Ngôn ngữ đối thoại của nhân vật trong hai tiểu thuyết Bến không chồng và Dưới chín tầng trời của nhà văn Dương Hướng

                                     2014                                      GS -          2014  .  ,    ,       .     ,-                           1.BKC:  2. DCTT:        3.  4. VD:  5. D1, D2, D3, Dg:      ,      ,     ,     . 6  :          7. V:  8. Vp:  9. V ck:  10. V nhck  11.V tck :  12. T tt :                      STT    Trang 1   10 2          21 3 u trong  27 4   27 - 28 5   29 6   71         1  1 2.  2 3.  2 4 3 5.          3 6.      3      5  1:               5  5  6  7  8  9  11 1.2.1    11  11 1.3  14 1.3.1  14 1.3.2  16  18 1.4.1       . 18 1.4.2                21   22  22  23  24 1.6    25 2:               . 26   26   30 2.1.2        . 50  . 62 2.2.1  nh 62 2.2.2     66 2.2.3                              . 67 2.2.4    68 3:                   . 70 3.1  71  77 3.3  80 3.4  88 3.5    90        92  94  1        .         ,                                   [2, tr.76].                              ,       .              ,          2                       . 2.  2.1                .    2.2        -  :   . -               . 3.     -    +  -    3      ,  trong 2                  . [...]... chung trong các hình thức đối thoại, ngôn ngữ đối thoại của mỗi nhân vật lại có mỗi nét đặc trƣng riêng, mang dấu ấn cá nhân của nhân vật đó Và chính điều đó làm nên sức sống của nhân vật trong lòng ngƣời đọc Chúng tôi tiến hành khảo sát ngôn ngữ đối thoại của nhân vật dựa trên các tiêu chí sau: - Đặc điểm riêng của lời thoại nhân vật trong từng tiểu thuyết qua một số cuộc thoại. .. ẩn giấ u của nhân vật ) và bằng cách đó làm phân lập phức tạp hoá tiế ng nói của tác giả” [2, tr.43] Ngôn ngữ đối thoại của nhân vật đƣợc nhà văn chắt lọc từ chất liệu hiện thực cuộc sống Nhƣng điểm sáng tạo ở đây là nhà văn đứng trên lập trƣờng của nhân vật trong từng hoàn cảnh cụ thể để xử lý tình huống đó nhƣ thế nào Vì vậy ngôn ngữ đối thoại nhân vật không hề cứng... đâu – Thằng bé cãi – Cô không cho cháu ngồi ô tô, hôm nào bố cháu về cháu ứ cho cô ngồi xe tăng của bố cháu Thằng bé phộng phạo, nhảy ra bờ ao bắt chuồn chuồn [BKC; 294, 295] 1.1.4 Đa thoại Là dạng thức lời của nhiều nhân vật đan xen vào nhau trong một ngữ cảnh hội thoại cụ thể Đa thoại xuất hiện không nhiều trong hai tiểu thuyết Bến không chồng và Dưới chín tầng trời nhƣng cũng góp một... , “tuyên ngôn của nhà văn , nhấ t là bằ ng lời nói của nhân vật Ngôn ngữ nhân vật là phương tiê ̣n đắ c dụng nh ất để xác định tầm cỡ và giá trị đích thực của một tác phẩm văn xuôi và lời kể về nhân vật của người kể chuyê ̣n ” [27; tr.159] Bàn về ngôn ngữ nhân vật trong tiểu thuyết , M.Bakhtin viế t: “ Chỉ lời nói của những nhân vật trong tiểu thuyế t – những nhân vật... định: “Hội thoại là hình thức giao tiếp thƣờng xuyên, phổ biến của ngôn ngữ, nó cũng là hình thức cơ sở của mọi hoạt động ngôn ngữ khác” [5, tr.201] Ông còn đƣa ra hai khái niệm hội thoại và đối thoại Theo ông, thuật ngữ hội thoại dùng cho mọi hình thức nói chung nhƣ: hội thoại sƣ phạm giữa thầy và trò trong giờ học, hội thoại trong đại hội, trong hội thảo khoa học… Đối thoại thì dùng... thời gian, Bến không chồng lại có được vẻ đẹp khác trong khuôn hình cổ điển: mộc mạc và chân phương trong cốt truyện, trong cách dẫn dắt và ngôn từ: - một ngôn từ không lấp lánh tài hoa mà giản gị, tự nhiên…” [22] 1.5.2 Tóm tắt tiểu thuyết Bến không chồng Câu chuyện trong tiểu thuyết đƣợc đặt trong bối cảnh làng Đông – một làng quê đƣợc đặc tả với những nét văn hóa điển hình Bắc bộ Không gian... ngồn ngôn sức sống, nóng hổi những tư tưởng của thời đại và những vấn đề thời sự của đất nước.” [38, tr.514] 1.6 Tiể u kế t Ngôn ngữ đối thoại của nhân vật trong tác phẩm văn học nói chung cũng nhƣ tiểu thuyết nói riêng đƣợc nghiên cứu dựa trên lý thuyết hội thoại với các dạng thức cơ bản là: đơn thoại, song thoại tam thoại và đa thoại, các khái niệm cuộc thoại, lƣợt lời, tham thoại, ... hình thức hội thoại tích cực mặt đối mặt giữa những ngƣời hội thoại Trong đối thoại lại có song thoại, tam thoại, và đa thoại “Song thoại là hình thức nguyên mẫu của mọi cuộc đối thoại và hội thoại [5, tr.205] Theo Nguyễn Đức Dân thì: Trong giao tiếp hai chiều, bên này nói, bên kia nghe và phản hồi trở lại Lúc đó vai trò của hai bên thay đổi Bên nghe lại trở thành bên nói và bên nói... thoại điển hình - Đặc điểm về ngôn ngữ đối thoại của nhân vật trong hai tiểu thuyết 2.1 Đặc điểm riêng của lời thoại nhân vật trong từng tiểu thuyết qua một số cuộc thoại điển hình Số lƣợng cuộc thoại cũng nhƣ số lƣợng nhân vật trong mỗi tiểu thuyết là rất nhiều nhƣ ở chƣơng 1 chúng tôi đã thống kê ( “Bế n không chồ ng” có: 176 cuô ̣c thoa ̣i với 102 nhân vâ ̣t, “Dưới chín tầ ng... NGÔN NGỮ ĐỐI THOẠI CỦA NHÂN ̉ ́ ́ ̀ VẬT TRONG HAI TIÊU THUYÊT “BÊN KHÔNG CHÔNG” VÀ ́ ̀ ́ “DƢƠI CHÍ N TẦNG TRƠI” CỦ A NHÀ VĂN DƢƠNG HƢƠNG Nhƣ đã nói ở chƣơng 1, ngôn ngữ đối thoại có vai trò quan trọng trong tác phẩm văn học nói chung và trong tiểu thuyết nói riêng Nó là một trong những phƣơng tiện quan trọng giúp nhà văn thể hiện thành công tính cách, tâm lý nhân vật một cách .         21 3 u trong  27 4  . 3      ,  trong 2                     trong                   chung