓ ®-îc gi¶i quyÕt b»ng mét trong hai çch sau: Th«ng qua çc ph-¬ng thøc kh«ng mang tÝnh tµi ph¸n hoÆc th«ng qua çc ph-¬ng thøc mang tÝnh tµi ph¸n. Çc ph-¬ng thøc kh«ng mang tÝnh tµi ph¸n bao gåm çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp lùa chän nh- hoµ gi¶i hoÆc trung gian. Çc ph-¬ng thøc mang tÝnh tµi ph¸n bao gåm toµ ¸n vµ träng tµi. 1.1.2.1 Çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp kh«ng mang tÝnh tµi ph¸n - Hoµ gi¶i Hoµ gi¶i lµ ®-a çc bªn tíi ng-êi thø ba ®-îc chÝnh çc bªn lùa chän ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp. NÕu hoµ gi¶i thµnh c«ng, tho¶ thuËn hoµ gi¶i ®-îc lËp thµnh biªn b¶n hoµ gi¶i cã ch÷ ký cña çc bªn vµ hoµ gi¶i viªn. Trong qu¸ tr×nh hoµ gi¶i, víi tho¶ thuËn tr-íc gi÷a çc bªn, hoµ gi¶i viªn lu«n cè g¾ng tr×nh bµy cho çc bªn thÊy ®-îc nh÷ng triÓn väng tèt ®Ñp nhÊt ®Ó tõ ®ã hoµ gi¶i çc quan ®iÓm kh¸c nhau, vµ v× vËy, chuyÓn t×nh huèng tranh chÊp thµnh sù hoµ gi¶i. Hoµ gi¶i viªn tiÕn hµnh qui tr×nh hoµ gi¶i mµ hä 14 cho r»ng lµ phï hîp theo nguyªn t¾c v« t-, c«ng b»ng vµ theo c«ng lý. Cã hai lo¹i ph-¬ng thøc hoµ gi¶i c¬ b¶n lµ hoµ gi¶i vô viÖc vµ hoµ gi¶i quy chÕ. Hoµ gi¶i vô viÖc lµ ph-¬ng thøc trong ®ã viÖc tæ chøc vµ gi¸m s¸t do çc bªn tù qui ®Þnh, kh«ng cã sù trî gióp cña bÊt kú tæ chøc nµo. Quy t¾c hoµ gi¶i cña Uû ban Liªn hîp quèc vÒ LuËt Th-¬ng m¹i quèc tÕ th«ng qua n¨m 1980, cïng víi Quy t¾c Tè tông träng tµi mÉu cña UNCITRAL n¨m 1976 lµ çc quy t¾c hoµ gi¶i vô viÖc tiªu biÓu. Quy t¾c nµy còng ®· ®-îc khuyÕn nghÞ víi çc nhµ kinh doanh th-¬ng m¹i quèc tÕ trong NghÞ quyÕt cña §¹i héi ®ång Liªn Hîp quèc ngµy 04/12/1980. Kh¸c víi hoµ gi¶i vô viÖc, hoµ gi¶i quy chÕ do mét tæ chøc, hoÆc mét trung t©m chuyªn nghiÖp, gi¸m s¸t tè tông träng tµi tiÕn hµnh. Tuy nhiªn, c¬ chÕ hoµ gi¶i hoµn toµn ®éc lËp vµ kh¸c víi c¬ chÕ träng tµi. Hoµ gi¶i quy chÕ còng cã quy t¾c riªng, vÝ dô: Quy t¾c hoµ gi¶i lùa chän cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ cã hiÖu lùc tõ ngµy 01/01/1988 vµ Quy t¾c hoµ gi¶i cña Trung t©m hÖ thèng Träng tµi Ch©u ¢u - ¶ RËp cã hiÖu lùc tõ ngµy 17/12/1997, trong ®ã cã mét ch-¬ng (tõ §iÒu11 ®Õn §iÒu 18) vÒ qui tr×nh hoµ gi¶i. Còng gièng nh- träng tµi, hoµ gi¶i kh«ng thÓ tiÕn hµnh nÕu kh«ng cã tho¶ thuËn cña c¶ hai bªn. Tho¶ thuËn nµy cã thÓ d-íi d¹ng mét ®iÒu kho¶n hîp ®ång hoÆc mét tho¶ thuËn hoµ gi¶i ngÇm hoÆc b»ng v¨n b¶n. Mét sè quy t¾c vÒ hoµ gi¶i b¾t nguån tõ çc quy t¾c ®iÒu chØnh tè tông träng tµi. Çc quy t¾c hoµ gi¶i còng qui ®Þnh trao ®æi b¶n ghi nhí, çc buæi gÆp mÆt vµ mét sè quy t¾c thñ tôc nh-ng kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i tu©n thñ nguyªn t¾c tè tông. Hoµ gi¶i viªn cã thÓ nghe çc bªn cïng mét lóc hoÆc nghe tõng bªn mét. §Ó ®¹t ®-îc tÝnh hiÖu qu¶, trong qu¸ tr×nh hoµ gi¶i nªn linh ho¹t khi thu thËp chøng cø. Tuy nhiªn, tÝnh linh ho¹t nµy hoµn toµn kh«ng t-¬ng thÝch víi nguyªn t¾c ®èi tông v× cã thÓ sö dông c¶ nh÷ng biÖn ph¸p kh«ng chÝnh thøc nh- khuyÕn nghÞ, ®Ò nghÞ vµ thuyÕt phôc. Do vËy, nÕu çc bªn chÊp nhËn th× míi ¸p dông. Nguyªn t¾c bÝ mËt th-êng ®-îc qui ®Þnh cô 15 thÓ trong quy t¾c hoµ gi¶i cña çc tæ chøc träng tµi quy chÕ. Nguyªn t¾c bÝ mËt cÊm çc bªn sö dông ë nh÷ng n¬i kh¸c (®ã lµ tr-íc héi ®ång träng tµi vµ toµ ¸n) mäi ®Ò nghÞ hoÆc chøng cø ®-îc ®-a ra trong qu¸ tr×nh hoµ gi¶i. Çc ®Ò nghÞ hoÆc khuyÕn nghÞ cña hoµ gi¶i viªn kh«ng cã gi¸ trÞ rµng buéc, do vËy, çc bªn cã thÓ tù do ¸p dông hoÆc kh-íc tõ. Tuy nhiªn, çc bªn cã thÓ ®-a çc ®Ò nghÞ cña hoµ gi¶i viªn vµo mét hîp ®ång ®· ký kÕt hoÆc mét quyÕt ®Þnh träng tµi cã gi¸ trÞ rµng buéc ®-îc çc bªn tho¶ thuËn víi nhau. - Trung gian Trung gian cã thÓ ®Þnh nghÜa nh- mét biÕn thÓ cña hoµ gi¶i bëi cè g¾ng dµn xÕp tranh chÊp còng ®-îc thùc hiÖn bëi bªn thø ba - nhµ trung gian ng-êi xem xÐt khiÕu kiÖn cña çc bªn vµ gióp çc bªn ®µm ph¸n ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp. Tuy nhiªn, nÕu nh- nghÜa vô cña hoµ gi¶i viªn lµ ®-a ra nh÷ng lêi khuyªn b»ng lêi hoÆc b»ng v¨n b¶n th× vai trß cña nhµ trung gian thiªn vÒ thuyÕt phôc çc bªn ®Ó t×m ra mét ph-¬ng ph¸p gi¶i quyÕt tranh chÊp mét çch th©n thiÖn. Gièng nh- hoµ gi¶i, trung gian còng cã trung gian vô viÖc vµ trung gian quy chÕ. Quy t¾c trung gian cña Tæ chøc Së h÷u trÝ tuÖ thÕ giíi cã hiÖu lùc tõ ngµy 01/10/1994 lµ mét vÝ dô vÒ trung gian quy chÕ. Tæ chøc Së h÷u trÝ tuÖ thÕ giíi ®Ò xuÊt ®iÒu kho¶n sau: "BÊt kú tranh chÊp, tranh c·i hoÆc khiÕu kiÖn nµo ph¸t sinh tõ, hoÆc liªn quan tíi hîp ®ång nµy vµ mäi söa ®æi tiÕp theo cña hîp ®ång nµy bao gåm, kh«ng giíi h¹n, sù h×nh thµnh, gi¸ trÞ ph¸p lý, hiÖu lùc rµng buéc, gi¶i thÝch, thùc hiÖn, ph¸ vì hoÆc chÊm døt hîp ®ång, còng nh- çc khiÕu kiÖn ngoµi hîp ®ång, ®-îc ®-a ra trung gian theo Quy t¾c trung gian cña WIPO . N¬i tiÕn hµnh trung gian lµ... Ng«n ng÷ sö dông trong trung gian lµ..." 1.1.2.2 - Çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp mang tÝnh tµi ph¸n Toµ ¸n 16 Tè tông toµ ¸n lµ ph-¬ng thøc th-êng ®-îc sö dông ®èi víi çc vô kiÖn trong n-íc liªn quan tíi çc bªn cã cïng quèc tÞch. Tranh chÊp ®-îc ®-a ra toµ ¸n cña quèc gia mµ çc bªn lµ c«ng d©n. Trong çc tranh chÊp quèc tÕ th× nguyªn t¾c còng t-¬ng tù nh- vËy, ngo¹i trõ ph¶i x¸c ®Þnh thÈm quyÒn cña toµ ¸n. SÏ gi¶i quyÕt t¹i n-íc cña nguyªn ®¬n hay bÞ ®¬n? VÊn ®Ò cã thÓ gi¶i quyÕt b»ng çch ®-a ®iÒu kho¶n "Toµ ¸n" vµo hîp ®ång. Th«ng th-êng çc bªn sÏ chän toµ ¸n t¹i quèc gia cña nguyªn ®¬n hoÆc bÞ ®¬n. Tuy nhiªn, ®iÒu kho¶n qui ®Þnh thÈm quyÒn cña toµ ¸n quèc gia kh«ng phæ biÕn trong hîp ®ång ®Çu t- quèc tÕ v× mét lý do hiÓn nhiªn lµ kh«ng bªn nµo mong muèn ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt t¹i toµ ¸n quèc gia cña bªn kia. §«i khi, çc bªn kh«ng qui ®Þnh bÊt kú ®iÒu kho¶n nµo vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp. Trong tr-êng hîp nµy, mét khi ph¸t sinh tranh chÊp, sÏ ph¶i quyÕt ®Þnh toµ ¸n nµo cã thÈm quyÒn b»ng çch ¸p dông çc qui t¾c xung ®ét ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn ph¸p lý hoÆc b»ng çch xem xÐt çc hiÖp ®Þnh song ph-¬ng hoÆc ®a ph-¬ng cã thÓ ¸p dông. Khi ®ã, mét toµ ¸n quèc gia cã thÓ kh-íc tõ thÈm quyÒn xÐt xö vµ trªn c¬ së çc quy t¾c xung ®ét ph¸p luËt cña quèc gia ®ã, chuyÓn vô viÖc cho toµ ¸n mét quèc gia kh¸c sau khi bªn bÞ ®¬n kiÖn vÒ viÖc toµ ¸n ®ã kh«ng cã thÈm quyÒn. ViÖc nµy sÏ kh«ng chØ lµm chËm l¹i qu¸ tr×nh tiÕn hµnh tè tông t¹i toµ ¸n mµ cßn dÉn ®Õn chi phÝ tèn kÐm do liªn tiÕp tiÕn hµnh kiÖn tông t¹i toµ ¸n cña nhiÒu quèc gia kh¸c nhau. Cßn ®èi víi toµ ¸n cña n-íc thø ba th× nh×n chung çc bªn kh«ng muèn gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i t¹i toµ ¸n cña n-íc thø ba v× nhiÒu lý do. VÝ dô: Cã lÏ kh«ng phï hîp khi ®-a tranh chÊp ®-îc ®iÒu chØnh bëi mét hÖ thèng ph¸p luËt nµy cho çc thÈm ph¸n quèc gia kh¸c gi¶i quyÕt khi mµ tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kiÕn thøc cña hä l¹i cã céi rÔ s©u s¾c tõ mét hÖ thèng ph¸p luËt kh¸c. Thùc tÕ, nÕu hîp ®ång vµ çc th- tõ trao ®æi liªn quan tíi tranh chÊp ph¶i dÞch sang ng«n ng÷ lµm viÖc cña thÈm ph¸n quèc gia ®-îc chän - t-¬ng 17 tù, çc cuéc th¶o luËn còng ph¶i tiÕn hµnh b»ng ng«n ng÷ nµy - cã thÓ çc bªn vµ nh÷ng ng-êi tham gia tè tông sÏ gÆp nhiÒu ®iÒu bÊt tiÖn. NÕu chän toµ ¸n cã thÈm quyÒn cña mét quèc gia ch-a tham gia vµo hiÖp ®Þnh song ph-¬ng hoÆc ®a ph-¬ng vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh çc ph¸n quyÕt cña toµ ¸n, çc bªn cã thÓ rÊt khã kh¨n ®Ó thùc hiÖn ph¸n quyÕt ®· ban hµnh. Nh- vËy, trong tè tông toµ ¸n, toµ ¸n quèc gia ®-îc yªu cÇu xÐt xö vô kiÖn vµ ®-a ra ph¸n quyÕt trªn c¬ së néi dung vô kiÖn. Ngoµi ra, toµ ¸n còng cã thÓ cung cÊp nh÷ng dÞch vô v« cïng h÷u Ých nh- ra lÖnh ¸p dông çc biÖn ph¸p t¹m thêi hoÆc khÈn cÊp, chØ ®Þnh chuyªn gia kü thuËt vµ trong ph¹m vi quyÒn h¹n nhÊt ®Þnh, tiÕn hµnh qui tr×nh hoµ gi¶i - ®«i khi ®-îc coi nh- mét b-íc khëi ®Çu tr-íc lóc b¾t ®Çu tè tông thùc chÊt. - Träng tµi th-¬ng m¹i. Träng tµi còng lµ mét ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi mang tÝnh tµi ph¸n. Kh«ng gièng nh- toµ ¸n quèc gia, kh«ng cã héi ®ång träng tµi cè ®Þnh ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i mµ ë ®ã cïng mét sè träng tµi viªn nhÊt ®Þnh gi¶i quyÕt nhiÒu vô. Träng tµi lµ mét ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp t-, dùa trªn tho¶ thuËn gi÷a çc bªn. Quy t¾c chung lµ "kh«ng cã tho¶ thuËn gi¶i quyÕt b»ng ph-¬ng thøc träng tµi, kh«ng cã tè tông träng tµi". Trõ mét sè ngo¹i lÖ, çc bªn ph¶i tho¶ thuËn trong hîp ®ång sö dông ph-¬ng thøc träng tµi, vµ qui ®Þnh chi tiÕt çc quy t¾c ®iÒu chØnh qu¸ tr×nh tè tông (chØ ®Þnh träng tµi viªn,...) hoÆc sö dông çc quy t¾c tè tông träng tµi d-íi sù gi¸m s¸t cña mét tæ chøc träng tµi quy chÕ. Trong träng tµi vô viÖc, çc bªn tù quyÕt ®Þnh tè tông träng tµi sÏ ®-îc tiÕn hµnh nh- thÕ nµo vµ kh«ng cã sù trî gióp cña tæ chøc träng tµi quy chÕ. Trong träng tµi quy chÕ (còng ®-îc coi nh- träng tµi ®-îc gi¸m s¸t), tè tông träng tµi ®-îc tiÕn hµnh víi sù trî gióp cña mét tæ chøc träng tµi quy chÕ. 18 Tuú thuéc vµo tho¶ thuËn gi÷a çc bªn, çch thøc tiÕn hµnh tè tông träng tµi cã thÓ kh¸c hoÆc kh«ng kh¸c víi çch thøc tiÕn hµnh tè tông t¹i mét toµ ¸n quèc gia. Tuy nhiªn, tù çc bªn (hoÆc tæ chøc träng tµi quy chÕ, hoÆc bÊt kú bªn thø ba nµo kh¸c ®-îc çc bªn chØ ®Þnh) tù thµnh lËp héi ®ång träng tµi. MÆt kh¸c, çc quy t¾c tè tông träng tµi th-êng linh ho¹t h¬n vµ Ýt nghi thøc h¬n çc quy t¾c cña ph¸p luËt quèc gia. Do vËy, träng tµi ®-îc xem nhbªn thø ba ®éc lËp quyÕt ®Þnh tranh chÊp cña çc bªn. QuyÕt ®Þnh cña träng tµi lµ chung thÈm vµ rµng buéc ®èi víi çc bªn. Trªn ®©y lµ çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp phæ biÕn nhÊt hiÖn nay. Qua nghiªn cøu vÒ çc ph-¬ng thøc nµy, chóng ta cã thÓ nhËn thÊy träng tµi lµ mét ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi cã -u thÕ h¬n h¼n so víi çc ph-¬ng thøc cßn l¹i. -u thÕ cña träng tµi so víi çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp lùa chän (hoµ gi¶i, trung gian). ViÖc lùa chän sö dông träng tµi hay çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp lùa chän hoµn toµn kh¸c víi viÖc lùa chän gi÷a toµ ¸n quèc gia vµ träng tµi. Mét ®iÒu kho¶n träng tµi lo¹i trõ sù can thiÖp cña toµ ¸n quèc gia vµo néi dung vô kiÖn. Nh-ng hoµ gi¶i hay trung gian kh«ng lo¹i trõ träng tµi, vµ ng-îc l¹i, träng tµi kh«ng lo¹i trõ hoµ gi¶i hoÆc trung gian. Trong träng tµi, quyÕt ®Þnh ®-îc c«ng bè cã gi¸ trÞ chung thÈm vµ rµng buéc çc bªn. QuyÕt ®Þnh träng tµi ®-îc toµ ¸n c«ng nhËn vµ cã thÓ buéc bªn thua kiÖn ph¶i thi hµnh nÕu bªn ®ã kh«ng t«n träng çc ®iÒu kho¶n cña quyÕt ®Þnh. Tuy nhiªn, ®èi víi çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp lùa chän th× tÝnh hiÖu qu¶ cña çc ph-¬ng thøc nµy hoµn toµn phô thuéc vµo thiÖn chÝ cña çc bªn, hä tù do tu©n theo hoÆc kh«ng tu©n theo khuyÕn nghÞ hoÆc quyÕt ®Þnh cña hoµ gi¶i viªn hoÆc nhµ trung gian. Nh÷ng khuyÕn nghÞ nµy kh«ng t-¬ng ®-¬ng víi ph¸n quyÕt cña toµ ¸n vµ kh«ng thÓ ®-îc c«ng nhËn nh- vËy. 19 V× vËy, t¹i toµ ¸n quèc gia, mét bªn kh«ng thÓ yªu cÇu thi hµnh khuyÕn nghÞ cña nhµ trung gian hay hoµ gi¶i viªn, hoÆc tho¶ thuËn hoµ gi¶i. -u thÕ cña träng tµi so víi toµ ¸n. Nh- ®· tr×nh bµy ë trªn, ®èi víi çc hîp ®ång ®Çu t- quèc tÕ, çc bªn rÊt khã tho¶ thuËn ®Ó lùa chän mét toµ ¸n quèc gia. Çc bªn th-êng lùa chän träng tµi lµm ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi bëi träng tµi cã nh÷ng -u thÕ nhÊt ®Þnh so víi toµ ¸n. Thø nhÊt, träng tµi cã tÝnh linh ho¹t h¬n so víi toµ ¸n, thÓ hiÖn: NÕu nh- toµ ¸n quèc gia bÞ rµng buéc nghiªm ngÆt bëi çc quy t¾c tè tông quèc gia th× ®èi víi träng tµi, çc bªn cã thÓ lùa chän quy t¾c tè tông, thËm chÝ cã thÓ tù ®Æt ra quy t¾c (träng tµi Ad-hoc). §èi víi toµ ¸n quèc gia, ®Þa ®iÓm xÐt xö lµ trô së cña toµ ¸n cßn ®èi víi träng tµi, çc bªn cã thÓ tù do lùa chän ®Þa ®iÓm tæ chøc phiªn häp gi¶i quyÕt tranh chÊp. ë toµ ¸n, ng«n ng÷ sö dông lµ ng«n ng÷ cña quèc gia ®ã cßn ®èi víi träng tµi, çc bªn ®-îc tù do lùa chän ng«n ng÷ trong tè tông. NÕu lùa chän toµ ¸n gi¶i quyÕt tranh chÊp, çc bªn chØ ®-îc phÐp kiÖn ®Õn c¬ quan ®óng thÈm quyÒn ®Ó gi¶i quyÕt (vÝ dô: n¬i nguyªn ®¬n cã trô së chÝnh hay n¬i tranh chÊp x¶y ra) th× ®èi víi träng tµi, çc bªn cã thÓ lùa chän bÊt kú trung t©m träng tµi nµo ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp cho m×nh. Thø hai, ph¸n quyÕt cña toµ ¸n th-êng bÞ kh¸ng ço vµ do vËy tè tông cã thÓ bÞ tr× ho·n vµ kÐo dµi. Çc bªn cã thÓ gÆp ph¶i mét lo¹t sù kh¸ng ço kÐo dµi vµ tèn kÐm. Cßn ®èi víi träng tµi, vÒ nguyªn t¾c, quyÕt ®Þnh träng tµi cã gi¸ trÞ chung thÈm. C¬ héi ®Ó huû quyÕt ®Þnh träng tµi lµ rÊt Ýt, chñ yÕu do çc sai sãt thñ tôc c¬ b¶n. Do vËy gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i träng tµi th-êng nhanh h¬n ë toµ ¸n. Träng tµi cã thÓ tiÕn hµnh rÊt nhanh (vµi tuÇn hoÆc vµi th¸ng nÕu çc bªn muèn nh- vËy). 20 Thø ba, çc phiªn xÐt xö t¹i toµ ¸n vÒ c¬ b¶n lµ xÐt xö c«ng khai cßn phiªn häp gi¶i quyÕt tranh chÊp cña träng tµi theo nguyªn t¾c lµ xÐt xö kÝn. §©y lµ mét -u ®iÓm lín cña träng tµi khi vô kiÖn liªn quan tíi çc bÝ mËt th-¬ng m¹i vµ ph¸t minh. Víi nh÷ng -u thÕ so víi çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp kh¸c nh- ®· tr×nh bµy trªn ®©y, träng tµi lµ ph-¬ng thøc th-êng ®-îc khuyÕn nghÞ ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi. Vµ thùc tÕ cho thÊy ngµy cµng cã nhiÒu tranh chÊp vÒ ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi mµ çc bªn lùa chän träng tµi lµm c¬ quan gi¶i quyÕt tranh chÊp. Träng tµi ®· trë thµnh ph-¬ng thøc ®-îc sö dông phæ biÕn ®Ó gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi vµ hiÖn t¹i lµ ph-¬ng thøc b¾t buéc ph¶i thi hµnh vµ rµng buéc vÒ mÆt ph¸p lý duy nhÊt cã thÓ thay thÕ toµ ¸n. 1.1.3 M« h×nh ph¸p luËt vÒ çc träng tµi Sù ®a d¹ng vµ phøc t¹p cña çc tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ ®ßi hái ph¶i cã nh÷ng lo¹i h×nh träng tµi thÝch hîp ®Ó çc bªn cã thÓ xem xÐt vµ lùa chän cho m×nh çch thøc gi¶i quyÕt phï hîp tèt nhÊt. Nh×n chung, träng tµi vô viÖc (Träng tµi Ad-hoc) vµ träng tµi th-êng trùc lµ hai lo¹i h×nh phæ biÕn vµ c¬ b¶n ®Ó gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi nãi riªng vµ tranh chÊp th-¬ng m¹i nãi chung. 1.1.3.1 Träng tµi ad-hoc Träng tµi ad-hoc lµ lo¹i h×nh tµi ph¸n kinh tÕ xuÊt hiÖn sím nhÊt. Lo¹i träng tµi nµy ®-îc thµnh lËp xuÊt ph¸t tõ yªu cÇu gi¶i quyÕt çc tranh chÊp cô thÓ víi çc träng tµi viªn ®-îc lùa chän hoÆc bÇu cö trªn c¬ së uy tÝn ®Ó gi¶i quyÕt çc tranh chÊp cô thÓ ph¸t sinh. Trong lo¹i Träng tµi ad-hoc, quyÒn lùa chän träng tµi viªn kh«ng bÞ h¹n chÕ bëi nh÷ng danh s¸ch cã s½n vÒ nguån träng tµi viªn. H¬n n÷a, ®-¬ng sù cã toµn quyÒn trong viÖc x¸c ®Þnh quy chÕ tè tông vµ tæ chøc héi ®ång träng tµi, vÒ c¬ b¶n çc bªn tranh chÊp kh«ng bÞ rµng buéc bëi çc quy ®Þnh ph¸p lý 21 vÒ tè tông, miÔn lµ b¶o ®¶m ®-îc nguyªn t¾c xÐt xö kh¸ch quan trong tr-êng hîp tranh chÊp cña hä. Çch thøc tæ chøc vµ thñ tôc tè tông cña Träng tµi ad-hoc kh¸ ®¬n gi¶n, cã thÓ gi¶i quyÕt çc tranh chÊp nhanh chãng, Ýt tèn kÐm vµ hoµn toµn phô thuéc vµo ý chÝ cña çc bªn ®-¬ng sù. Tuy nhiªn, h×nh thøc träng tµi nµy thÝch hîp ®èi víi nh÷ng tranh chÊp nhá, gi÷a çc bªn ®-¬ng sù cã sù am hiÓu ph¸p luËt, cã kinh nghiÖm tranh tông trªn th-¬ng tr-êng. Së dÜ nh- vËy lµ do Träng tµi Ad-hoc phô thuéc vµo toµn bé hiÖu qu¶ cña viÖc hîp t¸c gi÷a çc bªn vµ luËt s- cña hä, phô thuéc vµo hÖ thèng ph¸p luËt n¬i xÐt xö träng tµi. MÆt kh¸c, qu¸ tr×nh so¹n th¶o quy t¾c ®Æc biÖt cho Träng tµi ad-hoc lµ tèn kÐm vµ mÊt nhiÒu thêi gian nÕu kh«ng thõa nhËn hoÆc söa ®æi quy t¾c tè tông cña çc träng tµi th-êng trùc cho phï hîp. ChØ khi Toµ ¸n träng tµi tån t¹i víi nh÷ng quy t¾c cña nã ®-îc thiÕt lËp mét çch ®Çy ®ñ vµ chÝnh x¸c th× qu¸ tr×nh Träng tµi ad-hoc míi cã thÓ tiÕn hµnh tr«i ch¶y nh- Träng tµi th-êng trùc kÓ c¶ khi mét trong çc bªn kh«ng tham gia hoÆc tõ chèi kh«ng ®Õn qu¸ tr×nh tè tông. 1.1.3.2 Träng tµi th-êng trùc Träng tµi th-êng trùc cã tÝnh chÊt chÝnh quy h¬n, nã gièng Toµ ¸n ë h×nh thøc tæ chøc vµ gièng Träng tµi ad-hoc ë kh¶ n¨ng lùa chän träng tµi viªn tuy cã bÞ h¹n chÕ h¬n. VÒ tæ chøc, träng tµi nµy gåm cã bé phËn gióp viÖc th-êng trùc vµ çc héi ®ång träng tµi chØ ®-îc thµnh lËp khi cã tranh tông. Bé m¸y gióp viÖc cña Träng tµi th-êng trùc cã çc nh©n viªn chuyªn tr¸ch, cã trô së, cã ph-¬ng tiÖn ®Ó ®iÒu tra, thu thËp chøng cø... Tr-íc ®©y ®iÓm chÝnh yÕu nhÊt ®èi víi c¬ quan träng tµi lµ danh s¸ch çc träng tµi viªn. §ã lµ çc chuyªn gia giái thuéc nhiÒu lÜnh vùc kh¸c nhau, cã phÈm chÊt, c«ng minh vµ cã uy tÝn lín. Çc héi ®ång träng tµi th-êng ®-îc thµnh lËp trªn c¬ së danh s¸ch çc träng tµi viªn nµy. ViÖc chän träng tµi viªn trong mét danh s¸ch Ên ®Þnh cã s½n ®· phÇn nµo h¹n chÕ quyÒn tù do cña çc 22 bªn trong tè tông träng tµi. V× thÕ, xu thÕ ph¸t triÓn träng tµi hiÖn nay lµ kh«ng b¾t buéc ph¶i chän träng tµi viªn trong danh s¸ch. Danh s¸ch träng tµi viªn cña mçi trung t©m träng tµi chØ cã tÝnh chÊt tham kh¶o. Träng tµi th-êng trùc cã -u thÕ h¬n ë bé m¸y gióp viÖc v× nã t¹o thuËn lîi cho çc ho¹t ®éng xÐt xö. Mçi c¬ quan träng tµi cã quy t¾c tè tông riªng, t-¬ng ®èi æn ®Þnh, bé phËn th-êng trùc gi¶i quyÕt tranh chÊp lµm cho qu¸ tr×nh tè tông diÔn ra nhanh chãng vµ cã hiÖu qu¶ h¬n. Nh÷ng quy t¾c tè tông cña çc träng tµi nh- Toµ ¸n träng tµi London, HiÖp héi träng tµi Mü, Phßng Th-¬ng m¹i quèc tÕ (ICC)... ®Òu ®· ®-îc thùc tiÔn kiÓm nghiÖm, ®-îc xem xÐt vµ söa ®æi theo ®Þnh kú cho phï hîp víi thùc tiÔn xÐt xö. Lîi thÕ cña nh÷ng quy t¾c tè tông nµy lµ cho phÐp träng tµi gi¶i quyÕt tranh chÊp ngay c¶ trong tr-êng hîp v¾ng mÆt mét trong çc bªn. Quy t¾c tè tông cña ICC qui ®Þnh: "NÕu mét trong çc bªn, mÆc dï ®· ®-îc triÖu tËp, kh«ng ®Õn, träng tµi viªn cã quyÒn cø tiÕn hµnh träng tµi nÕu ch¾c ch¾n r»ng giÊy triÖu tËp ®· ®Õn tay ng-êi nhËn vµ bªn ®ã v¾ng mÆt kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng, vµ c«ng viÖc gi¶i quyÕt ®-îc xem nh- lµ ®· tiÕn hµnh tr-íc mÆt tÊt c¶ çc bªn" (Kho¶n 2 §iÒu 15). Mét lîi thÕ kh¸c cña Träng tµi th-êng trùc lµ hÇu hÕt çc Träng tµi th-êng trùc ®Òu cã dù trï ®µo t¹o nh©n sù. Tuy vËy, Träng tµi th-êng trùc còng bÞ h¹n chÕ nh- thñ tôc tè tông buéc çc ®-¬ng sù ph¶i tu©n theo nh÷ng qui ®Þnh phøc t¹p vµ cã thÓ bÊt hîp lý. H¬n n÷a, chi phÝ cho Träng tµi th-êng trùc th-êng lín h¬n chi phÝ cho Träng tµi ad-hoc v× cßn bao gåm c¶ chi phÝ hµnh chÝnh cña Träng tµi th-êng trùc. Tuy ®-îc tæ chøc d-íi nh÷ng h×nh thøc kh¸c nhau nh-ng vÒ mÆt tÝnh chÊt, çc trung t©m träng tµi ®Òu cã nh÷ng ®Æc tr-ng chung nhsau: Thø nhÊt, çc trung t©m träng tµi ®Òu tån t¹i víi t- çch lµ mét tæ chøc phi chÝnh phñ. Nh÷ng trung t©m träng tµi ®Òu ®-îc h×nh thµnh trªn c¬ së s¸ng 23 kiÕn vµ tù nguyÖn tham gia cña çc träng tµi viªn, theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt. Çc trung t©m träng tµi ®Òu ¸p dông nguyªn t¾c tù h¹ch to¸n, tù trang tr¶i, lÊy thu bï chi. Çc nguån thu chñ yÕu cña träng tµi lµ : - TiÒn tr¶ thï lao cho träng tµi viªn (tÝnh theo tû lÖ trªn gi¸ trÞ vô tranh chÊp). - Çc kho¶n phÝ vµ lÖ phÝ theo qui ®Þnh. - TiÒn thu ®-îc tõ nh÷ng ho¹t ®éng dÞch vô hç trî träng tµi nh- dÞch vô th«ng tin, gi¸m ®Þnh, dÞch thuËt, cho thuª ®Þa ®iÓm... - Ngoµi ra cßn cã thÓ bao gåm c¶ tiÒn thu ®-îc do ph¸t hµnh nh÷ng Ên phÈm nh- tµi liÖu, h-íng dÉn, quy t¾c tè tông... Thø hai, c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y cña çc träng tµi nãi chung rÊt gän nhÑ vµ linh ho¹t. Ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ (gåm chñ yÕu lµ çc thµnh viªn s¸ng lËp) vµ Ban th- ký (tæ chøc th-êng trùc cña Träng tµi) chñ yÕu dùa trªn nguyªn t¾c tù qu¶n, ho¹t ®éng träng tµi ®-îc thùc hiÖn th«ng qua träng tµi viªn. Thø ba, çc tæ chøc träng tµi chØ tr¶ l-¬ng cho Ban th- ký, cßn träng tµi viªn th× ®-îc tr¶ thï lao theo vô viÖc. Ngoµi çc luËt gia (phÇn nhiÒu lµ hµnh nghÒ tù do), träng tµi viªn cßn l¹i cña çc tæ chøc träng tµi chñ yÕu lµ giíi th-¬ng gia. Çc th-¬ng gia kh«ng chØ h-ëng øng vµ ñng hé réng r·i trong viÖc h×nh thµnh mµ cßn c¶ trong ho¹t ®éng cña çc tæ chøc träng tµi. NhiÒu trung t©m träng tµi trªn thÕ giíi ®· ®-îc thµnh lËp dùa trªn s¸ng kiÕn cña giíi th-¬ng gia. §©y còng lµ nguyªn nh©n cña viÖc nhiÒu Trung t©m träng tµi trùc thuéc Phßng Th-¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp. Thø t-, mçi tæ chøc träng tµi ®Òu cã quy t¾c riªng song nh×n chung ®Òu dùa trªn c¬ së çc nguyªn t¾c träng tµi cña UNCITRAL do Uû ban vÒ LuËt Th-¬ng m¹i quèc tÕ cña Liªn Hîp quèc th«ng qua n¨m 1988 vµ çc c«ng -íc liªn quan. 24 Thø n¨m, tuy çc Trung t©m träng tµi cã tÝnh chÊt phi chÝnh phñ song kh«ng cã nghÜa lµ "phi nhµ n-íc". Trªn nhiÒu lÜnh vùc, çc Trung t©m träng tµi nµy lu«n cÇn ®Õn sù hç trî cña nhµ n-íc vµ sù qu¶n lý cña nhµ n-íc. ViÖc t¹o c¨n cø vµ khu«n khæ ph¸p lý cho viÖc h×nh thµnh vµ ho¹t ®éng cña tæ chøc träng tµi còng nh- sù b¶o ®¶m vÒ mÆt nhµ n-íc ®èi víi viÖc thùc thi çc quyÕt ®Þnh träng tµi lµ nh÷ng sù hç trî c¨n b¶n nhÊt. Ngoµi ra, mét trong nh÷ng néi dung quan träng cña ho¹t ®éng qu¶n lý nhµ n-íc ®èi víi träng tµi lµ viÖc phª chuÈn ®iÒu lÖ vµ quy t¾c träng tµi còng nh- ®Þnh ra nh÷ng tiªu chuÈn vµ x¸c ®Þnh t- çch cña träng tµi viªn. 1.1.4 - Mét sè vÊn ®Ò liªn quan ®Õn quy chÕ träng tµi ChØ ®Þnh Träng tµi viªn Çc bªn cÇn chØ ®Þnh träng tµi viªn vµ quyÕt ®Þnh sè l-îng träng tµi viªn. Sè l-îng träng tµi viªn cã thÓ lµ mét hay ba tuú thuéc yªu cÇu cña çc bªn. Tuy viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng mét träng tµi viªn Ýt tèn kÐm h¬n gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng 3 träng tµi viªn song th«ng th-êng viÖc lùa chän 3 träng tµi viªn gi¶i quyÕt tranh chÊp l¹i lµ phæ biÕn trong thùc tiÔn gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i trªn thÕ giíi. NhiÒu hÖ thèng ph¸p luËt quèc gia ®ßi hái sè l-îng träng tµi viªn lµ sè lÎ. Trong nh÷ng tr-êng hîp nh- vËy, viÖc ®iÒu kho¶n träng tµi quy ®Þnh sè l-îng träng tµi viªn lµ ch½n th× cã thÓ bÞ coi lµ kh«ng cã hiÖu lùc. Theo b¶n Quy t¾c träng tµi UNCITRAL cña Uû ban Th-¬ng m¹i vµ LuËt quèc tÕ cña Liªn Hîp quèc, nÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc sè l-îng träng tµi viªn th× sè l-îng träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh sÏ lµ 3. Mçi bªn sÏ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn, hai träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh nµy sÏ chän träng tµi viªn thø 3 ho¹t ®éng víi t- çch lµ träng tµi viªn chñ to¹ cho Toµ ¸n träng tµi. Trong tr-êng hîp kh«ng chän ®-îc träng tµi viªn thø ba, c¬ quan träng tµi sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn thø 3. - Ng«n ng÷ träng tµi 25 Ng«n ng÷ träng tµi sÏ do çc bªn tho¶ thuËn. Ng«n ng÷ ®ã sÏ ®-îc dïng trong qu¸ tr×nh tè tông träng tµi nh- ®¬n yªu cÇu, ®¬n biÖn minh vµ trong bÊt cø vÊn ®Ò nh- tr×nh bµy b»ng v¨n b¶n kÓ c¶ trong çc buæi xÐt xö (§iÒu 17 B¶n Quy t¾c träng tµi UNCIRAL). Theo LuËt MÉu cña UNCITRAL, nÕu çc bªn kh«ng lùa chän ®-îc ng«n ng÷ träng tµi th× Toµ ¸n träng tµi sÏ quyÕt ®Þnh. Còng cÇn chó ý tíi vÊn ®Ò ng«n ng÷ cña ph¸n quyÕt träng tµi v× ®©y lµ mét trong nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt cho viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh ph¸n quyÕt träng tµi. Theo C«ng -íc New York 1958, "NÕu ph¸n quyÕt hoÆc tho¶ thuËn nãi trªn kh«ng ®-îc lËp b»ng thø tiÕng chÝnh thøc cña quèc gia n¬i ph¸n quyÕt sÏ ®-îc thi hµnh, bªn yªu cÇu c«ng nhËn vµ thi hµnh ph¸n quyÕt ph¶i xuÊt tr×nh b¶n dÞch çc tµi liÖu ®ã ra thø tiÕng nãi trªn. B¶n dÞch ph¶i ®-îc chøng thùc bëi mét th«ng dÞch viªn chÝnh thøc hay ®· tuyªn thÖ hoÆc bëi mét c¬ quan ngo¹i giao hoÆc l·nh sù" (§iÒu 4 (2)). §èi víi Träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ, ®Þa ®iÓm träng tµi vµ luËt ¸p dông lµ nh÷ng néi dung cÇn thiÕt cña tho¶ thuËn träng tµi. - §Þa ®iÓm träng tµi Çc bªn cã thÓ lùa chän ®Þa ®iÓm träng tµi thÝch hîp cho m×nh. NÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc th× ®Þa ®iÓm träng tµi do Toµ ¸n träng tµi quyÕt ®Þnh trªn c¬ së ®¶m b¶o thuËn lîi cho çc bªn trong viÖc tr×nh bµy, ®-a ra chøng cø, tµi liÖu hoÆc xem xÐt hµng ho¸, tµi liÖu kh¸c. ViÖc chän n¬i ®Æt träng tµi xÐt xö kh¸ quan träng v× nã liªn quan ®Õn vÊn ®Ò c«ng nhËn vµ thi hµnh ph¸n quyÕt cña träng tµi n-íc ngoµi. ViÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh ph¸n quyÕt cã thÓ bÞ tõ chèi "khi çc bªn cña tho¶ thuËn träng tµi, theo luËt ¸p dông kh«ng ®ñ t- çch, hoÆc tho¶ thuËn nãi trªn kh«ng cã gi¸ trÞ theo luËt dÉn chiÕu hoÆc, nÕu kh«ng cã chØ dÉn nµo vÒ ®iÒu nµy, theo luËt cña quèc gia n¬i ra ph¸n quyÕt" (§iÒu 5 (1) (a) C«ng -íc New York 1958). 26 - LuËt ¸p dông LuËt nµo sÏ ®-îc ¸p dông ®Ó träng tµi x¸c ®Þnh çc vÊn ®Ò chñ yÕu cña tranh chÊp vµ nh÷ng ®iÒu kho¶n cã kh¶ n¨ng lµm cho träng tµi cã thÓ tiÕn hµnh tíi cïng khi v¾ng mÆt cña mét trong çc bªn. LuËt ¸p dông cung cÊp çc chØ dÉn ®Ó tiÕn hµnh tè tông träng tµi. LuËt qui ®Þnh çc quy t¾c thµnh lËp héi ®ång träng tµi, hoÆc thay thÕ çc träng tµi viªn, Ýt nhÊt ë møc ®é mµ çc bªn kh«ng qui ®Þnh ®-a tranh chÊp cña hä ra xÐt xö theo çc quy t¾c cña mét tæ chøc träng tµi. LuËt ¸p dông cßn qui ®Þnh çc quy t¾c vÒ kh¶ n¨ng mét quyÕt ®Þnh träng tµi cã thÓ ®-îc c«ng nhËn vµ thi hµnh, hoÆc bÞ huû. B»ng viÖc tho¶ thuËn ®-a tranh chÊp ra xÐt xö theo quy t¾c cña mét tæ chøc träng tµi, çc bªn chÊp nhËn tu©n thñ çc quy t¾c cña tæ chøc ®ã. B»ng çch dùa vµo çc quy t¾c cña mét tæ chøc träng tµi quy chÕ, çc bªn ®· tõ bá çc quy t¾c cña luËt träng tµi ®-îc ¸p dông t¹i n¬i tiÕn hµnh träng tµi, ngo¹i trõ nh÷ng ®iÒu kho¶n b¾t buéc mµ hä kh«ng thÓ kh«ng tu©n thñ. V× vËy, ®iÒu quan träng ®èi víi çc bªn cã ý ®Þnh ®-a tranh chÊp ra träng tµi lµ tËp trung vµo luËt träng tµi cña n¬i tiÕn hµnh träng tµi. Mét mÆt, hä nªn kiÓm tra xem nh÷ng qui ®Þnh b¾t buéc t¹i n¬i tiÕn hµnh träng tµi lµ g×; mÆt kh¸c hä nªn chó ý tíi kh¶ n¨ng can thiÖp cña toµ ¸n t¹i n¬i tiÕn hµnh träng tµi. 1.2 ThÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp cña träng tµi 1.2.1 C¨n cø ph¸p lý ®Ó x¸c ®Þnh thÈm quyÒn Träng tµi chØ phô thuéc vµo ý chÝ cña çc bªn, ®ã lµ lý do t¹i sao träng tµi th-êng ®-îc coi nh- sù tho¶ thuËn. Nguyªn t¾c cña träng tµi, b¾t ®Çu träng tµi, tæ chøc tiÕn hµnh träng tµi vµ kÕt thóc träng tµi ®Òu phô thuéc vµo ý chÝ cña çc bªn, nh÷ng ng-êi quyÕt ®Þnh sö dông ph-¬ng thøc träng tµi. Tho¶ thuËn träng tµi ®-îc coi lµ c¨n cø ph¸p lý ®Ó x¸c ®Þnh thÈm quyÒn cña träng tµi. ý ®Þnh sö dông ph-¬ng thøc träng tµi ®-îc hiÖn thùc ho¸ b»ng mét tho¶ thuËn (tho¶ thuËn träng tµi). Tho¶ thuËn träng tµi lµ mét tho¶ thuËn cã tÝnh 27 chÊt ®Æc biÖt bëi nã nh»m môc ®Ých gi¶i quyÕt tranh chÊp cã thÓ ph¸t sinh tõ hîp ®ång mµ trong ®ã cã tho¶ thuËn träng tµi. MÆc dï hîp ®ång gèc cã thÓ lµm b»ng miÖng, b»ng "çc hµnh vi mang tÝnh quyÕt ®Þnh" vµ kh«ng ®-îc lËp thµnh v¨n b¶n, ®iÒu nµy kh«ng ¸p dông cho ®iÒu kho¶n träng tµi. Ph¸p luËt cña hÇu hÕt çc quèc gia vÒ träng tµi quèc tÕ - kÓ c¶ C«ng -íc New York yªu cÇu ®iÒu kho¶n träng tµi ph¶i ®-îc lËp thµnh v¨n b¶n. §Ó mét tho¶ thuËn träng tµi ph¸t huy t¸c dông th× tr-íc tiªn nã ph¶i cã hiÖu lùc. VÊn ®Ò ë ®©y lµ cã hiÖu lùc vÒ mÆt nµo? Vµ theo luËt nµo? ThuËt ng÷ "tho¶ thuËn träng tµi" cã thÓ ®Ò cËp tíi hai lo¹i tho¶ thuËn: - §iÒu kho¶n träng tµi, ®-îc ®-a vµo hîp ®ång ký kÕt gi÷a çc bªn; vµ - Tho¶ thuËn ®-a tranh chÊp ra träng tµi gi¶i quyÕt, çc bªn cã thÓ lËp vµo thêi ®iÓm tranh chÊp ph¸t sinh vµ trong tr-êng hîp çc bªn kh«ng qui ®Þnh ®iÒu kho¶n träng tµi trong hîp ®ång. VÊn ®Ò hiÖu lùc cña mét tho¶ thuËn träng tµi th-êng ®-îc mét trong çc bªn ®Ò cËp vµo mét giai ®o¹n nµo ®ã trong qu¸ tr×nh tè tông träng tµi. Khi b¾t ®Çu tè tông träng tµi, mét bªn cã thÓ yªu cÇu kh-íc tõ ®-a tranh chÊp ra träng tµi gi¶i quyÕt víi lý do tho¶ thuËn ®ã kh«ng cã hiÖu lùc. Th«ng th-êng, bªn bÞ ®¬n trong tè tông träng tµi sÏ lµ bªn ®-a ra kh-íc tõ. Sù kh-íc tõ cã thÓ ®-a ra héi ®ång träng tµi hoÆc mét toµ ¸n cã thÈm quyÒn. NÕu çc bªn ®· qui ®Þnh trong hîp ®ång sÏ gi¶i quyÕt çc tranh chÊp b»ng träng tµi quy chÕ, th× theo çc quy t¾c ¸p dông cho tè tông träng tµi, tæ chøc träng tµi quy chÕ cã thÓ, quyÕt ®Þnh xem liÖu cã chÊp thuËn b¾t ®Çu träng tµi trªn c¬ së ®iÒu kho¶n träng tµi trong hîp ®ång kh«ng. Nãi chung, quyÕt ®Þnh nµy mang tÝnh chÊt hµnh chÝnh. NÕu mét tæ chøc träng tµi quy chÕ quyÕt ®Þnh kh«ng b¾t ®Çu träng tµi víi lý do kh«ng cã ®iÒu kho¶n träng tµi hoÆc ®iÒu kho¶n kh«ng ®Ò cËp tíi tæ chøc träng tµi quy chÕ, bªn kh«ng tho¶ m·n cã thÓ kiÖn ra mét toµ ¸n quèc gia t¹i n¬i tæ chøc träng tµi quy chÕ cã trô së. 28 NÕu héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh lµ hîp ®ång trong ®ã cã ®iÒu kho¶n träng tµi v« hiÖu theo luËt ¸p dông, quyÕt ®Þnh nµy kh«ng cã nghÜa lµ ®iÒu kho¶n träng tµi trong hîp ®ång còng v« hiÖu. Nguyªn t¾c nµy, ®-îc coi nh"tÝnh t¸ch biÖt" cña çc ®iÒu kho¶n träng tµi vµ ®-îc c«ng nhËn réng r·i trong luËt träng tµi cña nhiÒu quèc gia. 1.2.2 Quan hÖ gi÷a thÈm quyÒn cña toµ ¸n vµ thÈm quyÒn cña träng tµi theo hîp ®ång ®Çu t- quèc tÕ Khi çc bªn ®· tho¶ thuËn ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt b»ng träng tµi, hä trao cho héi ®ång träng tµi thÈm quyÒn xÐt xö tranh chÊp. V× vËy, toµ ¸n quèc gia sÏ kh«ng cã thÈm quyÒn xÐt xö tranh chÊp, trõ khi ®iÒu kho¶n träng tµi v« hiÖu hoÆc çc bªn huû tho¶ thuËn träng tµi. Nh- vËy, nÕu çc bªn cã tho¶ thuËn träng tµi th× viÖc tranh chÊp sÏ do träng tµi gi¶i quyÕt. Tuy nhiªn, trong mét sè tr-êng hîp, cho dï çc bªn cã lùa chän träng tµi lµ c¬ quan gi¶i quyÕt tranh chÊp cho m×nh nh-ng thÈm quyÒn cña träng tµi vÉn cã thÓ bÞ b·i bá. §ã cã thÓ lµ nh÷ng tr-êng hîp sau: - §iÒu kho¶n ®éc nhÊt [24, 189] VÝ dô: "Mäi tranh chÊp ph¸t sinh tõ hîp ®ång nµy ®-îc gi¶i quyÕt b»ng ph-¬ng thøc träng tµi". §iÒu kho¶n nh- vËy rÊt khã ¸p dông trong thùc tÕ, ®Æc biÖt ®èi víi viÖc thµnh lËp héi ®ång träng tµi. §iÒu kho¶n kh«ng cã bÊt kú qui ®Þnh nµo vÒ chØ ®Þnh träng tµi viªn hoÆc ®Ò cËp tíi c¬ quan cã thÈm quyÒn mµ cã thÓ ®-îc yªu cÇu chØ ®Þnh träng tµi viªn trong tr-êng hîp çc bªn kh«ng chØ ®Þnh ®-îc. H¬n n÷a, ®iÒu kho¶n ®ã kh«ng qui ®Þnh n¬i tiÕn hµnh träng tµi, bëi ®iÒu nµy Ýt nhÊt còng chØ ra mét toµ ¸n quèc gia cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh träng tµi viªn. - ChØ ®Þnh kh«ng chÝnh x¸c hoÆc sai tæ chøc träng tµi [24, 189-190] VÝ dô: - "BÊt cø tranh chÊp hoÆc bÊt ®ång nµo ®èi víi hîp ®ång nµy ®-îc ®-a ra gi¶i quyÕt t¹i Phßng Th-¬ng m¹i Ph¸p ë Sao Paulo." 29 - "Trong tr-êng hîp tranh chÊp chØ liªn quan tíi ng-êi chë hµng b»ng tµu hoÆc chñ tµu, Toµ ¸n cña Phßng Th-¬ng m¹i t¹i Paris cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt duy nhÊt." - "Trong tr-êng hîp kh«ng ®¹t ®-îc tho¶ thuËn hoµ gi¶i th©n thiÖn, mäi tranh chÊp cã thÓ ph¸t sinh ®-îc gi¶i quyÕt theo qui t¾c tè tông träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ t¹i Zurich." C¶ ba ®iÒu kho¶n nµy ®Òu v« lý bëi kh«ng chØ ®Þnh chÝnh x¸c tæ chøc träng tµi quy chÕ. §iÒu kho¶n ®Çu tiªn qui ®Þnh mét c¬ quan kh«ng tån t¹i, trong khi hai ®iÒu kho¶n cßn l¹i ®Òu tèi nghÜa. §iÒu kho¶n thø hai ®Ó ngá mét c©u hái lµ liÖu Tßa ¸n Th-¬ng m¹i t¹i Paris lµ toµ ¸n quèc gia hay träng tµi cña Phßng Th-¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp Paris. §Ó tr¸nh sù mËp mê, ®iÒu kho¶n lÏ ra ph¶i qui ®Þnh râ rµng Quy t¾c tè tông träng tµi cña Phßng Th-¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp Paris. Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ thùc tÕ cã trô së t¹i Paris, v× vËy theo ®iÒu kho¶n thø ba th× vÊn ®Ò ph¸t sinh lµ liÖu çc bªn muèn sö dông träng tµi cña ICC, víi ®Þa ®iÓm träng tµi t¹i Zurich, Thuþ sÜ, hay träng tµi theo quy t¾c tè tông cña Phßng th-¬ng m¹i Zurich. - LÉn lén träng tµi víi tè tông toµ ¸n [24, 190-191] VÝ dô: "Mäi bÊt ®ång ph¸t sinh tõ viÖc thùc hiÖn hîp ®ång nµy ph¶i ®-a ra träng tµi gi¶i quyÕt theo quy t¾c cña ...; trong tr-êng hîp bÊt ®ång gi÷a çc träng tµi viªn do çc bªn chØ ®Þnh, çc bªn chÊp thuËn ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt t¹i toµ ¸n quèc gia." §iÒu kho¶n nµy ®Æt ra c©u hái vÒ b¶n chÊt cña c¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp do çc bªn lùa chän. §iÒu kho¶n qui ®Þnh nhê ®Õn mét héi ®ång träng tµi hay mét toµ ¸n quèc gia? Hay ®iÒu kho¶n ®¬n thuÇn qui ®Þnh nhê ®Õn hoµ gi¶i tr-íc khi cã sù can thiÖp cña mét toµ ¸n quèc gia cã thÈm quyÒn? Çch diÔn ®¹t tèi nghÜa cña tho¶ thuËn nµy cho thÊy çc bªn ph¶i ®Æc biÖt coi träng viÖc qui ®Þnh râ rµng vµ ®¬n gi¶n ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp, kh«ng 30 cho phÐp cã sù lÉn lén gi÷a çc ph-¬ng thøc kh¸c nhau. NÕu kh«ng, c¶ hai ph-¬ng thøc - träng tµi vµ toµ ¸n quèc gia - ®Òu cã thÓ bÞ lo¹i bá. Nh- vËy, trong tr-êng hîp ®iÒu kho¶n träng tµi kh«ng ®-îc qui ®Þnh mét çch râ rµng th× thÈm quyÒn cña träng tµi sÏ bÞ b·i bá. Ngoµi ra, thÈm quyÒn cña träng tµi còng cã thÓ bÞ b·i bá c¶ trong tr-êng hîp çc bªn tù ®-a ra nh÷ng tho¶ thuËn ®Ó b·i bá träng tµi. 1.3 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi 1.3.1 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi Ad-hoc Träng tµi Ad-hoc (träng tµi vô viÖc) lµ träng tµi kh«ng ®-îc tiÕn hµnh theo quy t¾c cña tæ chøc träng tµi quy chÕ. Çc bªn kh«ng b¾t buéc ph¶i tiÕn hµnh träng tµi theo quy t¾c cña mét tæ chøc träng tµi quy chÕ nªn hä cã thÓ tù do qui ®Þnh quy t¾c tè tông riªng. Nãi çch kh¸c, träng tµi vô viÖc lµ träng tµi tù tiÕn hµnh. §Þa ®iÓm tæ chøc träng tµi Ad-hoc gi÷ vai trß v« cïng quan träng bëi hÇu hÕt çc khã kh¨n liªn quan ®Õn tiÕn hµnh träng tµi vô viÖc sÏ ph¶i gi¶i quyÕt theo luËt quèc gia n¬i tiÕn hµnh träng tµi. VÝ dô, nÕu n¬i tiÕn hµnh träng tµi lµ Ên §é, theo LuËt Träng tµi Ên §é n¨m 1996, nÕu çc bªn kh«ng quyÕt ®Þnh ®-îc sè l-îng träng tµi viªn th× Héi ®ång träng tµi sÏ chØ cã mét träng tµi viªn. Träng tµi viªn ®ã sÏ ®-îc chØ ®Þnh bëi Ch¸nh ¸n Toµ ¸n tèi cao Ên §é hoÆc Ch¸nh ¸n mét Toµ ¸n phóc thÈm Ên §é. NÕu n¬i tiÕn hµnh träng tµi lµ Cair«, theo LuËt Träng tµi Ai CËp n¨m 1994, çc bªn kh«ng quyÕt ®Þnh ®-îc sè l-îng träng tµi viªn th× sè l-îng träng tµi viªn lµ ba ng-êi vµ Toµ th-îng thÈm Cair« sÏ chØ ®Þnh ®ång träng tµi viªn cho bªn kh«ng chØ ®Þnh ®-îc. Hai ®ång träng tµi viªn sÏ cã 30 ngµy ®Ó chØ ®Þnh träng tµi viªn thø ba; nÕu hä kh«ng chØ ®Þnh ®-îc, Toµ th-îng thÈm Cair« sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn thø ba [24, 99-100]. 31 Bëi çc bªn trong träng tµi vô viÖc kh«ng ¸p dông quy t¾c cña bÊt kú tæ chøc träng tµi quy chÕ nµo nªn hä cÇn x¸c ®Þnh luËt ¸p dông cµng cô thÓ cµng tèt nh»m tr¸nh sù gi¸n ®o¹n trong khi tiÕn hµnh tè tông träng tµi. Çc bªn nªn qui ®Þnh héi ®ång träng tµi sÏ ®-îc thµnh lËp nh- thÕ nµo, tè tông träng tµi sÏ diÔn ra ë ®©u, vµ thêi h¹n (cïng víi kho¶ng gia h¹n cã thÓ) ®Ó ban hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi. Träng tµi Ad-hoc cã thuËn lîi lµ dÔ ®¸p øng ®-îc yªu cÇu cña çc bªn trong tranh chÊp cô thÓ. ViÖc thµnh lËp vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i träng tµi Ad-hoc cã thÓ ®-îc thùc hiÖn trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh, t-¬ng ®èi ng¾n, cã tÝnh ®Õn yªu cÇu cña çc bªn. Çc bªn th-êng cã khuynh h-íng lùa chän träng tµi vô viÖc ®Ó tr¸nh chi phÝ t¨ng thªm vµ sù tr× ho·n cã thÓ x¶y ra (tuú tõng tr-êng hîp) liªn quan ®Õn viÖc ¸p dông quy t¾c cña mét sè tæ chøc träng tµi quy chÕ. Tuy nhiªn, träng tµi vô viÖc kh«ng ph¶i bao giê còng lµ qui tr×nh träng tµi nhanh h¬n vµ Ýt tèn kÐm h¬n. V× kh«ng cã tæ chøc träng tµi quy chÕ nµo ®Æt ra vµ gi¸m s¸t thêi h¹n vµ kh«ng cã biÓu phÝ cè ®Þnh cho träng tµi vô viÖc, çc bªn sÏ ph¶i tho¶ thuËn trùc tiÕp çc vÊn ®Ò nµy víi träng tµi viªn. V× vËy, çc bªn cã thÓ tho¶ thuËn møc thï lao theo giê víi çc träng tµi viªn, vµ cuèi cïng lµ tæng chi phÝ cã thÓ cao h¬n sè tiÒn çc bªn ph¶i tr¶ nÕu ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt theo quy t¾c cña mét tæ chøc träng tµi quy chÕ. Trong träng tµi vô viÖc, kh«ng cã tæ chøc nµo gi¸m s¸t viÖc tiÕn hµnh tè tông träng tµi vµ gi¸m s¸t çc träng tµi viªn. V× vËy, kÕt qu¶ phÇn lín phô thuéc vµo viÖc çc träng tµi viªn tiÕn hµnh tè tông nh- thÕ nµo vµ liÖu hä cã kiÓm so¸t ®-îc toµn bé qu¸ tr×nh tè tông kh«ng. C¶ träng tµi viªn vµ çc bªn sÏ kh«ng cã c¬ héi yªu cÇu mét tæ chøc nµo ñng hé hay trî gióp trong tr-êng hîp ph¸t sinh sù kiÖn kh«ng dù kiÕn tr-íc vµ trong tr-êng hîp çc träng tµi 32 viªn kh«ng thÓ gi¶i quyÕt vô kiÖn. Sù gióp ®ì vµ ñng hé duy nhÊt mµ çc bªn cã thÓ nhËn ®-îc lµ tõ çc toµ ¸n quèc gia. 1.3.2 Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi th-êng trùc Träng tµi th-êng trùc (träng tµi quy chÕ) cã nghÜa lµ çc bªn lùa chän çch thøc tiÕn hµnh tè tông träng tµi theo quy t¾c cña mét tæ chøc träng tµi quy chÕ vµ víi sù trî gióp cña tæ chøc ®ã. Çc träng tµi quy chÕ th-êng cã tªn gäi lµ Trung t©m träng tµi. Trong thùc tiÔn ho¹t ®éng träng tµi trªn thÕ giíi, Träng tµi quy chÕ tån t¹i kh¸ phæ biÕn d-íi hai m« h×nh tæ chøc: Çc Trung t©m träng tµi n»m bªn c¹nh Phßng Th-¬ng m¹i cña çc n-íc. Ch¼ng h¹n nh-: Träng tµi th-¬ng m¹i Stockhom n»m bªn c¹nh Phßng Th-¬ng m¹i Thuþ §iÓn; Uû ban Träng tµi Th-¬ng m¹i Th¸i Lan do Phßng Th-¬ng m¹i Th¸i Lan tæ chøc; Hay Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ ë Ph¸p ®Æt bªn c¹nh Phßng Th-¬ng m¹i quèc tÕ Paris... D¹ng thø hai cña çc Trung t©m träng tµi ®-îc tæ chøc d-íi h×nh thøc c«ng ty theo LuËt C«ng ty hoÆc HiÖp héi cã ®¨ng ký theo luËt vÒ HiÖp héi. Ch¼ng h¹n: Trung t©m träng tµi quèc tÕ Singapore, Trung t©m träng tµi Hång K«ng, Trung t©m Träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ Australia... NÕu trung t©m träng tµi ®-îc tæ chøc d-íi h×nh thøc C«ng ty th× nã ®-îc thµnh lËp, tæ chøc vµ ho¹t ®éng theo m« h×nh ph¸p lý cña C«ng ty th-êng lµ phi lîi nhuËn. Dï ®-îc tæ chøc d-íi m« h×nh nµo th× mçi tæ chøc Träng tµi quy chÕ ®Òu cã mét bé phËn th-êng trùc lµ çc Uû ban träng tµi (ë mét sè n-íc gäi lµ Héi ®ång träng tµi) ®-îc thµnh lËp ®Ó gi¶i quyÕt çc vô viÖc cô thÓ. Sau khi gi¶i quyÕt xong vô viÖc ®ã th× Uû ban träng tµi nµy ®-îc gi¶i thÓ. Th«ng th-êng, çc tæ chøc träng tµi chØ tr¶ l-¬ng cho Ban th- ký, cßn träng tµi viªn ®-îc tr¶ thï lao theo tõng vô viÖc. Mçi mét tæ chøc Träng tµi quy chÕ cã s½n mét danh s¸ch träng tµi viªn xÕp theo lÜnh vùc chuyªn m«n riªng. Çc träng tµi viªn trong çc tæ chøc Träng tµi quy chÕ nµy lµ nh÷ng ng-êi cã tr×nh ®é 33 chuyªn m«n cao vµ phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt. Çc träng tµi viªn cã thÓ lµ ng-êi cã quèc tÞch n-íc n¬i tæ chøc träng tµi ®ã ®-îc thµnh lËp, hoÆc còng cã thÓ lµ ng-êi mang quèc tÞch cña n-íc kh¸c. Ngoµi ®èi t-îng lµ çc luËt gia (mµ phÇn lín hä hµnh nghÒ tù do), sè träng tµi viªn cßn l¹i chñ yÕu thuéc giíi th-¬ng gia. Sù h-ëng øng vµ ñng hé cña giíi th-¬ng gia kh«ng chØ trong viÖc h×nh thµnh mµ cßn c¶ trong ho¹t ®éng cña çc tæ chøc Träng tµi quy chÕ nµy. RÊt nhiÒu Trung t©m träng tµi trªn thÕ giíi ®-îc thµnh lËp dùa trªn s¸ng kiÕn giíi th-¬ng gia. §iÒu nµy cho phÐp chóng ta lý gi¶i v× sao çc Trung t©m Träng tµi th-¬ng m¹i th-êng ®-îc thµnh lËp bªn c¹nh Phßng Th-¬ng m¹i cña çc n-íc. Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Träng tµi quy chÕ th-êng tu©n theo nh÷ng b¶n quy t¾c, ®iÒu lÖ ®· ®-îc ban hµnh s½n. TÝnh chÊt ®óng sai cña nã nãi chung ®· ®-îc x· héi chÊp nhËn. Çc bªn ®-¬ng sù c¬ b¶n ®· ®-îc t×m hiÓu tõ tr-íc khi tranh chÊp cña hä ®-îc ®-a ®Õn Trung t©m träng tµi ®Ó gi¶i quyÕt. Çc b¶n Quy t¾c, ®iÒu lÖ nµy th-êng ®-îc in thµnh s¸ch rÊt thuËn lîi cho viÖc tham kh¶o. Khi ®· ®-îc ®Ö tr×nh tranh chÊp vµ tham gia qu¸ tr×nh tè tông träng tµi, çc bªn tranh chÊp ®Òu ph¶i nghiªm chØnh chÊp hµnh çc b¶n Quy t¾c ®ã. Víi sù râ rµng cña çc qui ®Þnh trong quy chÕ träng tµi, çc bªn ®-¬ng sù cã ®iÒu kiÖn thuËn lîi tham gia vµo qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt tranh chÊp; cã kh¶ n¨ng gi¸m s¸t, theo dâi, kiÓm tra ho¹t ®éng cña Uû ban träng tµi, rÊt thuËn lîi cho viÖc b¶o vÖ quyÒn lîi cña m×nh khi cã sù vi ph¹m tè tông tõ phÝa ®èi ph-¬ng hoÆc träng tµi viªn. Tuy nhiªn, Träng tµi quy chÕ cã khuynh h-íng bÊt lîi do tèn nhiÒu chi phÝ cho tæ chøc hµnh chÝnh. H¬n n÷a, viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp theo thÓ thøc Träng tµi quy chÕ ®«i khi bÞ kÐo dµi do ph¶i tu©n theo nh÷ng thñ tôc nghiªm ngÆt. 34 1.3.3 Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ (ICSID) ®-îc Ng©n hµng thÕ giíi thµnh lËp vµ c¬ chÕ hç trî cña ICSID. - Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ (ICSID) Trung t©m Gi¶i quyÕt Tranh chÊp §Çu t- Quèc tÕ (ICSID) ®-îc Ng©n hµng thÕ giíi thµnh lËp theo C«ng -íc n¨m 1965 vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c (the 1965 Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States). C«ng -íc nµy ®· ®-îc kho¶ng 135 quèc gia phª chuÈn. Môc tiªu chÝnh cña trung t©m lµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a çc chÝnh phñ vµ nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi. Tõ n¨m 1978, Trung t©m ®· ban hµnh bé quy t¾c t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi bæ sung, cho phÐp ban th- ký ICSID gi¸m s¸t mét sè vô tranh chÊp gi÷a çc quèc gia vµ c«ng d©n n-íc ngoµi mµ kh«ng thuéc ph¹m vi ®iÒu chØnh cña C«ng -íc (Tr-êng hîp ®ã cã thÓ lµ mét bªn trong vô kiÖn ®Õn tõ quèc gia kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn cña C«ng -íc hoÆc tranh chÊp kh«ng ph¶i lµ tranh chÊp ®Çu t-). Träng tµi theo ICSID lµ mét quy tr×nh ®éc lËp. Nã ®-îc qu¶n lý b»ng hai c«ng cô ph¸p lý lµ C«ng -íc ICSID vµ Çc nguyªn t¾c träng tµi ICSID. Chóng ph¶i ®-îc nghiªn cøu chung víi nhau vµ ph¶i phï hîp víi HiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng hay çc hiÖp ®Þnh ®Çu t- kh¸c ®Ó t¹o ra tho¶ thuËn cña ChÝnh phñ ®ång ý ®-a çc tranh chÊp ®Çu t- ra ph©n xö b»ng h×nh thøc träng tµi theo t×nh huèng ®Æt ra trong hiÖp ®Þnh. Tè tông cña ICSID kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i tiÕn hµnh ë trô së chÝnh cña trung t©m t¹i Oa-sing-t¬n. Träng tµi ICSID kh«ng chØ ®-îc qu¶n lý bëi nh÷ng qui ®Þnh cña C«ng -íc ICSID mµ cßn ®-îc qu¶n lý chÆt chÏ bëi Héi ®ång träng tµi ICSID. Tæng th- ký ph¶i ®¨ng ký yªu cÇu "trõ khi dùa trªn çc th«ng tin cã trong yªu cÇu, «ng ta thÊy r»ng tranh chÊp râ rµng n»m ngoµi thÈm quyÒn ph©n xö cña trung t©m" (§iÒu 36(3) C«ng -íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ 35 c«ng d©n cña n-íc kh¸c). ThÈm quyÒn nµy dùa trªn C«ng -íc ICSID vµ nh÷ng qui ®Þnh cña hiÖp ®Þnh ®Çu t- thÝch hîp. V× vËy, viÖc ®¨ng ký kh«ng ph¶i lµ tù ®éng, vµ trong mét sè tr-êng hîp cã thÓ bÞ tr× ho·n, thËm chÝ bÞ tõ chèi. Tæng th- ký còng cã thÈm quyÒn kiÓm so¸t ®¸ng kÓ ®èi víi viÖc lùa chän thµnh viªn cña Héi ®ång träng tµi. Th«ng th-êng, mçi bªn trong tranh chÊp chØ ®Þnh mét träng tµi, vµ çc bªn quyÕt ®Þnh chän ra mét Chñ tÞch héi ®ång (§iÒu 37 (2) (B) - C«ng -íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c). Tuy nhiªn, nÕu mét bªn kh«ng chØ ®Þnh träng tµi cña m×nh, hay nÕu kh«ng thèng nhÊt chän Chñ tÞch héi ®ång, mµ tr-êng hîp nµy rÊt th-êng xuyªn x¶y ra, th× Tæng th- ký sÏ ®-îc quyÒn chØ ®Þnh träng tµi cßn thiÕu (cã thÓ träng tµi nµy kh«ng mang quèc tÞch cña bªn nµo trong tranh chÊp (§iÒu 38 - C«ng -íc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu tgi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c). Tr-êng hîp mét trong çc bªn (th-êng lµ n-íc chñ nhµ) kh«ng thõa nhËn quyÕt ®Þnh, muèn b·i bá nã th× viÖc nµy chØ cã thÓ ®-îc tiÕn hµnh trong néi bé ICSID, th«ng qua yªu cÇu b·i bá göi cho Uû ban b·i bá quyÕt ®Þnh (§iÒu 50-55, C«ng -íc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c). - C¬ chÕ hç trî cña ICSID [2, 11-12] C¬ chÕ phô trî ICSID (AF) ®-îc x©y dùng nh»m t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc sö dông çc ®iÒu kiÖn ICSID më réng trong çc tr-êng hîp khi hoÆc n-íc chñ nhµ hoÆc n-íc cña nhµ ®Çu t- kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn ICSID. Khi mét trong hai bªn kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn ICSID th× b¶n th©n C«ng -íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c kh«ng thÓ ¸p dông ®-îc. V× vËy, träng tµi theo c¬ chÕ phô trî nµy chÞu sù ®iÒu chØnh cña chÝnh çc nguyªn t¾c cña nã vµ hiÖp ®Þnh ®Çu t-. Do vËy, çc nguyªn t¾c chøa ®ùng trong AF réng h¬n çc nguyªn t¾c träng tµi ICSID. Tuy nhiªn, nÕu c¶ hai quèc gia chÞu ¶nh h-ëng - quèc gia cña nhµ ®Çu 36 t- vµ quèc gia chñ nhµ - ®Òu lµ thµnh viªn cña C«ng -íc ICSID th× kh«ng thÓ ¸p dông h×nh thøc träng tµi theo çc nguyªn t¾c trong Quy t¾c nµy. Tuy nhiªn, sè çc qui ®Þnh trong AF gièng víi h×nh thøc träng tµi ICSID vÉn nhiÒu h¬n lµ nh÷ng ®iÓm kh¸c biÖt. Çc nguyªn t¾c AF vÒ viÖc xem xÐt yªu cÇu còng réng r·i h¬n, v× vËy cã thÓ cã Ýt tr-êng hîp bÞ tõ chèi ®¨ng ký h¬n. Tæng th- ký còng chÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®Þnh çc träng tµi nÕu çc bªn kh«ng ®¹t ®-îc sù thèng nhÊt. Mçi bªn cã quyÒn chØ ®Þnh hai träng tµi, mét ng-êi lµ träng tµi cña bªn m×nh vµ ng-êi kia lµ Chñ tÞch héi ®ång träng tµi (®a sè lµ ng-êi mang quèc tÞch cña n-íc thø ba), vµ Tæng th- ký lùa chän tõ nh÷ng ng-êi ®-îc ®Ò cö nÕu cã thÓ. NÕu çc bªn kh«ng thèng nhÊt chän ra Chñ tÞch, tr-êng hîp nµy rÊt hay x¶y ra, th× çc bªn cã thÓ yªu cÇu Tæng th- ký ®Ò cö, çc bªn sÏ lËp tøc cho biÕt ý kiÕn vÒ ng-êi nµy. Theo çc nguyªn t¾c AF, çc bªn sÏ kh«ng ®-îc phÐp göi yªu cÇu b·i bá quyÕt ®Þnh träng tµi lªn Uû ban b·i bá cña ICSID. Tuy nhiªn, trong ®a sè tr-êng hîp, yªu cÇu b·i bá cã thÓ chuyÓn tíi çc toµ ¸n ®Ó lµm ph©n xö. 1.3.4 - Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña mét sè träng tµi khu vùc Träng tµi theo quy t¾c UNCITRAL Träng tµi theo quy t¾c tè tông Träng tµi UNCITRAL lµ lo¹i träng tµi vô viÖc ®Æc biÖt. Çc bªn cã thÓ tho¶ thuËn tiÕn hµnh träng tµi vô viÖc theo Quy t¾c tè tông Träng tµi UNCITRAL, do Uû ban cña Liªn Hîp quèc vÒ LuËt Th-¬ng m¹i Quèc tÕ th«ng qua n¨m 1976. Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL lµ mét bé quy t¾c ®Çy ®ñ qui ®Þnh vÒ thµnh lËp héi ®ång träng tµi, tiÕn hµnh tè tông träng tµi vµ ban hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi. Quy t¾c nµy ®-îc chÊp hµnh réng r·i vµ sö dông trªn toµn thÕ giíi. §«i khi, çc bªn kh«ng qui ®Þnh trong tho¶ thuËn träng tµi bé quy t¾c tè tông träng tµi sÏ ®iÒu chØnh tè tông träng tµi, nh-ng çc bªn vÉn cã thÓ qui ®Þnh ®iÒu nµy sau khi träng tµi ®· b¾t ®Çu. Trong tr-êng hîp ®ã, Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL cã thÓ còng gióp Ých. 37 Theo Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL, kh«ng ai xem xÐt l¹i néi dung th«ng b¸o träng tµi, hay x¸c ®Þnh liÖu nh÷ng yªu cÇu vÒ thÈm quyÒn ®· ®-îc ®¸p øng ch-a, nh- víi nh÷ng biÖn ph¸p trong ICSID. Thay vµo ®ã, mét th«ng b¸o ®óng h×nh thøc chØ ®¬n gi¶n ®-îc bªn nguyªn ®¬n göi cho quèc gia bÞ ®¬n, ®ã ®¬n thuÇn chØ lµ mét qui tr×nh song ph-¬ng mµ kh«ng cã sù can thiÖp cña bªn thø ba (§iÒu 3 - Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL). Tr-êng hîp chØ chän mét träng tµi viªn duy nhÊt mµ çc bªn kh«ng ®¹t ®-îc tho¶ thuËn vÒ viÖc chän träng tµi viªn duy nhÊt ®ã th× träng tµi viªn ®ã sÏ ®-îc chØ ®Þnh bëi c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh do hai bªn ®· tho¶ thuËn. NÕu hai bªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc vÒ c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh ®-îc çc bªn lùa chän tõ chèi hoÆc kh«ng chØ ®Þnh träng tµi viªn trong thêi h¹n 60 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®-îc yªu cÇu cña mét bªn th× mét trong çc bªn cã thÓ yªu cÇu Tæng th- ký cña Toµ ¸n Träng tµi th-êng trùc t¹i La Hay bæ nhiÖm c¬ quan thÈm quyÒn chØ ®Þnh (§iÒu 6 Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL). Tr-êng hîp ph¶i chØ ®Þnh ba träng tµi viªn th× mçi bªn sÏ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn. Hai träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh sÏ chän träng tµi viªn thø ba lµm chñ tÞch héi ®ång träng tµi. NÕu hai träng tµi viªn nµy kh«ng tho¶ thuËn chän ®-îc mét chñ tÞch héi ®ång träng tµi th× chñ tÞch héi ®ång träng tµi sÏ ®-îc chØ ®Þnh bëi c¬ quan cã thÈm quyÒn theo çch thøc t-¬ng tù nh- chØ ®Þnh träng tµi viªn duy nhÊt nªu trªn (§iÒu 7 - Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL). Tuy nhiªn, tr-êng hîp çc bªn kh«ng lùa chän ®-îc mét c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh vµ mét bªn ph¶i yªu cÇu Tæng th- ký cña Toµ ¸n Träng tµi Th-êng trùc La Hay lùa chän mét c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh th× hËu qu¶ lµ rÊt l·ng phÝ thêi gian. Do vËy, nÕu çc bªn chän Quy t¾c Tè tông Träng tµi UNCITRAL, hä nªn qui ®Þnh râ tr-íc trong tho¶ thuËn träng tµi mét c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh ®Ó ®Èy nhanh qu¸ tr×nh tè tông. 38 Héi ®ång träng tµi cã thÓ tiÕn hµnh träng tµi theo çch thøc mµ héi ®ång thÊy lµ phï hîp, víi ®iÒu kiÖn lµ çc bªn ®Òu ®-îc ®èi xö c«ng b»ng vµ t¹i bÊt cø giai ®o¹n nµo cña qu¸ tr×nh tè tông tõng bªn cã ®-îc c¬ héi ®Çy ®ñ ®Ó tr×nh bµy vô viÖc cña m×nh. Vµ nÕu mét trong çc bªn cã yªu cÇu t¹i bÊt cø giai ®o¹n nµo cña qu¸ tr×nh tè tông, héi ®ång träng tµi sÏ tæ chøc phiªn häp gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Ó çc nh©n chøng tr×nh bµy chøng cø, kÓ c¶ chuyªn gia lµm nh©n chøng hoÆc tranh luËn. Trong tr-êng hîp kh«ng cã yªu cÇu nµy th× héi ®ång träng tµi sÏ quyÕt ®Þnh lµ tæ chøc phiªn häp gi¶i quyÕt tranh chÊp hoÆc viÖc xÐt xö sÏ chØ tiÕn hµnh trªn c¬ së çc tµi liÖu vµ giÊy tê kh¸c. QuyÕt ®Þnh träng tµi sÏ ph¶i ®-îc lËp b»ng v¨n b¶n, lµ chung thÈm vµ rµng buéc çc bªn. Bªn c¹nh viÖc ra quyÕt ®Þnh chung thÈm, héi ®ång träng tµi cã quyÒn ra çc quyÕt ®Þnh t¹m thêi, quyÕt ®Þnh vÒ çc vÊn ®Ò tè tông hoÆc quyÕt ®Þnh tõng phÇn. QuyÕt ®Þnh t¹m thêi ë ®©y ®-îc hiÓu lµ lo¹i quyÕt ®Þnh liªn quan ®Õn quyÕt ®Þnh cña träng tµi viªn vÒ çc vÊn ®Ò tè tông. Lo¹i quyÕt ®Þnh nµy kh«ng thÓ t-¬ng ®-¬ng víi quyÕt ®Þnh chung thÈm vµ kh«ng thÓ ®-îc Toµ ¸n tuyªn bè lµ cã kh¶ n¨ng thi hµnh. - Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London (London Court of International Arbitration - LCIA) ®Æt trô së t¹i London lµ tæ chøc träng tµi th-¬ng m¹i quy chÕ l©u ®êi nhÊt, ®-îc h×nh thµnh tõ n¨m 1982. Çc quy t¾c träng tµi quèc tÕ cña Träng tµi quèc tÕ London ®-îc ¸p dông trong nhiÒu n-íc cã çc hÖ thèng ph¸p luËt kh¸c nhau. LCIA cã s½n Danh s¸ch çc träng tµi viªn cã kinh nghiÖm quèc tÕ ë çc quèc gia, danh s¸ch ®ã ®-îc ph©n chia theo lÜnh vùc cô thÓ nh»m gióp çc bªn t×m ®-îc träng tµi viªn thÝch hîp. §ång thêi LCIA cã Bé Quy t¾c cã thÓ chØ ®Þnh träng tµi viªn mét çch mau chãng vµ çch thøc ho¹t ®éng cña träng tµi viªn cã hiÖu qu¶. LCIA ®· ban hµnh Quy t¾c cña m×nh cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01/01/1985. B¶n quy t¾c gåm 20 ®iÒu trong ®ã qui ®Þnh vÒ thñ tôc ®-a ®¬n tíi träng tµi, vÒ thµnh phÇn vµ ho¹t ®éng cña Uû ban träng 39 tµi, vÒ tr×nh tù tè tông träng tµi, tiÕng nãi, ®Þa ®iÓm träng tµi, phÝ träng tµi, tiÒn b¶o l·nh, quyÕt ®Þnh träng tµi, çc tr-êng hîp miÔn tr¸ch. Khi çc bªn ®· tho¶ thuËn víi nhau ®-a vô viÖc tíi träng tµi gi¶i quyÕt theo quy t¾c nµy, çc bªn cam kÕt thi hµnh ngay quyÕt ®Þnh träng tµi vµ kh«ng kh¸ng ço tr-íc mét Toµ ¸n hoÆc tæ chøc t- ph¸p nµo. QuyÕt ®Þnh träng tµi lµ chung thÈm vµ rµng buéc çc bªn tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh ®ã. Víi b¶n Quy t¾c vµ bé m¸y ho¹t ®éng cña m×nh, Toµ ¸n Träng tµi quèc tÕ London ho¹t ®éng hoµn toµn ®éc lËp vµ hiÖu qu¶ trªn c¬ së nh÷ng qui ®Þnh ®· ®-îc ®Æt ra. - Trung t©m träng tµi quèc tÕ Hång K«ng (HKIAC) [32] Trung t©m Träng tµi Quèc tÕ Hång K«ng (HKIAC) ®-îc thµnh lËp n¨m 1985 ®Ó gióp ®ì çc bªn gi¶i quyÕt nh÷ng tranh chÊp cña hä b»ng träng tµi vµ b»ng nh÷ng c«ng cô gi¶i quyÕt tranh chÊp kh¸c. Trung t©m ®-îc thµnh lËp bëi mét nhãm nh÷ng th-¬ng nh©n vµ nh÷ng ng-êi chuyªn nghiÖp hµng ®Çu ë Hång K«ng ®Ó tËp trung gi¶i quyÕt nh÷ng tranh chÊp ë Ch©u ¸. Trung t©m ®-îc tµi trî mét çch réng r·i bëi céng ®ång kinh doanh vµ bëi chÝnh phñ Hång K«ng nh-ng nã ho¹t ®éng hoµn toµn ®éc lËp vµ tù thu chi tµi chÝnh. §øng ®Çu HKIAC lµ mét Héi ®ång gåm çc doanh nh©n vµ nh÷ng ng-êi chuyªn nghiÖp cña nhiÒu quèc gia kh¸c nhau víi sù ®a d¹ng vÒ kü n¨ng vµ kinh nghiÖm. ViÖc qu¶n lý çc ho¹t ®éng cña HKIAC ®-îc thùc hiÖn bëi Héi ®ång th«ng qua Tæng th- ký cña trung t©m, ng-êi ®iÒu hµnh chÝnh cña nã. Theo tè tông cña HIAC, toµ ¸n träng tµi gåm cã ba träng tµi viªn. Mçi bªn sÏ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn. HKIAC sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn thø ba, ng-êi nµy sÏ lµ chñ tÞch toµ ¸n träng tµi. Tr-êng hîp vô kiÖn cã nhiÒu h¬n mét bÞ ®¬n, tr-íc hÕt, nguyªn ®¬n lùa chän mét träng tµi cña m×nh. Çc bÞ ®¬n cïng chØ ®Þnh mét träng tµi chung. NÕu çc bÞ ®¬n kh«ng nhÊt trÝ vÒ träng tµi chung cña m×nh th× c¶ ba träng tµi viªn sÏ do HIAC chØ ®Þnh. §Þa ®iÓm tiÕn hµnh träng tµi lµ ë Hång K«ng, t¹i HKIAC hoÆc mét n¬i nµo kh¸c ë Hång K«ng mµ HKIAC chÊp thuËn. Theo sù tho¶ thuËn cña çc 40 bªn, HKIAC sÏ quyÕt ®Þnh ng«n ng÷ hoÆc çc ng«n ng÷ sÏ sö dông trong tè tông. BÊt kú ph¸n quyÕt hay mét quyÕt ®Þnh nµo cña toµ ¸n träng tµi ®Òu ®-îc ®-a ra theo ®a sè. Ph¸n quyÕt träng tµi ®-îc lËp b»ng v¨n b¶n vµ cã gi¸ trÞ rµng buéc çc bªn. Çc bªn ph¶i thùc hiÖn ph¸n quyÕt kh«ng ®-îc chËm trÔ. Ph¸n quyÕt träng tµi ®-îc lËp ë Hång K«ng vµ cã thÓ ®em thi hµnh th«ng qua toµ ¸n cña phÇn lín çc quèc gia trªn thÕ giíi. Qua nghiªn cøu vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña träng tµi nh- trªn, chóng ta cã thÓ nhËn thÊy mét sè ®Æc ®iÓm chung vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña mét sè träng tµi th-¬ng m¹i ë n-íc ngoµi nhsau: VÒ tæ chøc Nh×n chung, çc tæ chøc träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ th-êng ®-îc tæ chøc theo hai h×nh thøc chñ yÕu: Tæ chøc träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ th-êng trùc (Träng tµi quy chÕ) vµ tæ chøc träng tµi th-¬ng m¹i theo vô viÖc (Träng tµi Ad-hoc). Tuy nhiªn, dï ®-îc tæ chøc d-íi h×nh thøc nµo th× xÐt vÒ tÝnh chÊt, çc träng tµi th-¬ng m¹i trªn thÕ giíi ®Òu cã nh÷ng ®Æc ®iÓm chung lµ: Thø nhÊt, ®Òu tån t¹i víi t- çch phi ChÝnh phñ. Nh÷ng träng tµi nµy ®-îc thµnh lËp trªn c¬ së tù nguyÖn tham gia cña çc träng tµi viªn, theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt. Çc träng tµi ®Òu ¸p dông nguyªn t¾c tù trang tr¶i, lÊy thu bï chi. Çc nguån thu chñ yÕu cña träng tµi lµ tiÒn thï lao cho träng tµi viªn, çc kho¶n phÝ vµ lÖ phÝ, tiÒn thu tõ ho¹t ®éng dÞch vô hç trî träng tµi, ch¼ng h¹n dÞch vô th«ng tin, gi¸m ®Þnh... Thø hai, c¬ cÊu tæ chøc träng tµi nãi chung rÊt gän nhÑ vµ linh ho¹t. Ho¹t ®éng cña träng tµi chñ yÕu dùa trªn nguyªn t¾c tù qu¶n ®-îc thùc hiÖn th«ng qua träng tµi viªn. VÒ ho¹t ®éng Nghiªn cøu ho¹t ®éng cña çc trung t©m träng tµi quèc tÕ, cã thÓ thÊy: 41 Thø nhÊt, sè l-îng träng tµi viªn th-êng lµ sè lÎ. Träng tµi viªn ph¶i ®éc lËp víi tÊt c¶ çc bªn, kh«ng thÓ lµm t- vÊn ph¸p lý cho bÊt kú bªn nµo. Çc Uû ban träng tµi chØ lµ n¬i tiÕn hµnh gi¶i quyÕt vô tranh chÊp mét çch trùc tiÕp. Cßn träng tµi nãi chung ®-îc coi nh- lµ mét c«ng cô trong th-¬ng m¹i quèc tÕ cã hiÖu lùc, trî gióp cho viÖc thùc hiÖn hîp ®ång. Uû ban träng tµi gi¶i quyÕt vô tranh chÊp trong ph¹m vi nh÷ng vÊn ®Ò do çc bªn tho¶ thuËn ®-a ra trong ®¬n yªu cÇu. Thø hai, hµnh vi tè tông cña Uû ban träng tµi chØ cã thÓ cã khi cã ®¬n yªu cÇu göi ®Õn tæ chøc träng tµi. Trong ®¬n yªu cÇu, çc bªn ph¶i viÖn dÉn mét qui ®Þnh nµo ®ã lµm c¬ së ph¸p lý ®Ó thµnh lËp Uû ban träng tµi. Thø ba, viÖc lùa chän hÖ thèng träng tµi ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp th-êng ®-îc qui ®Þnh cô thÓ trong hîp ®ång gi÷a çc bªn h÷u quan. ViÖc lùa chän nµy ®-îc tiÕn hµnh tù do vµ çc bªn ®Òu cã quyÒn ngang nhau trong viÖc lùa chän. Theo ®ã, nÕu kh«ng cã sù tho¶ thuËn cña çc bªn th× sÏ cã thÓ cã nhiÒu hÖ thèng luËt ®-îc ¸p dông (cã thÓ lµ luËt n¬i giao kÕt hîp ®ång, luËt n¬i thùc hiÖn hîp ®ång...). Th«ng th-êng, viÖc ¸p dông luËt nµo sÏ do Uû ban träng tµi quyÕt ®Þnh. Thø t-, ho¹t ®éng cña Uû ban träng tµi ph¶i ®-îc thùc hiÖn nh- thÕ nµo ®ã ®Ó çc bªn trong thêi gian nhÊt ®Þnh tr×nh bµy ®-îc lý do tranh tông vµ b¶n gi¶i tr×nh kÌm theo, ®¶m b¶o quyÒn tranh tông, ®Ò xuÊt chøng cø vµ quyÒn tr×nh bµy cña çc bªn. Qu¸ tr×nh tè tông tr-íc Uû ban träng tµi ph¶i ®¶m b¶o 3 nguyªn t¾c sau: - §¶m b¶o cho çc bªn quyÒn tù quyÕt, t¹o ®ñ ®iÒu kiÖn cho çc bªn cã thÓ quyÕt ®Þnh viÖc lùa chän quy t¾c träng tµi; - §¶m b¶o cho çc bªn cã quyÒn tranh tông tù do; ®-îc tr×nh bµy quan ®iÓm, ®-îc nghe xÐt xö... - §¶m b¶o cho çc bªn cã quyÒn b×nh ®¼ng trong xÐt xö vµ b×nh ®¼ng tr-íc ph¸p luËt. 42 Thø n¨m, çc bªn cã thÓ lùa chän ®Þa ®iÓm nhãm häp cña Uû ban träng tµi. §Þa ®iÓm nµy cã thÓ ®-îc lùa chän ë bÊt kú ®©u vµ vµo bÊt kú thêi gian nµo tr-íc khi qu¸ tr×nh tè tông t¹i Uû ban träng tµi b¾t ®Çu. Trªn thùc tÕ, çc bªn th-êng chän träng tµi cña n-íc kh«ng liªn quan tíi bªn nµo vµ cã tÝnh ®Õn vÞ trÝ träng tµi, çc phÝ träng tµi... Thø s¸u, hiÖu qu¶ cña qu¸ tr×nh tè tông t¹i Uû ban träng tµi Ýt nhiÒu phô thuéc vµo sù trî gióp cña Toµ ¸n t- ph¸p, tõ khi b¾t ®Çu qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i träng tµi cho ®Õn khi thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh cña träng tµi. Toµ ¸n t- ph¸p cã thÓ trî gióp cho qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i Uû ban träng tµi Ad-hoc nh- gi¸m ®Þnh, lÊy chøng cø... KÕt thóc ho¹t ®éng gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i Uû ban träng tµi lµ viÖc träng tµi ra mét quyÕt ®Þnh vµ quyÕt ®Þnh nµy theo luËt çc n-íc, th«ng th-êng sÏ lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng. LuËt çc n-íc ®Òu c«ng nhËn tÝnh chung thÈm vµ b¾t buéc cña ph¸n quyÕt ®èi víi çc bªn. QuyÕt ®Þnh nµy ph¶i tuyªn b»ng v¨n b¶n, ®-îc th«ng qua bëi sù nhÊt trÝ cña ®a sè träng tµi viªn hoÆc quyÕt ®Þnh cña chñ tÞch nÕu kh«ng ®¹t ®-îc sù nhÊt trÝ gi÷a çc bªn. 1.4 Quy t¾c tè tông cña träng tµi 1.4.1 Quy t¾c tè tông cña träng tµi Ad-hoc Trong träng tµi Ad-hoc, çc bªn tù chÞu tr¸ch nhiÖm thµnh lËp héi ®ång träng tµi ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp vµ ph¶i qui ®Þnh çc quy t¾c sÏ ®iÒu chØnh çch thøc tiÕn hµnh tè tông träng tµi. Khi gÆp khã kh¨n, ®«i khi çc bªn cã thÓ nhê mét toµ ¸n quèc gia cã thÈm quyÒn can thiÖp. - Th«ng b¸o ra träng tµi gi¶i quyÕt Bªn b¾t ®Çu träng tµi (nguyªn ®¬n) ph¶i göi cho bªn kia (bÞ ®¬n) mét th«ng b¸o ra träng tµi gi¶i quyÕt. Tè tông träng tµi ®-îc coi lµ b¾t ®Çu tõ ngµy mµ bÞ ®¬n nhËn ®-îc th«ng b¸o ra träng tµi gi¶i quyÕt. Trong th«ng b¸o ra träng tµi gi¶i quyÕt cã ®Ò xuÊt sè l-îng träng tµi viªn (mét hay ba), nÕu çc bªn kh«ng cã tho¶ thuËn tr-íc ®ã. Trong th«ng b¸o 43 nµy cßn cã thÓ bao gåm c¶ ®Ò nghÞ vÒ viÖc chØ ®Þnh mét träng tµi viªn duy nhÊt vµ mét c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh. - Thµnh lËp héi ®ång träng tµi Héi ®ång träng tµi cã thÓ gåm mét hoÆc ba träng tµi viªn. Tr-êng hîp çc bªn kh«ng tho¶ thuËn tr-íc vÒ sè l-îng träng tµi viªn vµ nÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc víi nhau r»ng sÏ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn duy nhÊt th× sÏ chØ ®Þnh ba träng tµi viªn. Tr-êng hîp chØ ®Þnh ba träng tµi viªn, th× mçi bªn sÏ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn. Hai träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh sÏ chän träng tµi viªn thø ba lµm chñ tÞch héi ®ång träng tµi. §èi víi träng tµi Ad-hoc, héi ®ång träng tµi cã thÓ tiÕn hµnh träng tµi theo çch thøc mµ héi ®ång thÊy lµ phï hîp, víi ®iÒu kiÖn lµ çc bªn ®Òu ®-îc ®èi xö c«ng b»ng vµ t¹i bÊt cø giai ®o¹n nµo cña qu¸ tr×nh tè tông tõng bªn cã ®-îc c¬ héi ®Çy ®ñ ®Ó tr×nh bµy vô viÖc cña m×nh. - §Þa ®iÓm tiÕn hµnh träng tµi §Þa ®iÓm tiÕn hµnh träng tµi do çc bªn lùa chän, NÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn vÒ ®Þa ®iÓm tiÕn hµnh träng tµi, héi ®ång träng tµi sÏ x¸c ®Þnh ®Þa ®iÓm cã tÝnh ®Õn çc hoµn c¶nh cô thÓ cña vô kiÖn. - Ng«n ng÷ träng tµi Theo tho¶ thuËn cña çc bªn, ngay sau khi ®-îc chØ ®Þnh, héi ®ång träng tµi ph¶i x¸c ®Þnh ng«n ng÷ hay çc ng«n ng÷ ®-îc sö dông trong qu¸ tr×nh träng tµi. - LuËt ¸p dông Héi ®ång träng tµi ph¶i ¸p dông luËt mµ çc bªn chän ¸p dông cho néi dung tranh chÊp. NÕu çc bªn kh«ng chän, héi ®ång träng tµi sÏ ¸p dông luËt ®-îc x¸c ®Þnh theo nguyªn t¾c xung ®ét luËt mµ héi ®ång thÊy lµ phï hîp. - QuyÕt ®Þnh träng tµi 44 Tr-êng hîp cã ba träng tµi viªn, th× quyÕt ®Þnh träng tµi hoÆc quyÕt ®Þnh kh¸c cña héi ®ång träng tµi ph¶i ®-îc lËp theo nguyªn t¾c ®a sè. Trong tr-êng hîp cã nh÷ng vÊn ®Ò vÒ thñ tôc, khi kh«ng ®¹t ®-îc nguyªn t¾c ®a sè hoÆc khi ®-îc héi ®ång träng tµi uû nhiÖm, chñ tÞch héi ®ång träng tµi cã thÓ tù quyÕt ®Þnh, sau ®ã héi ®ång träng tµi xem xÐt l¹i (nÕu cã). 1.4.2 Quy t¾c tè tông cña träng tµi th-êng trùc Tr-êng hîp çc bªn ®-a vô tranh chÊp cho träng tµi th-êng trùc gi¶i quyÕt th× hä ph¶i tiÕn hµnh gi¶i quyÕt theo quy t¾c tè tông cña chÝnh träng tµi th-êng trùc ®ã. - §¬n kiÖn §Ó gi¶i quyÕt vô tranh chÊp t¹i trung t©m träng tµi, nguyªn ®¬n ph¶i lµm ®¬n kiÖn göi trung t©m träng tµi. Tè tông träng tµi b¾t ®Çu tõ khi trung t©m träng tµi nhËn ®-îc ®¬n kiÖn cña nguyªn ®¬n. Sau khi nhËn ®-îc ®¬n khiÕu kiÖn, th- ký cña trung t©m b¸o cho bÞ ®¬n biÕt vµ göi cho bÞ ®¬n b¶n sao ®¬n kiÖn vµ çc tµi liÖu kÌm theo cïng víi danh s¸ch träng tµi viªn ®Ó bÞ ®¬n lùa chän. - Chän vµ chØ ®Þnh träng tµi viªn Héi ®ång träng tµi còng cã thÓ gåm 3 ng-êi nÕu çc bªn tho¶ thuËn. Trong tr-êng hîp nµy, mçi bªn sÏ lùa chän mét träng tµi viªn trong danh s¸ch träng tµi viªn. NÕu bÞ ®¬n kh«ng chän träng tµi viªn, Chñ tÞch trung t©m sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn cho bÞ ®¬n. Çc träng tµi viªn ®-îc çc bªn chän hoÆc ®-îc chØ ®Þnh sÏ bÇu mét träng tµi viªn thø ba trong sè träng tµi viªn cña Trung t©m lµm Chñ tÞch héi ®ång träng tµi phô tr¸ch gi¶i quyÕt vô kiÖn. NÕu çc träng tµi viªn kh«ng chän ®-îc träng tµi viªn thø ba ®Ó lËp Héi ®ång träng tµi th× Chñ tÞch trung t©m sÏ chØ ®Þnh Chñ tÞch Héi ®ång träng tµi. NÕu hai bªn chØ ®Þnh mét träng tµi viªn hoÆc tho¶ thuËn ®Ò nghÞ Chñ tÞch trung t©m träng tµi chØ ®Þnh mét träng tµi viªn th× vô kiÖn sÏ do träng tµi 45 viªn duy nhÊt xÐt xö. Trong tr-êng hîp nµy, träng tµi viªn duy nhÊt thùc hiÖn nhiÖm vô nh- mét Héi ®ång träng tµi. - §Þa ®iÓm träng tµi Çc bªn cã quyÒn tho¶ thuËn ®Þa ®iÓm gi¶i quyÕt vô tranh chÊp, nÕu kh«ng cã tho¶ thuËn th× héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh, nh-ng ph¶i b¶o ®¶m thuËn tiÖn cho çc bªn trong viÖc gi¶i quyÕt. - Nghiªn cøu hå s¬, x¸c minh vô viÖc Sau khi ®-îc chän hoÆc ®-îc chØ ®Þnh çc träng tµi viªn ph¶i nghiªn cøu hå s¬, x¸c minh vô viÖc nÕu thÊy cÇn thiÕt. Héi ®ång träng tµi cã quyÒn gÆp çc bªn ®Ó nghe çc bªn tr×nh bµy ý kiÕn. - Thu thËp chøng cø Çc bªn cã nghÜa vô cung cÊp chøng cø ®Ó chøng minh sù viÖc mµ m×nh nªu ra. Héi ®ång träng tµi cã quyÒn yªu cÇu çc bªn cung cÊp chøng cø liªn quan ®Õn vô tranh chÊp. Trong tr-êng hîp cÇn thiÕt, Héi ®ång träng tµi cã thÓ tù m×nh thu thËp chøng cø. - QuyÕt ®Þnh träng tµi QuyÕt ®Þnh träng tµi cña Héi ®ång Träng tµi ®-îc lËp theo nguyªn t¾c ®a sè, trõ tr-êng hîp vô tranh chÊp do Träng tµi viªn duy nhÊt gi¶i quyÕt. QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi lµ chung thÈm vµ cã gi¸ trÞ rµng buéc çc bªn. 1.5 C«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi 1.5.1 C«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi trong n-íc QuyÕt ®Þnh träng tµi lµ chung thÈm vµ b¾t buéc ®èi víi çc bªn ®-¬ng sù. VÒ nguyªn t¾c, quyÕt ®Þnh träng tµi ph¶i ®-îc çc bªn tù nguyÖn thi hµnh. Song trªn thùc tÕ, kh«ng ph¶i bÊt kú tr-êng hîp nµo còng thùc hiÖn nh- vËy. V× vËy, nhµ n-íc cÇn cã c¬ chÕ ®Ó c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi. ViÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi cña nhµ n-íc chÝnh lµ viÖc nhµ n-íc c«ng nhËn gi¸ trÞ quyÕt ®Þnh träng tµi, lµ sù b¶o ®¶m cña nhµ n-íc ®èi víi viÖc thùc hiÖn tho¶ thuËn cña çc bªn. §©y còng lµ mét trong nh÷ng 46 ho¹t ®éng kiÓm so¸t cña nhµ n-íc ®èi víi ho¹t ®éng träng tµi. Mét quyÕt ®Þnh träng tµi sÏ ®-îc nhµ n-íc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh khi nã ®¸p øng ®Çy ®ñ çc yªu cÇu sau: gi¸ trÞ ph¸p lý cña tho¶ thuËn träng tµi, ®èi t-îng tranh chÊp cña ®iÒu kho¶n träng tµi, träng tµi viªn cã ®ñ tiªu chuÈn theo ph¸p luËt, qu¸ tr×nh tè tông phï hîp víi tho¶ thuËn träng tµi vµ ph¸p luËt, néi dung vµ h×nh thøc cña quyÕt ®Þnh ®óng yªu cÇu cña ph¸p luËt. Do b¶n chÊt phi quyÒn lùc chÝnh trÞ cña m×nh nªn çc quyÕt ®Þnh do träng tµi ®-a ra kh«ng ®-¬ng nhiªn ®-îc b¶o ®¶m thùc hiÖn b»ng søc m¹nh c-ìng chÕ cña nhµ n-íc. Tuy nhiªn, khi ®· thõa nhËn sù tån t¹i cña träng tµi th× nhµ n-íc ph¶i cã c¬ chÕ ®Ó b¶o ®¶m tÝnh thùc thi cña çc quyÕt ®Þnh träng tµi. ChÝnh trªn quan ®iÓm nh- vËy mµ ph¸p luËt çc n-íc ®Òu ghi nhËn nguyªn t¾c, theo ®ã, khi quyÕt ®Þnh träng tµi ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× çc bªn ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh vµ trong tr-êng hîp ng-îc l¹i th× hä sÏ bÞ nhµ n-íc c-ìng chÕ. Thñ tôc vµ ®iÒu kiÖn thùc hiÖn viÖc c-ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi ®-îc qui ®Þnh ë çc n-íc kh¸c nhau lµ kh¸c nhau. Cã n-íc, ®Ó quyÕt ®Þnh träng tµi cã thÓ ®-îc c-ìng chÕ thi hµnh th× nã ph¶i ®-îc toµ ¸n phª chuÈn; ë mét sè n-íc kh¸c th× thñ tôc phª chuÈn cña toµ ¸n kh«ng ®Æt ra v× ng-êi ta quan niÖm r»ng, b¶n th©n quyÕt ®Þnh träng tµi khi ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× cÇn ph¶i ®-îc nhµ n-íc øng xö nh- mét quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n: b¶n ¸n ®-îc thi hµnh nh- thÕ nµo th× quyÕt ®Þnh träng tµi ph¶i ®-îc thi hµnh nh- thÕ Êy. ViÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi trong n-íc cña chóng ta ®-îc qui ®Þnh t¹i Ph¸p lÖnh Träng tµi th-¬ng m¹i n¨m 2003. Ph¸p lÖnh Träng tµi nµy ®· ®-a ra qui ®Þnh cã tÝnh tiÕn bé so víi qui ®Þnh cña nhiÒu n-íc trªn thÕ giíi. QuyÕt ®Þnh cña träng tµi kh«ng nh÷ng cã tÝnh chÊt chung thÈm, çc bªn ph¶i thi hµnh (§iÒu 6) mµ cßn ®-îc c¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù cÊp tØnh c-ìng chÕ thi hµnh nÕu bªn thua kiÖn kh«ng thùc hiÖn nghÜa vô cña m×nh mét çch tù nguyÖn (Kho¶n 1 §iÒu 57). Theo qui ®Þnh nµy th× "Sau thêi 47 h¹n ba m-¬i ngµy, kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi, nÕu mét bªn kh«ng tù nguyÖn thi hµnh, còng kh«ng yªu cÇu huû theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 50 cña Ph¸p lÖnh nµy, bªn ®-îc thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi cã quyÒn lµm ®¬n yªu cÇu c¬ quan thi hµnh ¸n cÊp tØnh n¬i cã trô së, n¬i c- tró hoÆc n¬i cã tµi s¶n cña bªn ph¶i thi hµnh, thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi". Nh- vËy, quyÕt ®Þnh cña träng tµi kh«ng cÇn ph¶i qua toµ ¸n phª chuÈn vµ cho thi hµnh th× míi ®-îc thi hµnh nh- nhiÒu n-íc qui ®Þnh. Qui ®Þnh nµy so víi ph¸p luËt träng tµi cña çc n-íc trªn thÕ giíi cã mét sù tiÕn bé rÊt lín. ViÖc qui ®Þnh nh- vËy xuÊt ph¸t tõ quan ®iÓm ph¸p luËt ®· c«ng nhËn sù tån t¹i cña träng tµi th× còng ph¶i c«ng nhËn vµ cã biÖn ph¸p ®Ó b¶o ®¶m cho çc ph¸n quyÕt cña träng tµi cã hiÖu lùc ph¸p luËt. Cã nh- vËy míi khuyÕn khÝch ®-îc çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi vµo ViÖt Nam vµ khuyÕn khÝch hä gi¶i quyÕt çc tranh chÊp t¹i ViÖt Nam. Víi qui ®Þnh nµy th× uy tÝn vµ søc m¹nh cña träng tµi n-íc ta sÏ ®-îc cñng cè mét b-íc vµ ch¾n ch¾n sÏ ®-îc çc nhµ kinh doanh tin dïng h¬n. 1.5.2 C«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi 1.5.2.1 Kh¸i niÖm vÒ quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi Theo §iÒu 1 C«ng -íc NewYork n¨m 1958 vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh çc quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi th× quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi lµ mét quyÕt ®Þnh tho¶ m·n çc yÕu tè sau: - QuyÕt ®Þnh cña träng tµi ®-îc tuyªn t¹i l·nh thæ mét quèc gia kh¸c víi quèc gia ®-îc yªu cÇu c«ng nhËn vµ thi hµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp gi÷a çc bªn kh«ng kÓ bªn ®ã lµ ph¸p nh©n hay thÓ nh©n. - QuyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi kh«ng chØ bao gåm quyÕt ®Þnh cña çc träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh cho tõng vô viÖc mµ cßn bao gåm quyÕt ®Þnh cña tæ chøc träng tµi th-êng trùc mµ çc bªn ®· chän ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ®ã. 48 - Khi phª chuÈn hay gia nhËp C«ng -íc hoÆc khi th«ng b¸o ph¹m vi ¸p dông kh«ng gian cña C«ng -íc, mäi quèc gia ®Òu cã thÓ tuyªn bè b¶o l-u vÒ viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh trªn c¬ së cã ®i cã l¹i vµ chØ c«ng nhËn thi hµnh çc quyÕt ®Þnh cña träng tµi gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ph¸t sinh tõ quan hÖ ph¸p luËt th-¬ng m¹i kh«ng kÓ trong hay ngoµi hîp ®ång. Do nhu cÇu gi¶i quyÕt nhanh gän vµ cã hiÖu qu¶ çc tranh chÊp ph¸t sinh trong lÜnh vùc hîp t¸c kinh tÕ, th-¬ng m¹i, khoa häc, kü thuËt vµ v¨n ho¸ víi n-íc ngoµi, hiÖn nay nhiÒu n-íc trªn thÕ giíi ®· cã çc qui ®Þnh vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi. Theo ph¸p luËt cña Ph¸p (®iÒu 1028 Bé luËt tè tông d©n sù Ph¸p), ®Ó c-ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi, cÇn ph¶i cã quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n n¬i quyÕt ®Þnh ®ã yªu cÇu ®-îc thi hµnh; toµ ¸n sÏ kh«ng ra quyÕt ®Þnh vÒ c«ng nhËn vµ cho thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi nÕu tr¸i víi trËt tù c«ng céng cña Ph¸p. ë §øc, quyÕt ®Þnh ®· cã hiÖu lùc cña träng tµi n-íc ngoµi ®-îc c-ìng chÕ thi hµnh nh- quyÕt ®Þnh cña träng tµi §øc (§iÒu 1044 Bé luËt tè tông d©n sù §øc). ViÖc c-ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ë §øc kh«ng ®ßi hái ¸p dông nguyªn t¾c cã ®i cã l¹i. Song quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi sÏ kh«ng bÞ c-ìng chÕ thi hµnh ë §øc nÕu quyÕt ®Þnh ®ã kh«ng cã gi¸ trÞ theo ph¸p luËt ¸p dông ®èi víi nã, hoÆc viÖc c«ng nhËn quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi tr¸i víi trËt tù c«ng céng §øc, hoÆc ®-¬ng sù kh«ng ®-îc triÖu tËp ®Õn phiªn häp xÐt xö cña träng tµi. Ph¸p luËt Anh qui ®Þnh r»ng quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ®-îc c-ìng chÕ thi hµnh trªn l·nh thæ cña Anh b»ng quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n tèi cao Anh vÒ cho phÐp c-ìng chÕ thi hµnh. Tuy nhiªn, quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ph¶i ®-îc tuyªn bè bëi mét träng tµi cã thÈm quyÒn nªu trong hiÖp nghÞ träng tµi, phï hîp víi thñ tôc tè tông cña n-íc n¬i lËp träng tµi, lµ quyÕt ®Þnh 49 ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, viÖc c-ìng chÕ thi hµnh kh«ng tr¸i víi trËt tù c«ng céng cña Anh... [26, 46-47] 1.5.2.2 VÊn ®Ò c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi trong çc ®iÒu -íc quèc tÕ §Ó gi¶i quyÕt vÊn ®Ò c«ng nhËn vµ cho thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi, çc n-íc ®· ký kÕt víi nhau kh«ng chØ ®iÒu -íc quèc tÕ song ph-¬ng mµ c¶ ®iÒu -íc quèc tÕ ®a ph-¬ng. Trong sè çc c«ng -íc ®a ph-¬ng trong lÜnh vùc nµy, ®iÓn h×nh nhÊt lµ C«ng -íc New York n¨m 1958 vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi. C«ng -íc New York cã kho¶ng 134 quèc gia thµnh viªn, trong ®ã cã ViÖt Nam (ViÖt Nam gia nhËp n¨m 1995). C«ng -íc New York ¸p dông ®èi víi nh÷ng tranh chÊp gi÷a çc bªn lµ ç nh©n còng nh- tranh chÊp gi÷a nhµ ®Çu t- vµ n-íc chñ nhµ. NhiÒu n-íc ®· cã nh÷ng b¶o l-u, ®iÓm chung nhÊt chÝnh lµ giíi h¹n viÖc thùc hiÖn çc nghÜa vô ®èi theo çc quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång träng tµi ®-îc ban hµnh trong l·nh thæ cña phÝa bªn kia. Mü vµ Canada (ngo¹i trõ vïng Quebec) vµ mét sè quèc gia kh¸c ®· giíi h¹n ¸p dông C«ng -íc ®èi víi çc tranh chÊp th-¬ng m¹i vÒ b¶n chÊt lµ thuéc thÈm quyÒn cña luËt trong n-íc. Na Uy kh«ng ¸p dông C«ng -íc ®èi víi çc tranh chÊp vÒ bÊt ®éng s¶n t¹i Na Uy, hay tranh chÊp vÒ çc quyÒn ®èi víi çc bÊt ®éng s¶n nµy. Mét sè n-íc giíi h¹n C«ng -íc ®èi víi quyÕt ®Þnh cña träng tµi ph¶i ®-îc phª chuÈn sau khi c«ng -íc cã hiÖu lùc. Argentina tuyªn bè C«ng -íc ph¶i phï hîp víi çc nguyªn t¾c vµ qui ®Þnh cña HiÕn ph¸p hoÆc víi nh÷ng thay ®æi do HiÕn ph¸p t¹o ra. ViÖt Nam cã ®iÒu b¶o l-u t-¬ng tù, qui ®Þnh r»ng mét gi¶i thÝch cña C«ng -íc tr-íc çc toµ ¸n ViÖt Nam hay çc c¬ quan cã thÈm quyÒn ph¶i phï hîp víi HiÕn ph¸p vµ ph¸p luËt ViÖt Nam. C¨n cø vµo ®ã, tÊt c¶ 134 quèc gia thµnh viªn cña C«ng -íc sÏ ¸p dông çc qui ®Þnh cña C«ng -íc phï hîp víi 50 luËt ph¸p vµ HiÕn ph¸p cña m×nh vµ sÏ kh«ng chÊp thuËn mét C«ng -íc quèc tÕ cã nh÷ng qui ®Þnh tr¸i HiÕn ph¸p hoÆc bÊt hîp ph¸p. C«ng -íc cã hiÖu lùc ®èi víi viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi ®¬n vô vµ c¶ cña träng tµi th-êng trùc. ViÖc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ®-îc thùc hiÖn phï hîp víi ph¸p luËt tè tông cña n-íc n¬i quyÕt ®Þnh ®ã cÇn ®-îc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh. Toµ ¸n cña mçi n-íc thµnh viªn cã quyÒn tõ chèi viÖc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi trong tr-êng hîp bªn ph¶i thi hµnh quyÕt ®Þnh chøng minh tr-íc toµ ¸n ®-îc r»ng: a) Çc bªn cña tho¶ thuËn träng tµi kh«ng cã n¨ng lùc hµnh vi theo luËt ¸p dông cho hä hoÆc tho¶ thuËn träng tµi kh«ng cã hiÖu lùc theo ph¸p luËt ¸p dông cho tho¶ thuËn träng tµi ®ã hoÆc theo ph¸p luËt n¬i quyÕt ®Þnh träng tµi ®-îc tuyªn; b) Bªn ph¶i thi hµnh quyÕt ®Þnh kh«ng ®-îc th«ng b¸o hîp lÖ vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn hoÆc vÒ phiªn häp xÐt xö cña träng tµi hoÆc v× nh÷ng lý do kh¸c mµ bªn ®-¬ng sù nµy kh«ng thÓ tr×nh bµy ®-îc ý kiÕn cña m×nh t¹i phiªn häp xÐt xö; c) Träng tµi tuyªn quyÕt ®Þnh v-ît qu¸ thÈm quyÒn ®· ®-îc çc bªn tho¶ thuËn; d) Thµnh phÇn cña träng tµi, thñ tôc tè tông cña träng tµi kh«ng phï hîp víi tho¶ thuËn cña çc bªn ®-¬ng sù hoÆc kh«ng phï hîp víi ph¸p luËt n¬i träng tµi tiÕn hµnh tè tông; e) QuyÕt ®Þnh cña träng tµi ch-a lµ quyÕt ®Þnh chung thÈm hoÆc bÞ huû bá hay ®×nh chØ hiÖu lùc bëi c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n-íc n¬i quyÕt ®Þnh ®ã ®-îc tuyªn. Toµ ¸n còng cã quyÒn tõ chèi viÖc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi n-íc ngoµi nÕu xÐt thÊy tranh chÊp kh«ng lµ ®èi t-îng gi¶i quyÕt cña träng tµi hoÆc viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi tr¸i víi trËt tù c«ng céng theo ph¸p luËt cña n-íc n¬i quyÕt ®Þnh träng tµi ®-îc ®Ò nghÞ c«ng nhËn vµ cho thi hµnh. 51 1.5.2.3 VÊn ®Ò c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam §Ó t¹o ®iÒu kiÖn khuyÕn khÝch ph¸t triÓn vµ më réng quan hÖ hîp t¸c kinh tÕ th-¬ng m¹i víi n-íc ngoµi phï hîp víi ®-êng lèi ®æi míi cña §¶ng vµ Nhµ n-íc, ngµy 28/7/1995 chñ tÞch n-íc Lª §øc Anh ®· ký QuyÕt ®Þnh vÒ viÖc ViÖt Nam tham gia C«ng -íc New York n¨m 1958 vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi. Nh»m "néi luËt ho¸" C«ng -íc New York n¨m 1958, ®ång thêi kh«ng ngõng më réng vµ ph¸t triÓn quan hÖ kinh tÕ víi n-íc ngoµi, b¶o vÖ lîi Ých cña Nhµ n-íc còng nh- quyÒn lîi hîp ph¸p cña çc tæ chøc, ç nh©n ViÖt Nam vµ n-íc ngoµi, ngµy 14/9/1995, Uû ban th-êng vô quèc héi n-íc CHXHCN ViÖt Nam ®· th«ng qua Ph¸p lÖnh c«ng nhËn vµ thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi. Toµn v¨n ph¸p lÖnh nµy ®· ®-îc ®-a vµo Bé luËt tè tông d©n sù 2004. §Þnh nghÜa quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi: Theo §iÒu 342 (2) cña Bé luËt tè tông d©n sù 2004 th× "QuyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi" ®-îc hiÓu lµ quyÕt ®Þnh ®-îc tuyªn ë ngoµi l·nh thæ ViÖt Nam cña träng tµi do çc bªn tho¶ thuËn lùa chän ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¸t sinh tõ çc quan hÖ ph¸p luËt th-¬ng m¹i. "QuyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi" cßn bao gåm quyÕt ®Þnh cña träng tµi ®-îc tuyªn t¹i l·nh thæ ViÖt Nam, nh-ng kh«ng do träng tµi ViÖt Nam tuyªn. Toµ ¸n ViÖt Nam còng xem xÐt viÖc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi trong tr-êng hîp quyÕt ®Þnh ®-îc tuyªn t¹i n-íc hoÆc cña träng tµi cña n-íc mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam vµ n-íc ®ã ®· ký kÕt hoÆc tham gia ®iÒu -íc quèc tÕ vÒ vÊn ®Ò nµy. QuyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi còng cã thÓ ®-îc toµ ¸n ViÖt Nam xem xÐt c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam trªn c¬ së cã ®i cã l¹i mµ kh«ng ®ßi hái ph¶i cã ®iÒu kiÖn ký kÕt, tham gia ®iÒu -íc quèc tÕ. 52 QuyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ®-îc thi hµnh t¹i ViÖt Nam sau khi ®-îc toµ ¸n ViÖt Nam c«ng nhËn vµ cho thi hµnh; viÖc thi hµnh ph¶i tu©n theo Bé luËt tè tông d©n sù 2004 nãi trªn vµ qui ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ thi hµnh ¸n d©n sù. Thñ tôc yªu cÇu c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi.  Bªn cã yªu cÇu c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ph¶i lµm ®¬n göi ®Õn Bé T- ph¸p ViÖt Nam. §¬n nµy ph¶i cã nh÷ng néi dung chñ yÕu qui ®Þnh t¹i §iÒu 364 vµ ph¶i kÌm theo çc giÊy tê (§iÒu 365): - B¶n gèc hoÆc b¶n sao quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ®· ®-îc chøng thùc phï hîp víi ph¸p luËt ViÖt Nam. - B¶n gèc hoÆc b¶n sao tho¶ thuËn träng tµi ®-îc chøng thùc phï hîp víi ph¸p luËt ViÖt Nam. Çc giÊy tê nãi trªn ph¶i ®-îc dÞch ra tiÕng ViÖt Nam vµ ®-îc c«ng chøng, chøng thùc phï hîp víi ph¸p luËt ViÖt Nam.  Trong vßng 7 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®-îc hå s¬ hîp lÖ, Bé T- ph¸p chuyÓn hå s¬ yªu cÇu c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi cho Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung -¬ng n¬i tæ chøc ph¶i thi hµnh cã trô së chÝnh, n¬i ç nh©n ph¶i thi hµnh c- tró, lµm viÖc hoÆc n¬i cã tµi s¶n liªn quan ®Õn viÖc thi hµnh (§iÒu 366).  Trong vßng 2 th¸ng kÓ tõ ngµy thô lý, tuú tõng tr-êng hîp, toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh c«ng nhËn hay kh«ng c«ng nhËn quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi (§iÒu 368). Phiªn toµ nµy do mét héi ®ång gåm 3 thÈm ph¸n, trong ®ã cã mét thÈm ph¸n lµm chñ to¹. KiÓm s¸t viªn ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp ph¶i tham gia phiªn toµ, tr-êng hîp v¾ng mÆt th× ph¶i ho·n phiªn toµ (§iÒu 369). 53 Khi xÐt ®¬n yªu cÇu, héi ®ång kh«ng xÐt xö l¹i vô tranh chÊp ®· ®-îc träng tµi n-íc ngoµi gi¶i quyÕt mµ chØ kiÓm tra, ®èi chiÕu quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi vµ giÊy tê kÌm theo víi qui ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy, çc qui ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµ ®iÒu -íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia, ®Ó ra quyÕt ®Þnh. Sau khi xem xÐt ®¬n, giÊy tê kÌm theo, chøng cø, nÕu cã, nghe ý kiÕn cña nh÷ng ng-êi ®-îc triÖu tËp, cña KiÓm s¸t viªn, Héi ®ång th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh theo ®a sè viÖc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi hoÆc kh«ng c«ng nhËn quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi. Çc tr-êng hîp kh«ng c«ng nhËn quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi (§iÒu 370) QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi kh«ng ®-îc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam trong çc tr-êng hîp sau ®©y: - Çc bªn ký kÕt tho¶ thuËn träng tµi kh«ng cã n¨ng lùc ®Ó ký kÕt tho¶ thuËn ®ã theo ph¸p luËt ®-îc ¸p dông cho mçi bªn; - Tho¶ thuËn träng tµi kh«ng cã gi¸ trÞ ph¸p lý theo ph¸p luËt cña n-íc mµ çc bªn ®· chän ®Ó ¸p dông hoÆc theo ph¸p luËt cña n-íc n¬i quyÕt ®Þnh ®· ®-îc tuyªn, nÕu çc bªn kh«ng chän ph¸p luËt ¸p dông cho tho¶ thuËn ®ã; - Ç nh©n, c¬ quan, tæ chøc ph¶i thi hµnh kh«ng ®-îc th«ng b¸o kÞp thêi vµ hîp thøc vÒ viÖc chØ ®Þnh Träng tµi viªn, vÒ thñ tôc gi¶i quyÕt vô tranh chÊp t¹i Träng tµi n-íc ngoµi hoÆc v× nguyªn nh©n chÝnh ®¸ng kh¸c mµ kh«ng thÓ thùc hiÖn ®-îc quyÒn tè tông cña m×nh; - QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi ®-îc tuyªn vÒ mét vô tranh chÊp kh«ng ®-îc çc bªn yªu cÇu gi¶i quyÕt hoÆc v-ît qu¸ yªu cÇu cña çc bªn ký kÕt tho¶ thuËn träng tµi. Trong tr-êng hîp cã thÓ t¸ch ®-îc phÇn quyÕt ®Þnh vÒ vÊn ®Ò ®· ®-îc yªu cÇu vµ phÇn quyÕt ®Þnh vÒ vÊn ®Ò kh«ng ®-îc yªu cÇu gi¶i quyÕt t¹i Träng tµi n-íc ngoµi th× phÇn quyÕt ®Þnh vÒ vÊn ®Ò ®-îc yªu cÇu gi¶i quyÕt cã thÓ ®-îc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam; 54 - Thµnh phÇn cña Träng tµi n-íc ngoµi, thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp cña Träng tµi n-íc ngoµi kh«ng phï hîp víi tháa thuËn träng tµi hoÆc víi ph¸p luËt cña n-íc n¬i quyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi ®-îc tuyªn, nÕu tho¶ thuËn träng tµi kh«ng qui ®Þnh vÒ çc vÊn ®Ò ®ã; - QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi ch-a cã hiÖu lùc b¾t buéc ®èi víi çc bªn; - QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi bÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n-íc n¬i quyÕt ®Þnh ®· ®-îc tuyªn hoÆc cña n-íc cã ph¸p luËt ®· ®-îc ¸p dông huû bá hoÆc ®×nh chØ thi hµnh. - QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi còng kh«ng ®-îc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam, nÕu Toµ ¸n ViÖt Nam xÐt thÊy: + Theo ph¸p luËt ViÖt Nam, vô tranh chÊp kh«ng ®-îc gi¶i quyÕt theo thÓ thøc träng tµi; + ViÖc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña Träng tµi n-íc ngoµi tr¸i víi nguyªn t¾c c¬ b¶n cña ph¸p luËt ViÖt Nam. Trong thêi h¹n m-êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh, ®-¬ng sù, ng-êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña hä cã quyÒn kh¸ng ço quyÕt ®Þnh ®ã, ViÖn KiÓm s¸t cïng cÊp hoÆc ViÖn KiÓm s¸t tèi cao còng cã quyÒn kh¸ng nghÞ (§iÒu 372). Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao xÐt quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung -¬ng, khi cã kh¸ng ço, kh¸ng nghÞ. QuyÕt ®Þnh cña toµ ¸n nh©n d©n tèi cao lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng vµ cã hiÖu lùc thi hµnh (§iÒu 373). ViÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi ph¶i tu©n theo çc qui ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ thi hµnh ¸n d©n sù (§iÒu 346). 55 Ch-¬ng 2 Thùc tiÔn ph¸p luËt mét sè n-íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi 2.1 Thùc tiÔn ph¸p luËt gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi cña mét sè n-íc trªn thÕ giíi 2.1.1 Hoa Kú ë Mü, viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t-, th-¬ng m¹i b»ng thÓ thøc träng tµi ®-îc tiÕn hµnh tõ l©u, song m·i ®Õn n¨m 1925, b»ng viÖc ban hµnh LuËt cña Liªn bang vÒ träng tµi, thÓ thøc träng tµi míi ®îc “Hîp ph¸p ho¸”. Tõ ®ã ®Õn nay träng tµi rÊt ®-îc -a chuéng trong ho¹t ®éng kinh doanh th-¬ng m¹i vµ ®Çu t-. LuËt nµy ®-îc ph¸p ®iÓn ho¸ vµo n¨m 1947, söa ®æi, bæ sung n¨m 1954, 1970 vµ 1988[4]. LuËt gåm 2 ch-¬ng, ch-¬ng 1 quy ®Þnh çc ®iÒu kho¶n chung, ch-¬ng 2 néi luËt ho¸ C«ng -íc vÒ viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh çc quyÕt ®Þnh träng tµi n-íc ngoµi. Trªn c¬ së quy ®Þnh cña LuËt, viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi sÏ ®-îc thi hµnh t¹i çc toµ ¸n Mü tu©n theo qui ®Þnh t¹i ch-¬ng 2 cña C«ng -íc New York 1958. Cßn çc qui ®Þnh kh¸c cho thñ tôc tè tông träng tµi sÏ tu©n theo çc ®iÒu kho¶n t¹i ch-¬ng 1 cña LuËt (cô thÓ lµ çc qui ®Þnh vÒ çch thøc thµnh lËp träng tµi, thñ tôc tè tông t¹i träng tµi vµ vÒ quyÕt ®Þnh cña träng tµi). Nh- vËy, ë cÊp Liªn bang cã LuËt cña Hîp chñng quèc vÒ träng tµi, ë nhiÒu Bang cña Mü còng cã luËt vÒ träng tµi riªng cña m×nh. Cã nhiÒu tæ chøc träng tµi kh¸c nhau ®-îc thµnh lËp ë Mü, song do cã sù kh¸c nhau vÒ tè tông gi÷a çc Bang lµm cho viÖc gi¶i quyÕt träng tµi còng gÆp nhiÒu khã kh¨n. N¨m 1926, HiÖp héi träng tµi Mü (AAA - American Arbitration Associations) ®-îc thµnh lËp. HiÖp héi ®· ban hµnh b¶n quy t¾c 56 träng tµi quèc tÕ ®-îc xem nh- lµ çc quy t¾c mÉu vÒ tè tông träng tµi cho toµn Liªn bang. B¶n quy t¾c cã hiÖu lùc tõ ngµy 1/5/1992 trong ®ã qui ®Þnh vÒ tr-êng hîp ¸p dông quy t¾c, sù khëi ®Çu cña träng tµi, víi çch thøc thµnh lËp, sè l-îng träng tµi viªn, ®¹i diÖn cña çc bªn, n¬i xÐt xö, ng«n ng÷, quyÕt ®Þnh, çc qui ®Þnh kh¸c vÒ tè tông träng tµi, vÒ h×nh thøc vµ hiÖu lùc cña quyÕt ®Þnh, çc chi phÝ vµ qui ®Þnh vÒ gi¶i thÝch quy t¾c. B¶n quy t¾c gåm 37 ®iÒu qui ®Þnh mét çch chi tiÕt vÒ tr×nh tù vµ çch thøc tiÕn hµnh träng tµi ë Mü. VÒ tæ chøc, HiÖp héi träng tµi Mü cã trô së ë New York, bao gåm §oµn chñ tÞch, ban ®iÒu hµnh, th- viÖn quèc tÕ vµ çc phßng häp. HiÖp héi cã çc chi nh¸nh ®Æt t¹i çc trung t©m kinh tÕ lín ë Mü. HiÖp héi cã mét ®éi ngò träng tµi viªn ®«ng ®¶o h¬n 60.000 ng-êi, ngoµi ra cßn cã trªn 10.000 träng tµi viªn lµ ng-êi n-íc ngoµi. HiÖp héi träng tµi Mü ®-îc tæ chøc ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp trong mäi lÜnh vùc kinh tÕ nãi chung vµ lÜnh vùc kinh tÕ quèc tÕ nãi riªng. §Þa ®iÓm tè tông nÕu 2 bªn kh«ng thÓ tho¶ thuËn ®-îc, sÏ do HiÖp héi quyÕt ®Þnh. ViÖc lùa chän träng tµi viªn kh¸ thuËn lîi v× gièng nh- toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London. Héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh cô thÓ vÒ tr×nh tù tè tông trong ®ã phÇn më phiªn häp vµ tranh luËn trùc tiÕp lµ quan träng nhÊt. Çc bªn cã quyÒn ®-a ra mäi ph-¬ng tiÖn chøng minh ®Ó b¶o vÖ cho lý lÏ cña m×nh. QuyÕt ®Þnh cña héi ®ång träng tµi ®-îc th«ng qua theo nguyªn t¾c ®a sè. NÕu bªn ph¶i thi hµnh kh«ng tù nguyÖn thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi, bªn ®-îc thi hµnh cã quyÒn yªu cÇu toµ ¸n kiÓm tra vµ ra quyÕt ®Þnh cho c-ìng chÕ thi hµnh. NÕu quyÕt ®Þnh kh«ng vi ph¹m qui ®Þnh cña ph¸p luËt th× toµ ¸n c«ng nhËn vµ cho thi hµnh c-ìng chÕ quyÕt ®Þnh cña träng tµi. 2.1.2 - Mét sè n-íc Ch©u ¢u Anh. Ngay tõ n¨m 1697 V-¬ng Quèc Anh ®· ban hµnh LuËt träng tµi, c«ng nhËn sù cÇn thiÕt cña ho¹t ®éng träng tµi th-¬ng m¹i, ®Çu t- vµ kh¼ng ®Þnh sù tån t¹i cña nã. TiÕp ®ã n¨m 1857 vµ 1889 Anh ®· ban hµnh LuËt träng tµi míi, 57 ph¸p ®iÓn ho¸ träng tµi, thõa nhËn biÖn ph¸p gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng träng tµi vµ hiÖu lùc ph¸n quyÕt cña nã. ë Anh ®· tån t¹i vµ ra ®êi rÊt sím mét sè tæ chøc träng tµi quèc tÕ kh¸c nhau, nh-ng næi tiÕng nhÊt lµ Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London (LCIA- London Court of International Arbitration). §©y lµ mét trong nh÷ng c¬ quan träng tµi ®-îc h×nh thµnh rÊt sím, tõ n¨m 1892. Çc Quy t¾c träng tµi quèc tÕ cña träng tµi quèc tÕ London ®-îc ¸p dông trong nhiÒu n-íc cã çc hÖ thèng ph¸p luËt kh¸c nhau. LCIA cã s½n Danh s¸ch çc träng tµi viªn cã kinh nghiÖm quèc tÕ ë çc quèc gia, danh s¸ch ®ã ®-îc ph©n chia theo lÜnh vùc cô thÓ nh»m gióp çc bªn t×m ®-îc träng tµi viªn thÝch hîp. §ång thêi LCIA cã Bé quy t¾c cã thÓ chØ ®Þnh träng tµi viªn mét çch mau chãng vµ çch ho¹t ®éng cña träng tµi viªn cã hiÖu qu¶. LCIA ®· ban hµnh quy t¾c cña m×nh cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01/01/1985. B¶n quy t¾c gåm 20 ®iÒu trong ®ã qui ®Þnh vÒ thñ tôc ®-a ®¬n tíi träng tµi, vÒ thµnh phÇn vµ ho¹t ®éng cña Uû ban träng tµi, vÒ tr×nh tù tè tông träng tµi, tiÕng nãi, ®Þa ®iÓm träng tµi, phÝ träng tµi, tiÒn b¶o l·nh, quyÕt ®Þnh träng tµi, çc tr-êng hîp miÔn tr¸ch. Khi çc bªn ®· tho¶ thuËn víi nhau ®-a vô viÖc tíi träng tµi gi¶i quyÕt theo quy t¾c nµy, çc bªn cam kÕt thi hµnh ngay quyÕt ®Þnh träng tµi vµ kh«ng kh¸ng ço tr-íc mét toµ ¸n hoÆc tæ chøc t- ph¸p nµo. QuyÕt ®Þnh träng tµi lµ chung thÈm vµ rµng buéc çc bªn tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh ®ã (§iÒu 6.8 Quy t¾c cña Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London). Víi b¶n quy t¾c vµ bé m¸y ho¹t ®éng cña m×nh, Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ London ho¹t ®éng hoµn toµn ®éc lËp vµ hiÖu qu¶ trªn c¬ së nh÷ng qui ®Þnh ®· ®-îc ®Æt ra. - Ph¸p. ë Ph¸p cã hai tæ chøc träng tµi, mét tæ chøc träng tµi ®-îc thµnh lËp theo Quy t¾c träng tµi cña Phßng Th-¬ng m¹i quèc tÕ Paris (ICC) vµ mét tæ chøc träng tµi kh¸c ®-îc thµnh lËp theo phÇn V cña Bé luËt tè tông d©n sù Ph¸p. Träng tµi cña ICC ®-îc thµnh lËp tõ n¨m 1923. 58 Theo Quy t¾c träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ th× toµ ¸n träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ lµ c¬ quan träng tµi quèc tÕ ®Æt bªn c¹nh Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ (§iÒu 1). Chøc n¨ng cña nã lµ gi¶i quyÕt nh÷ng tranh chÊp trong kinh doanh cã tÝnh chÊt quèc tÕ b»ng ph-¬ng ph¸p träng tµi, c¨n cø vµo çc ®iÒu kho¶n trong b¶n ®iÒu lÖ nµy. B¶n Quy t¾c träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ gåm 24 ®iÒu, qui ®Þnh cô thÓ tr×nh tù tè tông träng tµi, tõ viÖc thµnh lËp toµ ¸n träng tµi, chØ ®Þnh träng tµi viªn cho tíi çc thñ tôc nép ®¬n yªu cÇu toµ ¸n träng tµi gi¶i quyÕt tranh chÊp, viÖc tr¶ lêi ®¬n yªu cÇu cña Toµ ¸n träng tµi, ph¶n tè, th- bµo ch÷a, tr-êng hîp kh«ng cã tho¶ thuËn tr-íc vÒ träng tµi, chi phÝ träng tµi, chuyÓn hå s¬ cho träng tµi viªn, ®iÒu lÖ tiÕn hµnh tè tông träng tµi, ®Þa ®iÓm tiÕn hµnh tè tông träng tµi, thÈm quyÒn vµ qu¸ tr×nh tè tông träng tµi. Toµ ¸n träng tµi kÕt thóc toµn bé qu¸ tr×nh tè tông träng tµi b»ng mét quyÕt ®Þnh. QuyÕt ®Þnh nµy lµ cuèi cïng vµ cã tÝnh b¾t buéc thi hµnh ®èi víi çc bªn. Khi ®-a vô tranh chÊp ra ph©n xö b»ng träng tµi ICC, çc bªn xem nh- ®· cam kÕt thi hµnh ph¸n quyÕt cña träng tµi mét çch kh«ng chËm trÔ vµ ®· tõ bá quyÒn kh¸ng ¸n d-íi bÊt cø h×nh thøc nµo trong mäi tr-êng hîp cho dï viÖc tõ bá quyÒn ®ã cã thÓ lµm ®-îc mét çch cã gi¸ trÞ (§iÒu 24). Cßn theo phÇn V Bé luËt tè tông d©n sù cña Ph¸p qui ®Þnh vÒ träng tµi quèc tÕ th× mét träng tµi cã t- çch quèc tÕ khi cã liªn quan ®Õn th-¬ng m¹i vµ ®Çu t- quèc tÕ, träng tµi quèc tÕ sÏ ®-îc thµnh lËp trªn c¬ së cña tho¶ thuËn träng tµi, cã thÓ lµ tho¶ thuËn träng tµi trùc tiÕp, hoÆc chiÓu theo ®iÒu lÖ träng tµi, chØ ®Þnh mét hay çc träng tµi viªn hay Ên ®Þnh h×nh thøc chØ ®Þnh träng tµi (§iÒu1493). Theo qui ®Þnh t¹i Bé luËt tè tông d©n sù nµy, träng tµi quèc tÕ ®-îc thµnh lËp ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i vµ ®Çu t- quèc tÕ sÏ cã thÓ lµ ë Ph¸p, song còng cã thÓ lµ ë mét n-íc kh¸c vµ luËt ®-îc ¸p dông cho qu¸ tr×nh träng tµi sÏ lµ luËt dÉn chiÕu hoÆc mét ®iÒu lÖ cña mét trung t©m träng 59 tµi quèc tÕ chø kh«ng cã mét quy t¾c chung vÒ träng tµi nh- cña toµ ¸n träng tµi bªn c¹nh Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ Paris. - Thôy §iÓn. Thôy §iÓn cã hai h×nh thøc c¬ b¶n tæ chøc träng tµi lµ träng tµi Ad-hoc vµ träng tµi quy chÕ. Çc tæ chøc träng tµi nµy ®Òu lµ tæ chøc träng tµi phi chÝnh phñ. Träng tµi Ad-hoc ®-îc thµnh lËp trªn c¬ së Tho¶ thuËn träng tµi cña çc bªn ®-¬ng sù. Th«ng th-êng, mçi bªn chØ ®Þnh mét träng tµi viªn, hai träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh nµy sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn thø ba vµ lËp ra Uû ban träng tµi gi¶i quyÕt vô tranh chÊp cô thÓ mµ çc bªn ®-a ra. Bªn thua kiÖn cã quyÒn kiÖn ra toµ ¸n th-êng vÒ quyÕt ®Þnh träng tµi theo thñ tôc s¬ thÈm hoÆc nÕu ®ñ b»ng chøng th× cã quyÒn yªu cÇu huû quyÕt ®Þnh ®ã. Bªn th¾ng kiÖn cã quyÒn yªu cÇu toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh c-ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi. Cßn träng tµi quy chÕ lµ träng tµi th-êng trùc, mét tæ chøc cã uy tÝn do Phßng th-¬ng m¹i Thôy §iÓn thµnh lËp ®ãng trô së t¹i Stockhom. Tæ chøc nµy ®-îc thµnh lËp trªn c¬ së quy chÕ vÒ träng tµi ban hµnh n¨m 1917 vµ cã quy chÕ lµ mét c¬ quan ®éc lËp cña Phßng th-¬ng m¹i Stockhom. §Õn n¨m 1976, tæ chøc nµy ®-îc thay ®æi vÒ c¬ cÊu ®Ó cã thÓ gi¶i quyÕt c¶ tranh chÊp kinh tÕ mang tÝnh quèc tÕ. Tæ chøc cña träng tµi th-¬ng m¹i Stockhom gåm cã bé phËn th-êng trùc vµ çc Uû ban träng tµi. Thñ tôc gi¶i quyÕt cña c¬ quan träng tµi nµy chia lµm hai giai ®o¹n: ë giai ®o¹n khëi ®Çu, träng tµi nhËn ®¬n yªu cÇu cña ®-¬ng sù, th«ng b¸o cho bªn bÞ ®¬n biÕt, nhËn tr¶ lêi cña bÞ ®¬n, çc bªn ®Ò cö träng tµi viªn cña m×nh vµ träng tµi th-¬ng m¹i cö träng tµi viªn cña m×nh tham gia vµo Uû ban träng tµi. §Õn giai ®o¹n sau, c¬ quan träng tµi sÏ ra quyÕt ®Þnh tiÕn hµnh gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh tÕ, thµnh lËp Uû ban träng tµi, cö chñ to¹, qui ®Þnh ®Þa ®iÓm gi¶i quyÕt tranh chÊp (nÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn tr-íc) vµ Ên ®Þnh 60 møc phÝ mµ çc bªn ph¶i nép tr-íc. C¬ quan träng tµi sÏ ®-a vô tranh chÊp ra gi¶i quyÕt sau khi çc bªn ®-¬ng sù ®· nép lÖ phÝ cho Uû ban träng tµi. Ph¸p luËt ®-îc ¸p dông khi gi¶i quyÕt tranh chÊp lµ ph¸p luËt cña n-íc mµ çc bªn ®-¬ng sù ®· tho¶ thuËn. NÕu çc bªn ®-¬ng sù kh«ng tho¶ thuËn ph¸p luËt ¸p dông th× Uû ban träng tµi sÏ quyÕt ®Þnh ¸p dông ph¸p luËt Thôy §iÓn hoÆc ph¸p luËt cña n-íc mµ Uû ban cho lµ phï hîp nhÊt ®èi víi vô tranh chÊp gi÷a çc bªn. 2.1.3 - Mét sè n-íc ASEAN. Th¸i Lan. ë Th¸i Lan cã 2 tæ chøc träng tµi quy chÕ quan träng, ®ã lµ Träng tµi cña ViÖn Träng tµi thuéc Bé T- ph¸p vµ Träng tµi th-¬ng m¹i Th¸i Lan lµ tæ chøc phi chÝnh phñ, chñ yÕu gi¶i quyÕt çc tranh chÊp th-¬ng m¹i, ®Çu t- cã tÝnh quèc tÕ. B¶n quy t¾c träng tµi cña ViÖn Träng tµi Bé T- ph¸p gåm 35 ®iÒu trong ®ã cã ®-a ra çc ®Þnh nghÜa, qui ®Þnh vÒ thñ tôc träng tµi (viÖc ®-a tranh chÊp ra ViÖn träng tµi cã thÓ qua mét ®iÒu kho¶n träng tµi mÉu ghi trong hîp ®ång), çc quyÕt ®Þnh vÒ chØ thÞ träng tµi viªn, thÓ thøc träng tµi. QuyÕt ®Þnh cña träng tµi ®-îc ®-a ra bëi ®a sè träng tµi viªn, lµm b»ng v¨n b¶n vµ ®-îc träng tµi viªn ký. PhÇn IV cña B¶n quy t¾c qui ®Þnh vÒ çc phÝ tæn, chi phÝ vµ thï lao. Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña ViÖn Träng tµi thuéc Bé T- ph¸p sÏ tu©n theo B¶n quy t¾c nµy. Cßn tæ chøc cña träng tµi còng nh- ho¹t ®éng cña Träng tµi th-¬ng m¹i Th¸i Lan sÏ tu©n theo B¶n quy t¾c cña träng tµi th-¬ng m¹i Th¸i Lan 12/1987. Theo ®ã, Uû ban träng tµi Th¸i Lan lµ tæ chøc gåm nh÷ng ng-êi do Phßng th-¬ng m¹i Th¸i Lan vµ çc Phßng th-¬ng m¹i n-íc ngoµi chØ ®Þnh. Uû ban gåm 15 Uû viªn trong ®ã chñ tÞch Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i Th¸i Lan ®ång thêi lµ Bé tr-ëng Bé th-¬ng m¹i Th¸i Lan. Toµ ¸n träng tµi (gåm 1 hoÆc 3 träng tµi viªn) ®-îc thµnh lËp theo Quy t¾c träng tµi nhsau: çc bªn cã thÓ phèi hîp chØ ®Þnh mét träng tµi viªn duy nhÊt hoÆc mçi bªn cã thÓ chän mét träng tµi viªn cã tªn trong danh s¸ch hoÆc cã thÓ chØ 61 ®Þnh bÊt cø ng-êi nµo kh¸c lµm träng tµi viªn. Trong tr-êng hîp cã 2 träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh th× c¶ 2 träng tµi viªn nµy phèi hîp chØ ®Þnh träng tµi viªn thø 3 lµm Chñ tÞch. NÕu trong vßng 30 ngµy çc bªn kh«ng chØ ®Þnh ®-îc träng tµi viªn thø 3 th× vÊn ®Ò ®-îc ®-a lªn Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i Th¸i Lan chØ ®Þnh. VÒ ho¹t ®éng, Toµ ¸n träng tµi cã nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp mét çch cã hiÖu qu¶ vµ nã ho¹t ®éng trªn nguyªn t¾c, v¨n b¶n ph¸p luËt vµ tr-íc hÕt lµ tho¶ thuËn cña çc bªn. B¶n ¸n träng tµi quyÕt ®Þnh theo ®a sè, thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh lµ 120 ngµy kÓ tõ ngµy chØ ®Þnh xong träng tµi viªn cuèi cïng, quyÕt ®Þnh cã gi¸ trÞ b¾t buéc vµ cuèi cïng. C¬ së ho¹t ®éng cña träng tµi th-¬ng m¹i Th¸i Lan trªn nguyªn t¾c tù trang tr¶i, tæ chøc gän nhÑ theo chÕ ®é kiªm nhiÖm. - Malaisia. ë Malaisia cã 2 tæ chøc träng tµi: träng tµi th-¬ng m¹i ®-îc thµnh lËp theo LuËt träng tµi 1952, söa ®æi 1972, 1980 vµ Trung t©m träng tµi khu vùc Kuala Lumpur (Regional Centre for Arbitration in Kualalumpur - RCAK) do Uû ban t- vÊn ph¸p luËt ¸ - phi (AALCC: Asian African Legal Consultative Committee) thµnh lËp n¨m 1978. LuËt träng tµi ë Malaisia ®iÒu chØnh ho¹t ®éng träng tµi Ad-hoc trong ®ã thÓ hiÖn mèi quan hÖ kh¨ng khÝt gi÷a çc träng tµi viªn vµ Toµ ¸n tèi cao. ë Malaisia, toµ ¸n cã vai trß quan träng tõ lóc xem xÐt hiÖu lùc v¨n b¶n Tho¶ thuËn träng tµi cho tíi h¹n chÕ hoÆc kÐo dµi thêi h¹n gi¶i quyÕt tranh chÊp, thay ®æi, huû bá quyÕt ®Þnh träng tµi, xÐt vµ Ên ®Þnh lÖ phÝ, chi phÝ träng tµi. Tæ chøc träng tµi khu vùc Kuala Lumpur RCAK ®-îc ChÝnh phñ Malaisia tµi trî song ChÝnh phñ Malaisia cam kÕt kh«ng can thiÖp vµo ho¹t ®éng cña nã. RCAK chØ cã tr¸ch nhiÖm b¸o ço çc ho¹t ®éng cña m×nh trùc tiÕp cho AALCC. Chøc n¨ng chñ yÕu cña RCAK lµ: - Thóc ®Èy sù ph¸t triÓn Träng tµi quèc tÕ ë khu vùc ch©u ¸. 62 - Phèi hîp vµ hç trî çc ho¹t ®éng cña çc tæ chøc träng tµi quy chÕ hiÖn cã. - Hç trî çc ho¹t ®éng cña träng tµi Ad-hoc. - Hç trî viÖc thi hµnh ph¸n quyÕt träng tµi. - TiÕn hµnh gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng träng tµi theo Quy t¾c cña Trung t©m. RCAK ¸p dông Quy t¾c träng tµi cña UNCITRAL cã bæ sung. Träng tµi viªn cña Trung t©m gåm nhiÒu thÈm ph¸n, båi thÈm, nhµ ngo¹i giao cña çc n-íc ¸-Phi vµ nh÷ng n-íc kh¸c cã quan hÖ kinh tÕ chÆt chÏ víi khu vùc. RCAK cã quan hÖ hîp t¸c víi mét sè tæ chøc träng tµi quy chÕ kh¸c nh-: Trung t©m träng tµi hµng h¶i Tokyo (TMAC - Tokyo Maritime Arbitration Centre), Héi ®ång träng tµi Ên §é (IAC - Indian Council for Arbitration), HiÖp héi träng tµi th-¬ng m¹i NhËt B¶n (JCAA - Japan Commercial Arbitration Association) vµ HiÖp héi träng tµi Mü (AAA - American Arbitration Association). - Indonesia. N¨m 1977 Uû ban träng tµi quèc gia ®-îc thµnh lËp d-íi çi tªn BANI (Badan Arbitrose Nasional Indonesia). §©y lµ tæ chøc träng tµi phi chÝnh phñ n»m bªn c¹nh Phßng th-¬ng m¹i cña Indonesia. BANI xÐt xö c¶ tranh chÊp th-¬ng m¹i, ®Çu t- quèc tÕ vµ néi ®Þa. Träng tµi viªn chñ yÕu gåm çc thÈm ph¸n vÒ h-u vµ nh÷ng ng-êi hµnh nghÒ ph¸p luËt. Tuy nhiªn, phÇn lín çc tranh chÊp th-¬ng m¹i quèc tÕ gi÷a çc doanh nghiÖp Indonesia vµ b¹n hµng n-íc ngoµi l¹i th-êng ®-îc ®-a ra gi¶i quyÕt ë Toµ ¸n träng tµi ICC ë Paris hoÆc Toµ ¸n träng tµi ë London. 2.2 Thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- b»ng träng tµi t¹i mét sè tæ chøc träng tµi quèc tÕ trªn thÕ giíi. 63 2.2.1 Toµ ¸n Träng tµi quèc tÕ bªn c¹nh Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ (ICC - INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE). Toµ ¸n träng tµi quèc tÕ (TATTQT) ®-îc thµnh lËp n¨m 1923 lµ mét trong nh÷ng thiÕt chÕ Träng tµi Quèc tÕ ®Çu tiªn trªn thÕ giíi. TATTQT ®ãng vai trß rÊt quan träng, gi¶i quyÕt nh÷ng vô tranh chÊp phøc t¹p nhÊt, cã gi¸ trÞ lín nhÊt, víi çc bªn tranh chÊp vµ çc träng tµi viªn cã quèc tÞch tõ rÊt nhiÒu n-íc kh¸c nhau. Nhu cÇu gi¶i quyÕt tranh chÊp th«ng qua träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ ICC ngµy cµng t¨ng, trong nh÷ng n¨m 60 nhËn trung b×nh hµng n¨m 50 ®¬n yªu cÇu gi¶i quyÕt tranh chÊp, ®Õn nay, con sè trung b×nh ®· h¬n 300 vô viÖc míi hµng n¨m. Hµng n¨m, Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ ICC gi¶i quyÕt çc vô tranh chÊp víi sù tham gia cña çc bªn ®-¬ng sù ®Õn tõ 90 quèc gia vµ tæ chøc çc phiªn träng tµi h¬n 30 quèc gia trªn thÕ giíi. TATTQT lµ mét c¬ quan hµnh chÝnh cã chøc n¨ng kiÓm tra, gi¸m s¸t, chØ ®¹o viÖc tæ chøc çc phiªn häp träng tµi dùa trªn qui ®Þnh cña quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi. TATTQT häp t¹i Paris nh-ng cã çc ph©n Toµ träng tµi ho¹t ®éng kh¾p n¬i trªn thÕ giíi, quy tô çc träng tµi viªn cã quèc tÞch tõ h¬n 50 n-íc kh¸c nhau. Cho ®Õn nay, TATTQT ®· tæ chøc ®-îc 10.000 phiªn träng tµi, víi sù tham gia cña çc bªn tranh chÊp vµ çc träng tµi viªn ®Õn tõ 170 quèc gia vµ l·nh thæ kh¸c nhau trªn thÕ giíi. 2.2.1.1 - ThÈm quyÒn cña toµ ¸n träng tµi quèc tÕ. ThÈm quyÒn xem xÐt tÝnh hîp lÖ cña Tho¶ thuËn träng tµi. TATTQT kh«ng trùc tiÕp xÐt xö çc tranh chÊp mµ çc bªn yªu cÇu (§iÒu 2 (1) - Quy chÕ träng tµi cña ICC). Toµ cã thÈm quyÒn cho phÐp më thñ tôc Träng tµi, gi¸m s¸t qu¸ tr×nh träng tµi b»ng çc biÖn ph¸p hµnh chÝnh vµ hç trî cho träng tµi viªn ®Ó tiÕn hµnh thñ tôc träng tµi ®óng theo qui ®Þnh cña quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi (§iÒu 3 - Quy chÕ vÒ TATTQT). Tuy nhiªn, ®©y kh«ng ph¶i lµ sù gi¸m s¸t vÒ mÆt néi dung mµ lµ gi¸m s¸t ®Ó b¶o ®¶m tÝnh hîp 64 ph¸p cña tè tông mµ ®Æc tr-ng cña nã lµ nguyªn t¾c tranh tông. Träng tµi viªn ph¶i tu©n thñ nguyªn t¾c tranh tông, b¶o ®¶m mäi giÊy tê, tµi liÖu ®· ®-îc çc bªn trao ®æi víi nhau vµ ®¶m b¶o cho çc bªn ®-îc tr×nh bµy lËp luËn cña m×nh tr-íc phiªn Toµ träng tµi. TATTQT cã chøc n¨ng xem gi÷a çc bªn ®· cã tho¶ thuËn vÒ mét ®iÒu kho¶n träng tµi ®óng theo qui ®Þnh cña Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi cña ICC hay kh«ng (cßn viÖc x¸c ®Þnh thÈm quyÒn gi¶i quyÕt, tÝnh hîp lÖ cña ®¬n yªu cÇu còng nh- quyÕt ®Þnh thµnh lËp träng tµi lµ thuéc thÈm quyÒn cña çc ph©n Toµ träng tµi). Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ ICC khuyÕn nghÞ çc bªn nªn dïng ®iÒu kho¶n sau : “Mäi tranh chÊp liªn quan ®Õn hîp ®ång nµy sÏ ®îc gi¶i quyÕt th«ng qua Träng tµi, theo ®óng çc qui ®Þnh cña Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ. Çc träng tµi viªn gi¶i quyÕt tranh chÊp ®-îc bæ nhiÖm theo qui ®Þnh cña Quy chÕ trªn”. Tuy nhiªn, çc bªn cã thÓ bæ sung thªm çc néi dung kh¸c, ch¼ng h¹n liªn quan ®Õn n¬i tæ chøc phiªn Toµ träng tµi, sè l-îng träng tµi viªn, luËt ¸p dông vµ ng«n ng÷ sö dông trong thñ tôc träng tµi. §Ó ®¶m b¶o tÝnh hiÖu lùc, hiÖu qu¶ cña ®iÒu kho¶n träng tµi, çc luËt gia khi tham gia thñ tôc träng tµi, ®Òu yªu cÇu ph¶i cã mét sè b¶o ®¶m sau ®©y: 1. §iÒu kho¶n träng tµi ph¶i ®-îc lËp thµnh v¨n b¶n viÕt. HiÖu lùc cña ®iÒu kho¶n träng tµi phô thuéc tr-íc hÕt vµo b»ng chøng chøng minh cho sù tån t¹i cña nã. Do vËy, ®iÒu cÇn lµm tr-íc tiªn ®ã lµ ph¶i thÓ hiÖn ®iÒu kho¶n träng tµi b»ng v¨n b¶n viÕt. 2. §iÒu kho¶n träng tµi ph¶i ®-îc so¹n th¶o mét çch cÈn thËn. Mét ®iÒu kho¶n Träng tµi ®-îc so¹n th¶o kh«ng chÆt chÏ cã thÓ sÏ dÉn ®Õn sù nghi ngê vÒ Toµ ¸n träng tµi mµ çc bªn thùc sù cã ý ®Þnh chØ ®Þnh ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp. §iÒu ®ã sÏ lµm chËm l¹i tiÕn tr×nh gi¶i quyÕt vô viÖc. 65 3. Tr¸nh nh÷ng giíi h¹n kh«ng cÇn thiÕt ®èi víi thÈm quyÒn cña Träng tµi. Ch¼ng h¹n, khã kh¨n sÏ n¶y sinh khi çc bªn cho phÐp Träng tµi cã quyÒn gi¶i thÝch néi dung Tho¶ thuËn cña çc bªn nh-ng kh«ng cho phÐp träng tµi ra quyÕt ®Þnh dùa trªn c¬ së cña viÖc gi¶i thÝch ®ã. 4. Tr¸nh viÖc chØ ®Þnh cïng mét lóc nhiÒu c¬ quan tµi ph¸n ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp. Cã nghÜa lµ kh«ng nªn chØ ®Þnh cïng mét lóc tõ hai trung t©m träng tµi trë lªn hay chØ ®Þnh mét trung t©m vµ mét toµ ¸n cña Nhµ n-íc. 5. Cã tho¶ thuËn vÒ luËt ¸p dông vµ ng«n ng÷ sö dông trong thñ tôc träng tµi. Mét ®iÓm cÇn l-u ý lµ trong tr-êng hîp çc bªn tho¶ thuËn nh÷ng ®iÒu kho¶n kh«ng phï hîp víi çc qui ®Þnh cña Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi cña ICC 1998 th× çc bªn sÏ kh«ng ®-îc quyÒn ®-a tranh chÊp ra träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ còng nh- cña ban th- ký, mÆc dï trong Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi cã qui ®Þnh lµ çc bªn cã quyÒn tho¶ thuËn söa ®æi mét sè qui ®Þnh cña Quy chÕ, ch¼ng h¹n nh- çc qui ®Þnh vÒ n¬i tæ chøc phiªn xÐt xö (§iÒu 12) hay vÒ viÖc thµnh lËp Toµ träng tµi (§iÒu 2 (1)). 2.2.1.2 Çc quyÒn cña toµ ¸n träng tµi quèc tÕ. Çc quyÒn cña TATTQT ®-îc qui ®Þnh trong Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi, cô thÓ: - ¸p dông mäi biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®¶m b¶o cã ®ñ sè l-îng träng tµi viªn, ®¶m b¶o viÖc bæ nhiÖm, thay thÕ, b·i nhiÖm träng tµi viªn (§iÒu 2 (6,10,11,13)). TATTQT ph¶i ®¶m b¶o ®-îc r»ng ch¾c ch¾n thµnh lËp ®-îc mét Uû ban träng tµi xÐt xö vô tranh chÊp mµ çc bªn yªu cÇu, vµ çc bªn kh«ng cã quyÒn khiÕu n¹i vÒ sù chØ ®Þnh, sù x¸c nhËn, sù kh«ng thõa nhËn hoÆc sù thay thÕ mét träng tµi viªn (kho¶n 13). - X¸c ®Þnh n¬i tæ chøc phiªn xÐt xö, nÕu tr-íc ®ã çc bªn kh«ng cã tho¶ thuËn vÒ viÖc chän n¬i tæ chøc xÐt xö (§iÒu 12). ViÖc x¸c ®Þnh n¬i tæ chøc 66 phiªn xÐt xö ph¶i ®¶m b¶o ®-îc yªu cÇu t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho çc bªn trong viÖc theo kiÖn, tiÕt kiÖm thêi gian vµ tiÒn b¹c, chi phÝ cho viÖc ®i l¹i. - QuyÕt ®Þnh kÐo dµi thêi h¹n lËp v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp vµ thêi h¹n ra ph¸n quyÕt (§iÒu 13). MÆc dï, vÒ nguyªn t¾c v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô ph¶i ®-îc lËp ra trong vßng hai th¸ng kÓ tõ khi chuyÓn giao hå s¬ cho träng tµi viªn. Tuy nhiªn, trªn thùc tÕ v× nhiÒu lý do kh¸c nhau mµ thêi h¹n trªn kh«ng thÓ ®-îc b¶o ®¶m, do vËy Toµ ¸n cã thÓ kÐo dµi thêi h¹n nµy nÕu xÐt thÊy cÇn thiÕt. - Nghiªn cøu, xem xÐt dù th¶o ph¸n quyÕt träng tµi. Tr-íc khi ký vµo ph¸n quyÕt, träng tµi viªn ph¶i tr×nh dù th¶o ph¸n quyÕt cho TATTQT. TATTQT cã thÓ ®ßi hái nh÷ng söa ®æi vÒ mÆt h×nh thøc xuÊt ph¸t tõ luËt ¸p dông cho tè tông (môc 17 Néi quy cña TATTQT). §ång thêi víi viÖc t«n träng tù do quyÕt ®Þnh cña träng tµi viªn, Toµ ¸n còng cã thÓ l-u ý träng tµi viªn vÒ mét sè ®iÓm liªn quan ®Õn néi dung vô tranh chÊp. Qui ®Þnh nµy nh»m ®¶m b¶o chÊt l-îng cña ph¸n quyÕt träng tµi ®-îc tuyªn. - Qui ®Þnh ¸n phÝ träng tµi theo BiÓu chi phÝ ban hµnh kÌm theo Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi. PhÝ träng tµi còng ®-îc coi lµ mét vÊn ®Ò ®-îc quan t©m. Bëi, trong tÊt c¶ çc Quy t¾c tè tông cña çc tæ chøc träng tµi ®Òu qui ®Þnh ®©y lµ mét trong nh÷ng vÊn ®Ò ®-îc çc bªn xem xÐt khi lùa chän mét tæ chøc träng tµi nhÊt ®Þnh ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp, nÕu cã. Do ®ã, viÖc qui ®Þnh mét biÓu phÝ träng tµi ph¶i ®¹t ®-îc hai yªu cÇu hîp lý vµ ®¶m b¶o cho tæ chøc träng tµi cã ®ñ n¨ng lùc tµi chÝnh ®Ó ho¹t ®éng hiÖu qu¶. 2.2.1.3 Tr×nh tù gi¶i quyÕt tranh chÊp t¹i Toµ ¸n träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ. - Yªu cÇu gi¶i quyÕt tranh chÊp. Thñ tôc träng tµi b¾t ®Çu b»ng viÖc çc bªn ®-¬ng sù göi ®¬n yªu cÇu b»ng v¨n b¶n ®Õn Ban th- ký cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ. Vµ ngµy mµ Ban th- ký TATTQT nhËn ®-îc ®¬n lµ ngµy më ®Çu cña tè tông träng tµi (§iÒu 3 67 (1) Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi). Néi dung cña ®¬n yªu cÇu ph¶i nªu râ çc néi dung nh-: hä tªn, ®Þa chØ, sè ®iÖn tho¹i, sè fax cña çc bªn; tr×nh bµy tãm t¾t vÒ vô viÖc vµ b¶n chÊt vô viÖc; sè träng tµi viªn vµ c¶ tªn träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh nÕu cã thÓ ®-îc. Ngoµi ra, cßn göi kÌm theo ®¬n b¶n sao çc tµi liÖu liªn quan ®Õn vô viÖc, ®Æc biÖt lµ liªn quan ®Õn ®iÒu kho¶n träng tµi. Ban th- ký sÏ göi mét b¶n sao ®¬n vµ çc v¨n b¶n kÌm theo tíi bªn bÞ ®¬n ®Ó tr¶ lêi. Trong thêi h¹n 30 ngµy kÓ tõ khi nhËn ®-îc th«ng b¸o nµy bªn bÞ ®¬n ph¶i tr¶ lêi ®¬n, bÞ ®¬n cã thÓ viÕt ®¬n ph¶n tè. Trong tr-êng hîp nµy, nguyªn ®¬n - víi t- çch lµ bÞ ®¬n ph¶n tè - ®-îc h-ëng thêi h¹n 30 ngµy ®Ó tr¶ lêi ®¬n ph¶n tè. NÕu ®· hÕt thêi h¹n 30 ngµy mµ bÞ ®¬n kh«ng tr¶ lêi, Ban th- ký cã thÓ chuyÓn vô viÖc ra TATTQT. TATTQT sÏ tiÕn hµnh thñ tôc träng tµi theo qui ®Þnh cña Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi. Sau khi TATTQT ®· bæ nhiÖm träng tµi viªn hoÆc ®· x¸c nhËn viÖc bæ nhiÖm träng tµi viªn vµ sau khi ®-¬ng sù ®· tr¶ mét nöa tiÒn ¸n phÝ, th× Ban th- ký sÏ chuyÓn hå s¬ vô viÖc cho träng tµi viªn ®· ®-îc bæ nhiÖm. KÓ tõ thêi ®iÓm nµy, çc bªn tranh chÊp liªn hÖ trùc tiÕp víi träng tµi viªn, vµ ph¶i göi b¶n sao tÊt c¶ çc bót lôc ®Ó th«ng tin cho bªn kia vµ cho Ban th- ký TATTQT biÕt. NÕu qui ®Þnh Uû ban träng tµi gi¶i quyÕt tranh chÊp gåm ba träng tµi viªn th× mçi bªn tranh chÊp sÏ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn, träng tµi viªn thø ba sÏ lµ Chñ to¹ phiªn toµ ®-îc bæ nhiÖm theo tho¶ thuËn cña çc bªn, hoÆc theo tho¶ thuËn cña nh÷ng ng-ßi ®ång träng tµi hoÆc theo quyÕt ®Þnh cña TATTQT. NÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn vÒ sè l-îng träng tµi viªn, th× TATTQT sÏ bæ nhiÖm mét träng träng tµi viªn duy nhÊt, trõ tr-êng hîp Toµ thÊy r»ng tranh chÊp ph¶i ®-îc gi¶i quyÕt bëi ba träng tµi viªn. Kh¸c víi çc thiÕt chÕ kh¸c, khi bæ nhiÖm çc träng tµi viªn, Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ cã thÓ dùa trªn sù hç trî cña çc Uû ban Quèc gia ®Æt trô së ë h¬n 60 quèc gia trªn thÕ giíi. Víi sù hç trî cña çc Uû ban Quèc gia, Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ cã thÓ t×m ®-îc nh÷ng träng tµi viªn kh¾p n¬i trªn thÕ giíi, cã n¨ng lùc 68 nhÊt, phï hîp nhÊt cho viÖc gi¶i quyÕt tõng vô viÖc cô thÓ. VÒ ®iÓm nµy, còng kh¸c víi çc thiÕt chÕ kh¸c, TATTQT kh«ng yªu cÇu çc träng tµi viªn ph¶i ®-îc lùa chän tõ mét danh s¸ch ®· lËp s½n, ®iÒu nµy cho phÐp më réng kh¶ n¨ng lùa chän träng tµi viªn ®Ó thµnh lËp Phiªn toµ träng tµi. - V¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp. Sau khi ®· thµnh lËp Phiªn toµ träng tµi vµ sau khi Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ ®· chuyÓn hå s¬ sang cho Toµ träng tµi th× tr-íc tiªn Phiªn toµ träng tµi ph¶i lµm v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp. Néi dung cña v¨n b¶n nµy bao gåm mét sè vÊn ®Ò: Yªu s¸ch cña çc bªn tranh chÊp, x¸c ®Þnh tr×nh tù, thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp, x¸c ®Þnh néi dung tranh chÊp mµ Toµ träng tµi cÇn gi¶i quyÕt. §Ó tr¸nh viÖc çc bªn l¹m dông quyÒn khiÕu n¹i hoÆc chËm nép ®¬n khiÕu n¹i, Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ qui ®Þnh çc bªn cã thÓ göi ®¬n khiÕu n¹i hoÆc ®¬n ph¶n tè sau khi Toµ träng tµi ®· lËp v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp nÕu tho¶ m·n mét trong nh÷ng ®iÒu kiÖn sau: - Néi dung cña ®¬n khiÕu n¹i hay ®¬n ph¶n tè chØ n»m trong ph¹m vi qui ®Þnh cña v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp; hoÆc - Néi dung ®¬n khiÕu n¹i hoÆc ®¬n ph¶n tè ®· ®-îc bæ sung trong phô lôc cña v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp. Phô lôc nµy ®· ®-îc çc bªn vµ çc träng tµi viªn lËp vµ cïng ký tªn. Qui ®Þnh nµy cho phÐp çc träng tµi viªn cã quyÒn tõ chèi çc ®¬n khiÕu n¹i míi ra trong qu¸ tr×nh Träng tµi, nÕu nh- néi dung çc ®¬n kiÖn nµy v-ît ra ngoµi giíi h¹n qui ®Þnh cña v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp (hoÆc v-ît qu¸ giíi h¹n qui ®Þnh cña phô lôc bæ sung cña v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp, nÕu cã). Qui ®Þnh nµy còng cho phÐp TATTQT kiÓm tra, ®Ó ®¶m b¶o r»ng çc träng tµi viªn chØ gi¶i quyÕt néi dung khiÕu n¹i ®· ®-îc qui ®Þnh trong v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp hoÆc trong phô lôc bæ sung cña v¨n b¶n nµy. Th«ng qua viÖc lËp v¨n b¶n 69 x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp, Toµ träng tµi vµ çc bªn tranh chÊp cã thÓ th¶o luËn vµ thèng nhÊt víi nhau vÒ çch thøc, tr×nh tù tiÕn hµnh thñ tôc. ViÖc lËp v¨n b¶n nµy t¹o c¬ héi cho çc bªn còng nh- träng tµi viªn gÆp gì, tiÕp xóc víi nhau. ViÖc gÆp gì nµy cã thÓ gióp çc bªn tho¶ thuËn ®-îc víi nhau cïng gi¶i quyÕt bÊt ®ång, thay v× ph¶i ®-a ra träng tµi. Sù v¾ng mÆt hay sù tÈy chay cña mét bªn tranh chÊp kh«ng lµm ¶nh h-ëng ®Õn viÖc so¹n th¶o v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp. Trong nh÷ng tr-êng hîp ®ã Toµ träng tµi sÏ Ên ®Þnh mét thêi h¹n cuèi cïng ®Ó bªn tÈy chay ®ã göi çc tµi liÖu chøng cø cña m×nh. NÕu hÕt thêi h¹n trªn mµ bªn tÈy chay kh«ng göi çc tµi liÖu cÇn thiÕt, th× Toµ träng tµi sÏ so¹n th¶o v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp trªn c¬ së çc th«ng tin, tµi liÖu ®· ®-îc cung cÊp. ë ®©y cÇn nhÊn m¹nh r»ng v¨n b¶n nµy kh«ng ph¶i lµ mét “ph¸n quyÕt s¬ bé” gi¶i quyÕt s¬ bé vô viÖc mµ chØ lµ v¨n b¶n nªu lªn çc yªu s¸ch cña çc bªn tranh chÊp vµ nhiÖm vô cña Toµ träng tµi trong viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp. ViÖc mét bªn ký tªn vµo v¨n b¶n nµy kh«ng cã nghÜa lµ bªn ®ã c«ng nhËn çc yªu s¸ch cña bªn kia. §èi víi TATTQT còng vËy, viÖc TATTQT phª duyÖt v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp kh«ng cã nghÜa lµ Toµ x¸c nhËn tÝnh x¸c thùc cña v¨n b¶n. §ã chØ lµ mét thñ tôc mang tÝnh tè tông qui ®Þnh trong Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi cña ICC, nh»m ®¶m b¶o cho thñ tôc träng tµi vÉn ®-îc tiÕp diÔn, cho dï cã sù tõ chèi cña mét bªn tranh chÊp ký tªn vµo v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp. - ThÈm cøu vô viÖc Çc qui ®Þnh vÒ vÊn ®Ò nµy ®Òu cã trong Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi. Trong tr-êng hîp Quy chÕ kh«ng qui ®Þnh, th× dùa trªn Tho¶ thuËn cña çc bªn, hoÆc çc bªn kh«ng cã tho¶ thuËn th× dùa trªn qui ®Þnh cña träng tµi viªn. Quy chÕ dµnh cho träng tµi viªn nh÷ng quyÒn h¹n rÊt réng trong viÖc thÈm cøu hå s¬ vô viÖc, ch¼ng h¹n nh- quyÒn yªu cÇu çc bªn ph¶i cung cÊp tµi 70 liÖu, chøng cø, quyÒn bæ nhiÖm gi¸m ®Þnh viªn, quyÒn triÖu tËp nh©n chøng. Çc bªn còng cã thÓ ®Õn tr×nh bµy quan ®iÓm víi träng tµi viªn nÕu cã ®¬n yªu cÇu. Trong mäi tr-êng hîp, träng tµi viªn ph¶i ®¶m b¶o cho çc bªn thùc hiÖn quyÒn biÖn hé vµ ®¶m b¶o nguyªn t¾c tranh tông. Trong phÇn lín çc tr-êng hîp, thñ tôc träng tµi cña Phßng th-¬ng m¹i Quèc tÕ ICC ®-îc tiÕn hµnh ®éc lËp víi hÖ thèng luËt ph¸p n-íc së t¹i n¬i tæ chøc viÖc träng tµi. §iÒu 20 Quy chÕ míi vÒ hoµ gi¶i vµ träng tµi ®· ®-îc söa ®æi cho thÝch øng víi tÊt c¶ çc hÖ thèng ph¸p lý vµ tè tông trªn thÕ giíi vµ ®Ó ®¶m b¶o sù c«ng b»ng, b×nh ®¼ng. Kho¶n 1 §iÒu 20 qui ®Þnh: “Toµ träng tµi sö dông mäi ph-¬ng tiÖn cÇn thiÕt ®Ó tiÕn hµnh thÈm cøu hå s¬ vô viÖc trong thêi h¹n sím nhÊt”. Nh- vËy, träng tµi viªn ph¶i n¾m ®-îc vô viÖc, ¸p dông çc biÖn ph¸p cÇn thiÕt vµ ph¶i thùc hiÖn vai trß cña m×nh mét çch tÝch cùc. Ngoµi ra, träng tµi viªn còng cã thÓ tù m×nh chØ ®Þnh, bæ nhiÖm gi¸m ®Þnh viªn, yªu cÇu çc bªn cung cÊp çc tµi liÖu, chøng cø bæ sung, ¸p dông çc biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó b¶o vÖ bÝ mËt kinh doanh cña çc bªn vµ b¶o vÖ th«ng tin bÝ mËt (§iÒu 20 kho¶n 7). §iÒu 20 Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi 1998 cã sù ph©n biÖt lÊy lêi khai cña çc bªn tranh chÊp vµ viÖc lÊy lêi khai cña nh÷ng ng-êi kh¸c. Theo qui ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, träng tµi viªn b¾t buéc ph¶i lÊy lêi khai cña çc bªn tranh chÊp, nh-ng cã thÓ lÊy lêi khai cña nh÷ng ng-êi kh¸c (nh©n chøng, gi¸m ®Þnh viªn). Träng tµi cã thÓ giíi h¹n sè l-îng nh©n chøng cÇn thiÕt lÊy lêi khai ®ñ ®Ó lµm c¨n cø cho viÖc ra ph¸n quyÕt. Träng tµi viªn còng cã quyÒn tù do quyÕt ®Þnh viÖc kh¸m nghiÖm hiÖn tr-êng, quyÕt ®Þnh viÖc vËn hµnh mÉu nh÷ng ®å vËt lµ ®èi t-îng cña tranh chÊp, cã thÓ cho phÐp çc bªn sö dông b¨ng ghi ©m, ghi h×nh hay çc ph-¬ng tiÖn hiÖn ®¹i kh¸c ®Ó b¶o vÖ lý lÏ cña m×nh. 71 Còng t¹i §iÒu 20 Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi 1998 còng qui ®Þnh râ r»ng çc bªn cã thÓ nhê gi¸m ®Þnh viªn lµm ng-êi lµm chøng. Toµ träng tµi còng cã thÓ quyÕt ®Þnh tr-ng cÇu gi¸m ®Þnh ®Ó ph¶n b¸c l¹i lý lÏ cña mét bªn tranh chÊp, nh-ng ph¶i cã sù tho¶ thuËn cña bªn tranh chÊp kia (§iÒu 20, kho¶n 4). §iÒu 20, kho¶n 5 Quy chÕ quy ®Þnh “BÊt kú thêi ®iÓm nµo trong tiÕn tr×nh tè tông, Toµ träng tµi ®Òu cã thÓ yªu cÇu çc bªn tranh chÊp cung cÊp bæ sung çc tµi liÖu, chøng cø”. - Çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi. BiÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi lµ biÖn ph¸p ®-îc ¸p dông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô kiÖn (tr-íc khi ra ph¸n quyÕt) nh- lÖnh cÊm chuyÓn dÞch tµi s¶n, lÖnh t¹m thu gi÷ tµi s¶n, b¶o qu¶n chøng cø, tµi liÖu liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n ®Ó b¶o vÖ quyÒn lîi cho çc bªn vµ ®¶m b¶m thuËn lîi cho qu¸ tr×nh tè tông. Trong khu«n khæ Träng tµi quèc tÕ cã nh÷ng tr-êng hîp cÇn ph¶i ¸p dông biÖn ph¸p trung gian nh- çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi khi mét bªn cã yªu cÇu ph¶i cã biÖn ph¸p ®Ó b¶o vÖ quyÒn lîi hoÆc tµi s¶n trong thêi gian chê ®îi ph¸n quyÕt cña Toµ träng tµi gi¶i quyÕt néi dung vô viÖc. Thùc tÕ cho thÊy, trong nhiÒu tr-êng hîp, sau khi kÕt thóc vô kiÖn th× bªn thua kiÖn kh«ng cã kh¶ n¨ng thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi do kh«ng cßn tµi s¶n (bëi bÞ ®¬n ®· tÈu t¸n tµi s¶n cña m×nh tr-íc thêi ®iÓm ph¸n quyÕt ®-îc tuyªn). Mét vÊn ®Ò kh¸c kh«ng kÐm phÇn quan träng lµ nguy c¬ bÞ ®¬n sÏ tiªu huû chøng cø, tµi liÖu cã liªn quan ®Õn vô kiÖn, ¶nh h-ëng ®Õn qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô kiÖn. So víi Quy chÕ tr-íc ®©y ch-a ®-îc söa ®æi, th× Quy chÕ hoµ gi¶i vµ träng tµi míi n¨m 1998 c«ng nhËn mét çch râ rµng quyÒn h¹n nµy cña träng tµi viªn vµ qui ®Þnh bæ sung thªm vÒ viÖc kÓ tõ thêi ®iÓm nµo th× träng tµi viªn cña ICC cã quyÒn ¸p dông çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi. §ã lµ nh÷ng kh¸i niÖm mµ tr-íc ®©y th-êng quan niÖm lµ nh÷ng vÊn ®Ò tÕ nhÞ. 72 VÒ thêi ®iÓm ¸p dông biÖn ph¸p nµy, träng tµi cã quyÒn sö dông quyÒn h¹n nµy ngay tõ khi ®-îc yªu cÇu can thiÖp gi¶i quyÕt tranh chÊp, chø kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ®îi ®Õn khi v¨n b¶n x¸c ®Þnh nhiÖm vô gi¶i quyÕt tranh chÊp ®-îc ký kÕt hoÆc cã hiÖu lùc. ThËm chÝ, nÕu bªn nguyªn ®¬n ®· sím thanh to¸n tiÒn c-íc ¸n phÝ, th× träng tµi viªn cã thÓ ra quyÕt ®Þnh ngay c¶ khi kh«ng cã sù can dù cña bªn bÞ ®¬n. VÒ h×nh thøc, çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi ®-îc quyÕt ®Þnh ¸p dông d-íi h×nh thøc mét quyÕt ®Þnh hoÆc ph¸n quyÕt. ViÖc lùa chän h×nh thøc nµo lµ thuéc thÈm quyÒn cña träng tµi viªn, nh-ng ph¶i nãi râ lý do cña sù lùa chän ®ã. Tuú tõng tr-êng hîp cô thÓ träng tµi viªn sÏ lùa chän mét h×nh thøc phï hîp nhÊt. Tuy nhiªn, ®iÒu cÇn l-u ý lµ, h×nh thøc quyÕt ®Þnh tr-íc khi ®-îc ký ban hµnh th× kh«ng cÇn tr×nh TATTQT trùc thuéc Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ ICC ®Ó ®-îc phª duyÖt. Trong khi ®èi víi h×nh thøc ph¸n quyÕt, do ph¶i ®-îc phª duyÖt nªn ph¶i chê ®îi thªm thêi gian tr-íc khi ®-îc ¸p dông. VÒ hiÖu lùc, quyÕt ®Þnh cña träng tµi viªn phô thuéc vµo m«i tr-êng ph¸p lý cña viÖc träng tµi. ViÖc thi hµnh çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi cã thÓ sÏ kh«ng thùc hiÖn ®-îc nÕu thiÕu sù hç trî cña mét thÈm ph¸n ®Þa ph-¬ng. ë rÊt nhiÒu n-íc, çc Toµ ¸n quèc gia th-êng s½n sµng c«ng nhËn çc quyÕt ®Þnh ¸p dông çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi cña Träng tµi vµ quyÕt ®Þnh viÖc thi hµnh ®ã. NÕu bªn nµo cã hµnh vi tõ chèi th× sÏ bÞ coi lµ c¶n trë c«ng lý. Nh-ng cã ®iÒu ng-êi ta kh«ng ch¾c ch¾n r»ng tÊt c¶ çc Toµ ¸n quèc gia trªn thÕ giíi ®Òu cã mét thiÖn chÝ hîp t¸c ®ã. Cã tr-êng hîp c¶ träng tµi viªn vµ thÈm ph¸n ®Þa ph-¬ng ®Òu cã quyÒn ¸p dông çc biÖn ph¸p khÈn cÊp t¹m thêi, do ®ã ë ®©y tiÒm Èn mét nguy c¬ xung ®ét vÒ thÈm quyÒn. Ngoµi ra cßn cã mét nguy c¬ vÒ viÖc ra çc quyÕt ®Þnh tr¸i ng-îc nhau, ch¼ng h¹n nhthÈm ph¸n ®Þa ph-¬ng ra quyÕt ®Þnh phñ nhËn biÖn ph¸p mµ träng tµi viªn ®· quyÕt ®Þnh ¸p dông. 73 ë ®©y cÇn nhÊn m¹nh r»ng Quy chÕ kh«ng cÊm çc bªn viÖn dÉn tíi sù can thiÖp cña c¬ quan t- ph¸p, nÕu sù cÊp thiÕt cña vô viÖc ®ßi hái ®iÒu ®ã, hoÆc çc bªn thÊy r»ng gi¶i ph¸p ®ã h÷u hiÖu h¬n. - Ph¸n quyÕt träng tµi. Ph¸n quyÕt cña träng tµi ®-îc tuyªn theo nguyªn t¾c ®a sè, trong tr-êng hîp kh«ng ®¹t ®-îc ®a sè phiÕu th× ph¸n quyÕt sÏ do chÝnh Ch¸nh ¸n TATTQT tuyªn. Ph¸n quyÕt sÏ ph¶i ®-îc so¹n th¶o b»ng v¨n b¶n, ph¶i cã lý lÏ c¨n cø râ rµng. Mäi ph¸n quyÕt tr-íc khi ®-îc tuyªn, ph¶i ®-îc göi d-íi d¹ng dù th¶o cho TATTQT xem xÐt. Dù th¶o ph¸n quyÕt sÏ chØ cã hiÖu lùc sau khi ®-îc TATTQT phª duyÖt. Dù th¶o ph¸n quyÕt kh«ng ®-îc göi cho çc bªn. TATTQT nghiªn cøu dù th¶o ph¸n quyÕt c¶ vÒ h×nh thøc vµ néi dung, cã thÈm quyÒn yªu cÇu thay ®æi, bæ sung vÒ mÆt h×nh thøc cña ph¸n quyÕt. Bªn c¹nh ®ã TATTQT cã thÓ l-u ý träng tµi viªn vÒ mét sè ®iÓm quan träng cña ph¸n quyÕt liªn quan ®Õn néi dung vô viÖc, nh-ng vÉn ph¶i t«n träng quyÒn tù do quyÕt ®Þnh cña träng tµi viªn. Çc ph¸n quyÕt ®-îc th«ng qua t¹i héi nghÞ toµn thÓ cña TATTQT dùa trªn c¬ së mét b¶n b¸o ço do mét thµnh viªn cña TATTQT so¹n th¶o. Sù kiÓm tra nµy cña TATTQT lµ ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o cho hiÖu lùc cña ph¸n quyÕt träng tµi vµ còng lµ mét sù b¶o ®¶m bæ sung vÒ chÊt l-îng cña ph¸n quyÕt ®Ó çc bªn tranh chÊp thi hµnh ph¸n quyÕt mét çch tù nguyÖn. Ph¸n quyÕt träng tµi sÏ ®-îc Ban th- ký TATTQT göi cho çc bªn. Ban th- ký sÏ chØ göi ph¸n quyÕt sau khi çc bªn ®· thanh to¸n toµn bé ¸n phÝ träng tµi. 2.2.2 Trung t©m träng tµi quèc tÕ Singapore (SIAC). Phï hîp víi chÝnh s¸ch kinh tÕ h-íng ngo¹i vµ ®Ó gi¶i quyÕt çc tranh chÊp th-¬ng m¹i vµ ®Çu t- n-íc ngoµi mét çch cã hiÖu qu¶, vµo th¸ng 3 n¨m 1990 Singapore ®· thµnh lËp Trung t©m träng tµi quèc tÕ Singapore (SIAC). Sù thµnh lËp SIAC vµ víi mong muèn thu hót ho¹t ®éng Träng tµi quèc tÕ ®· 74 khiÕn çc nhµ lµm luËt n-íc nµy ph¶i c¶i tiÕn h¬n n÷a hÖ thèng ph¸p luËt cña m×nh nh»m t¹o khung ph¸p lý cho ho¹t ®éng träng tµi linh ho¹t h¬n so víi nh÷ng quy ph¹m gß bã tr-íc ®©y cña LuËt träng tµi Singapore 1953 vµ ®· ®-îc söa ®æi vµo n¨m 1980. V× thÕ, ®Õn th¸ng 8 n¨m 1994 LuËt träng tµi quèc tÕ (IAA) ®-îc ban hµnh vµ b¾t ®Çu cã hiÖu lùc tõ ngµy 27/1/1995. LuËt nµy ®-îc x©y dùng chñ yÕu dùa trªn tinh thÇn LuËt mÉu cña UNCITRAL ®Ó ®iÒu chØnh ho¹t ®éng gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i quèc tÕ ë Singapore. Ho¹t ®éng trong hÖ thèng ph¸p luËt vÒ Träng tµi kh¸ hoµn chØnh nhvËy lµ c¬ së ®Ó SIAC ngµy cµng trë thµnh Trung t©m träng tµi gi¶i quyÕt tranh chÊp quèc tÕ rÊt cã uy tÝn kh«ng chØ trong ph¹m vi khu vùc ch©u ¸ mµ cßn trªn ph¹m vi toµn thÕ giíi. SIAC ®-îc thµnh lËp d-íi h×nh thøc c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n cã b¶o ®¶m, ho¹t ®éng theo LuËt c«ng ty cña Singapore vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp theo tr×nh tù qui ®Þnh t¹i Quy t¾c träng tµi cña trung t©m (SIAC RULES). 2.2.2.1. Th«ng b¸o träng tµi. §Ó ®-a mét vô tranh chÊp th-¬ng m¹i quèc tÕ ra gi¶i quyÕt t¹i TTTTQT Singapore th× bªn cã ý ®Þnh tiÕn hµnh träng tµi (®-îc gäi ë ®©y lµ nguyªn ®¬n) ph¶i lµm ®¬n yªu cÇu hay th«ng b¸o träng tµi göi cho bªn kia (®-îc gäi ë ®©y lµ bÞ ®¬n) vµ b¶n sao cña th«ng b¸o träng tµi tíi trung t©m ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt. Ngµy nhËn ®-îc th«ng b¸o träng tµi ®-îc coi lµ ngµy b¾t ®Çu viÖc träng tµi (§iÒu 3 - SIAC RULES). Nh- vËy, th«ng b¸o träng tµi mang tÝnh chÊt cña mét ®¬n yªu cÇu Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®ång thêi lµ tuyªn bè cña mét bªn ®èi víi bªn kia r»ng tranh chÊp gi÷a hä sÏ ®-îc ®-a tíi träng tµi gi¶i quyÕt nh- ®· cam kÕt trong Tho¶ thuËn träng tµi. Th«ng b¸o träng tµi bao gåm çc néi dung sau : - Mét yªu cÇu ®-a tranh chÊp ra träng tµi; - Tªn vµ ®Þa chØ çc bªn tranh chÊp; - ChØ dÉn tíi ®iÒu kho¶n träng tµi hay Tho¶ thuËn träng tµi riªng rÏ; 75 - ChØ dÉn tíi hîp ®ång mµ v× nã hoÆc liªn quan tíi nã tranh chÊp ph¸t sinh; - Mét tuyªn bè ng¾n gän vÒ tÝnh chÊt vµ çc t×nh tiÕt cña tranh chÊp, trong ®ã cã nªu râ yªu cÇu båi th-êng; vµ - Mét tuyªn bè vÒ mäi vÊn ®Ò liªn quan tíi viÖc tiÕn hµnh träng tµi mµ çc bªn ®· tho¶ thuËn tr-íc ®ã hoÆc çc vÊn ®Ò kh¸c liªn quan tíi chóng mµ Nguyªn ®¬n muèn ®-a ra ®Ò nghÞ. Ngoµi ra, th«ng b¸o träng tµi cßn cã thÓ bao gåm çc ®Ò nghÞ vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn duy nhÊt vµ c¬ quan chØ ®Þnh träng tµi viªn; th«ng b¸o vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn trong tr-êng hîp vô viÖc sÏ do ba träng tµi viªn tiÕn hµnh gi¶i quyÕt; vµ mét ®¬n kiÖn. Trong thêi h¹n 14 ngµy sau khi nhËn ®-îc th«ng b¸o träng tµi th× bÞ ®¬n cã thÓ göi cho nguyªn ®¬n th- tr¶ lêi, göi cho Th- ký trung t©m mét b¶n sao th- tr¶ lêi vµ kh¼ng ®Þnh víi Th- ký r»ng çc b¶n sao ®· göi cho bªn kia. Tuy nhiªn, viÖc bÞ ®¬n cã göi th- tr¶ lêi hay kh«ng kh«ng ¶nh h-ëng tíi quyÒn b¸c ®¬n kiÖn còng nh- kiÖn l¹i trong ®¬n bµo ch÷a cña bÞ ®¬n (§iÒu 4). Th- tr¶ lêi gåm nh÷ng néi dung sau : - Kh¼ng ®Þnh hoÆc tõ chèi tÊt c¶ hoÆc tõng phÇn çc yªu cÇu; - Gi¶i tr×nh ng¾n gän vÒ tÝnh chÊt vµ çc t×nh tiÕt cña bÊt kú viÖc kiÖn l¹i nµo nÕu cã; vµ - ý kiÕn tr¶ lêi mäi tr×nh bµy trong th«ng b¸o träng tµi vÒ çc vÊn ®Ò: TÝnh chÊt vµ çc t×nh tiÕt cña tranh chÊp, yªu cÇu båi th-êng, çc vÊn ®Ò liªn quan tíi viÖc tiÕn hµnh träng tµi mµ çc bªn ®· tho¶ thuËn vµ çc vÊn ®Ò liªn quan kh¸c. Ngoµi ra, th- tr¶ lêi cßn cã thÓ ®-a ra ý kiÕn tr¶ lêi çc ®Ò nghÞ chØ ®Þnh träng tµi viªn duy nhÊt vµ c¬ quan chØ ®Þnh; vµ th«ng b¸o vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn trong tr-êng hîp träng tµi gåm ba träng tµi viªn. 76 Nh- vËy, th«ng b¸o träng tµi mang tÝnh chÊt chuÈn bÞ, lµm tiÒn ®Ò cho qu¸ tr×nh träng tµi, viÖc xÐt xö träng tµi cã ®¹t hiÖu qu¶ hay kh«ng phô thuéc mét phÇn vµo giai ®o¹n nµy. 2.2.2.2 ChØ ®Þnh träng tµi viªn. Cã thÓ nãi, träng tµi viªn cã vai trß t¹o nªn uy tÝn cho tæ chøc träng tµi mµ hä lµ thµnh viªn b»ng chÝnh n¨ng lùc xÐt xö cña m×nh. Tuy nhiªn, khi chän bÊt kú mét träng tµi nµo ®· cã uy tÝn cao nãi chung vµ chän TTTTQT Singapore th× çc bªn còng kh«ng thÓ bµng quan víi viÖc lùa chän träng tµi viªn bëi mçi träng tµi viªn chØ cã thÓ giái ë mét hoÆc mét sè lÜnh vùc nhÊt ®Þnh do ®ã cÇn ph¶i chän ®-îc ng-êi phï hîp cho vô viÖc cña m×nh. Theo Quy t¾c tè tông cña Trung t©m th× träng tµi cã thÓ do mét hoÆc ba träng tµi viªn tiÕn hµnh vµ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn trong hai tr-êng hîp còng ®-îc qui ®Þnh theo tr×nh tù riªng. Trong tr-êng hîp chØ ®Þnh träng tµi viªn duy nhÊt th× mçi bªn cã thÓ ®Ò nghÞ phÝa bªn kia çc tªn cña mét hay nhiÒu h¬n çc ç nh©n vµ mét trong sè ®ã cã thÓ trë thµnh träng tµi viªn duy nhÊt. NÕu trong thêi h¹n 14 ngµy kÓ khi mét bªn nhËn ®-îc ®Ò nghÞ tªn çc träng tµi cña bªn kia mµ çc bªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc vÒ viÖc chän mét träng tµi viªn duy nhÊt th× träng tµi viªn duy nhÊt sÏ ®-îc chØ ®Þnh bëi c¬ quan chØ ®Þnh mµ hai bªn tho¶ thuËn, nÕu nh- hai bªn kh«ng cã tho¶ thuËn vÒ c¬ quan chØ ®Þnh, hoÆc c¬ quan ®ã tõ chèi hay kh«ng chØ ®Þnh ®-îc träng tµi viªn trong thêi h¹n 14 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®-îc yªu cÇu th× Chñ tÞch sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn mét çch nhanh nhÊt. Trong tr-êng hîp chØ ®Þnh ba träng tµi viªn th× mçi bªn cã thÓ chØ ®Þnh mét träng tµi viªn vµ hai träng tµi viªn sÏ tho¶ thuËn ®Ò chän ra mét träng tµi viªn thø ba lµm Chñ tÞch Träng tµi. NÕu trong thêi h¹n 14 ngµy kÓ tõ khi nhËn ®-îc th«ng b¸o cña mét bªn vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn mµ bªn kia kh«ng th«ng b¸o l¹i vÒ träng tµi viªn do bªn ®ã chän th×: Bªn chØ ®Þnh cã thÓ yªu cÇu c¬ quan chØ ®Þnh mµ hai bªn chän tr-íc ®ã chØ ®Þnh träng tµi viªn hoÆc nÕu 77 çc bªn kh«ng chän ®-îc c¬ quan chØ ®Þnh hoÆc c¬ quan nµy l¹i tõ chèi hoÆc kh«ng chØ ®Þnh ®-îc träng tµi viªn trong thêi h¹n 14 ngµy sau khi nhËn ®-îc yªu cÇu cña mét bªn th× bªn ®· chØ ®Þnh cã thÓ yªu cÇu Chñ tÞch Trung t©m chØ ®Þnh träng tµi viªn thø hai. NÕu trong thêi h¹n 14 ngµy sau khi chØ ®Þnh träng tµi viªn thø hai, hai träng tµi viªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc vÒ viÖc chän Chñ tÞch Träng tµi th× vÞ chñ tÞch ®ã sÏ ®-îc chØ ®Þnh bëi c¬ quan chØ ®Þnh hoÆc bëi Chñ tÞch Trung t©m, nÕu tr-íc ®ã hai bªn kh«ng chØ ®Þnh ®-îc c¬ quan chØ ®Þnh hoÆc nÕu c¬ quan chØ ®Þnh ®· ®-îc chän tõ tr-íc l¹i tõ chèi th× çch chØ ®Þnh sÏ thùc hiÖn nh- trong tr-êng hîp chØ ®Þnh träng tµi viªn duy nhÊt. Ngoµi ra, trong tr-êng hîp c¬ quan chØ ®Þnh hay Chñ tÞch Trung t©m chØ ®Þnh träng tµi viªn th× cÇn ph¶i ®¶m b¶o ®-îc nguyªn t¾c ®éc lËp vµ v« t- cña träng tµi viªn: “Träng tµi viªn (do hoÆc kh«ng do çc bªn chØ ®Þnh), tiÕn hµnh träng tµi theo Quy t¾c nµy, ph¶i hoµn toµn ®éc lËp vµ v« t-, vµ kh«ng hµnh ®éng nh luËt s cho bªn nµo c¶” (§iÒu 10). Do ®ã, nÕu çc bªn mang quèc tÞch kh¸c nhau, vµ kh«ng cã tho¶ thuËn kh¸c, th× c¬ quan chØ ®Þnh hay Chñ tÞch Trung t©m sÏ chØ ®Þnh träng tµi viªn mang quèc tÞch kh¸c quèc tÞch cña çc bªn (quèc tÞch çc bªn cßn ®-îc hiÓu lµ quèc tÞch cña ng-êi kiÓm so¸t ®-îc çc cæ ®«ng hoÆc quyÒn lîi). Thªm vµo ®ã, nguyªn t¾c ®éc lËp vµ v« tcña träng tµi viªn cßn ®-îc b¶o ®¶m bëi c¬ chÕ kh-íc tõ vµ thay thÕ träng tµi viªn. Tuy nhiªn, mçi bªn chØ cã thÓ kh-íc tõ träng tµi viªn do m×nh chØ ®Þnh v× nh÷ng nguyªn nh©n biÕt ®-îc sau khi ®· tiÕn hµnh chØ ®Þnh. Theo LuËt IAA 1994 quy ®Þnh th× toµ ¸n th-îng thÈm, Bé tr-ëng Bé Tph¸p vµ Chñ tÞch SIAC lµ çc c¬ quan cã thÈm quyÒn chØ ®Þnh çc träng tµi viªn vµ Chñ tÞch träng tµi trong nh÷ng tr-êng hîp nh-: khi çc bªn kh«ng tho¶ thuËn ®-îc vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn duy nhÊt hoÆc träng tµi viªn ®-îc chØ ®Þnh tõ chèi hay kh«ng thÓ ®¶m nhiÖm ®-îc c«ng viÖc hoÆc bÞ chÕt. 78 Tãm l¹i, qu¸ tr×nh trªn cã vai trß t¹o ra c¬ së vËt chÊt ban ®Çu cho viÖc gi¶i quyÕt vô kiÖn ®-îc thuËn lîi nhanh chãng, vµ ®¹t hiÖu qu¶. 2.2.2.3 ThÈm quyÒn cña Träng tµi. ThÈm quyÒn cña träng tµi ®-îc x¸c ®Þnh dùa trªn nguyªn t¾c thÈm quyÒn chuyªn biÖt, tøc lµ, Uû ban träng tµi cã quyÒn quyÕt ®Þnh thÈm quyÒn cña chÝnh m×nh trªn c¬ së Tho¶ thuËn träng tµi. Do ®ã, ®iÒu kho¶n träng tµi, lµ mét ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång, sÏ ®-îc coi lµ mét Tho¶ thuËn ®éc lËp víi çc ®iÒu kho¶n kh¸c cña hîp ®ång. QuyÕt ®Þnh cña träng tµi vÒ viÖc hîp ®ång kh«ng cã gi¸ trÞ kh«ng cã nghÜa lµ ®iÒu kho¶n träng tµi kh«ng cã gi¸ trÞ ph¸p lý (§iÒu 25). Tuy nhiªn, çc bªn cã thÓ ®-a ý kiÕn vÒ viÖc träng tµi kh«ng cã thÈm quyÒn theo Tho¶ thuËn träng tµi nh-ng ph¶i ®-a ra chËm nhÊt lµ trong giai ®o¹n xÐt ®¬n bµo ch÷a; hoÆc ý kiÕn vÒ viÖc träng tµi ®· v-ît qu¸ thÈm quyÒn nh-ng ph¶i ®-a ra ngay sau khi träng tµi nªu ý ®Þnh xem xÐt vÊn ®Ò mµ ®-îc coi lµ ngoµi ph¹m vi thÈm quyÒn cña träng tµi. Trong tr-êng hîp ý kiÕn ®-îc ®-a ra chËm trÔ h¬n thêi ®iÓm trªn (trong c¶ hai tr-êng hîp trªn) th× th× ý kiÕn ®ã vÉn cã thÓ chÊp nhËn ®-îc nÕu viÖc chËm trÔ lµ biÖn minh ®-îc. Ngoµi thÈm quyÒn thùc hiÖn çc qui ®Þnh trong Quy t¾c tè tông cña Trung t©m, träng tµi cßn cã quyÒn quyÕt ®Þnh mäi vÊn ®Ò ph¸p lý n¶y sinh trong qu¸ tr×nh xÐt xö träng tµi, nh- tiÕp tôc tiÕn hµnh träng tµi mÆc dï mét bªn kh«ng hoÆc kh«ng tíi dù çc cuéc gÆp hoÆc çc phiªn häp, nh-ng chØ sau khi ®· th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho bªn ®ã vÒ ý ®Þnh cña m×nh. Ngoµi ra, träng tµi cã thÓ nhËn vµ xem xÐt çc b»ng chøng b»ng v¨n b¶n hoÆc b»ng lêi mµ träng tµi thÊy liªn quan, dï luËt ph¸p cã cho phÐp hay kh«ng. Bªn c¹nh çc quyÒn trªn, träng tµi cßn cã çc quyÒn h¹n kh¸c nh-: x¸c ®Þnh luËt ¸p dông cho hîp ®ång, hoÆc Tho¶ thuËn träng tµi, hoÆc tranh chÊp gi÷a çc bªn nÕu tr-íc ®ã çc bªn kh«ng tho¶ thuËn vÒ vÊn ®Ò ®ã; çc quyÒn sau (®-îc x¸c lËp khi çc bªn tho¶ thuËn ®-a tranh chÊp ra träng tµi th× còng 79 ph¶i cã tr¸ch nhiÖm chØ yªu cÇu träng tµi chø kh«ng ph¶i bÊt kú c¬ quan tph¸p nµo ra çc lÖnh nµy): yªu cÇu çc bªn cung cÊp çc tµi s¶n hoÆc ®å vËt ®Ó träng tµi hoÆc chuyªn gia kiÓm tra víi sù cã mÆt cña hä; yªu cÇu gi÷ g×n, l-u kho, b¸n hoÆc cÇm gi÷ mäi tµi s¶n hoÆc ®å vËt d-íi sù kiÓm so¸t cña mét bªn; yªu cÇu çc bªn tr×nh hoÆc cung cÊp çc b¶n sao çc tµi liÖu hoÆc ph©n lo¹i tµi liÖu mµ hä cã cho träng tµi vµ çc bªn kh¸c kiÓm tra, nÕu Toµ ¸n thÊy çc tµi liÖu ®ã cã liªn quan; vµ mét sè quyÒn kh¸c (§iÒu 24). Nh- vËy, träng tµi cã quyÒn gÇn nh- ®Çy ®ñ quyÒn cña mét Toµ ¸n tph¸p trong qu¸ tr×nh xÐt xö vµ thËm chÝ cßn linh ho¹t, réng r·i h¬n do kh«ng bÞ gß bã bëi çc qui ®Þnh cøng nh¾c cña tè tông t- ph¸p. 2.2.2.4 QuyÕt ®Þnh cña Träng tµi. Sau khi ®· thùc hiÖn çc thñ tôc th«ng b¸o träng tµi, göi ®¬n kiÖn vµ ®¬n bµo ch÷a, thµnh lËp ®-îc träng tµi th× viÖc xÐt xö ®-îc thùc hiÖn. Theo §iÒu 16 th× qu¸ tr×nh xÐt xö vô kiÖn sÏ tu©n theo thñ tôc tè tông do çc bªn tho¶ thuËn (hä ®-îc khuyÕn khÝch vÒ thñ tôc tè tông), hoÆc theo Quy t¾c tè tông cña SIAC (nÕu çc bªn kh«ng tho¶ thuËn thñ tôc tè tông). Trong tr-êng hîp kh«ng qui ®Þnh vÒ thñ tôc do çc bªn tho¶ thuËn hoÆc Quy t¾c nµy th× Träng tµi sÏ cã quyÒn tù quyÕt ®Þnh theo luËt cã thÓ ®-îc ¸p dông ®Ó cã mét quyÕt ®Þnh c«ng minh nhanh gän, tiÕt kiÖm vµ chung thÈm cho tranh chÊp. NÕu träng tµi gåm ba träng tµi viªn th× Chñ tÞch Träng tµi cã thÓ sau khi tham kh¶o ý kiÕn çc träng tµi viªn kh¸c, tù quyÕt ®Þnh çc vÊn ®Ò vÒ thñ tôc. ViÖc xÐt xö chØ ®-îc tæ chøc thµnh çc phiªn häp khi mét trong çc bªn yªu cÇu ®Ó çc nh©n chøng hoÆc çc nh©n viªn tr×nh bµy b»ng chøng, hoÆc ®Ó tranh luËn, nÕu kh«ng th× viÖc träng tµi chØ dùa trªn giÊy tê. Çc cuéc häp vµ viÖc gi¶i quyÕt ®-îc tiÕn hµnh kh«ng c«ng khai nÕu çc bªn kh«ng cã tho¶ thuËn kh¸c. Trong thêi h¹n 45 ngµy kÓ tõ ngµy kÕt thóc phiªn häp, Träng tµi ra quyÕt ®Þnh b»ng v¨n b¶n vµ nÕu nh- çc bªn kh«ng tho¶ thuËn g× kh¸c träng tµi sÏ nªu çc c¬ së quyÕt ®Þnh. Çc yªu cÇu ®Ó quyÕt ®Þnh träng tµi cã 80 gi¸ trÞ còng gièng nh- qui ®Þnh vÒ träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ cña LuËt mÉu vÒ träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ cña UNCITRAL. Sau khi quyÕt ®Þnh ®-îc ®-a ra vµ kh«ng cßn çc kh¶ n¨ng söa ®æi hoÆc bæ sung, Trung t©m còng nh- çc träng tµi viªn kh«ng cã tr¸ch nhiÖm ra bÊt cø tuyªn bè nµo cho bÊt kú ai vÒ bÊt kú vÊn ®Ò nµo liªn quan tíi viÖc träng tµi, vµ kh«ng bªn nµo ®-îc yªu cÇu bÊt kú träng tµi viªn hay c«ng chøc nµo cña Trung t©m lµm nh©n chøng trong bÊt kú cuéc häp nµo ph¸t sinh tõ viÖc träng tµi. Trung t©m còng nh- bÊt kú träng tµi viªn nµo kh«ng chÞu tr¸ch nhiÖm ®èi víi bÊt kú bªn nµo vÒ mäi hµnh ®éng hay thiÕu sãt liªn quan tíi viÖc träng tµi theo Quy t¾c nµy, ngoµi viÖc träng tµi viªn (chø kh«ng ph¶i Trung t©m) cã thÓ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ nh÷ng hiÖu qu¶ cña viÖc lµm sai cè ý vµ cã chñ ®Þnh. Cã thÓ nãi, viÖc qui ®Þnh vÒ vÊn ®Ò miÔn trõ tr¸ch nhiÖm ®èi víi träng tµi viªn cã ý nghÜa t¹o sù yªn t©m cho çc träng tµi viªn trong qu¸ tr×nh tiÕn hµnh c«ng viÖc cña m×nh, tõ ®ã cã thÓ ph¸t huy ®-îc n¨ng lùc xÐt xö cña träng tµi viªn. 2.2.3. Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc. 2.2.3.1 ThÈm quyÒn cña Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc. ThÈm quyÒn cña Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc (sau ®©y ®-îc gäi lµ Uû ban träng tµi) ®-îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së ph¹m vi tranh chÊp ®-îc gi¶i quyÕt vµ mét Tho¶ thuËn träng tµi. - Ph¹m vi tranh chÊp ®-îc gi¶i quyÕt Uû ban träng tµi cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¸t sinh tõ ho¹t ®éng th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ b»ng çc biÖn ph¸p träng tµi (§iÒu 1 Quy t¾c träng tµi cña Uû ban träng tµi). Nh- vËy, Uû ban träng tµi còng cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt nh÷ng tranh chÊp t-¬ng tù nh- çc tæ chøc träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ kh¸c, ®iÒu nµy hoµn toµn phï hîp víi ph¸p luËt träng tµi çc n-íc 81 trªn thÕ giíi. Tuy nhiªn, còng cÇn l-u ý r»ng, ë mçi n-íc, ph¸p luËt cã sù kh¸c nhau trong qui ®Þnh vÒ néi hµm cña kh¸i niÖm “th¬ng m¹i” vµ “kinh tÕ quèc tÕ” phï hîp víi kinh tÕ x· héi, truyÒn thèng vµ quan ®iÓm luËt ph¸p cña n-íc ®ã. Do vËy, khi quyÕt ®Þnh ®-a vô viÖc ra gi¶i quyÕt t¹i Träng tµi quèc tÕ cña mét quèc gia çc bªn còng cÇn t×m hiÓu qui ®Þnh cña ph¸p luËt n-íc ®ã vÒ vÊn ®Ò nµy. - Tho¶ thuËn träng tµi C¨n cø nµy ®-îc ghi nhËn t¹i §iÒu 2 cña Quy t¾c träng tµi nhsau: “Uû ban träng tµi nhËn gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ph¸t sinh tõ ho¹t ®éng th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc c¨n cø vµo sù tho¶ thuËn träng tµi cña çc bªn vµ khi cã ®¬n cña mét bªn, sù tho¶ thuËn nµy cã thÓ x¶y ra tr-íc hoÆc sau khi cã tranh chÊp”. Ngoµi ra, t¹i ®iÒu nµy còng cã qui ®Þnh vÒ h×nh thøc cña tho¶ thuËn träng tµi ph¶i b»ng h×nh thøc v¨n b¶n, nã cã thÓ lµ mét ®iÒu kho¶n trong hîp ®ång hoÆc lµ mét tho¶ thuËn viÕt riªng. Uû ban träng tµi còng giíi thiÖu cho çc nhµ kinh doanh trong vµ ngoµi n-íc mÉu ®iÒu kho¶n Träng tµi sau ®©y cho phÇn cuèi cïng cña hîp ®ång: “BÊt cø tranh chÊp nµo ph¸t sinh trong nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn hîp ®ång sÏ tr×nh Uû ban träng tµi th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc ®Ó gi¶i quyÕt, viÖc gi¶i quyÕt nµy sÏ do Uû ban hoÆc chi nh¸nh cña nã ë Shenzhen hay Th-îng H¶i tuú theo sù lùa chän cña nguyªn ®¬n phï hîp víi nguyªn t¾c träng tµi hiÖn cã. Ph¸n quyÕt träng tµi lµ cuèi cïng vµ ph¶i ®îc çc bªn thùc hiÖn. “Çc bªn cã thÓ dùa vµo mÉu nµy ®Ó thiÕt lËp mét Tho¶ thuËn träng tµi ®¶m b¶o ®-îc tÝnh râ rµng, ®Çy ®ñ vµ chÆt chÏ”. 2.2.3.2. - Tr×nh tù gi¶i quyÕt tranh chÊp. Yªu cÇu gi¶i quyÕt tranh chÊp. Träng tµi sÏ ®-îc b¾t ®Çu b»ng mét ®¬n xin xÐt xö do nguyªn ®¬n tr×nh ®Õn Uû ban träng tµi, çc yªu cÇu vÒ néi dung cña ®¬n xin xÐt xö còng t-¬ng tù néi dung cña ®¬n yªu cÇu khi xÐt xö t¹i träng tµi cña ICC vµ th«ng b¸o theo 82 Quy t¾c tè tông cña TTTTQT Singapore. Sau khi nhËn ®¬n xin xÐt xö cña nguyªn ®¬n vµ nguyªn ®¬n ®· hoµn thµnh çc thñ tôc nh- ®· yªu cÇu nh-: chän träng tµi viªn, cung cÊp tµi liÖu, b»ng chøng liªn quan vµ nép lÖ phÝ (nguyªn ®¬n sÏ tr¶ tr-íc phÝ träng tµi) th× Uû ban träng tµi sÏ göi ngay 1 b¶n photo ®¬n nµy cho bÞ ®¬n, ®ång thêi göi b¶n Quy t¾c träng tµi vµ danh s¸ch träng tµi viªn cña Uû ban träng tµi. Trong vßng 20 ngµy sau khi nhËn ®-îc ®¬n xin xÐt xö bÞ ®¬n sÏ chän mét träng tµi viªn hoÆc uû quyÒn cho Chñ tÞch Uû ban träng tµi thùc hiÖn viÖc chän nµy; vµ trong vßng 45 ngµy sau khi nhËn ®-îc ®¬n xin xÐt xö bÞ ®¬n sÏ tr×nh khiÕu n¹i vµ tµi liÖu chøng cø liªn quan ®Õn Uû ban träng tµi (§iÒu 8). Khi ®-a ra nh÷ng khiÕu n¹i bÞ ®¬n sÏ ph¶i tr¶ tr-íc mét kho¶n phÝ träng tµi. Quy t¾c träng tµi còng cho phÐp çc bªn ®-îc uû quyÒn cho ng-êi kh¸c liªn hÖ víi träng tµi vÒ vÊn ®Ò liªn quan ®Õn c«ng t¸c träng tµi. Ng-êi ®-îc uû quyÒn nµy cã thÓ lµ c«ng d©n Trung Quèc hoÆc ng-êi n-íc ngoµi. Nh- vËy, yªu cÇu gi¶i quyÕt tranh chÊp lµ giai ®o¹n ®Çu tiªn cña qu¸ tr×nh träng tµi, ®ång thêi ®¬n xin xÐt xö ®-îc coi nh- lµ mét c¨n cø x¸c ®Þnh thô lý vô kiÖn cña Uû ban träng tµi. - XÐt xö. ViÖc xÐt xö träng tµi sÏ ®-îc thùc hiÖn bëi mét Héi ®ång xÐt xö gåm çc träng tµi viªn ®-îc lùa chän hoÆc chØ ®Þnh theo thñ tôc nhÊt ®Þnh. VÒ c¬ chÕ chØ ®Þnh, kh-íc tõ vµ thay thÕ träng tµi viªn t-¬ng tù nh- qui ®Þnh trong çc Quy t¾c tè tông cña çc TTTTQT trªn. Çc träng tµi viªn còng cã thÓ bÞ kh-íc tõ rót lui khi cã lîi Ých ç nh©n trong vô kiÖn ®ã. Träng tµi viªn ®-îc chän hoÆc chØ ®Þnh ph¶i xem xÐt vô tranh chÊp mét çch ®éc ®Ëp, v« t- vµ kh¸ch quan, kh«ng ®¹i diÖn cho lîi Ých cña bÊt cø bªn nµo. Theo §iÒu 19 cña Quy t¾c tè tông th× “mét bªn muèn thay ®æi (kh-íc tõ) träng tµi ph¶i ®-a yªu cÇu ®ã ra tr-íc khi cã phiªn häp xÐt xö ®Çu tiªn. NÕu sù thay ®æi nµy x¶y ra sau khi cã khi cã phiªn häp xÐt xö ®Çu 83 tiªn th× viÖc thay ®æi ®ã cã thÓ ®-îc thùc hiÖn tr-íc khi cã kÕt luËn cña phiªn häp cuèi cïng”. Nh- vËy, vÒ thêi ®iÓm kh-íc tõ träng tµi viªn theo Quy t¾c tè tông cña Uû ban träng tµi sÏ ®-îc thùc hiÖn vµo bÊt cø giai ®o¹n nµo trong qu¸ tr×nh xÐt xö tr-íc khi cã kÕt luËn cña phiªn häp cuèi cïng. Quy t¾c kh«ng ®Ò cËp ®Õn ®iÒu kiÖn kh-íc tõ lµ chØ ®-îc kh-íc tõ träng tµi viªn do m×nh lùa chän víi lý do biÕt ®-îc sau khi chØ ®Þnh gièng nh- nhiÒu tæ chøc träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ kh¸c. §©y lµ mét quy ®Þnh më réng quyÒn tù do trong viÖc chän träng tµi viªn cña çc bªn, nh»m ®¶m b¶o cho viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp cã chÊt l-îng, ®¸p øng ®-îc yªu cÇu vµ lîi Ých cña çc bªn. ViÖc xÐt xö ®-îc tæ chøc thµnh çc phiªn häp kh«ng c«ng khai trõ khi çc bªn yªu cÇu kh¸c. Nh-ng nÕu çc bªn yªu cÇu th× phiªn häp sÏ kh«ng ®-îc tiÕn hµnh vµ Héi ®ång xÐt xö sÏ xem xÐt vô kiÖn vµ ®-a ra ph¸n quyÕt trªn c¬ së tµi liÖu chøng cø do çc bªn cung cÊp. Çc bªn sÏ ®-a ra nh÷ng b»ng chøng ®Ó chøng minh viÖc kiÖn hoÆc b¶o vÖ cña m×nh vµ Héi ®ång xÐt xö sÏ kiÓm tra, ®¸nh gi¸ chøng cø, tr-êng hîp nÕu thÊy cÇn thiÕt, sÏ tiÕn hµnh ®iÒu tra vµ chän chøng cø. Héi ®ång xÐt xö cã thÓ nhê sù gióp ®ì cña çc chuyªn gia hoÆc nh÷ng ng-êi ®Þnh gi¸ vÒ çc lÜnh vùc ®Æc biÖt liªn quan ®Õn vô kiÖn. Phiªn häp còng sÏ vÉn ®-îc tiÕn hµnh nÕu mét bªn trong çc bªn hoÆc ng-êi ®¹i diÖn cña ng-êi ®ã v¾ng mÆt vµ Héi ®ång xÐt xö vÉn ®-a ra quyÕt ®Þnh träng tµi. Ngoµi ra, trong qu¸ tr×nh xÐt xö Uû ban träng tµi theo yªu cÇu cña çc bªn vµ theo ®óng luËt Trung Quèc, cã thÓ yªu cÇu Toµ ¸n Trung Quèc ë n¬i mµ bÞ ®¬n cã tµi s¶n hoÆc ®Þa ®iÓm mµ tæ chøc träng tµi ®ã thùc hiÖn çc biÖn ph¸p b¶o toµn (§iÒu 13). Tãm l¹i, ®©y lµ giai ®o¹n chÝnh cña qu¸ tr×nh träng tµi vµ giai ®o¹n nµy ph¶i ®¶m b¶o ®-îc nguyªn t¾c xÐt xö lÊy thùc tiÔn lµm c¬ së, luËt lµ tiªu chuÈn, cã tÝnh ®Õn lîi Ých th-¬ng m¹i quèc tÕ, c«ng b»ng vµ hîp lý. Môc ®Ých 84 lµ nh»m “b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña çc bªn vµ ph¸t triÓn th-¬ng m¹i vµ kinh tÕ quèc tÕ” (§iÒu 1). - Ph¸n quyÕt. Héi ®ång xÐt xö sÏ ra ph¸n quyÕt trong vßng 45 ngµy sau khi ®· hoµn thµnh viÖc kiÓm tra vµ tæ chøc xong çc phiªn häp. Ph¸n quyÕt cña träng tµi sÏ ®-îc quyÕt ®Þnh theo nguyªn t¾c ®a sè (nÕu Héi ®ång xÐt xö gåm 3 thµnh viªn) vµ chÝnh kiÕn cã thÓ ghi vµo quyÕt ®Þnh träng tµi. Héi ®ång xÐt xö ph¶i ghi râ lý do lµ c¬ së cho ph¸n quyÕt träng tµi trõ khi ph¸n quyÕt ®ã ®-îc lËp trong tr-êng hîp çc bªn hoµ gi¶i ®-îc víi nhau. Ph¸n quyÕt träng tµi ph¶i ®-îc ®a sè çc thµnh viªn trong Héi ®ång xÐt xö ký vµ ghi râ ngµy vµ n¬i mµ ph¸n quyÕt ®ã ®-îc lËp th× míi ®-îc coi lµ hîp lÖ vµ cã gi¸ trÞ. Ph¸n quyÕt träng tµi lµ chung thÈm vµ kh«ng bªn nµo cã thÓ khiÕu n¹i tr-íc toµ ¸n hoÆc çc tæ chøc kh¸c ®Ó söa ®æi, xem xÐt l¹i ph¸n quyÕt. Çc bªn ph¶i tù ®éng thi hµnh ph¸n quyÕt cña träng tµi trong thêi h¹n qui ®Þnh trong ph¸n quyÕt. NÕu trong ph¸n quyÕt träng tµi kh«ng qui ®Þnh thêi h¹n, çc bªn sÏ thùc hiÖn ph¸n quyÕt ngay. NÕu Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn thiÕt hoÆc theo yªu cÇu cña çc bªn th× cã thÓ ®-a ra quyÕt ®Þnh t¹m thêi hoÆc mét phÇn ph¸n quyÕt vÒ tõng vÊn ®Ò cña vô kiÖn trong qu¸ tr×nh tè tông träng tµi. Vµ nÕu çc bªn tho¶ thuËn lµ gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng hoµ gi¶i. Héi ®ång xÐt xö sÏ ®-a ra ph¸n quyÕt phï hîp víi néi dung vµ tho¶ thuËn cña çc bªn. ViÖc qui ®Þnh c¬ chÕ hoµ gi¶i kÕt hîp víi träng tµi lµm cho viÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp thuËn tiÖn h¬n, nhanh h¬n, gi¶m chi phÝ vµ gióp çc bªn duy tr× vµ ph¸t triÓn sù hîp t¸c kinh doanh tèt ®Ñp. Trong tr-êng hîp mét bªn kh«ng thi hµnh ph¸n quyÕt th× bªn kia, theo LuËt ph¸p Trung Quèc, cã thÓ ®Ò nghÞ Toµ ¸n Trung Quèc yªu cÇu bªn cã nghÜa vô thi hµnh ph¶i thùc hiÖn; hoÆc c¨n cø vµo C«ng -íc New York 1958 vÒ viÖc c«ng nhËn vµ thi hµnh ph¸n quyÕt träng tµi n-íc ngoµi vµ çc C«ng 85 -íc quèc tÕ kh¸c mµ Trung Quèc tham gia, ®Ò nghÞ toµ ¸n n-íc ngoµi cã thÈm quyÒn yªu cÇu bªn kh«ng thi hµnh thùc hiÖn nghÜa vô cña m×nh. Nh- vËy, vÊn ®Ò thi hµnh ph¸n quyÕt träng tµi ®· ®-îc b¶o ®¶m thùc hiÖn bëi chÝnh qui ®Þnh cña ph¸p luËt trong n-íc vµ §iÒu -íc quèc tÕ, t¹o ®-îc sù tin t-ëng cho çc bªn khi chän Uû ban träng tµi Th-¬ng m¹i vµ Kinh tÕ quèc tÕ Trung Quèc lµm c¬ quan gi¶i quyÕt tranh chÊp khi ph¸t sinh gi÷a hä. Tãm l¹i, qua viÖc xem xÐt vÒ Quy t¾c tè tông träng tµi cña çc tæ chøc träng tµi quèc tÕ trªn ta cã thÓ thÊy: nh×n chung, Quy t¾c tè tông cña çc tæ chøc träng tµi vÒ c¬ b¶n lµ kh«ng kh¸c nhau nh- thñ tôc b¾t ®Çu träng tµi ®Òu b»ng mét ®¬n yªu cÇu, vÊn ®Ò chØ ®Þnh trong tµi viªn; sè l-îng träng tµi viªn th-êng lµ mét hoÆc ba ng-êi; vÊn ®Ò ra ph¸n quyÕt trªn nguyªn t¾c ®a sè; gi¸ trÞ cña ph¸n quyÕt lµ chung thÈm çc bªn ph¶i tù nguyÖn thi hµnh... Tuy nhiªn, do ®Æc thï cña mçi tæ chøc träng tµi cïng víi ®iÒu kiÖn kinh tÕ x· héi vµ m«i tr-êng ph¸p lý cña çc n-íc lµ kh¸c nhau do ®ã còng cã mét sè ®iÓm kh¸c nhau nhÊt ®Þnh nh- vÒ ph¹m vi tranh chÊp ®-îc quyÒn gi¶i quyÕt, hay vÊn ®Ò çc bªn cã thÓ tho¶ thuËn ¸p dông Quy t¾c tè tông träng tµi cña mét tæ chøc träng tµi kh¸c kh«ng (vÝ dô: Quy t¾c träng tµi cña ICC cho phÐp ®-îc lùa chän Quy t¾c tè tông kh«ng ph¶i cña ICC, cßn Quy t¾c tè tông träng tµi quèc tÕ Singapore, Hoa Kú hay Trung Quèc kh«ng cho phÐp thùc hiÖn t-¬ng tù)... 2.3 Mét sè vô viÖc cô thÓ vÒ tranh chÊp trong lÜnh vùc ®Çu tn-íc ngoµi ®-îc gi¶i quyÕt t¹i Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ - ICSID 2.3.1 Vô viÖc thø nhÊt: Ph¸n quyÕt träng tµi vô ARB/94/2 t¹i Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- (ICSID) [31] Gi÷a Tradex Hellas S.A. (Hy L¹p) §¹i diÖn lµ ¤ng E. Koronis LuËt s-: Gi¸o s- L. Georgakopoulos 86 vµ Céng hoµ Albania §¹i diÖn lµ Bé N«ng nghiÖp vµ L-¬ng thùc Ng-êi ®¹i diÖn thø nhÊt: Bµ Rezarta Gaba vµ sau lµ ¤ng Sali Metani LuËt s-: Gi¸o s- James Crawford ¤ng Philippe Sands Héi ®ång träng tµi gåm: Gi¸o s-, TiÕn sÜ Karl-Heinz Bockstiegel, Chñ tÞch ¤ng Fred Fielding, Träng tµi viªn Gi¸o s- Andrea Giardina, Träng tµi viªn Ngµy ph¸n quyÕt: 24/12/1996 2.3.1.1 Thñ tôc Ngµy 02/11/1994, Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ (ICSID) nhËn tõ Tradex Hellas S.A. (Tradex), mét c«ng ty ®-îc thµnh lËp ë Hy L¹p, mét §Ò nghÞ träng tµi kiÖn Céng hoµ Albania (Albania). Yªu cÇu ®ßi khiÕu n¹i vÒ kho¶n båi th-êng cho viÖc sung c«ng ë Albania. V× kh«ng cã tho¶ thuËn vÒ sè träng tµi viªn vµ ph-¬ng thøc chØ ®Þnh träng tµi viªn, sau h¬n 60 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng ký yªu cÇu, Tradex chän ph-¬ng thøc qui ®Þnh t¹i §iÒu 37(2)(b) cña C«ng -íc ICSID. VÝ dô: Mét héi ®ång träng tµi gåm 3 träng tµi viªn, mét chØ ®Þnh bëi Tradex, mét chØ ®Þnh bëi Céng hoµ Albani vµ ng-êi thø 3, ng-êi sÏ lµ chñ tÞch héi ®ång träng tµi, ®-îc chØ ®Þnh bëi sù tho¶ thuËn cña çc bªn. Theo bøc th- ngµy 06/6/1995, Tradex chØ ®Þnh träng tµi viªn lµ «ng Fred F. Fielding, mét c«ng d©n Mü. ¤ng Fielding chÊp thuËn chØ ®Þnh nµy. MÆc dï ICSID ®· liªn l¹c nhiÒu lÇn víi Albania nh-ng kh«ng cã sù chØ ®Þnh träng tµi viªn thø hai nµo tõ Albania vµ kh«ng cã tho¶ thuËn nµo gi÷a çc bªn vÒ viÖc chØ ®Þnh träng tµi viªn thø ba. Theo §iÒu 38 cña C«ng -íc ICSID 87 vµ §iÒu 4 Çc qui ®Þnh cña träng tµi ICSID, nÕu héi ®ång träng tµi kh«ng ®-îc thµnh lËp 90 ngµy sau th«ng b¸o ®¨ng ký Yªu cÇu träng tµi, Chñ tÞch héi ®ång ®iÒu hµnh ICSID sÏ theo yªu cÇu cña çc bªn vµ sau khi t- vÊn çc bªn nÕu cã thÓ, chØ ®Þnh (çc) träng tµi viªn kh«ng ®-îc chØ ®Þnh vµ bæ nhiÖm mét träng tµi viªn lµm chñ tÞch héi ®ång träng tµi. Tradex yªu cÇu ICSID chØ ®Þnh träng tµi viªn thø hai. Th¸ng 12/1995, sau khi th«ng b¸o cho çc bªn, Chñ tÞch héi ®ång ®iÒu hµnh ICSID chØ ®Þnh Gi¸o s- Andrea Giardina, c«ng d©n Italy lµm träng tµi viªn thø hai vµ Gi¸o s-, TiÕn sÜ Karl Heinz Bockstiegd, c«ng d©n §øc lµm träng tµi viªn thø ba vµ lµ chñ tÞch héi ®ång träng tµi. C¶ hai ng-êi nµy ®Òu chÊp thuËn sù chØ ®Þnh. B»ng quyÕt ®Þnh ngµy 26/12/1995, Héi ®ång Bé tr-ëng Albania chÊp thuËn sù chØ ®Þnh Gi¸o s- Giardina vµ Gi¸o s- Bockstiegd lµm träng tµi viªn vµ chän Bé N«ng nghiÖp vµ L-¬ng thùc lµm ®¹i diÖn Albania tham gia tè tông. T¹i phiªn häp ®Çu tiªn cña Héi ®ång träng tµi ngµy 10/4/1996 t¹i Frankfurt (§øc), luËt s- cña Albania x¸c nhËn r»ng Albania ®· göi cho Trung t©m sù ph¶n ®èi b»ng v¨n b¶n vÒ quyÒn tµi ph¸n theo Qui ®Þnh träng tµi 41(1). LuËt s- Albania tr×nh bµy tãm t¾t c¬ së mµ Albania ®-a ra sù ph¶n ®èi. LuËt s- cña Tradex ®¸p l¹i. Sau ®ã, thñ tôc vÒ néi dung bÞ ho·n l¹i theo Qui ®Þnh träng tµi 41(3). Ngµy 05/12/1996 ICSID cung cÊp cho Héi ®ång träng tµi mét b¶n sao bøc th- ngµy 02/12/1996 mµ hä nhËn tõ LuËt s- cña Albania, trong ®ã cã viÕt: "Bé N«ng nghiÖp Céng hoµ Albania xem xÐt thÊy r»ng çc qui ®Þnh gi¶i quyÕt tranh chÊp ¸p dông ®èi víi thùc tÕ ph¸t sinh tõ Yªu cÇu Träng tµi ICSID cña Tradex, nÕu cã, lµ qui ®Þnh trong LuËt sè 7594 ngµy 04/8/1992. Do vËy, §iÒu 15 cña LuËt n¨m 1992 cã thÓ ®-îc ¸p dông. Nã qui ®Þnh ®èi víi träng tµi UNCITRAL vµ ®-a ra çc ®iÒu kiÖn nhÊt ®Þnh vµ nh÷ng lo¹i 88 trõ ®Ó träng tµi nµy cã hiÖu lùc. Dï nh÷ng ®iÒu kiÖn vµ nh÷ng lo¹i trõ ®ã ®· ®-îc tho¶ m·n hoÆc cã thÓ ®-îc ¸p dông ®èi víi vÊn ®Ò Tradex ®-a ®Õn ICSID hay kh«ng, ph¸t sinh nh÷ng c©u hái vÒ thùc tÕ vµ luËt cÇn ®-îc xem xÐt thªm n÷a bëi Bé N«ng nghiÖp vµ cuèi cïng lµ bëi bÊt kú Héi ®ång träng tµi nµo cã thÓ ®-îc thµnh lËp theo LuËt n¨m 1992. VÊn ®Ò thø nhÊt lµ Tradex cã quyÕt ®Þnh ¸p dông träng tµi theo qui t¾c UNCITRAL theo luËt n¨m 1992 hay kh«ng.". 2.3.1.2 Néi dung tranh chÊp N¨m 1991, Tradex ®µm ph¸n víi Albania ®Ó triÓn khai viÖc ®Çu t- n«ng nghiÖp, c«ng nghiÖp vµ kü thuËt vµo Albania. ViÖc ®µm ph¸n hoµn tÊt, Albania chØ ®Þnh mét doanh nghiÖp nhµ n-íc, "T.B. Torovitsa", liªn doanh víi Tradex ®Ó thùc hiÖn viÖc ®Çu t- trªn c¬ së tØ lÖ tham gia lµ 67 - 33. T.B. Torovitsa gãp ®Êt vµo liªn doanh. Ngµy 10/01/1992, Tradex vµ T.B. Torovitsa ký mét hîp ®ång ("Hîp ®ång") thµnh lËp doanh nghiÖp liªn doanh gi÷a hä. T.B. Torovitsa lµ chñ së h÷u 1170 ha ®Êt canh t¸c ë T.B.Torovitsa, Lezha, Albania, vµ môc tiªu cña liªn doanh lµ sö dông ®Êt nµy vµo môc ®Ých th-¬ng m¹i vµ n«ng nghiÖp liªn quan ®Õn "ph¸t triÓn kü thuËt n«ng nghiÖp, trång c©y n«ng nghiÖp, c©y ¨n qu¶ vµ rau trªn çnh ®ång nµy, ph¸t triÓn gia sóc/çc s¶n phÈm tõ ®éng vËt vµ nh÷ng ho¹t ®éng cÇn thiÕt ®Ó chÕ biÕn s÷a, thÞt vµ bÊt cø ho¹t ®éng nµo liªn quan ®Õn ®Êt ®ai vµ nh÷ng s¶n phÈm thu ®-îc tõ ®Êt ®Ó tiªu dïng trong n-íc vµ xuÊt khÈu" (§iÒu 2 cña Hîp ®ång). ViÖc ®Çu t- ®-îc lªn kÕ ho¹ch lµ 10 n¨m, cã thÓ ®-îc çc bªn gia h¹n thªm 10 n¨m n÷a. Ngµy 21/01/1992, Hîp ®ång ®-îc phª chuÈn b»ng GiÊy phÐp sè 26 cña Bé Kinh tÕ ®èi ngo¹i Albania. ViÖc ®¨ng ký kinh doanh cña doanh nghiÖp liªn doanh hoµn thµnh vµo 07/3/1992. Sau khi ®-îc cho phÐp vµ hoµn thµnh nh÷ng thñ tôc liªn quan ®Õn viÖc thµnh lËp doanh nghiÖp liªn doanh, Tradex b¾t ®Çu thùc hiÖn viÖc ®Çu t- theo 89 ®óng kÕ ho¹ch trong hîp ®ång nh»m sö dông n«ng tr-êng cho vô mïa thø nhÊt vµo mïa xu©n vµ mïa hÌ n¨m 1992. ViÖc ®Çu t- bao gåm nhiÒu kho¶n thanh to¸n lªn ®Õn 786.343 USD mµ T.B. Torovitsa ®ãng gãp vµ phÇn vèn mµ khi thµnh lËp ®· ®-îc sö dông ®Ó cÊp vèn cho ch¨n nu«i gia sóc, canh t¸c vµ thanh to¸n cho 700 lao ®éng. Mét nghiªn cøu cã tÝnh kh¶ thi vÒ trång cá vµ kÕ ho¹ch x©y dùng nhµ m¸y rau qu¶ ®· ®-îc Liªn minh Ch©u ¢u phª chuÈn vµ viÖc cÊp vèn 4.800.000 Ecu ®· ®-îc b¶o ®¶m mét phÇn bëi Tradex vµ mét phÇn bëi Liªn minh Ch©u ¢u vµ vµi ng©n hµng. Tradex khiÕu n¹i r»ng nh÷ng biÖn ph¸p sau ®· lµm cho viÖc ph¸t triÓn doanh nghiÖp liªn doanh lµ kh«ng thÓ vµ lµm cho viÖc tham gia vµ ®Çu t- vµo doanh nghiÖp liªn doanh lµ kh«ng cã gi¸ trÞ ®Õn møc nh÷ng ho¹t ®éng nµy ph¶i ®-îc xem nh- nh÷ng ho¹t ®éng "sung c«ng". a. Ngµy 22/8/1992, mét phÇn lín n«ng tr-êng ®· bÞ Albania sung c«ng vµ chuyÓn giao cho çc x·, diÖn tÝch lµ 140 ha lªn ®Õn 15% tæng sè n«ng tr-êng vµ phÇn lín lµ diÖn tÝch ®Êt mµu mì. b. S¶n xuÊt mïa mµng, cung cÊp gia sóc vµ h¹t gièng ®· bÞ ®¸nh c¾p bëi d©n lµng víi tØ lÖ lín lµ 15% gi÷a th¸ng 3 vµ th¸ng 10 n¨m 1992 vµ c«ng viÖc qu¶n lý cña doanh nghiÖp liªn doanh th-êng kh«ng thÓ thùc hiÖn bëi sù ®e do¹ vµ çc hµnh vi vi ph¹m. c. §Çu th¸ng 12/1992, lèi vµo n«ng tr-êng cña Tradex hoµn toµn kh«ng cßn v× sù tÞch thu vµ chiÕm ®ãng cña nh÷ng d©n lµng. d. Trong l¸ th- cuèi n¨m 1992, ®Çu n¨m 1993, Tradex yªu cÇu tr-íc hÕt lµ sù can thiÖp cña Albania nh- mét nç lùc cuèi cïng ®Ó g×n gi÷ viÖc ®Çu t-, nh-ng Tradex bÞ buéc ph¶i chuyÓn giao 140 ha ®· ®Ò cËp ë trªn cïng víi viÖc canh t¸c, gia sóc vµ nh÷ng cung cÊp kh¸c n÷a. Trong hoµn c¶nh ®ã, Tradex vµ T.B. Torovitsa thÊy r»ng ®iÒu cÇn thiÕt lµ gi¶i thÓ doanh nghiÖp liªn doanh. ViÖc gi¶i thÓ ®-îc nhÊt trÝ vµo ngµy 90 21/4/1993 "kÓ tõ 30/4/1993". Biªn b¶n häp gi÷a çc thanh to¸n viªn ngµy 02/3/1994 kh¼ng ®Þnh "viÖc thanh lý ®· ®-îc hoµn thµnh vµo 16/12/1993". Tradex ®¸nh gi¸ gi¸ trÞ thÞ tr-êng kho¶n ®Çu t- cña m×nh theo ph-¬ng ph¸p ®Þnh gi¸ ®· ®-îc c«ng nhËn vµ theo kinh nghiÖm lªn ®Õn 2,2 triÖu USD, gi¸ trÞ m¸y mãc vµ thiÕt bÞ hoµn tr¶ cho Tradex khi thanh lý lµ 176.093 USD. Do vËy hä -íc tÝnh gi¸ trÞ thÞ tr-êng thùc nh÷ng mÊt m¸t cña m×nh lµ 2.023.907 USD trong khi ®ã hä -íc tÝnh "thiÖt h¹i thùc" cña hä ph¶i cao h¬n nhiÒu. Trªn c¬ së ®ã, t¹i träng tµi, Tradex yªu cÇu Albania ph¶i thanh to¸n: a. Gi¸ trÞ thÞ tr-êng kho¶n ®Çu t- bÞ sung c«ng cña Tradex lªn ®Õn 2.023.907 USD. b. L·i suÊt ®èi víi kho¶n tiÒn trªn theo l·i suÊt ng©n hµng t¹i thêi ®iÓm hiÖn t¹i tõ 01/12/1992 cho ®Õn khi thanh to¸n, vµ c. PhÝ vµ chi phÝ ph¸p lý cña Tradex, ®-îc tÝnh sau nµy. Albania xem xÐt khiÕu n¹i cña Tradex vµ kh«ng lý gi¶i. Nh-ng Albania kh«ng tr¶ lêi vÒ h×nh thøc khiÕu n¹i cña Tradex, Albania ph¶n ®èi quyÒn tµi ph¸n cña héi ®ång träng tµi nµy vµ, do vËy, thñ tôc vÒ mÆt néi dung bÞ ®×nh l¹i vµ thñ tôc ®-a ra chØ ®Ó gi¶i quyÕt vÒ quyÒn tµi ph¸n trong vô kiÖn. Albania khiÕu n¹i r»ng m×nh kh«ng, theo §iÒu 25(1) cña C«ng -íc ICSID vµ luËt Albania sè 7764 ngµy 02/11/1993 (LuËt 1993), ®ång ý ®-a vÊn ®Ò ph¸t sinh trong Yªu cÇu cña Tradex ra gi¶i quyÕt theo tè tông cña ICSID, vµ r»ng Héi ®ång träng tµi kh«ng cã thÈm quyÒn. Hç trî cho ®Ò nghÞ nµy, Albania ®-a ra 5 lý lÏ cã thÓ ®-îc tãm t¾t nhsau: - Thùc tÕ ®-îc ®-a ra bëi Tradex râ rµng ®ã lµ tranh chÊp gi÷a Tradex vµ T.B.Torovitsa, kh«ng ph¶i lµ tranh chÊp gi÷a Tradex vµ Albania; - LuËt 1993 kh«ng ¸p dông håi tè vµ do vËy kh«ng ¸p dông cho "tranh chÊp" nµy; 91 - ThËm chÝ nÕu LuËt 1993 cã ¸p dông håi tè, Tradex kh«ng ph¶i lµ mét "nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi" theo nghÜa cña luËt n¨m 1993 khi luËt cã hiÖu lùc vµ do vËy kh«ng thÓ dùa vµo nh÷ng qui ®Þnh cña luËt nµy; - ThËm chÝ nÕu cã mét "tranh chÊp" gi÷a Tradex vµ Albania vµ LuËt 1993 cã thÓ ®-îc ¸p dông , "tranh chÊp" kh«ng liªn quan ®Õn mét "sung c«ng" víi ý nghÜa cña luËt 1993; vµ - Tradex ®· kh«ng thùc hiÖn nç lùc ®¸ng kÓ nµo ®Ó gi¶i quyÕt "tranh chÊp" mét çch thiÖn chÝ tr-íc khi ®-a vô viÖc ®Õn träng tµi, nh- yªu cÇu cña LuËt 1993 vµ nh÷ng nguyªn t¾c chung cña ph¸p luËt quèc tÕ. VÒ thñ tôc tµi ph¸n, Albania dùa vµo thùc tÕ vµ b»ng chøng do Tradex cung cÊp nh-, theo quan ®iÓm Albania, nh÷ng ®iÒu nµy hç trî lý lÏ vÒ tè tông cña Albania. Nh-ng Albania b¶o l-u quyÒn ph¶n ®èi nh÷ng vÊn ®Ò do Tradex ®-a ra vµ xuÊt tr×nh nh÷ng b»ng chøng vµ thùc tÕ bæ sung cÇn thiÕt t¹i giai ®o¹n tè tông tiÕp theo. Albania còng x¸c nhËn cam kÕt cña m×nh vÒ b¶o vÖ ®Çu t- n-íc ngoµi t¹i Albania, ®èi víi hÖ thèng ICSID vµ ®èi víi nghÜa vô ph¸p lý quèc tÕ cña m×nh. Liªn quan ®Õn hoµn c¶nh thùc tÕ, Albania chØ ra nh÷ng khÝa c¹nh bæ sung sau: Theo luËt Albania, T.B.Torovitsa lµ mét thùc thÓ ph¸p lý víi ®Çy ®ñ kh¶ n¨ng theo kiÖn vµ bÞ kiÖn. Vèn do Tradex cung cÊp gåm cã m¸y mãc, ho¸ chÊt, h¹t gièng vµ ®Çu t- thuû lîi trong khi vèn cung cÊp bëi T.B.Torovitsa gåm nhµ cöa, m¸y mãc, nguyªn liÖu, thµnh phÈm vµ çc tµi s¶n kh¸c. Kh«ng mét doanh nghiÖp liªn doanh nµo cã vèn gãp lµ ®Êt ®ai. Hîp ®ång n¨m 1992 ghi nhËn T.B.Torovitsa lµ chñ së h÷u 1170 ha ®Êt, r»ng diÖn tÝch ®Êt nµy kh«ng thÓ thay ®æi "trong thêi h¹n cña hîp ®ång", vµ r»ng doanh nghiÖp liªn doanh "sÏ t«n träng nh÷ng nhu cÇu bæ sung ph¸t sinh ®èi víi ®Êt ®ai" (§iÒu 15). Cô thÓ, Albania dÉn chiÕu §iÒu 16 cña hîp ®ång trong ®ã chØ ra r»ng tranh chÊp gi÷a çc bªn sÏ ®-îc gi¶i quyÕt b»ng träng tµi cña Phßng Th-¬ng m¹i quèc tÕ vµ luËt Thuþ SÜ sÏ ®-îc ¸p dông. Thªm n÷a, Albania chØ ra r»ng 92 sù cho phÐp ®èi víi doanh nghiÖp liªn doanh ngµy 21/01/1992 cho thÊy doanh nghiÖp liªn doanh ph¶i tu©n thñ ph¸p luËt Albania vÒ ®Êt ®ai. Cho ®Õn khi viÖc thanh lý cña doanh nghiÖp liªn doanh ®-îc ®Ò cËp ®Õn, Albania míi chØ ra r»ng Tho¶ thuËn gi¶i thÓ ngµy 21/4/1993, kÐo theo viÖc gi¶i thÓ ®-îc hoµn tÊt vµo 16/12/1993 theo b¸o ço cña thanh lý viªn. Nh- tr×nh bµy trong thanh lý, b¸o ço cña thanh lý viªn ®¸nh gi¸ gi¸ trÞ thùc cña doanh nghiÖp liªn doanh lµ 6.175.599,05 v¹n rupi chiÕm tØ lÖ 67% lµ Tradex vµ 33% lµ cña T.B.Torovitsa theo §iÒu 5 cña Hîp ®ång n¨m 1992. B¸o ço cña thanh lý viªn ®Ò xuÊt r»ng Tradex nhËn tæng sè tiÒn 20.842.420 v¹n rupi gåm cã 8.804.675 v¹n rupi lµ tµi s¶n cè ®Þnh vµ 12.037.745 v¹n rupi ®-îc tr¶ bëi T.B.Torovitsa tr¶ dÇn trªn c¬ së tiÕn tr×nh thanh lý vµ kh«ng muén h¬n 31/12/1994. Cuéc häp cuèi cïng gi÷a çc bªn diÔn ra ngµy 02/3/1994 ®· quyÕt ®Þnh phª chuÈn b¶n quyÕt to¸n do çc thanh lý viªn lËp vµ phª chuÈn viÖc ph©n phèi gi¸ trÞ thùc cña doanh nghiÖp liªn doanh theo b¸o ço cña thanh lý viªn. Tradex kh«ng b¶o l-u quyÒn chèng l¹i T.B.Torovitsa hoÆc Albania t¹i cuéc gÆp cuèi cïng. Héi ®ång träng tµi sÏ gi¶i quyÕt nh÷ng tranh c·i thªm n÷a cña çc bªn trong quyÕt ®Þnh nµy trong bèi c¶nh nh÷ng lý do ®-îc xem nh- nh÷ng tranh c·i cã liªn quan. 2.3.1.3. Khung ph¸p lý Héi ®ång träng tµi ®· xem xÐt nh÷ng khÝa c¹nh chÝnh vÒ khung ph¸p lý liªn quan ®Õn quyÕt ®Þnh nµy vÒ mÆt tè tông. Tr-íc hÕt, tham chiÕu C«ng -íc ICSID mµ Albania ®· th«ng qua ngµy 15/10/1991 vµ ®· cã hiÖu lùc ®èi víi Albania tõ 14/11/1991. Tuy nhiªn, trong bèi c¶nh nµy, nã chØ ra r»ng kh«ng bªn nµo cã mét sù ®ång ý cô thÓ vÒ träng tµi ICSID trong hîp ®ång gi÷a Tradex vµ Albania. Theo Tradex, Albania ®· chÊp thuËn ®-a vô viÖc ra gi¶i quyÕt t¹i träng tµi ICSID theo LuËt Albania sè 7764 ngµy 02/11/1993 (LuËt 1993) vµ trong hiÖp -íc ®Çu t- song ph-¬ng gi÷a 93 Thuþ SÜ vµ Albania vµo 01/8/1991. PhÝa bªn kia, Albania khiÕu n¹i r»ng kh«ng cã sù ®ång ý vÒ gi¶i quyÕt vô viÖc t¹i träng tµi ICSID lµ kh«ng ch©n thùc trong hai c«ng cô nµy ®èi víi vô kiÖn hiÖn t¹i. §Çu n¨m 1990, Albania ®· ban hµnh nh÷ng luËt liªn quan ®Õn ®Çu tn-íc ngoµi: LuËt Albania sè 7406 ngµy 31/7/1990, vÒ b¶o vÖ ®Çu t- n-íc ngoµi cung cÊp nh÷ng tr-êng hîp cô thÓ mµ ®Çu t- n-íc ngoµi ë Albania sÏ kh«ng bÞ sung c«ng vµ nh÷ng biÖn ph¸p t-¬ng tù kh¸c, trõ nh÷ng tr-êng hîp cô thÓ ®-îc thùc hiÖn v× môc ®Ých c«ng céng, vµ lu«n lu«n cã viÖc thanh to¸n ®Çy ®ñ nh÷ng "thiÖt h¹i". LuËt nµy ®· ®-îc thay thÕ bëi LuËt Albania sè 7512 ngµy 10/8/1991, trong ®ã ®-a ra nh÷ng tr-êng hîp cô thÓ mµ ®Çu t- n-íc ngoµi sÏ kh«ng bÞ sung c«ng hoÆc nh÷ng biÖn ph¸p t-¬ng tù trõ nh÷ng tr-êng hîp cô thÓ vµ víi bÊt kú møc ®é nµo cã viÖc thanh to¸n ®Çy ®ñ "nh÷ng båi th-êng". LuËt nµy l¹i ®-îc thay thÕ b»ng LuËt Albania sè 7496 ngµy 4/8/1992, trong ®ã cung cÊp nh÷ng tr-êng hîp cô thÓ: §iÒu 9 §Çu t- n-íc ngoµi ë Albania ®-îc b¶o vÖ vµ b¶o ®¶m hoµn toµn. §Çu tn-íc ngoµi kh«ng thÓ bÞ quèc h÷u ho¸, sung c«ng, hoÆc lµ ®èi t-îng cña çc biÖn ph¸p t-¬ng ®-¬ng kh¸c trõ tr-êng hîp ®Æc biÖt v× lîi Ých c«ng céng vµ lu«n lu«n cïng víi çc thñ tôc ph¸p lý, víi sù båi th-êng vµ kh«ng ph©n biÖt ®èi xö, ViÖc båi th-êng ph¶i thùc hiÖn ngay, ®óng vµ hîp lý. §iÒu 15 Sù kh«ng ®ång ý cña nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi ®-îc cÊp phÐp theo ph¸p luËt vµ Héi ®ång Bé tr-ëng, Bé hoÆc çc c¬ quan quyÒn lùc ®Þa ph-¬ng liªn quan ®Õn: 94 a. BÊt kú vÊn ®Ò nµo ®-îc thùc hiÖn víi sù ph©n biÖt ®èi xö hoÆc nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c liªn quan ®Õn viÖc båi th-êng v× lý do ®· ®-îc thÊy tr-íc trong §iÒu 9 vµ 10 cña LuËt nµy. b. TÝnh hîp ph¸p hoÆc më réng tÝnh hîp ph¸p vÒ cho phÐp sÏ ®-îc ®-a ra ®Ó gi¶i quyÕt t¹i mét c¬ quan träng tµi quèc tÕ theo qui ®Þnh cña Uû ban träng tµi cña UNO vÒ Çc quyÒn Th-¬ng m¹i Quèc tÕ, cã hiÖu lùc vµo thêi ®iÓm chuyÓn giao sù cho phÐp, trõ nh÷ng tr-êng hîp khi gi÷a ng-êi cho phÐp vµ nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi, ng-êi nhËn sù cho phÐp, ®· tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n vÒ sù cho phÐp. BÊt kú quyÕt ®Þnh nµo vÒ träng tµi nµy lµ hîp thøc vµ b¾t buéc ®èi víi çc bªn. BÊt chÊp nh÷ng khÝa c¹nh thùc tÕ cña b¶n dÞch tiÕng Anh vÒ luËt nµy, çc bªn ®ång ý r»ng sÏ gi¶i quyÕt theo çc quy t¾c cña träng tµi UNCITRAL. Liªn quan nhiÒu nhÊt ®Õn vô viÖc hiÖn t¹i lµ LuËt Albania sè 7764 ngµy 02/9/1993 (LuËt 1993) cã hiÖu lùc ngµy 01/01/1004, qui ®Þnh nhsau: §iÒu 8 - Gi¶i quyÕt tranh chÊp 1. NÕu mét tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi ph¸t sinh gi÷a nhµ ®Çu tn-íc ngoµi vµ mét bªn t- nh©n Albania hoÆc mét doanh nghiÖp nhµ n-íc Albania, vµ nã kh«ng thÓ gi¶i quyÕt mét çch th©n thiÖn, th× nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi cã thÓ lùa chän ®Ö tr×nh tranh chÊp ra gi¶i quyÕt theo mét thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®· ®-îc tho¶ thuËn tr-íc ®ã vµ thÝch hîp. NÕu kh«ng cã thñ tôc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®-îc nhÊt trÝ tr-íc ®ã, th× nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi cã thÓ ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt t¹i mét toµ ¸n cã thÈm quyÒn hoÆc toµ ¸n hµnh chÝnh cña Céng hoµ Albania theo ph¸p luËt cña nã. 2. NÕu mét tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi ph¸t sinh gi÷a mét nhµ ®Çu tn-íc ngoµi vµ Céng hoµ Albania vµ kh«ng thÓ ®-îc gi¶i quyÕt mét çch thiÖn chÝ, th× nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi cã thÓ lùa chän ®-a tranh 95 chÊp ra gi¶i quyÕt t¹i mét toµ ¸n cã thÈm quyÒn hoÆc toµ ¸n hµnh chÝnh cña Albania theo ph¸p luËt cña nã. Thªm n÷a, nÕu tranh chÊp ph¸t sinh ngoµi hoÆc liªn quan ®Õn sung c«ng, båi th-êng cho sung c«ng, hoÆc ph©n biÖt ®èi xö vµ chuyÓn giao theo §iÒu 7, th× nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi cã thÓ ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt, vµ Céng hoµ Albania chÊp thuËn, t¹i Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ (trung t©m) ®-îc thµnh lËp theo C«ng -íc vÒ Gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c, t¹i Washington ngµy 18/3/1965 (C«ng -íc ICSID). 3. BÊt kú ph¸n quyÕt träng tµi nµo ®-îc ®-a ra theo ®iÒu nµy sÏ lµ cuèi cïng vµ rµng buéc çc bªn tranh chÊp. Céng hoµ Albania sÏ thùc hiÖn kh«ng tr× ho·n çc qui ®Þnh cña bÊt kú ph¸n quyÕt nµo vµ lµm cho nã cã hiÖu lùc trong l·nh thæ cña m×nh. Tradex khiÕu n¹i r»ng tµi ph¸n cña héi ®ång träng tµi nµy dùa trªn c¬ së Tho¶ thuËn song ph-¬ng gi÷a Thuþ SÜ vµ Albania vÒ KhuyÕn khÝch vµ B¶o hé ®Çu t- ®-îc ký ngµy 01/8/1991, vµ ®-îc th«ng b¸o cã hiÖu lùc vµo 04/01/1995 (HiÖp -íc song ph-¬ng). Cô thÓ, HiÖp -íc song ph-¬ng nµy qui ®Þnh: §iÒu 10 - Gi¶i quyÕt tranh chÊp gi÷a nhµ ®Çu t- vµ n-íc chñ nhµ 1. BÊt kú tranh chÊp nµo gi÷a Bªn hîp ®ång vµ mét Nhµ ®Çu t- cña Bªn hîp ®ång kia liªn quan ®Õn ®Çu t- hoÆc sung c«ng hoÆc quèc h÷u ho¸ ®Çu t- sÏ, ngay khi cã thÓ, ®-îc gi¶i quyÕt bëi çc bªn tranh chÊp mét çch thiÖn chÝ. 2. NÕu nh÷ng tranh chÊp nµy kh«ng thÓ ®-îc gi¶i quyÕt trong vßng s¸u th¸ng kÓ tõ ngµy cã yªu cÇu gi¶i quyÕt mét çch thiÖn chÝ, Nhµ ®Çu t- hoÆc Bªn hîp ®ång liªn quan cã thÓ ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt t¹i toµ ¸n cã thÈm quyÒn cña Bªn hîp ®ång hoÆc t¹i mét héi ®ång träng tµi quèc tÕ. Mçi Bªn hîp ®ång tuyªn bè sù chÊp thuËn cña m×nh vÒ thñ tôc träng tµi nµy. Trong b-íc tiÕp theo, çc qui ®Þnh cña 96 §iÒu 9, ®o¹n 3-9, sÏ ®-îc ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt. Tuy nhiªn, Chñ tÞch toµ ¸n träng tµi quèc tÕ cña Phßng th-¬ng m¹i quèc tÕ Paris sÏ ®-îc mêi ®Ó thùc hiÖn viÖc chØ ®Þnh cÇn thiÕt khi träng tµi sÏ x¸c ®Þnh thñ tôc cña m×nh b»ng viÖc ¸p dông Çc qui t¾c träng tµi UNCITRAL. Ph¸n quyÕt rµng buéc vµ cã hiÖu lùc theo luËt trong n-íc. 3. Trong qu¸ tr×nh träng tµi hoÆc thi hµnh ph¸n quyÕt, Bªn hîp ®ång liªn quan ®Õn tranh chÊp sÏ kh«ng ph¶n ®èi r»ng Nhµ ®Çu t- cña Bªn hîp ®ång kia ®· nhËn ®-îc båi th-êng theo hîp ®ång b¶o hiÓm mét phÇn hay toµn bé cho thiÖt h¹i. 4. Trong tr-êng hîp çc Bªn hîp ®ång lµ thµnh viªn cña C«ng -íc ngµy 18/3/1965 vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a Quèc gia vµ C«ng d©n cña Quèc gia kh¸c, çc tranh chÊp gi÷a Bªn hîp ®ång vµ Nhµ ®Çu t- cña Bªn hîp ®ång kia theo ®o¹n mét cña ®iÒu nµy sÏ ®-îc gi¶i quyÕt b»ng hoµ gi¶i hoÆc träng tµi cña Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ. 2.3.1.4 - Nh÷ng lý do cña quyÕt ®Þnh HiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng Héi ®ång träng tµi tr-íc hÕt gi¶i quyÕt khiÕu n¹i cña Tradex r»ng tµi ph¸n cña m×nh dùa trªn c¬ së HiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng gi÷a Albania vµ Thuþ SÜ. VÒ khiÕu n¹i nµy, Albania ph¶n ®èi b»ng çch chØ ra r»ng HiÖp ®Þnh kh«ng cã hiÖu lùc vµo thêi ®iÓm liªn quan ®Õn viÖc qui ®Þnh tµi ph¸n trong thñ tôc nµy. HiÖp ®Þnh ®-îc ký ngµy 01/8/1991, nh-ng theo §iÒu 13 th× nã cã hiÖu lùc tõ ngµy 04/01/1995, nh- ®-îc th«ng b¸o trong C«ng b¸o cña ChÝnh phñ Thuþ SÜ ngµy 14/02/1995. §iÒu 4 (2) qui ®Þnh r»ng "ViÖc ®Çu t- bëi çc nhµ ®Çu t- cña Bªn hîp ®ång kia sÏ kh«ng bÞ sung c«ng..." 97 §iÒu 8 qui ®Þnh r»ng HiÖp ®Þnh "sÏ còng ¸p dông ®èi víi viÖc ®Çu t®-îc thùc hiÖn tr-íc khi hiÖp ®Þnh cã hiÖu lùc. Vµ §iÒu 10 (4) qui ®Þnh, trong tr-êng hîp çc quèc gia lµ thµnh viªn, tranh chÊp Bªn hîp ®ång vµ mét nhµ ®Çu t- "sÏ ®-îc ®Ö tr×nh" ®Õn träng tµi ICSID. Héi ®ång träng tµi l-u ý r»ng, theo thñ tôc hiÖn nay, Yªu cÇu träng tµi ngµy 17/10/1994, vµ ®-îc ICSID nhËn ngµy 02/11/1994, tr-íc khi HiÖp ®Þnh song ph-¬ng cã hiÖu lùc ngµy 04/01/1995. Do ®ã, râ rµng lµ vµo thêi ®iÓm ®Ö tr×nh Yªu cÇu träng tµi, Tradex cã thÓ ®· kh«ng dùa vµo quyÒn tµi ph¸n ®-îc qui ®Þnh trong HiÖp ®Þnh song ph-¬ng. §iÒu 8 qui ®Þnh r»ng HiÖp ®Þnh còng ¸p dông ®èi víi nh÷ng sù ®Çu t- ®-îc thùc hiÖn tr-íc khi nã cã hiÖu lùc. Nh-ng ®iÒu nµy cã thÓ ®-îc hiÓu r»ng hiÖu lùc ¸p dông ®èi víi ®Çu t- tr-íc ®©y chØ cã thÓ diÔn ra nÕu khiÕu n¹i ®-îc nép sau khi HiÖp ®Þnh cã hiÖu lùc. Thùc vËy, sù gi¶i thÝch nµy d-êng nh- lµ thÝch hîp theo quan ®iÓm cña çch diÔn ®¹t ë c¶ §iÒu 4(2) vµ 10(4) cña hiÖp ®Þnh, trong ®ã nãi r»ng ®Çu t- "sÏ" kh«ng bÞ sung c«ng vµ r»ng çc tranh chÊp "sÏ" ®-îc ®Ö tr×nh ®Õn träng tµi ICSID. Tõ nh÷ng qui ®Þnh nµy, râ rµng lµ Çc Bªn hîp ®ång chØ cã ý ®Þnh ®Ö tr×nh ®Õn tµi ph¸n ICSID nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn sung c«ng vµ çc yªu cÇu träng tµi xuÊt hiÖn trong t-¬ng lai, thËm chÝ nÕu chóng liªn quan ®Õn çc viÖc ®Çu t- thùc hiÖn sím h¬n. C¶ viÖc sung c«ng vµ Yªu cÇu träng tµi trong thñ tôc nµy ®Òu xuÊt hiÖn tr-íc khi HiÖp -íc song ph-¬ng cã hiÖu lùc, do vËy HiÖp -íc kh«ng thÓ t¹o lËp quyÒn tµi ph¸n trong vô kiÖn nµy. - KÕt luËn vÒ quyÒn tµi ph¸n Héi ®ång träng tµi kÕt luËn r»ng quyÒn tµi ph¸n cña m×nh ®-îc t¹o lËp trªn c¬ së luËt n¨m 1993, trõ khi vÊn ®Ò liªn quan ®Õn néi dung lµ cã hay kh«ng mét "sung c«ng" ®· ®-îc chØ ra nh- ®-îc yªu cÇu cña LuËt n¨m 1993. 98 - Thñ tôc thªm n÷a Liªn quan ®Õn thñ tôc sau nµy vÒ néi dung, Héi ®ång träng tµi thÊy r»ng c¶ hai bªn tr-íc hÕt nªn l¾ng nghe, cô thÓ lµ vÒ thêi ®iÓm mµ hä yªu cÇu ®Ö tr×nh. Sau ®ã, mét tr×nh tù thñ tôc sÏ ®-îc ban hµnh. 2.3.1.5 QuyÕt ®Þnh 1. Héi ®ång träng tµi cã quyÒn tµi ph¸n phô thuéc vµo vÊn ®Ò sau: Cã hay kh«ng mét "sung c«ng" ®· ®-îc chØ ra nh- ®-îc yªu cÇu bëi LuËt n¨m 1993 liªn quan ®Õn néi dung vô kiÖn. 2. Sau khi t- vÊn cho çc bªn, mét tr×nh tù thñ tôc sÏ ®-îc ban hµnh liªn quan ®Õn thñ tôc thªm n÷a. 2.3.2 Vô viÖc thø 2: Vô kiÖn sè ARB(AF)/00/1 t¹i Träng tµi cña Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- (ICSID)[31] Gi÷a Nguyªn ®¬n - TËp ®oµn ADF, mét c«ng ty Canada Vµ BÞ ®¬n - ChÝnh phñ Mü Héi ®ång träng tµi gåm: Gi¸o s- Armand deMestral; Bµ Carolyn B. amm vµ ThÈm ph¸n Florentino P. Feliciano, chñ tÞch Héi ®ång träng tµi Ph¸n quyÕt ®-îc ®-a ra vµo ngµy 09/01/2003 2.3.2.1 Thñ tôc Tranh chÊp ®-îc ®-a tíi ICSID vµo th¸ng 7/2000 bëi TËp ®oµn ADF, mét c«ng ty Canada, lµm nguyªn ®¬n kiÖn ChÝnh phñ Mü (bÞ ®¬n) theo ®iÒu kho¶n Ch-¬ng ®Çu t- cña NAFTA. Vô kiÖn nµy ®-îc gi¶i quyÕt theo thñ tôc tè tông träng tµi bæ sung ICSID liªn quan ®Õn mét tranh chÊp ph¸t sinh tõ dù ¸n x©y dùng ®-êng cao tèc giao ®iÓm Springfield t¹i Virginia. ADF lµ mét 99 nhµ thÇu phô cho mét c«ng ty Mü ®· ký hîp ®ång víi Së vËn t¶i Virginia ®Ó thùc hiÖn dù ¸n nãi trªn. Vô ADF cßn ®îc gäi lµ “yªu cÇu mua hµng Mü” do ChÝnh phñ níc Mü Ên ®Þnh nh- lµ mét ®iÒu kiÖn ®Ó tµi trî cho nh÷ng dù ¸n nh- dù ¸n giao ®iÓm Springfield ®· vi ph¹m nghÜa vô cña chÝnh phñ theo ch-¬ng §Çu t- cña NAFTA. Cã nh÷ng ®iÒu kho¶n ®¶m b¶o cho viÖc ®èi xö quèc gia (§iÒu 1102), Tiªu chuÈn tèi thiÓu cña viÖc ®èi xö (§iÒu 1105) vµ viÖc kh«ng cã yªu cÇu thùc hiÖn (§iÒu 1106). ADF ®· t×m thÊy §iÒu 1103 (Quy chÕ tèi huÖ quèc) ®Ó dÉn chøng çc ®iÒu kho¶n trong 2 hiÖp ®Þnh th-¬ng m¹i song ph-¬ng ®-îc ký gi÷a ChÝnh phñ Mü víi Albania vµ Estonia mµ theo ®ã ADF ®-îc xem xÐt dèi xö -u ®·i h¬n ®èi xö theo ®iÒu 1105 cña NAFTA. 2.3.2.2 Néi dung tranh chÊp Tranh chÊp ph¸t sinh tõ dù ¸n x©y dùng ®-êng cao tèc giao ®iÓm Springfield t¹i Virginia. ADF lµ nhµ thÇu phô cho mét c«ng ty cña Hoa Kú ký hîp ®ång víi Së vËn t¶i Virginia cho dù ¸n nãi trªn. Dù ¸n nµy ®-îc thùc hiÖn t¹i phÝa B¾c Virginia çch phÝa nam Washington D.C kho¶ng 20 km. §Çu mèi nµy lµ n¬i gÆp gì 3 ®-êng cao tèc liªn bang vµ ®-êng cao tèc Virginia. ThiÕt kÕ gèc cña giao ®iÓm Springfield cã tõ nh÷ng n¨m 60. Do khèi l-îng giao th«ng t¨ng lªn trong nh÷ng thËp kû qua, thiÕt kÕ gèc ®· t¹o ra nh÷ng ®iÒu kiÖn lµm gia t¨ng tai n¹n vµ nót cæ chai giao th«ng. Vµo ®Çu nh÷ng n¨m 90, viªn chøc bang Virginia vµ liªn bang Mü ®· tæ chøc mét lo¹t çc cuéc häp vÒ viÖc thay ®æi thiÕt kÕ gèc cña giao ®iÓm nµy. N¨m 1998, bang Virginia ®· xin vµ nhËn ®-îc sù phª chuÈn tõ c¬ quan qu¶n lý ®-êng cao tèc liªn bang cña Bé vËn t¶i Mü vÒ viÖc gióp tµi trî liªn bang cho viÖc x©y dùng dù ¸n thiÕt kÕ ®Ó c¶i thiÖn sù an toµn vµ hiÖu qu¶ cña giao ®iÓm. Th¸ng 9/1998, Së vËn t¶i cña bang Virginia (VDOT) ®· mêi thÇu x©y dùng vµ thùc hiÖn giai ®o¹n 2 vµ 3 cña dù ¸n. C«ng ty Shirley ®· ®-a ra gi¸ 100 chµo thÇu thÊp nhÊt vµ ®· tróng thÇu dù ¸n (hîp ®ång chÝnh). Hå s¬ thÇu cña Shirley gåm kho¶ng 16,8 triÖu USD cho çc yªu cÇu thÐp cÊu tróc cña dù ¸n. Shirley, nhµ thÇu chÝnh, ®Õn l-ît m×nh l¹i mêi thÇu tõng phÇn cña dù ¸n, gåm c¶ viÖc cung cÊp thÐp cÊu tróc cho çc phÇn cña dù ¸n. C«ng ty quèc tÕ ADF ®· ®-a ra gi¸ chµo thÇu thÊp nhÊt vµ Shirley vµ ADF ®· ký hîp ®ång thÇu phô vµo ngµy 19/3/1999 vÒ viÖc cung cÊp vµ giao “tÊt c¶ çc linh kiÖn thÐp cÊu tróc”. Hîp ®ång thÇu phô víi ®iÒu kiÖn “TÊt c¶ çc vËt t do ADF cung cÊp tu©n theo kÕ ho¹ch, chi tiÕt kü thuËt, tµi liÖu hîp ®ång vµ çc chi tiÕt kü thuËt bæ sung. Nhµ thÇu phô thõa nhËn phÇn 102c cña çc ®iÒu kho¶n ®Æc biÖt vÒ viÖc sö dông vËt liÖu trong níc”. Ngµy 19/4/1999 Shirley th«ng b¸o cho VDOT r»ng ADF ®Ò nghÞ thùc hiÖn nghÜa vô cña m×nh theo hîp ®ång thÇu phô b»ng viÖc sö dông thÐp ®-îc s¶n xuÊt t¹i Mü vµ tiÕn hµnh viÖc s¶n xuÊt trªn thÐp cã xuÊt xø Mü ë Canada t¹i çc c¬ së cña C«ng ty ADF mÑ. Shirley nªu râ: “ADF ®Ò nghÞ thùc hiÖn t¹i Canada viÖc c¾t, hµn, khoan, çn trªn s¶n phÈm thÐp gèc Mü. Çc s¶n phÈm thÐp gèc Mü lµ ®èi t-îng cña çc qu¸ tr×nh trªn sÏ ®-îc giao tíi c«ng tr×nh x©y dùng vµ sÏ ®-îc sö dông trong viÖc x©y dùng giao ®iÓm Springfield I-95". Ngµy 28/4/1999 VDOT th«ng b¸o cho Shirley r»ng ho¹t ®éng mµ ADF ®Ò xuÊt kh«ng ®óng víi çc ®iÒu kho¶n trong phÇn Çc ®iÒu kho¶n ®Æc biÖt cho phÇn 102.05 vµ 23 CFR 635.410 t¹o thµnh mét phÇn cña hîp ®ång chÝnh gi÷a VDOT vµ Shirley vµ ®· ®-îc ®-a vµo hîp ®ång thÇu phô gi÷a Shirley vµ ADF: "Trªn c¬ së gi¶i thÝch cña Së vËn t¶i, ch-ëng lý vµ c¬ quan qu¶n lý ®-êng cao tèc liªn bang, ®iÒu kho¶n ®Æc biÖt cho phÇn 102.05 vµ 23 CFR 635.410 lµ vÒ tÊt c¶ çc quy tr×nh s¶n xuÊt trong viÖc s¶n xuÊt thÐp hoÆc s¶n phÈm ®-îc s¶n xuÊt tõ s¾t. §iÒu nµy cã nghÜa lµ viÖc luyÖn hay bÊt kú qu¸ tr×nh tiÕp theo nµo lµm biÕn ®æi h×nh thøc vËt lý vËt liÖu, h×nh d¸ng hoÆc thµnh phÇn ho¸ häc. Çc quy tr×nh nµy bao gåm viÖc cuén, ®Èy, gia c«ng trªn m¸y, uèn, nghiÒn, khoan vµ ¸p dông çc lo¹i tr¸ng kh¸c. Quy tr×nh s¶n xuÊt kh«ng 101 ®-îc xem lµ hoµn chØnh cho ®Õn khi tÊt c¶ çc viÖc nghiÒn, khoan vµ hoµn thµnh thÐp vµ vËt t- b»ng s¾t ®-îc lµm xong. Nh- ®· ®Ò xuÊt, çc quy tr×nh bæ sung t¹i Canada lµ cÇn thiÕt ®Ó biÕn thÐp thµnh s¶n phÈm phï hîp cho viÖc l¾p ®Æt t¹i dù ¸n. Nh- vËy, chóng kh«ng tu©n theo çc ®iÒu kho¶n ®· nãi trªn vµ kh«ng ®-îc phÐp theo hîp ®ång nµy”. Ngµy 03/6/1999 ®¹i diÖn cña Shirley vµ ADF ®· gÆp ®¹i diÖn cña VDOT vµ c¬ quan qu¶n lý ®-êng cao tèc liªn bang (FHWA) t¹i Richmond, Virginia ®Ó gi¶i thÝch vÒ ®iÒu kho¶n cña hîp ®ång. Ngµy 14/6/1999 Shirley vµ ADF ®· gÆp víi viªn chøc FHWA. Viªn chøc nµy ®· gi¶i thÝch r»ng Dù ¸n giao ®iÓm Springfield lµ dù ¸n x©y dùng ®-êng cao tèc cã sù trî gióp cña liªn bang ho¹t ®éng nh- mét ch-¬ng tr×nh hoµn chi phÝ. §iÒu kho¶n mua hµng Mü trong hîp ®ång chÝnh (®iÒu kho¶n ®Æc biÖt 102.05) vµ ®iÒu kho¶n hîp ®ång phô kh«ng cÇn thiÕt tu©n theo 23 CFR 635.410, çc quy ®Þnh vÒ qu¶n lý ®-êng cao tèc liªn bang. §iÒu râ rµng ®èi víi Shirley vµ ADF lµ ChÝnh phñ liªn bang Mü kh«ng hoµn chi phÝ dù ¸n VDOT trõ khi ®iÒu kho¶n mua hµng Mü ®-îc ¸p dông vµ phï hîp víi gi¶i thÝch cña FHWA. Chuyªn viªn cña FHWA th«ng b¸o r»ng viÖc s¶n xuÊt t¹i Canada thÐp ®-îc s¶n xuÊt cña Mü chØ ®-îc phÐp nÕu bang Virginia xem xÐt vµ nhËn ®-îc sù tõ bá yªu cÇu mua hµng Mü theo 23 CFR 635.410 trªn c¬ së ¸p dông çc yªu cÇu nµy tr¸i víi “quyÒn lîi chung”. Ngµy 25/6/1999 ADF yªu cÇu Shirley xem xÐt viÖc tõ bá tõ VDOT ®èi víi yªu cÇu mua hµng Mü. ADF viÕt: “ADF kh«ng thÓ thùc hiÖn viÖc s¶n xuÊt t¹i c¬ së cña m×nh ë Florida. Trong khi c¬ së t¹i Florida lín, kh«ng cã c«ng suÊt n©ng nÆng ®Ó xö lý thÐp cho lo¹i c«ng viÖc nµy. Thªm n÷a còng nh- ®èi víi çc nhµ s¶n xuÊt Mü, c¬ së ADF ®· qu¸ t¶i. Chóng t«i kh«ng thÓ ®Æt mét nhµ s¶n xuÊt thÐp cã kh¶ n¨ng thùc hiÖn c«ng viÖc t¹i Mü trong khung thêi gian ®· yªu cÇu. Chóng t«i hiÓu r»ng tÊt c¶ çc nhµ s¶n xuÊt cã kh¶ n¨ng thùc 102 hiÖn c«ng viÖc nµy ®Òu ®· cã nhiÒu viÖc”. ADF cßn cho r»ng cÇn thùc hiÖn dù ¸n ®óng h¹n. Shirley ®ång ý víi ®Ò nghÞ cña ADF vµ ®Ò nghÞ VDOT xem xÐt. Ngµy 26/7/1999 VDOT ®· th«ng b¸o cho Shirley viÖc tõ chèi ®Ò nghÞ cña ADF. ADF ®· cè g¾ng thùc hiÖn nghÜa vô cña m×nh theo hîp ®ång phô b»ng çch sö dông c¬ së cña m×nh t¹i bang Florida nh-ng hÇu hÕt thÇu phô çc viÖc s¶n xuÊt cho çc nhµ s¶n xuÊt thÐp cÊu tróc t¹i Mü. Theo ADF, viÖc s¶n xuÊt thÐp t¹i 05 c¬ së thÇu phô kh¸c nhau ®· lµm t¨ng ®¸ng kÓ chi phÝ cña dù ¸n do: 1. Thuª 05 nhµ s¶n xuÊt Mü 2. KiÓm tra, thuª thiÕt bÞ, vËn chuyÓn vµ tiÒn båi th-êng. 3. T¨ng thêi gian qu¶n lý dù ¸n, c«ng viÖc kü thuËt, vËn chuyÓn vµ båi th-êng. 4. HÖ thèng kiÓm so¸t, phèi hîp ®Ó ®¶m b¶o thÐp ®-îc giao cho 5 nhµ s¶n xuÊt, ®-îc s¶n xuÊt theo yªu cÇu cña hîp ®ång vµ ®¸p øng yªu cÇu chÊt l-îng, theo ®óng lÞch giao hµng. Shirley ®· hoµn thµnh c«ng viÖc theo dù ¸n ®óng h¹n vµ VDOT ®· th-ëng cho Shirley 10 triÖu USD. 2.3.2.3. KhiÕu n¹i cña nhµ ®Çu t- Nhµ ®Çu t- khiÕu n¹i vÒ nghÜa vô ®èi xö quèc gia §iÒu kho¶n mua hµng Mü cïng víi yªu cÇu cña Mü vÒ viÖc çc biÖn ph¸p ®-îc ¸p dông bëi chÝnh phñ Mü ®-îc thiÕt kÕ cã lîi cho ngµnh s¶n xuÊt thÐp trong n-íc cña Mü. Çc nhµ s¶n xuÊt Mü cã lîi thÕ h¬n so víi çc nhµ s¶n xuÊt kh«ng thuéc n-íc Mü. Nhµ ®Çu t- cho r»ng çc biÖn ph¸p Mü ®èi xö víi ®Çu t- trong n-íc -u ®·i h¬n so víi ®Çu t- ngoµi n-íc vµ nh- vËy lµ kh«ng phï hîp víi yªu cÇu cña ®iÒu 1102 cña NAFTA. ADF lµ nhµ ®Çu t- cña mét bªn tham gia NAFTA vµ Mü cã nghÜa vô ®èi xö nh- c«ng d©n víi ADF . 103 ADF bÞ ph©n biÖt ®èi xö víi çc nhµ s¶n xuÊt cña Mü ho¹t ®éng trong cïng mét lÜnh vùc, b¸n cïng mét lo¹i s¶n phÈm vµo hoµn thµnh c«ng viÖc cho cïng mét kh¸ch hµng. §iÒu kh¸c biÖt duy nhÊt lµ vÞ trÝ cña c¬ së s¶n xuÊt. Nhµ ®Çu t- cho r»ng §iÒu 1102 ®· më réng nguyªn t¾c ph©n biÖt ®èi xö trong kinh doanh hµng ho¸. §iÒu 1102 cÇn ®-îc xem xÐt l¹i ®Ó bao gåm hiÖp ®Þnh tù do th-¬ng m¹i ®-îc x©y dùng nh»m khuyÕn khÝch tù do l-u th«ng hµng ho¸, dÞch vô vµ ®Çu t- trong khu vùc NAFTA. Çc biÖn ph¸p cña Mü b»ng viÖc yªu cÇu çc nhµ ®Çu t- cña çc bªn NAFTA kh¸c chØ sö dông s¶n phÈm vµ cÊm viÖc sö dông çc s¶n phÈm nhËp khÈu trong çc hîp ®ång nhÊt ®Þnh ®· ¶nh h-ëng ®Õn viÖc qu¶n lý, chØ ®¹o, vµ ho¹t ®éng cña ®Çu t-. Nh÷ng biÖn ph¸p nµy ®· h¹n chÕ kh¶ n¨ng tù do chuyÓn ®æi hµng ho¸ vµ dÞch vô gi÷a c«ng ty mÑ vµ c«ng ty con vµ gi¶m kh¶ n¨ng ®Çu t- ®Ó tÝch hîp ho¹t ®éng cña m×nh víi ho¹t ®éng cña çc nhµ ®Çu t-. Nh- vËy, theo quan ®iÓm cña nhµ ®Çu t-, çc biÖn ph¸p cña Mü ®· ®Æt ADF vµo vÞ trÝ c¹nh tranh bÊt lîi so víi çc nhµ s¶n xuÊt trong n-íc. §èi víi çc nhµ s¶n xuÊt thÐp Mü, kh¶ n¨ng s¶n xuÊt t¹i Canada lµ kh«ng thÝch hîp. MÆt kh¸c, ADF ph¶i ®-¬ng ®Çu víi sù cÇn thiÕt lùa chän tõ 3 ph-¬ng ¸n: më réng c¬ së s¶n xuÊt cña m×nh t¹i Mü; thÇu phô çc c«ng viÖc cho çc ®èi thñ c¹nh tranh, hoÆc tõ bá c¬ héi kinh doanh ®¸ng kÓ. ViÖc ¸p dông çc biÖn ph¸p cña Mü ®èi víi hîp ®ång thÇu phô gi÷a Shirley vµ ADF ®· t¹o ra sù tõ chèi cña c¬ quan thÈm quyÒn cña Mü khi tu©n theo çc ¸n lÖ ¶nh h-ëng ®Õn viÖc s¶n xuÊt hËu s¶n xuÊt s¶n phÈm thÐp ®· kh«ng thay ®æi xuÊt xø thÐp ®ã cho môc ®Ých yªu cÇu “mua trong níc”. §iÒu luËt ¸p dông cho nhµ ®Çu t- lµ viÖc s¶n xuÊt t¹i Canada çc s¶n phÈm thÐp cã xuÊt xø Mü ®· thay ®æi xuÊt xø s¶n phÈm thÐp cña Mü thµnh Canada. Sù tõ chèi nµy sÏ theo viÖc ¸p dông ¸n lÖ lµ vi ph¹m chÕ ®é ®èi xö nh- c«ng d©n. Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt tranh chÊp, Héi ®ång träng tµi ®· xem xÐt 2 vÊn ®Ò chÝnh vÒ thñ tôc theo yªu cÇu b»ng v¨n b¶n cña çc bªn. Thø nhÊt lµ 104 n¬i ®Æt träng tµi ®-îc Héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh cã lîi cho bÞ ®¬n. Héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh chän Washington, D. C lµm n¬i ®Æt träng tµi, ng-îc víi Montreal, Canada, cã lîi cho nguyªn ®¬n. VÊn ®Ò thø hai lµ yªu cÇu cña ADF vÒ viÖc ban hµnh çc tµi liÖu. Héi ®ång träng tµi ®· cÊp tµi liÖu trªn c¬ së nh÷ng tµi liÖu ®-îc xem lµ thÝch ®¸ng cho vô viÖc nµy vµ ®¶m b¶o cho viÖc ®-a ra çc tµi liÖu râ rµng. 2.3.2.4 KÕt luËn Héi ®ång träng tµi, ®ång ý víi bÞ ®¬n vÒ viÖc çc qui ®Þnh cña “yªu cÇu mua hµng Mü” (i) kh«ng tr¸i víi nghÜa vô chÕ ®é ®·i ngé nh- c«ng d©n cña ChÝnh phñ theo §iÒu 1102 NAFTA vµ (ii) kh«ng tr¸i víi tiªu chuÈn tèi thiÓu cña nghÜa vô ®·i ngé theo ®iÒu 1105 NAFTA ®-îc gi¶i thÝch trong Gi¶i thÝch cña Uû ban th-¬ng m¹i tù do ngµy 31/7/2000. Sù gi¶i thÝch ®ã, tr-íc hÕt ®-îc ®-a ra bëi Uû ban nµy trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô viÖc nµy. Çc bªn còng xem ph¸n quyÕt cña héi ®ång träng tµi trong vô ch-¬ng ®Çu t- NAFTA Pope & Talbot vµ ChÝnh phñ Canada. X¸c ®Þnh r»ng dù ¸n giao ®iÓm Springfield t¹o nªn viÖc mua cña mét bªn, Héi ®ång träng tµi ®· kÕt luËn r»ng Quy chÕ tèi huÖ quèc ®¶m b¶o v× ®iÒu 1103 NAFTA kh«ng ®-îc ¸p dông trong vô viÖc nµy v× ®iÒu 1108 lo¹i trõ viÖc ®èi xö tõ nh÷ng t×nh huèng bao gåm “viÖc mua bëi mét bªn” VÒ ®iÒu 1106 b¶o ®¶m ng-îc l¹i viÖc chÞu hoÆc thùc hiÖu çc yªu cÇu thùc hiÖn. Héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh r»ng qui ®Þnh vÒ Mua hµng ho¸ Mü lµ tr¸i víi ®iÒu nµy. Tuy nhiªn, Héi ®ång träng tµi x¸c ®Þnh r»ng ChÝnh phñ Mü ®-îc miÔn trõ trong tr-êng hîp nµy theo ®iÒu 1108 NAFTA cho phÐp lo¹i trõ viÖc ¸p dông ®iÒu 1106 cho “viÖc mua bëi mét bªn”. VÒ chi phÝ träng tµi, Héi ®ång träng tµi quyÕt ®Þnh sÏ ®-îc chia ®Òu vµ mçi bªn ph¶i chÞu chi phÝ cña m×nh. 2.3.3 Vô viÖc thø 3: Vô kiÖn sè ARB/03/11 t¹i Träng tµi cña Trung t©m gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- (ICSID)[31] 105 Gi÷a Joy Mining Machinery Limited vµ ChÝnh phñ Ai CËp Héi ®ång träng tµi gåm: ¤ng William Laurence Craig, c«ng d©n Mü, ®-îc chØ ®Þnh bëi nguyªn ®¬n; thÈm ph¸n Christopher G. Weeramantry, c«ng d©n Sri Lanka, ®-îc chØ ®Þnh bëi bÞ ®¬n vµ gi¸o s- Franciso Orrego Vicuna, c«ng d©n Chi Lª, ®-îc hai träng tµi ®-îc chän nãi trªn chØ ®Þnh lµm Chñ tÞch Héi ®ång träng tµi. Ph¸n quyÕt ®-îc ®-a ra vµo ngµy 06/8/2004 2.3.3.1. Thñ tôc Yªu cÇu gi¶i quyÕt b»ng träng tµi ®-îc mét c«ng ty cña Anh ®-a tíi ICSID kiÖn ChÝnh phñ Ai CËp ®· ®-îc ®¨ng ký t¹i trung t©m trªn c¬ së ®iÒu kho¶n träng tµi ICSID cña HiÖp ®Þnh b¶o hé vµ khuyÕn khÝch ®Çu t- n¨m 1976 gi÷a Ai CËp vµ V-¬ng quèc Anh (BIT). 2.3.3.2 Néi dung tranh chÊp Nguyªn ®¬n cho r»ng hä ®· cung cÊp 2 bé thiÕt bÞ má photphat cho mét doanh nghiÖp nhµ n-íc Ai CËp, IMC, cho mét dù ¸n t¹i Ai CËp theo mét hîp ®ång yªu cÇu nguyªn ®¬n ph¶i ®Æt th- b¶o l·nh (hîp ®ång) vµ çc thiÕt bÞ ®· ®-îc thanh to¸n nh-ng sè tiÒn b¶o l·nh vÉn ch-a ®-îc gi¶i to¶. Nguyªn ®¬n cho r»ng hä ®· bÞ ng¨n c¶n bëi çc hµnh ®éng cña ChÝnh phñ Ai CËp hoÆc çc c¬ quan cña chÝnh phñ trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô vµ kiÓm tra thiÕt bÞ ®-îc xem lµ ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt cho viÖc gi¶i to¶ sè tiÒn b¶o l·nh; vµ yªu cÇu héi ®ång träng tµi tuyªn bè r»ng Ai CËp ®· vi ph¹m nghÜa vô cña m×nh trong BIT, hîp ®ång vµ Bé luËt d©n sù Ai CËp, b»ng viÖc chiÕm ®o¹t ®Çu t- vµ lÊy tr¸i phÐp má Joy cña sè tiÒn ®Çu t- vµ kh«ng phï hîp víi viÖc ®èi xö c«ng b»ng vµ an ninh vµ b¶o vÖ ®Çy ®ñ. Nguyªn ®¬n còng chØ ra nh÷ng thiÖt h¹i cho gi¸ trÞ ®Çy ®ñ cña b¶o l·nh ng©n hµng nÕu kh«ng ®-îc gi¶i to¶. 106 Ai CËp phñ nhËn tÊt c¶ çc khiÕu n¹i vµ ®-a ra 3 ®èi t-îng cho ph¸n quyÕt cña héi ®ång träng tµi: Sù tån t¹i cña ®iÒu kho¶n lùa chän c¬ quan xÐt xö trong hîp ®ång sÏ ®-îc t«n träng ®èi víi tÊt c¶ çc khiÕu n¹i hîp ®ång; Kh«ng cã viÖc vi ph¹m BIT nh- ®· ®-îc quy cho ChÝnh Phñ Ai CËp, vµ r»ng çc ®iÒu kiÖn ®-îc yªu cÇu theo §iÒu 25 vµ 26 cña C«ng -íc ICSID vµ BIT kh«ng thùc hiÖn trong vô nµy mµ chØ ¸p dông trong çc yªu cÇu liªn quan ®Õn ®Çu t-. 2.3.3.3 KÕt luËn Héi ®ång träng tµi ®· xem xÐt vÊn ®Ò liÖu b¶o l·nh ng©n hµng cã ®-îc xem lµ ®Çu t- theo BIT vµ theo c«ng -íc nµy kh«ng. VÒ BIT, Héi ®ång träng tµi kÕt luËn r»ng b¶o l·nh nµy chØ lµ nghÜa vô ngÉu nhiªn vµ tÝnh th«ng th-êng cña mét hîp ®ång mua b¸n vµ do ®ã kh«ng ph¶i lµ ®Çu t-. Héi ®ång träng tµi còng kÕt luËn r»ng b¶o l·nh nµy kh«ng cã nh÷ng ®Æc tÝnh ®Çy ®ñ ®Ó ®-îc xem lµ ®Çu t- theo §iÒu 25 cña C«ng -íc nµy. MÆc dÇu kÕt luËn lµ kh«ng ®-a ra ph¸n quyÕt do kh«ng ph¶i lµ ®Çu t-, héi ®ång träng tµi ®· xem xÐt sù cÇn thiÕt ®-a çc vÊn ®Ò kh¸c vµ còng kÕt luËn r»ng kh«ng cã khiÕu n¹i trªn c¬ së hiÖp -íc nh- bªn nguyªn ®¬n ®Ò xuÊt mµ chØ lµ khiÕu n¹i trªn c¬ së hîp ®ång, sÏ ®-îc ®iÒu chØnh b»ng ®iÒu kho¶n chän c¬ quan xÐt xö trong hîp ®ång. DÇu vËy, héi ®ång träng tµi còng nhÊn m¹nh r»ng bÞ ®¬n ph¶i bÞ rµng buéc bëi tuyªn bè chÝnh thøc cña m×nh trong qu¸ tr×nh xÐt xö ®Ó t¸c ®éng ph-¬ng s¸ch cña nguyªn ®¬n ®-a tranh chÊp tíi träng tµi UNCITRAL, nh- ®· tho¶ thuËn trong hîp ®ång, sÏ ®-îc t«n träng vµ ph¸n quyÕt cuèi cïng vÒ tranh chÊp nµy sÏ lµ c¬ së ®iÒu chØnh viÖc gi¶i phãng b¶o l·nh ng©n hµng. Héi ®ång träng tµi còng ghi chó r»ng Ai CËp cã nghÜa vô ph¸p lý quèc tÕ trong viÖc t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó thùc hiÖn bÊt kú ph¸n quyÕt nµo do UNCITRAL ®-a ra cho vô nµy ®Ó më réng sù can thiÖp cña nhµ n-íc ®-îc yªu cÇu. 107 2.4 Gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi ë ViÖt Nam ViÖt Nam trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y khi nÒn kinh tÕ më cöa víi môc tiªu thu hót vèn ®Çu t- n-íc ngoµi lµm mòi nhän cho viÖc ph¸t triÓn kinh tÕ, sù th«ng tho¸ng cña hÖ thèng ph¸p luËt, sù quan t©m, t¹o mäi ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi cña ChÝnh phñ ®· t¹o nªn søc hót m¹nh mÏ cho çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi ®Õn lµm ¨n t¹i ViÖt Nam. Còng nh- çc ho¹t ®éng kinh tÕ kh¸c, ho¹t ®éng ®Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam còng cã nguy c¬ tiÒm Èn, ®· vµ ®ang ph¸t sinh nh÷ng tranh chÊp. Qua nghiªn cøu cã thÓ thÊy çc tranh chÊp vÒ ®Çu t- ë ViÖt Nam rÊt ®a d¹ng vÒ ®èi t-îng nh-: cÊp phÐp ®Çu t; h¹ tÇng, ®Êt ®ai; thuÕ … vµ çc bªn trong quan hÖ tranh chÊp nh-: tranh chÊp gi÷a nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam; tranh chÊp gi÷a nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi víi nhµ ®Çu t- trong n-íc; tranh chÊp gi÷a çc nhµ ®Çu t níc ngoµi víi nhau… . Trong ®ã chñ yÕu lµ tranh chÊp ph¸t sinh gi÷a nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi víi ChÝnh phñ. C¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi ë ViÖt Nam còng rÊt ®a d¹ng: C¬ quan hµnh chÝnh nhµ n-íc gi¶i quyÕt theo tr×nh tù khiÕu n¹i; Toµ ¸n nh©n d©n çc cÊp gi¶i quyÕt theo tr×nh tù tè tông t- ph¸p; Träng tµi gi¶i quyÕt theo tr×nh tù tè tông träng tµi. Theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam, nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi cã thÓ lùa chän mét trong çc ph-¬ng thøc nªu trªn ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp trong ho¹t ®éng ®Çu t-. Thùc tiÔn cho thÊy çc tranh chÊp vÒ lÜnh vùc ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam th-êng ®-îc gi¶i quyÕt trªn c¬ së th-¬ng l-îng, hoµ gi¶i hoÆc b»ng con ®-êng hµnh chÝnh vµ toµ ¸n, cho ®Õn thêi ®iÓm hiÖn nay, Ýt thÊy çc tr-êng hîp tranh chÊp trong lÜnh vùc nµy ®-îc gi¶i quyÕt b»ng con ®-êng träng tµi. Cã thÓ nªu mét vÝ dô ®iÓn h×nh vÒ tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi x¶y ra vµ ®-îc gi¶i quyÕt b»ng con ®-êng hµnh chÝnh t¹i ViÖt Nam ®ã 108 lµ tranh chÊp vÒ lÜnh vùc cÊp phÐp ®Çu t- vµ thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp gi÷a C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng víi ChÝnh phñ ViÖt Nam[23]: C«ng ty Phó Mü H-ng lµ c«ng ty liªn doanh gi÷a bªn ViÖt Nam lµ C«ng ty ph¸t triÓn c«ng nghiÖp T©n ThuËn vµ bªn n-íc ngoµi lµ C«ng ty Central Trading & Development Corporation (quèc tÞch §µi Loan) ®-îc thµnh lËp theo giÊy phÐp ®Çu t- sè 602/GP ngµy 19/5/1993 ®Ó x©y dùng, kinh doanh tuyÕn ®-êng « t« dµi 17.8km, réng 60m t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh vµ x©y dùng kinh doanh c¬ së h¹ tÇng t¹i çc côm ph¸t triÓn däc hai bªn ®o¹n ®-êng nµy víi tæng diÖn tÝch kho¶ng 600 ha. Khi ®-îc cÊp phÐp ®Çu t-, C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng ®· ®i vµo ho¹t ®éng vµ ®· thùc hiÖn ®-îc phÇn lín dù ¸n trong néi dung ®-îc cÊp phÐp. Tranh chÊp ph¸t sinh khi c¬ quan thuÕ cña Nhµ n-íc ViÖt Nam cho r»ng C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng kh«ng chÊp hµnh viÖc thùc hiÖn çc nghÜa vô thuÕ theo th«ng b¸o cña Côc thuÕ thµnh phè Hå ChÝ Minh. Theo -íc tÝnh, sè thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ph¶i nép tõ n¨m 2000; 2001; 2002 vµ 9 th¸ng ®Çu n¨m 2003 lµ 456.975.071.418 ®ång (¸p dông møc thuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp 25%). PhÝa C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng kh«ng ®ång ý viÖc c¬ quan thuÕ ViÖt Nam ¸p dông thuÕ suÊt 25% vµ cho r»ng GiÊy phÐp ®Çu t- ®-îc cÊp n¨m 1993 trong ®ã C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng ®-îc h-ëng møc thuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp -u ®·i 10% cho toµn bé ho¹t ®éng kinh doanh cña c«ng ty trong ®ã bao gåm c¶ viÖc kinh doanh b¸n nhµ g¾n víi chuyÓn nh-îng quyÒn sö dông ®Êt vµ chuyÓn nh-îng quyÒn sö dông ®Êt ®· cã h¹ tÇng. PhÝa ChÝnh phñ ViÖt Nam th× cho r»ng: C¨n cø vµo çc qui ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vµo thêi ®iÓm n¨m 1993 th× GiÊy phÐp ®Çu t- sè 602/GP n¨m 1993 ch-a cho phÐp x©y dùng çc côm d©n c-, th-¬ng m¹i, kh¸ch s¹n c«ng nghiÖp ®Ó nh-îng b¸n g¾n víi chuyÓn nh-îng quyÒn sö dông ®Êt vµ do ®ã thuÕ suÊt -u ®·i ®-îc ¸p dông 10% vµ çc -u ®·i kh¸c ch-a bao gåm viÖc x©y dùng nhµ ë, th-¬ng m¹i, kh¸ch s¹n c«ng nghiÖp ®Ó b¸n g¾n liÒn víi viÖc 109 chuyÓn nh-îng quyÒn sö dông ®Êt. §Ó cã thÓ x©y dùng nhµ ®Ó b¸n g¾n víi viÖc chuyÓn nh-îng quyÒn sö dông ®Êt, C«ng ty liªn doanh cÇn ph¶i cã çc v¨n b¶n ph¸p lý kh¸c cho phÐp lµm viÖc nµy vµ çc qui ®Þnh ph¸p lý liªn quan ®iÒu chØnh quan hÖ kinh doanh t-¬ng øng. ë ®©y, khi ®-îc Thñ t-íng chÝnh phñ cho phÐp triÓn khai thÝ ®iÓm viÖc cho nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi thuª ®Êt x©y dùng nhµ ë ®Ó b¸n g¾n víi viÖc chuyÓn nh-îng quyÒn sö dông ®Êt vµ C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng ®· thùc hiÖn th× ph¶i ¸p dông thuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp trong lÜnh vùc kinh doanh nµy lµ 25% míi chÝnh x¸c. C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng cho r»ng Nhµ n-íc ViÖt Nam ®· vi ph¹m çc cam kÕt ®èi víi nhµ ®Çu t- vµ yªu cÇu ph¶i ®-îc gi¶i quyÕt ®Ó ®¶m b¶o quyÒn lîi, nÕu kh«ng tho¶ ®¸ng hä sÏ khëi kiÖn ra c¬ quan tµi ph¸n trung gian ®Ó gi¶i quyÕt. Vô viÖc nµy theo sù t×m hiÓu cña chóng t«i hiÖn nay ®· ®-îc gi¶i quyÕt æn tho¶ b»ng con ®-êng hµnh chÝnh. Trong vô viÖc tranh chÊp nµy, chóng t«i kh«ng ®-a ra ý kiÕn cña m×nh vÒ viÖc ®óng sai cña çc bªn mµ chØ nªu lªn mét sè suy nghÜ vÒ viÖc cÇn thiÕt ph¶i hoµn thiÖn h¬n n÷a çc chÕ ®Þnh ph¸p lý vÒ ®Çu t- n-íc ngoµi trong ®ã cã viÖc x©y dùng vµ ¸p dông çc v¨n b¶n ph¸p luËt mét çch chÝnh x¸c, chÆt chÏ; x©y dùng hÖ thèng c¬ quan qu¶n lý Nhµ n-íc, tæ chøc c¬ quan tµi ph¸n vµ ®éi ngò çn bé lµm viÖc trong lÜnh vùc nµy mét çch chuyªn nghiÖp ®¶m b¶o v÷ng vµng tríc khi bíc vµo “s©n ch¬i” quèc tÕ. 110 Ch-¬ng 3. Thùc tr¹ng ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng t µi - Ph-¬ng h-íng vµ gi¶i ph¸p hoµn thiÖn 3.1 Kh¸i qu¸t thùc tr¹ng vÒ hÖ thèng ph¸p luËt ®-îc ¸p dông ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi tõ tr-íc ®Õn nay N-íc ta, trong ®iÒu kiÖn nÒn kinh tÕ héi nhËp, víi chÝnh s¸ch më cöa thu hót vèn ®Çu t- n-íc ngoµi th× quan hÖ kinh tÕ nãi chung vµ ®Æc biÖt lµ quan hÖ th-¬ng m¹i quèc tÕ vµ ®Çu t- n-íc ngoµi cµng trë nªn s«i ®éng, ®a d¹ng vµ phøc t¹p. Çc bªn tham gia quan hÖ ®Çu t- th-¬ng m¹i võa hîp t¸c, võa c¹nh tranh víi nhau nh»m môc ®Ých thu lîi nhuËn tèi ®a vÒ cho m×nh. Trong ®iÒu kiÖn nh- vËy, tranh chÊp x¶y ra lµ ®iÒu khã tr¸nh khái, h¬n thÕ n÷a cßn phøc t¹p h¬n vÒ néi dung, gay g¾t vÒ møc ®é tranh chÊp, ®ßi hái cÇn ph¶i ®-îc tæ chøc gi¶i quyÕt mét çch tho¶ ®¸ng nh»m b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña çc bªn, gãp phÇn gi÷ v÷ng trËt tù vµ æn ®Þnh x· héi ®Ó t¹o m«i tr-êng ®Çu t- lµnh m¹nh, thu hót ngµy cµng nhiÒu doanh nghiÖp cã vèn ®Çu tn-íc ngoµi, thóc ®Èy nÒn kinh tÕ ph¸t triÓn. Trong nÒn kinh tÕ thÞ tr-êng, môc tiªu chñ yÕu cña çc nhµ ®Çu t- ®ã lµ lîi nhuËn vµ hiÖu qu¶ kinh tÕ, v× vËy, lùa chän ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp nµo th× nhµ ®Çu t- vµ çc doanh nghiÖp ph¶i tÝnh ®Õn lîi Ých kinh tÕ, tÝnh c«ng minh vµ sù b×nh ®¼ng. Víi hä ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu nhsau: - Gi¶i quyÕt tranh chÊp ph¶i nhanh vµ thuËn lîi, h¹n chÕ tíi møc tèi ®a sù gi¸n ®o¹n trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kinh doanh; - §¶m b¶o sù b×nh ®¼ng, d©n chñ trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt tranh chÊp; 111 - B¶o vÖ uy tÝn cña doanh nghiÖp trªn th-¬ng tr-êng; - §¶m b¶o çc yÕu tè bÝ mËt trong kinh doanh; - §¹t hiÖu qu¶ thi hµnh cao nh»m b¶o vÖ mét çch cã hiÖu qu¶ lîi Ých hîp ph¸p cña nhµ ®Çu t-. §øng tr-íc nh÷ng yªu cÇu ®ã, trong thêi gian võa qua Nhµ n-íc ViÖt Nam ®· cã nh÷ng chÝnh s¸ch x©y dùng hÖ thèng ph¸p luËt ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng tranh chÊp kinh tÕ, th-¬ng m¹i nãi chung trong ®ã cã gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ ®Çu t- trùc tiÕp tõ n-íc ngoµi. Theo tinh thÇn ®ã, çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i quèc tÕ vµ ®Çu t- n-íc ngoµi ®-îc qui ®Þnh chñ yÕu trong çc v¨n b¶n ph¸p luËt sau: - HiÕn ph¸p 1992 (söa ®æi, bæ sung n¨m 2001); - LuËt ®Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam 1996 (söa ®æi, bæ sung n¨m 2000) vµ tõ 01/7/2006 lµ LuËt §Çu t- 2005; - LuËt th-¬ng m¹i 1997 vµ tõ 01/7/2006 lµ LuËt Th-¬ng m¹i 2005; - Bé luËt d©n sù vµ tõ 01/01/2006 lµ Bé luËt d©n sù 2005; - Bé luËt hµng h¶i (söa ®æi 2005); - Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i quyÕt çc vô ¸n kinh tÕ 1994 tr-íc ®©y vµ Ph¸p lÖnh c«ng nhËn vµ thi hµnh t¹i ViÖt Nam quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi n¨m 1995, tõ 01/01/2005 lµ Bé luËt tè tông d©n sù 2004; - §iÒu lÖ trung t©m träng tµi quèc tÕ ViÖt Nam; - Ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i n¨m 2003 vµ nhiÒu v¨n b¶n kh¸c. Ngoµi ra, mét bé phËn kh¸c cña c¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu tn-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam lµ çc §iÒu -íc quèc tÕ song ph-¬ng vµ ®a ph-¬ng mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia, nh- C«ng -íc New York 1958 vÒ c«ng nhËn vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi; NghÞ ®Þnh th- vÒ C¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp cña ASEAN n¨m 1996 (söa ®æi n¨m 2005); çc HiÖp ®Þnh th-¬ng m¹i song ph-¬ng gi÷a ViÖt Nam vµ çc n-íc; çc HiÖp ®Þnh vÒ khuyÕn khÝch vµ b¶o hé ®Çu t gi÷a ViÖt Nam vµ çc níc… 112 Çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ th-¬ng m¹i quèc tÕ vµ ®Çu ttrùc tiÕp n-íc ngoµi ®-îc qui ®Þnh trong hÖ thèng v¨n b¶n ph¸p luËt nªu trªn gåm cã: Ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng con ®-êng th-¬ng l-îng vµ hoµ gi¶i; b»ng con ®-êng toµ ¸n vµ träng tµi. Trong tÊt c¶ çc ph-¬ng thøc nµy, ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng con ®-êng träng tµi ®-îc coi lµ ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt cã nhiÒu -u viÖt nhÊt ®-îc çc nhµ ®Çu t- vµ çc nhµ kinh tÕ -u tiªn lùa chän. Trªn thÕ giíi phÇn lín çc tranh chÊp vÒ ®Çu t- n-íc ngoµi ®Òu ®-îc gi¶i quyÕt b»ng con ®-êng träng tµi. Tuy nhiªn ë ViÖt Nam viÖc lùa chän Trung t©m träng tµi ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ kinh tÕ nãi chung vµ tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi nãi riªng cßn lµ vÊn ®Ò kh¸ míi mÎ vµ çc nhµ doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t- n-íc ngoµi quan t©m mét çch dÌ dÆt, ®iÒu nµy ®-îc lý gi¶i bëi nh÷ng bÊt cËp vÒ hÖ thèng ph¸p luËt Träng tµi sau ®©y: Ph¸p luËt hiÖn hµnh cña ViÖt Nam mµ cô thÓ lµ LuËt §Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, Bé luËt hµng h¶i, LuËt Hµng kh«ng, LuËt th¬ng m¹i v.v…, cho phÐp çc bªn tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n chän tæ chøc träng tµi thÝch hîp ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i, ®Çu t- gi÷a tæ chøc, ç nh©n n-íc ngoµi víi doanh nghiÖp ViÖt Nam. ChÝnh v× vËy, çc bªn cã thÓ lùa chän Trung t©m träng tµi quèc tÕ (gäi t¾t lµ VIAC), ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp theo Quy t¾c tè tông cña VIAC hoÆc Trung t©m träng tµi kinh tÕ ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp theo thñ tôc tè tông ®-îc qui ®Þnh trong NghÞ ®Þnh sè 116/CP ngµy 05/9/1994 cña ChÝnh phñ. MÆc dï hai tæ chøc träng tµi nµy ®Òu lµ tæ chøc phi ChÝnh phñ nh-ng chóng cã nhiÒu ®iÓm kh¸c biÖt nhau vµ ®Òu cã nh÷ng qui ®Þnh cøng nh¾c, m©u thuÉn, tr¸i víi nguyªn t¾c träng tµi Thø nhÊt, vÒ thÈm quyÒn: §iÒu lÖ tæ chøc Trung t©m träng tµi Quèc tÕ ViÖt Nam (VIAC) qui ®Þnh: “Trung t©m träng tµi Quèc tÕ ViÖt Nam cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ph¸t sinh tõ quan hÖ kinh tÕ, quèc tÕ nh- hîp ®ång ®Çu t-, hîp 113 ®ång mua b¸n ngo¹i th-¬ng, çc hîp ®ång du lÞch, vËn t¶i vµ b¶o hiÓm quèc tÕ, chuyÓn giao c«ng nghÖ, tÝn dông vµ thanh to¸n quèc tÕ… (§iÒu 2). QuyÕt ®Þnh sè 114/TTg ngµy 14/2/1996 ®· cho phÐp VIAC më réng thÈm quyÒn gi¶i quyÕt ®èi víi çc tranh chÊp kinh tÕ ph¸t sinh tõ quan hÖ kinh tÕ trong n-íc. Trong khi ®ã NghÞ ®Þnh sè 116/CP ngµy 05/9/1994 qui ®Þnh: Trung t©m träng tµi kinh tÕ cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt çc tranh chÊp vÒ hîp ®ång kinh tÕ; çc tranh chÊp gi÷a c«ng ty víi çc thµnh viªn; gi÷a çc thµnh viªn víi nhau liªn quan ®Õn viÖc thµnh lËp, ho¹t ®éng, gi¶i thÓ c«ng ty; çc tranh chÊp liªn quan ®Õn ho¹t ®éng mua b¸n cæ phiÕu, tr¸i phiÕu. Mét trong nh÷ng ®Æc tr-ng c¬ b¶n cña tæ chøc Träng tµi phi chÝnh phñ lµ träng tµi chØ cã thÓ cã “quyÒn lùc” trªn c¬ së cã sù tho¶ thuËn träng tµi gi÷a çc bªn. §iÒu nµy còng cã nghÜa r»ng vÒ nguyªn t¾c, thÈm quyÒn cña träng tµi lµ do çc bªn ®-¬ng sù tù tho¶ thuËn. Nguyªn t¾c nµy ®-îc thÓ hiÖn hÇu hÕt trong ph¸p luËt vÒ träng tµi trªn thÕ giíi. ChÝnh v× vËy, viÖc qui ®Þnh chÆt chÏ vÒ thÈm quyÒn cña träng tµi nh- trong çc v¨n b¶n ph¸p luËt hiÖn hµnh cña ViÖt Nam nh- trªn lµ kh«ng phï hîp víi ®Æc tr-ng cña träng tµi, sÏ dÉn tíi phÇn nµo h¹n chÕ quyÒn tù do hîp ®ång vµ tù do ®Þnh ®o¹t cña ®-¬ng sù. Thø hai, vÒ viÖc thi hµnh ph¸n quyÕt cña träng tµi ë ®©y cã ®iÓm kh¸c nhau rÊt c¬ b¶n trong qui ®Þnh vÒ hiÖu lùc cña quyÕt ®Þnh träng tµi. §iÒu 8 cña quyÕt ®Þnh sè 204/CP qui ®Þnh: “QuyÕt ®Þnh cña Uû ban träng tµi vµ Träng tµi viªn duy nhÊt … lµ quyÕt ®Þnh chung thÈm kh«ng ®îc kh¸ng ço tríc bÊt kú toµ ¸n hay bÊt cø tæ chøc nµo”. Trong khi ®ã §iÒu 31 cña NghÞ ®Þnh 116/CP ngµy 05/9/1994 th× qui ®Þnh gÇn nh- ng-îc l¹i: “Trong trêng hîp quyÕt ®Þnh träng tµi kh«ng ®-îc mét bªn tranh chÊp thi hµnh th× bªn kia cã quyÒn yªu cÇu Toµ ¸n nh©n d©n cã thÈm quyÒn xÐt xö theo thñ tôc gi¶i quyÕt çc vô ¸n kinh tÕ”. VÒ mÆt lý luËn, qui ®Þnh cña §iÒu 31 NghÞ ®Þnh sè 116/CP lµ tr¸i víi b¶n chÊt cña träng tµi. ThÈm quyÒn cña träng tµi cã ®-îc lµ do çc bªn lùa chän trªn c¬ së hoµn toµn tù nguyÖn, thÓ hiÖn sù 114 tin t-ëng cao ®èi víi träng tµi vµ çc quyÕt ®Þnh cña träng tµi. V× vËy, xÐt c¶ vÒ mÆt ph¸p lý vµ ®¹o lý th× çc bªn ph¶i tù nguyÖn thi hµnh quyÕt ®Þnh cña träng tµi, kh«ng ®-îc phÐp kh¸ng ço ë bÊt kú ®©u. ViÖc cho phÐp çc bªn tranh chÊp yªu cÇu Toµ ¸n xÐt xö l¹i theo thñ tôc tè tông toµ ¸n çc vô ¸n kinh tÕ ®· ®-îc Träng tµi gi¶i quyÕt lµ kh«ng hîp lý, lµm cho çc nhµ kinh doanh, çc nhµ ®Çu t- mÊt lßng tin ®èi víi Träng tµi. H¬n n÷a, mét trong nh÷ng môc tiªu mµ çc bªn tranh chÊp mong muèn ®¹t ®-îc trong viÖc ®-a vô viÖc ra gi¶i quyÕt t¹i Träng tµi lµ nh»m tiÕt kiÖm thêi gian, c«ng søc, tiÒn cña. Trong khi ®ã, qui ®Þnh nµy l¹i g©y tèn kÐm vÒ thêi gian, c«ng søc, tiÒn cña. Tuy nhiªn, qui ®Þnh cña Ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i n¨m 2003 ®· kh¾c phôc nh÷ng bÊt cËp, thiÕu sãt nµy nh-ng mét thêi gian dµi nh÷ng qui ®Þnh thiÕu chÆt chÏ cña ph¸p luËt vÒ Träng tµi ®· cã nh÷ng ¶nh h-ëng nhÊt ®Þnh ®èi víi viÖc lùa chän ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp cña çc nhµ kinh doanh vµ nhµ ®Çu t-. 3.2 Nh÷ng qui ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi §Çu t- n-íc ngoµi ®-îc coi lµ mét trong nh÷ng môc tiªu quan träng trong chiÕn l-îc ph¸t triÓn kinh tÕ cña n-íc ta. Nh»m khuyÕn khÝch qu¸ tr×nh nµy, Nhµ n-íc ta ®· t¹o ra mét m«i tr-êng ph¸p lý cho çc ho¹t ®éng th-¬ng m¹i, ®Çu t-. Mét trong nh÷ng b-íc ®Çu tiªn ®ã lµ ban hµnh LuËt ®Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam. Trong khi cßn thiÕu luËt vÒ träng tµi, LuËt ®Çu t- n-íc ngoµi cã bao hµm mét sè qui ®Þnh vÒ träng tµi quèc tÕ ®· phÇn nµo t¹o ra ®-îc khung ph¸p lý trong viÖc gi¶i quyÕt mét sè tranh chÊp liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ®Çu t-. §iÒu 24 LuËt §Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, ®-îc söa ®æi, bæ sung n¨m 1996 qui ®Þnh: “Çc tranh chÊp gi÷a çc bªn tham gia hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh hoÆc gi÷a çc bªn liªn doanh còng nh- tranh chÊp gi÷a çc doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t- n-íc ngoµi, çc bªn tham gia hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh víi çc 115 doanh nghiÖp ViÖt Nam tr-íc hÕt ph¶i ®-îc gi¶i quyÕt th«ng qua th-¬ng l-îng, hoµ gi¶i. Trong tr-êng hîp çc bªn kh«ng hoµ gi¶i ®-îc th× vô tranh chÊp ®-îc ®-a ra gi¶i quyÕt t¹i tæ chøc träng tµi hoÆc toµ ¸n ViÖt Nam theo ph¸p luËt ViÖt Nam. §èi víi tranh chÊp gi÷a çc bªn tham gia doanh nghiÖp liªn doanh hoÆc hîp ®ång hîp t¸c kinh doanh, çc bªn cã thÓ tho¶ thuËn trong hîp ®ång viÖc lùa chän mét tæ chøc träng tµi kh¸c ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp. Çc tranh chÊp gi÷a çc bªn ph¸t sinh tõ hîp ®ång x©y dùng - kinh doanh - chuyÓn giao, hîp ®ång x©y dùng - chuyÓn giao - kinh doanh vµ hîp ®ång x©y dùng chuyÓn giao ®-îc gi¶i quyÕt theo ph-¬ng thøc do çc bªn tho¶ thuËn ghi trong h¬p ®ång” Qui ®Þnh nµy mét lÇn n÷a ®-îc cô thÓ ho¸ t¹i §iÒu 102 NghÞ ®Þnh sè 12/CP ngµy ngµy 18/12/1997 cña ChÝnh phñ. §iÒu 12 LuËt §Çu t- ®-îc Quèc héi th«ng qua ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2005 cã hiÖu lùc thi hµnh ngµy 01/7/2006 qui ®Þnh: “Tranh chÊp liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ®Çu t t¹i ViÖt Nam ®îc gi¶i quyÕt th«ng qua th-¬ng l-îng, hoµ gi¶i, Träng tµi hoÆc Toµ ¸n theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt. Tranh chÊp gi÷a çc nhµ ®Çu t- trong n-íc víi nhau hoÆc víi c¬ quan qu¶n lý nhµ n-íc ViÖt Nam liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ®Çu t- trªn l·nh thæ ViÖt Nam ®-îc gi¶i quyÕt th«ng qua Träng tµi hoÆc Toµ ¸n ViÖt Nam. Tranh chÊp mµ mét bªn lµ nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi hoÆc doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t- n-íc ngoµi hoÆc tranh chÊp gi÷a çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi víi nhau ®-îc gi¶i quyÕt th«ng qua mét trong nh÷ng c¬ quan tæ chøc sau: - Toµ ¸n ViÖt Nam; - Träng tµi ViÖt Nam; 116 - Träng tµi n-íc ngoµi; - Träng tµi quèc tÕ; - Träng tµi do çc bªn tranh chÊp tho¶ thuËn thµnh lËp. Tranh chÊp gi÷a çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi víi c¬ quan qu¶n lý nhµ n-íc ViÖt Nam liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ®Çu t- trªn l·nh thæ ViÖt Nam ®-îc gi¶i quyÕt th«ng qua Träng tµi hoÆc Toµ ¸n ViÖt Nam, trõ tr-êng hîp cã tho¶ thuËn kh¸c trong hîp ®ång ®-îc ký kÕt gi÷a c¬ quan ®¹i diÖn nhµ n-íc cã thÈm quyÒn víi nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi hoÆc trong ®iÒu -íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam lµ thµnh viªn”. So víi luËt §Çu t- n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, LuËt §Çu t- 2005 qui ®Þnh cô thÓ h¬n vÒ çc tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi ®-îc gi¶i quyÕt bëi c¬ quan tµi ph¸n Träng tµi. Tuy nhiªn, ®Ó thùc hiÖn nh÷ng qui ®Þnh trªn ®©y cña ph¸p luËt, theo chóng t«i cßn mét sè vÊn ®Ò cÇn ph¶i lµm râ ®ã lµ çc kh¸i niÖm “Träng tµi ViÖt Nam” vµ thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña Träng tµi ViÖt Nam. Theo qui ®Þnh tríc ®©y cña ph¸p luËt, “Träng tµi ViÖt Nam” ®îc hiÓu lµ çc Trung t©m Träng tµi kinh tÕ ®-îc thµnh lËp theo NghÞ ®Þnh 116/CP cña ChÝnh phñ vµ Trung t©m träng tµi quèc tÕ ViÖt Nam. ThÈm quyÒn cña Trung t©m träng tµi quèc tÕ ViÖt Nam gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ®Çu t- ®· ®-îc qui ®Þnh kh¸ râ rµng nªn kh«ng cã g× ®¸ng bµn. Tuy nhiªn, vÊn ®Ò ®Æt ra lµ liÖu çc Trung t©m träng tµi kinh tÕ (theo çch gäi cò) cã thÈm quyÒn ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi hay kh«ng? vÊn ®Ò nµy tr-íc ®©y (khi ch-a cã ph¸p lÖnh Träng tµi th-¬ng m¹i) cßn lµ vÊn ®Ò bµn c·i. Tuy nhiªn, theo qui ®Þnh míi cña ph¸p luËt th× “Trung t©m träng tµi” ®îc hiÓu lµ mét vµ kh«ng cã sù ph©n biÖt vÒ thÈm quyÒn gi÷a Trung t©m träng tµi quèc tÕ vµ çc Trung t©m träng tµi kinh tÕ kh¸c vµ ®Òu cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt çc tranh chÊp ®Çu t- n-íc ngoµi. 117 §ã lµ nh÷ng qui ®Þnh cña ph¸p luËt, thÕ nh-ng trong thùc tÕ liÖu çc nhµ ®Çu t- cã lùa chän çc Trung t©m Träng tµi kinh tÕ kh«ng ph¶i lµ Trung t©m träng tµi quèc tÕ ®Ó gi¶i quyÕt çc tranh chÊp cña m×nh hay kh«ng vµ liÖu çc Trung t©m träng tµi nµy cã ®¶m b¶o ®-îc tr×nh ®é, kh¶ n¨ng ®Ó gi¶i quyÕt çc vô viÖc tranh chÊp phøc t¹p cã yÕu tè n-íc ngoµi nµy kh«ng? khi nh÷ng quy ®Þnh vÒ viÖc thµnh lËp Trung t©m träng tµi, tiªu chuÈn Träng tµi viªn vµ nh÷ng vÊn ®Ò ph¸p lý kh¸c liªn quan ®Õn träng tµi ch-a ®-îc luËt ho¸ b»ng mét v¨n b¶n ph¸p lý cao nhÊt. V× vËy ®Ó n©ng cao chÊt l-îng xÐt xö cña Träng tµi, ®Ó tè tông Träng tµi chiÕm ®-îc -u thÕ trong ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp, gi÷ ®-îc niÒm tin cho çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi trong xu thÕ héi nhËp quèc tÕ m¹nh mÏ nµy viÖc cÇn thiÕt ph¶i cã mét luËt vÒ Träng tµi lµ mét yªu cÇu bøc thiÕt nhÊt hiÖn nay. 3.3 Ph-¬ng h-íng vµ gi¶i ph¸p hoµn thiÖn ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi ë nhiÒu n-íc trªn thÕ giíi çc qui ®Þnh ph¸p luËt ®iÒu chØnh vÒ träng tµi ®-îc qui ®Þnh ë trong LuËt vÒ Träng tµi: ë Mü, ®ã lµ LuËt träng tµi liªn bang n¨m 1925, ë Anh lµ çc LuËt träng tµi n¨m 1959, 1975, 1979, ë Australia lµ LuËt Liªn bang vÒ träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ vµ çc luËt träng tµi cña çc bang… ë mét sè níc kh¸c çc qui ®Þnh vÒ träng tµi ®îc ghi nhËn trong mét phÇn hoÆc mét ch-¬ng cña Bé luËt tè tông d©n sù, ®ã lµ tr-êng hîp çc n-íc ¸o, Ph¸p, §øc, ý, Braxin… MÆc dï cã sù kh¸c nhau vÒ h×nh thøc vµ néi dung cña ph¸p luËt nh-ng LuËt vÒ träng tµi cña tÊt c¶ çc n-íc ®Òu cã chung cïng mét môc ®Ých lµ qui ®Þnh çc nguyªn t¾c chung cho träng tµi. Th-êng th× çc nguyªn t¾c chung ®ã bao gåm ph¹m vi träng tµi, qui ®Þnh vÒ tho¶ thuËn träng tµi, vÒ träng tµi viªn, thñ tôc träng tµi, quyÕt ®Þnh träng tµi vµ thñ tôc thi hµnh çc quyÕt ®Þnh träng 118 tµi. ë ViÖt Nam, Ph¸p lÖnh Träng tµi th-¬ng m¹i ®-îc Uû ban th-êng vô Quèc Héi th«ng qua ngµy 25/02/2003 cã hiÖu lùc thi hµnh ngµy 01/7/2003, cã thÓ nãi ®· kh¾c phôc ®-îc nh÷ng bÊt cËp, thiÕu sãt trong çc v¨n b¶n ph¸p lý vÒ träng tµi tr-íc ®©y, nh÷ng qui ®Þnh cña Ph¸p lÖnh ®· ®¶m b¶o ®-îc nguyªn t¾c ph¸p lý chung cña träng tµi, phï hîp víi çc qui ®Þnh cña luËt ph¸p quèc tÕ. Ph¸p lÖnh Träng tµi th-¬ng m¹i ®· më réng mét çch ®¸ng kÓ thÈm quyÒn cho Träng tµi n-íc ta so víi thÈm quyÒn cña Träng tµi theo qui ®Þnh cña NghÞ ®Þnh 116/CP; qui ®Þnh ®Çy ®ñ, râ rµng vÒ tho¶ thuËn träng tµi, gãp phÇn chÊm døt t×nh tr¹ng “lÊn quyÒn cña Toµ ¸n ®èi víi Träng tµi”; t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi h¬n cho viÖc trë thµnh Träng tµi viªn; ghi nhËn h×nh thøc träng tµi míi lµ träng tµi vô viÖc; më réng thÈm quyÒn chän träng tµi viªn cho çc bªn tranh chÊp; ghi nhËn mèi quan hÖ chÆt chÏ gi÷a Träng tµi víi Toµ ¸n; n©ng cao vÞ thÕ cña träng tµi b»ng viÖc ghi nhËn tÝnh c-ìng chÕ thi hµnh çc ph¸n quyÕt cña träng tµi; qui ®Þnh nhiÒu c¬ chÕ míi ®Ó ®¶m b¶o cho viÖc thµnh lËp çc Trung t©m träng tµi ®-îc chÆt chÏ h¬n, trªn c¬ së ®ã mµ n©ng cao chÊt l-îng vµ uy tÝn çc Trung t©m Träng tµi. Tuy nhiªn, ®Ó hoµn thiÖn h¬n n÷a khung ph¸p luËt vÒ träng tµi cÇn thiÕt ph¶i x©y dùng LuËt vÒ Träng tµi, trong ®ã chóng t«i m¹n phÐp ®-a ra mét sè ý kiÕn vÒ x©y dùng LuËt vÒ Träng tµi nhsau: Thø nhÊt, nªn ch¨ng cÇn x©y dùng LuËt vÒ Träng tµi, ®iÒu chØnh chung cho c¶ hai lÜnh vùc: gi¶i quyÕt çc tranh chÊp th-¬ng m¹i gi÷a çc doanh nghiÖp vµ çc th-¬ng nh©n trong n-íc; vµ gi¶i quyÕt nh÷ng tranh chÊp vÒ th-¬ng m¹i vµ ®Çu t- quèc tÕ. Bëi v×, mÆc dï qu¸ tr×nh quèc tÕ ho¸ trong ho¹t ®éng th-¬ng m¹i ®· lµm cho sù ph©n biÖt gi÷a träng tµi trong n-íc vµ träng tµi quèc tÕ cµng Ýt ®i song ph¸p luËt cña mét sè n-íc vÉn duy tr× sù ph©n biÖt ®ã trong chÝnh s¸ch ph¸p luËt cña m×nh, h¬n n÷a, çc quan hÖ ph¸p lý kinh tÕ trong n-íc cã nh÷ng ®iÓm kh¸c so çc quan hÖ kinh tÕ cã yÕu tè n-íc ngoµi, ®Æc biÖt, ®Çu t- n-íc ngoµi lµ lÜnh vùc phøc t¹p víi nhiÒu mèi quan hÖ. Ngoµi 119 quan hÖ gi÷a nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi víi Nhµ n-íc ViÖt Nam cßn cã çc mèi quan hÖ nh- gi÷a çc nhµ ®Çu t- víi nhau, quan hÖ trong qu¶n lý ®iÒu hµnh doanh nghiÖp vµ ph©n phèi lîi nhuËn v.v… Nh÷ng quan hÖ nµy khi x¶y ra tranh chÊp sÏ liªn quan ®Õn nhiÒu quèc gia, nhiÒu hÖ thèng ph¸p luËt vµ nÕu kh«ng cã mét c¬ quan tµi ph¸n chuyªn m«n ®ñ kh¶ n¨ng ®Ó gi¶i quyÕt cã hiÖu qu¶ çc tranh chÊp th× cã thÓ ¶nh h-ëng nghiªm träng ®Õn niÒm tin ®èi víi çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi, gi¶m søc hót ®Çu t- tõ nh÷ng nguån ®Çu t- quèc tÕ tiÒm n¨ng. Ngoµi nh÷ng ®Æc ®iÓm chung cña mét tæ chøc Träng tµi, träng tµi quèc tÕ cã nh÷ng ®Æc thï vÒ “thÕ m¹nh” gi¶i quyÕt çc tranh chÊp cã yÕu tè n-íc ngoµi, ®Æc biÖt lµ lÜnh vùc ®Çu t- n-íc ngoµi nh-: viÖc x©y dùng b¶n §iÒu lÖ; Quy t¾c tè tông träng tµi ®-îc x©y dùng dùa trªn sù tham kh¶o kinh nghiÖm vÒ luËt mÉu cña träng tµi quèc tÕ vµ Quy t¾c tè tông träng tµi cña uû ban vÒ luËt th-¬ng m¹i quèc tÕ cña Liªn hîp quèc vµ çc n-íc cã chÕ ®Þnh ph¸p luËt träng tµi ph¸t triÓn, chÝnh v× vËy tÝnh “Quèc tÕ” ®îc ®¶m b¶o mét çch chÆt chÏ, phï hîp mét çch linh ho¹t çc yªu cÇu gi¶i quyÕt çc lo¹i tranh chÊp cã yÕu tè n-íc ngoµi. Thø hai, trong gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- còng nh- çc tranh chÊp th-¬ng m¹i quèc tÕ, ®éi ngò träng tµi viªn cã vai trß cùc kú quan träng. Hä tr-íc hÕt ph¶i lµ nh÷ng ng-êi am hiÓu mét çch s©u réng vÒ lÜnh vùc tranh chÊp, cã kinh nghiÖm thùc tÕ còng nh- kinh nghiÖm gi¶i quyÕt tranh chÊp liªn quan ®Õn quan hÖ ®Çu t-, th-¬ng m¹i cã yÕu tè n-íc ngoµi. Do vËy, x©y dùng luËt vÒ Träng tµi trong ®ã tiªu chuÈn ho¸ ®éi ngò Träng tµi viªn ®Ó cã ®-îc mét ®éi ngò Träng tµi viªn ®¶m b¶o tiªu chuÈn quèc tÕ khi xÐt xö sÏ lµm cho çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi yªn t©m khi quyÕt ®Þnh ®Çu t- vµo ViÖt Nam còng nh- quyÕt ®Þnh thiÕt lËp çc mèi quan hÖ th-¬ng m¹i kh¸c. Thø ba, víi -u thÕ tÇm nh×n trong quan hÖ quèc tÕ, viÖc tham vÊn cho ChÝnh phñ tham gia vµ thùc hiÖn çc §iÒu -íc quèc tÕ vÒ lÜnh vùc ®Çu t- còng lµ mét trong nh÷ng kh¶ n¨ng cña Träng tµi quèc tÕ. 120 Trong thêi ®iÓm héi nhËp quèc tÕ mét çch m¹nh mÏ hiÖn nay th× viÖc x©y dùng mét luËt vÒ träng tµi quèc tÕ cã ý nghÜa quan träng t¹o tiÒn ®Ò cho viÖc tham gia çc c«ng -íc, hiÖp -íc quèc tÕ trong lÜnh vùc ®Çu t-, th-¬ng m¹i vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp, t¹o nªn mét hµnh lang ph¸p lý v÷ng ch¾c ®¶m b¶o niÒm tin cho çc nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi khi ®Õn lµm ¨n t¹i ViÖt Nam. §Ó gi¶i quyÕt viÖc tranh chÊp trong lÜnh vùc ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi mét çch cã hiÖu qu¶, ngoµi viÖc x©y dùng tèt hÖ thèng ph¸p luËt quèc gia liªn quan ®Õn lÜnh vùc nµy (luËt néi dung vµ luËt h×nh thøc), Nhµ n-íc ta cÇn ph¶i chó träng ®Õn viÖc ký kÕt vµ thùc hiÖn nh÷ng C«ng -íc quèc tÕ; nh÷ng HiÖp ®Þnh quèc tÕ ®a ph-¬ng, song ph-¬ng ®Æc biÖt lµ çc hiÖp ®Þnh vÒ khuyÕn khÝch vµ b¶o hé ®Çu t- vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t-. “ICSID” lµ C«ng íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t gi÷a Nhµ níc vµ c«ng d©n cña Nhµ n-íc kh¸c lµm t¹i Washington n¨m 1965 víi Trung t©m quèc tÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- hiÖn ®· cã 149 n-íc tham gia, lµ C«ng -íc quèc tÕ duy nhÊt qui ®Þnh vÒ lÜnh vùc gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t-. ViÖt Nam hiÖn nay vÉn n»m ngoµi danh s¸ch çc n-íc thµnh viªn tham gia C«ng -íc nµy vµ c«ng nhËn thÈm quyÒn cña trung t©m träng tµi ICSID. Nh÷ng -u ®iÓm cña C«ng -íc ICSID vµ Trung t©m träng tµi nµy ®ã lµ: ViÖc tham gia vµo C«ng -íc lµ hoµn toµn tù nguyÖn song mét khi ®· tham gia th× kh«ng ®-îc rót khái C«ng -íc. Çc quèc gia thµnh viªn dï kh«ng ph¶i lµ mét bªn tranh chÊp vÉn ph¶i tiÕn hµnh c«ng nhËn vµ cho thi hµnh ph¸n quyÕt cña Träng tµi ICSID. Mét ®Æc ®iÓm n÷a cña Träng tµi ICSID lµ ®Þa ®iÓm träng tµi kh«ng chØ ë t¹i trô së cña Trung t©m träng tµi Washington, Hoa Kú mµ çc bªn cã thÓ tho¶ thuËn ®Þa ®iÓm bÊt kú n¬i ®©u. B¶n th©n Trung t©m träng tµi nµy còng ®· cã sù kÕt hîp víi çc trung t©m träng tµi kh¸c ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi vÒ ®Þa ®iÓm cho çc bªn nh- Toµ ¸n träng tµi t¹i La Hay - Hµ Lan, Trung t©m träng tµi khu vùc thuéc Uû ban t- vÊn ph¸p lý ¸ - Phi t¹i Cai r« - Ai CËp vµ Kualalumpur Malaysia, Trung t©m träng tµi th-¬ng m¹i quèc tÕ cña óc t¹i thµnh phè Men 121 b¬n… . Trong thêi ®iÓm hiÖn nay, khi ngµy cµng cã nhiÒu quèc gia trªn thÕ giíi ®Çu t- vµo ViÖt Nam th× viÖc tr-íc m¾t cÇn thiÕt ph¶i lµm lµ tham gia C«ng -íc nµy. Ngoµi viÖc sím xóc tiÕn kÕ ho¹ch tham gia C«ng -íc ICSID, ViÖt Nam cÇn ph¶i më réng viÖc ký kÕt çc hiÖp ®Þnh song ph-¬ng vÒ khuyÕn khÝch vµ b¶o hé ®Çu t- ®èi víi çc n-íc trªn thÕ giíi. §iÒu nµy cµng trë nªn cã tÝnh cÊp thiÕt bëi chÝnh s¸ch më cöa, héi nhËp cña Nhµ n-íc ta vµ ý nghÜa, tÇm quan träng cña çc hiÖp ®Þnh song ph-¬ng trong lÜnh vùc nµy. HiÖp ®Þnh song ph-¬ng vÒ b¶o hé ®Çu t- sím nhÊt ®· ®-îc ký kÕt çch ®©y gÇn 50 n¨m gi÷a Céng hoµ liªn bang §øc vµ Pakistan, çc thËp kû sau ®ã mét lo¹t n-íc Ch©u ¢u còng ký çc hiÖp ®Þnh song ph-¬ng vÒ khuyÕn khÝch vµ b¶o hé ®Çu t- víi çc n-íc ®ang ph¸t triÓn. Song ph¶i ®Õn cuèi nh÷ng n¨m 80 cña thÕ kû tr-íc th× çc hiÖp ®Þnh nµy míi thùc sù ®-îc c«ng nhËn réng r·i lµ ph-¬ng tiÖn h÷u hiÖu cho viÖc thóc ®Èy ®Çu t- vµ lµ c«ng cô ph¸p lý ®Ó b¶o vÖ çc nhµ ®Çu t-. §Õn nay ®· cã kho¶ng h¬n 1100 hiÖp ®Þnh ®-îc ký kÕt gi÷a 155 n-íc, trong ®ã çc hiÖp ®Þnh ®-îc ký kÕt tõ sau nh÷ng n¨m 1985 cho ®Õn nay chiÕm phÇn lín. Trong sè çc n-íc nµy, kh«ng chØ cã çc hiÖp ®Þnh ®-îc ký kÕt gi÷a çc n-íc ph¸t triÓn vµ çc n-íc ®ang ph¸t triÓn hay gi÷a çc n-íc cã çc nhµ ®Çu t- vµ çc n-íc nhËn ®Çu t- mµ cßn ®-îc ký kÕt gi÷a çc n-íc ®ang ph¸t triÓn víi nhau. Çc hiÖp ®Þnh nµy ®Òu cã phÇn qui ®Þnh vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp vµ phÇn lín ®Òu cã tho¶ thuËn sÏ ®-a tranh chÊp ra gi¶i quyÕt t¹i Trung t©m träng tµi quèc tÕ ICSID. Çc hiÖp ®Þnh vÒ khuyÕn khÝch vµ b¶o hé ®Çu t- ®-îc ký kÕt ®Ó thóc ®Èy ho¹t ®éng ®Çu t- gi÷a çc quèc gia, t¹o khung ph¸p lý ®Ó çc quèc gia cho çc c«ng ty hay ph¸p nh©n cña çc quèc gia kh¸c ®-îc h-ëng çc chÕ ®é u ®·i quèc gia nh: chÕ ®é Tèi huÖ quèc; chÕ ®é ®èi xö c«ng d©n… . §ång thêi çc hiÖp ®Þnh nµy còng cam kÕt kh«ng thùc hiÖn çc rµo c¶n cho ho¹t ®éng ®Çu t-, nh»m ®¶m b¶o cho nhµ ®Çu t- n-íc ngoµi yªn t©m khi hä ®Çu t- 122 t¹i mét n-íc kh¸c. Mét ®iÓm quan träng kh¸c ë lo¹i hiÖp ®Þnh nµy lµ nhµ ®Çu t- sÏ ®-îc nhµ n-íc së t¹i n¬i hä ®Çu t- cam kÕt kh«ng quèc h÷u ho¸ hay tÞch thu tµi s¶n. §ång thêi, çc nhµ ®Çu t- còng ®-îc quyÒn ®-a çc tranh chÊp gi÷a hä vµ nhµ n-íc së t¹i ra çc c¬ quan cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Ó gi¶i quyÕt. HiÖn nay, ViÖt Nam ®· ký kÕt kho¶ng gÇn 50 hiÖp ®Þnh khuyÕn khÝch vµ b¶o hé ®Çu t-. Tuy nhiªn hÇu hÕt çc hiÖp ®Þnh nµy ch-a cã qui ®Þnh cô thÓ vÒ ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng träng tµi quèc tÕ mµ th-êng nªu çc ph-¬ng thøc lùa chän vµ khi x¶y ra tranh chÊp th× çc nhµ ®Çu tth-êng chän Toµ ¸n hay b»ng con ®-êng ngo¹i giao, hµnh chÝnh ®Ó gi¶i quyÕt. §iÒu nµy ®-îc lý gi¶i bëi sù ch-a hoµn thiÖn ph¸p luËt vÒ träng tµi cña ViÖt Nam vµ sù tham gia çc C«ng -íc, HiÖp ®Þnh quèc tÕ. 123 KÕt luËn Trªn thÕ giíi, trong xu h-íng toµn cÇu ho¸ vÒ mäi lÜnh vùc th× quan hÖ th-¬ng m¹i vµ ®Çu t quèc tÕ sÏ dêng nh kh«ng cßn giíi h¹n vÒ “biªn giíi”. Ho¹t ®éng giao th-¬ng gi÷a çc quèc gia, çc vïng l·nh thæ cµng trë nªn nhén nhÞp. Trong bèi c¶nh ®ã mÆc dï çc th-¬ng gia, çc nhµ ®Çu t- kh«ng mong muèn nh-ng nh÷ng v-íng m¾c, nh÷ng tån t¹i trong çc quan hÖ kinh tÕ dÉn ®Õn sù tranh chÊp gi÷a çc bªn vÉn x¶y ra nh- mét sù tÊt yÕu cña qu¸ tr×nh vËn ®éng. Çc tranh chÊp kinh tÕ quèc tÕ, trong ®ã cã tranh chÊp vÒ lÜnh vùc ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi ngµy cµng trë nªn phæ biÕn. §Ó gi¶i quyÕt vÊn ®Ò nµy, luËt ph¸p quèc tÕ vµ luËt ph¸p mét sè n-íc ®· qui ®Þnh nh÷ng ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp hiÖu qu¶, trong ®ã träng tµi ®-îc coi lµ ph-¬ng thøc hiÖu qu¶ trong gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi. Gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi b»ng träng tµi lµ mét vÊn ®Ò ®-îc nhiÒu c¬ quan, tæ chøc vµ ç nh©n quan t©m. Thùc tiÔn ph¸p luËt träng tµi rÊt phong phó nh-ng ë ®©y, luËn v¨n ®· cè g¾ng tr×nh bµy râ nh÷ng thuËt ng÷, nh÷ng vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn liªn quan ®Õn träng tµi. Sau khi nghiªn cøu, LuËn v¨n ®· rót ra ®-îc mét sè kÕt luËn sau: VÒ lý luËn, Träng tµi lµ ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp phô thuéc vµo ý chÝ cña çc bªn, dùa trªn nguyªn t¾c tù do tho¶ thuËn. Do vËy, vÊn ®Ò cèt lâi cña tè tông träng tµi lµ tho¶ thuËn träng tµi. Tho¶ thuËn träng tµi ®-îc coi lµ c¨n cø ph¸p lý ®Ó x¸c ®Þnh thÈm quyÒn cña träng tµi. Träng tµi chØ tiÕn hµnh gi¶i quyÕt tranh chÊp khi gi÷a çc bªn ®· cã mét tho¶ thuËn träng tµi. Tho¶ thuËn träng tµi cã thÓ ®-îc ®-a ra tr-íc khi cã tranh chÊp x¶y ra (ch¼ng h¹n ®-îc qui ®Þnh trong hîp ®ång) hoÆc sau khi ph¸t sinh tranh chÊp, çc bªn ®-a ra tho¶ thuËn träng tµi, trong ®ã lùa chän ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp cho m×nh. 124 VÒ thùc tiÔn, qua nghiªn cøu thùc tiÔn ph¸p luËt çc n-íc vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi th«ng qua träng tµi vµ trªn c¬ së xem xÐt mét sè vô tranh chÊp ®Çu t- trùc tiÕp n-íc ngoµi ®-îc gi¶i quyÕt b»ng con ®-êng träng tµi, cã thÓ nhËn thÊy r»ng mÆc dï ph¸p luËt çc n-íc rÊt ®a d¹ng nh-ng trong gi¶i quyÕt tranh chÊp, vÊn ®Ò quan träng nhÊt vµ khã nhÊt lµ vÊn ®Ò chøng cø. Chøng cø ®-a ra tr-íc träng tµi ®-îc sö dông ®Ó ph¸n xÐt ph¶i cã søc m¹nh thuyÕt phôc çc bªn. Do vËy, ng-êi lµm c«ng t¸c thùc tiÔn ph¶i hÕt søc chó ý ®Õn vÊn ®Ò nµy theo th«ng lÖ träng tµi quèc tÕ. VÒ ph-¬ng h-íng hoµn thiÖn, cho ®Õn nay, ph¸p luËt ViÖt Nam ®· cã nhiÒu qui ®Þnh liªn quan ®Õn träng tµi, nh- Ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i 2003, C«ng -íc New York 1958, çc hiÖp ®Þnh ®Çu t- song ph-¬ng ký kÕt víi çc quèc gia kh¸c... nh-ng vÊn ®Ò ®Æt ra lµ ch-a cã mét v¨n b¶n nµo cã qui ®Þnh cô thÓ vÒ vÊn ®Ò tho¶ thuËn träng tµi (ch-a cã ®iÒu kho¶n mÉu vÒ träng tµi), ch-a cã qui ®Þnh vÒ chøng cø còng nh- qui tr×nh lÊy chøng cø tr-íc träng tµi quèc tÕ. Ngoµi ra, trong Ph¸p lÖnh Träng tµi th-¬ng m¹i 2003, chóng ta míi chØ qui ®Þnh c¬ chÕ hç trî cña toµ ¸n trong tr-êng hîp c-ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh träng tµi chø ch-a cã qui ®Þnh nµo vÒ c¬ chÕ hç trî cña toµ ¸n trong tr-êng hîp çc bªn tù nguyÖn thùc hiÖn quyÕt ®Þnh träng tµi. §©y chÝnh lµ nh÷ng thiÕu sãt cÇn ®-îc kh¾c phôc nh»m hoµn thiÖn hÖ thèng ph¸p luËt vÒ träng tµi cña ViÖt Nam, nh»m hç trî sù ph¸t triÓn cña träng tµi còng nh- t¹o ra mét m«i tr-êng ph¸p lý thuËn lîi cho träng tµi th-¬ng m¹i ë n-íc ta. 125 tµi liÖu tham kh¶o I. TiÕng ViÖt 1. Bé T- ph¸p (1996), Dù ¸n VIE/94/003, Hµ Néi 2. David A. Gantz (2004), Gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- quèc tÕ th«ng qua träng tµi, Bé T- Ph¸p, Hµ Néi. 3. ChÝnh phñ, NghÞ ®Þnh sè 25/2004/ND-CP ngµy 15/01/2004 qui ®Þnh chi tiÕt mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i. 4. C«ng -íc New York, 1958. 5. C«ng -íc Oashington 1965 vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp ®Çu t- gi÷a chÝnh phñ n-íc nhËn ®Çu t- vµ c«ng d©n cña n-íc kh¸c. 6. Hµ Hïng C-êng (1995), "Gia nhËp C«ng -íc n¨m 1958 - M«i tr-êng ph¸p lý cho kinh doanh, th-¬ng m¹i ®-îc hoµn thiÖn thªm mét b-íc quan träng", DiÔn ®µn doanh nghiÖp (sè 24/1995). 7. Hoµng Ph-íc HiÖp (1994), "VÊn ®Ò c«ng nhËn vµ thi hµnh t¹i ViÖt Nam çc quyÕt ®Þnh cña träng tµi n-íc ngoµi", T¹p chÝ Nhµ n-íc vµ ph¸p luËt (sè 3/1994). 8. Héi ®ång thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, NghÞ quyÕt sè 05/2003/NQH§TP ngµy 31/7/2003 h-íng dÉn thi hµnh mét sè qui ®Þnh cña ph¸p lÖnh träng tµi th-¬ng m¹i. 9. Khoa LuËt, §¹i häc quèc gia Hµ Néi (2003), Gi¸o tr×nh t- ph¸p quèc tÕ, Nxb §¹i häc quèc gia Hµ Néi, Hµ Néi 10. Kû yÕu héi th¶o khoa häc (1999), Gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh tÕ cã yÕu tè n-íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Thµnh phè Hå ChÝ Minh. 11. LuËt lÖ träng tµi th-¬ng m¹i - kinh tÕ, tËp I, Nxb TP Hå ChÝ Minh, 1993. 12. LuËt lÖ träng tµi th-¬ng m¹i - kinh tÕ, tËp II, Nxb TP Hå ChÝ Minh, 1993. 126 13. LuËt lÖ träng tµi th-¬ng m¹i - kinh tÕ, tËp III, Nxb TP Hå ChÝ Minh, 1993. 14. LuËt mÉu UNCITRAL vÒ Träng tµi Th-¬ng m¹i Quèc tÕ, 1985. 15. NguyÔn Minh ChÝ (2005), Trung t©m Träng tµi Quèc tÕ ViÖt Nam - Mét chÆng ®-êng ph¸t triÓn, www.viac.org.vn. 16. NguyÔn ThÞ M¬, Hoµng Ngäc ThiÕt (1994), Gi¸o tr×nh Ph¸p luËt trong ho¹t ®éng kinh tÕ ®èi ngo¹i, Nxb Gi¸o dôc, Hµ Néi. 17. Nhµ ph¸p luËt ViÖt - Ph¸p (2001), Héi th¶o Ph¸p lÖnh Träng tµi, Hµ Néi. 18. Phßng th-¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp ViÖt Nam, Quy t¾c tè tông träng tµi trong n-íc cña Trung t©m träng tµi quèc tÕ ViÖt Nam, 1996. 19. Quèc héi n-íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2004. 20. Quèc héi n-íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, LuËt ®Çu t- 2005. 21. Quy t¾c tè tông träng tµi UNCITRAL, 1976. 22. Quy t¾c tè tông träng tµi cña Phßng Th-¬ng m¹i Quèc tÕ, 1998. 23. Tæ c«ng t¸c liªn ngµnh cña ChÝnh phñ (2004), B¸o ço vÒ vÒ viÖc xö lý vÊn ®Ò thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp cña C«ng ty liªn doanh Phó Mü H-ng, Hµ Néi. 24. Trung t©m th-¬ng m¹i quèc tÕ vµ Trung t©m träng tµi quèc tÕ ViÖt Nam (2003), Träng tµi vµ çc ph-¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp lùa chän, C«ng ty In c«ng ®oµn ViÖt Nam, Hµ Néi. 25. Uû ban th-êng vô quèc héi, Ph¸p lÖnh vÒ träng tµi th-¬ng m¹i, 2003. 26. Vâ NhËt Th¨ng (1997), Gi¶i quyÕt tranh chÊp th-¬ng m¹i quèc tÕ b»ng träng tµi th-¬ng m¹i - Mét sè vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn cña ViÖt Nam, LuËn v¨n ®¹i häc, ViÖn ®¹i häc më Hµ Néi, Hµ Néi. 27. Trung t©m träng tµi quèc tÕ ViÖt Nam (VIAC) bªn c¹nh phßng th-¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp ViÖt Nam ( 2002), 50 ph¸n quyÕt träng tµi quèc tÕ chän läc, NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ Néi. 127 II. TiÕng Anh 28. Bilateral Investment Treaty between Grenada and United States, www.ftaa-alca.org/ngroups/ngin/publications/english99/greusa.asp. 29. Bilateral Investment Treaty between Jamaica and the United States, www.ftaa-alca.org/WGroups/WGIN/English. 30. Katia Yannaca-Small (2006), Improving the system of Investor-State dispute settlement: An overview, www.oecd.org/investment, 2006. 31. www.worldbank.org/icsid/cases/awards.htm. 32. www.hkiac.org/HKIAC/HKIAC. 128 [...]... vấn đề lý luận cơ bản về pháp luật giải quyết tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài bằng trọng tài 1.1 Tổng quan về các quan điểm liên quan đến pháp luật về giải quyết tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài bằng trọng tài 1.1.1 Các thuật ngữ 1.1.1.1 Trọng tài Thuật ngữ Trọng tài được hiểu trên các khía cạnh là biện pháp, là ph-ơng thức, là cơ chế và là tổ chức giải quyết tranh chấp, là toà án t- do... về đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài mà các bên lựa chọn trọng tài làm cơ quan giải quyết tranh chấp Trọng tài đã trở thành ph-ơng thức đ-ợc sử dụng phổ biến để giải quyết các tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài và hiện tại là ph-ơng thức bắt buộc phải thi hành và ràng buộc về mặt pháp lý duy nhất có thể thay thế toà án 1.1.3 Mô hình pháp luật về các trọng tài Sự đa dạng và phức tạp của các tranh chấp đầu. .. Tuy việc giải quyết tranh chấp bằng một trọng tài viên ít tốn kém hơn giải quyết tranh chấp bằng 3 trọng tài viên song thông th-ờng việc lựa chọn 3 trọng tài viên giải quyết tranh chấp lại là phổ biến trong thực tiễn giải quyết tranh chấp th-ơng mại trên thế giới Nhiều hệ thống pháp luật quốc gia đòi hỏi số l-ợng trọng tài viên là số lẻ Trong những tr-ờng hợp nh- vậy, việc điều khoản trọng tài quy định... trình hoà giải - đôi khi đ-ợc coi nh- một b-ớc khởi đầu tr-ớc lúc bắt đầu tố tụng thực chất - Trọng tài th-ơng mại Trọng tài cũng là một ph-ơng thức giải quyết tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài mang tính tài phán Không giống nh- toà án quốc gia, không có hội đồng trọng tài cố định để giải quyết tranh chấp th-ơng mại mà ở đó cùng một số trọng tài viên nhất định giải quyết nhiều vụ Trọng tài là một... quyết tranh chấp phổ biến nhất hiện nay Qua nghiên cứu về các ph-ơng thức này, chúng ta có thể nhận thấy trọng tài là một ph-ơng thức giải quyết tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài có -u thế hơn hẳn so với các ph-ơng thức còn lại -u thế của trọng tài so với các ph-ơng thức giải quyết tranh chấp lựa chọn (hoà giải, trung gian) Việc lựa chọn sử dụng trọng tài hay các ph-ơng thức giải quyết tranh chấp. .. những loại hình trọng tài thích hợp để các bên có thể xem xét và lựa chọn cho mình cách thức giải quyết phù hợp tốt nhất Nhìn chung, trọng tài vụ việc (Trọng tài Ad-hoc) và trọng tài th-ờng trực là hai loại hình phổ biến và cơ bản để giải quyết các tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài nói riêng và tranh chấp th-ơng mại nói chung 1.1.3.1 Trọng tài ad-hoc Trọng tài ad-hoc là loại hình tài phán kinh tế... trao cho hội đồng trọng tài thẩm quyền xét xử tranh chấp Vì vậy, toà án quốc gia sẽ không có thẩm quyền xét xử tranh chấp, trừ khi điều khoản trọng tài vô hiệu hoặc các bên huỷ thoả thuận trọng tài Nh- vậy, nếu các bên có thoả thuận trọng tài thì việc tranh chấp sẽ do trọng tài giải quyết Tuy nhiên, trong một số tr-ờng hợp, cho dù các bên có lựa chọn trọng tài là cơ quan giải quyết tranh chấp cho mình... điểm tổ chức trọng tài Ad-hoc giữ vai trò vô cùng quan trọng bởi hầu hết các khó khăn liên quan đến tiến hành trọng tài vụ việc sẽ phải giải quyết theo luật quốc gia nơi tiến hành trọng tài Ví dụ, nếu nơi tiến hành trọng tài là ấn Độ, theo Luật Trọng tài ấn Độ năm 1996, nếu các bên không quyết định đ-ợc số l-ợng trọng tài viên thì Hội đồng trọng tài sẽ chỉ có một trọng tài viên Trọng tài viên đó sẽ... quyết tranh chấp của trọng tài theo nguyên tắc là xét xử kín Đây là một -u điểm lớn của trọng tài khi vụ kiện liên quan tới các bí mật th-ơng mại và phát minh Với những -u thế so với các ph-ơng thức giải quyết tranh chấp khác nh- đã trình bày trên đây, trọng tài là ph-ơng thức th-ờng đ-ợc khuyến nghị để giải quyết tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài Và thực tế cho thấy ngày càng có nhiều tranh chấp về. .. dạng về hình thức giải quyết tranh chấp Thông th-ờng, tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc ngoài có thể đ-ợc giải quyết bằng một trong hai cách sau: Thông qua các ph-ơng thức không mang tính tài phán hoặc thông qua các ph-ơng thức mang tính tài phán Các ph-ơng thức không mang tính tài phán bao gồm các ph-ơng thức giải quyết tranh chấp lựa chọn nh- hoà giải hoặc trung gian Các ph-ơng thức mang tính tài phán ... luận pháp luật giải tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc trọng tài Ch-ơng Thực tiễn pháp luật số n-ớc giải tranh chấp đầu ttrực tiếp n-ớc trọng tài Ch-ơng Thực trạng pháp luật Việt Nam giải tranh chấp. .. -u việt trọng tài việc giải tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc - Phân tích thực trạng pháp luật số n-ớc Việt Nam giải tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc trọng tài - Đ-a số ph-ơng h-ớng giải pháp hoàn... n-ớc 48 Ch-ơng Thực tiễn pháp luật số n-ớc 56 giải tranh chấp đầu t- trực tiếp n-ớc trọng tài 2.1 Thực tiễn pháp luật giải tranh chấp đầu t- trực 56 tiếp n-ớc trọng tài số n-ớc giới 2.1.1 Hoa

Định dạng
Số trang	128
Dung lượng	693,06 KB

Pháp luật về giải quyết tranh chấp đầu tư trực tiếp nước ngoài bằng trọng tài

Quy tắc tố tụng của trọng tài Ad-hoc