Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệungày

58 1.4K 13
Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệungày

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Phân xưởng em thiết kế đã lựa chọn được dây chuyền sản xuất hợp lý, hiện đại, đảm bảo cho phân xưởng hoạt động nhịp nhàng để cho ra sản phẩm đạt yêu cầu. Việc chọn địa điểm xây dựng phân xưởng, chọn cơ cấu sản phẩm được xem xét trên nhiều khía cạnh như nguồn nguyên liệu, nhân công, cơ sở hạ tầng, thị trường nên đảm bảo phân xưởng hoạt động hiệu quả. Việc xây dựng phân xưởng góp phần giải quyế công ăn việc làm cho người dân, tăng thu nhập cho người lao động, giảm lượng chè nhập khẩu, tạo ra sản phẩm chè chất lượng cao đạt tiêu chuẩn Việt Nam và Quốc tế. Phân xưởng được thiết kế dựa trên công nghệ hiện đại. Với quy cách xây dựng phân xưởng và công nghệ sản xuất, cùng với việc thực hiện nghiêm ngặt các quy định an toàn vệ sinh khi sản xuất, phân xưởng đạt yêu cầu để xây dựng. Tóm lại, phân xưởng được thiết kế dựa trên công nghệ hiện đại, thiết bị tiên tiến, và việc xây dựng phân xưởng sẽ đáp ứng được nhu cầu về nhiều mặt của xã hội, nhất là trong thời kì công nghiệp hóa – hiện đại hóa, hội nhập quốc tế của nước ta.

Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày MỤC LỤC Mục lục Trang Lời mở đầu 1 Chương 1: LẬP LUẬN KINH TẾ KỸ THUẬT 2 1.1. Lập luận kinh tế kỹ thuật 2 1.1.1. Thực trạng chè Việt Nam 2 1.1.2. Tiềm năng 3 1.2. Lựa chọn địa điểm xây dựng phân xưởng 4 Chương 2: TỔNG QUAN VỀ NGUYÊN LIỆU – SẢN PHẨM 5 2.1. Nguyên liệu 5 2.1.1. Đặc điểm của nguyên liệu 5 2.1.2. Thành phần hóa học của nguyên liệu 5 2.1.3. Giá trị của chè tươi 9 2.1.4. Chỉ tiêu chất lượng của nguyên liệu 9 2.2. Sản phẩm 10 2.2.1. Giới thiệu sản phẩm 10 2.2.2. Chỉ tiêu chất lượng sản phẩm 10 Chương 3: QUY TRÌNH CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT CHÈ ĐEN OTD 13 3.1. Sơ đồ quy trình công nghệ 13 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày 3.2. Thuyết minh quy trình công nghệ 14 3.2.1. Nguyên liệu 14 3.2.2. Làm héo 14 3.2.3. Vò chè 16 3.2.4. Lên men chè 17 3.2.5. Sấy khô 19 3.2.6. Phân loại 20 3.2.7. Đấu trộn và bao gói 21 3.2.8. Sản phẩm chè đen 22 Chương 4: TÍNH CÂN BẰNG VẬT CHẤT 24 4.1. Số liệu tính toán 24 4.2. Tính cân bằng vật chất 24 4.2.1. Tỉ lệ hao hụt nguyên liệu trong sản xuất 25 4.2.2. Tính cân bằng vật chất cho từng công đoạn sản xuất 25 Chương 5: LỰA CHỌN THIẾT BỊ 30 5.1. Thiết bị làm héo 30 5.2. Thiết bị vò 31 5.3. Thiết bị lên men 32 5.4. Thiết bị sấy 33 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày 5.5. Thiết bị phân loại 35 5.6. Thiết bị đóng gói 36 5.6.1. Thiết bị cân định lượng 36 5.6.2. Máy đóng gói chân không 36 5.6.3. Thiết bị dập date tự động 37 5.7. Băng tải vận chuyển 38 Chương 6: TÍNH CÂN BẰNG NĂNG LƯỢNG VÀ XÂY DỰNG 41 6.1. Tính cân bằng năng lượng 41 6.1.1. Cân bằng nhiệt 41 6.1.2. Tính điện 43 6.1.3. Tính nước 44 6.2. Tính xây dựng 45 6.2.1. Tính diện tích thiết bị 45 6.2.2. Tính diện tích kho chứa 46 6.2.3. Tổng diện tích mặt bằng 47 Chương 7: VỆ SINH – AN TOÀN LAO ĐỘNG 48 7.1 Các quy định trong phân xưởng 48 7.1.1 Quy định giữ vệ sinh chung 48 7.1.2 Quy định chung về an toàn lao động 48 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày 7.1.3 Các quy định về phòng cháy chữa cháy 49 7.1.4 Kiểm tra an toàn trước khi khởi động máy 50 7.1.5 An toàn thiết bị và khu vực sản xuất 50 7.2 Nội quy phân xưởng 51 KẾT LUẬN 53 TÀI LIỆU THAM KHẢO 54 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày DANH SÁCH BẢNG BIỂU Trang Bảng 1.1: Sản lượng chè do Việt Nam sản xuất so với tổng sản lượng thế giới trong 10 năm từ 1996 đến 2005 3 Bảng 2.1: Thành phần hóa học lá chè 6 Bảng 2.2: Chỉ tiêu hóa lý của chè đen 12 Bảng 3.1: Các thông số kỹ thuật của chè đen 23 Bảng 4.1: Độ ẩm của nguyên liệu qua các công đoạn chế biến chè 25 Bảng 4.2: Tỉ lệ hao hụt nguyên liệu trong sản xuất 25 Bảng 4.3: Tổng kết khối lượng nguyên liệu qua các quá trình sản xuất chè đen 28 Bảng 5.1: Tính số lượng máy cho quy trình sản xuất chè năng suất 10 tấn nguyên liệu/ ngày 40 Bảng 6.1: Công suất các thiết bị điện trong phân xưởng sản xuất chè đen 43 Bảng 6.2: Bảng tính lượng nước phục vụ cho phân xưởng trong 1 ngày 44 Bảng 6.3: Kích thước thiết bị sử dụng trong quy trình 46 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày DANH SÁCH HÌNH VẼ Trang Hình 2.1: Cây chè 5 Hình 3.1: Sơ đồ quy trình công nghệ sản xuất chè đen OTD 13 Hình 5.1: Máng làm héo 30 Hình 5.2: Thiết bị vò 31 Hình 5.3: Thiết bị sấy băng tải 34 Hình 5.4: Thiết bị phân loại 35 Hình 5.5: Máy đóng gói chân không 37 Hình 5.6: Máy dập date tự động 38 Hình 5.7: Băng tải vận chuyển 39 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày LỜI MỞ ĐẦU Cây chè có một vị trí đặc biệt trong nền kinh tế và trong đời sống của người dân Việt Nam. Chè Việt Nam được xuất khẩu đến nhiều nơi trên thế giới, đem lại nguồn ngoại tệ đáng kể cho đất nước. Do đó, cây chè đã trở thành một trong những cây trồng trọng điểm trong nền kinh tế. .Việc xây dựng một nhà máy sản xuất chè có quy mô lớn, sản phẩm đạt chất lượng cao, đa dạng, góp phần tăng thu nhập, tạo việc làm cho người lao động không phải là việc dễ dàng nhưng cũng rất cấp bách và khả thi. Với những mục tiêu trên, em thực hiện đồ án với đề tài: “Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD với năng suất 10 tấn nguyên liệu/ngày”. Bằng sự cố gắng nỗ lực của bản thân và sự giúp đỡ tận tình, chu đáo của cô giáo ThS Trần Thị Ngọc Thư, em đã hoàn thành đồ án đúng thời hạn. Do thời gian làm đồ án có hạn và trình độ còn nhiều hạn chế nên không thể tránh khỏi những thiếu sót. Em rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của các thầy cô để bài đồ án này hoàn thiện hơn nữa. Em xin chân thành cảm ơn cô giáo ThS Trần Thị Ngọc Thư, các thầy cô giáo trong khoa đã tạo điều kiện giúp đỡ trong thời gian qua. Đà Nẵng, ngày 05 tháng 6 năm 2015 Sinh viên thực hiện Trần Phước Dũng GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 7 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Chương 1: LẬP LUẬN KINH TẾ KỸ THUẬT 1.1 Lập luận kinh tế kỹ thuật 1.1.1 Thực trạng chè Việt Nam Chè là cây công nghiệp thế mạnh của Việt Nam. Việt Nam đứng thứ 5 về diện tích và thứ 6 về sản lượng chè trên thế giới. Chè phân bố trên 34 tỉnh nhưng tập trung ở 12 tỉnh trọng điểm (chiếm 94% diện tích toàn quốc). Trong khoảng một thập niên gần đây, sản xuất và xuất khẩu chè của Việt Nam có bước tăng trưởng khá cả về diện tích, năng suất và chất lượng. Trong 5 năm từ 2005-2009, diện tích chè Việt Nam từ 122,5 nghìn ha đã tăng lên 128,1 nghìn ha, sản xuất tăng từ 570 nghìn tấn lên 788,7 nghìn tấn chè búp tươi, xuất khẩu từ 87 nghìn tấn lến 133 nghìn tấn, cho thấy sự tiến bộ vượt bậc. Sản phẩm chè Việt Nam hiện đã có mặt ở 92 thị trường trên thế giới. Đên đầu năm 2006, xuất khẩu chè sang một số thị trường như Nga, Ấn Độ, Pakistan,… vẫn duy trì được tiến độ tốt. Tuy nhiên. Ngành chè Việt Nam đang bị Anh, EU và nhiều nước khác cảnh báo có dư lượng thuốc trừ sâu vượt mức cho phép nhiều lần. Đây là hệ quả của sự mất cân đối giữa sự phát triển ồ ạt của các cơ sở chế biến chè dẫn đến việc khai thác cạn kiệt các vùng nguyên liệu. Do các cơ sở chế biến chè mọc lên hàng loạt, gây ra tình trạng thiếu hụt nguyên liệu sản xuất, do đó các cơ sở không hoặc ít quan tâm đến chất lượng nguyên liệu đầu vào, đặc biệt là việc kiểm soát dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trên chè, giá cả thu mua không hợp lý nên không khuyến khích người sản xuất coi trọng chất lượng nguyên liệu, thiếu chăm sóc vường chè đúng quy cách. Ngoài ra, trang thiết bị công nghệ chế biến lạc hật nên hầu hết chè Việt Nam được xuất khẩu ở dạng nguyên liệu và bán thành phẩm, chè thành phẩm mới chỉ chiếm 7% tổng kim ngạch xuất khẩu. GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 8 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Bảng 1.1: Sản lượng chè do Việt Nam sản xuất so với tổng sản lượng thế giới trong 10 năm từ 1996 đến 2005. Năm Tổng sản lượng (nghìn tấn) Thị phần của Việt Nam so với thế giới (%) Thế giới Việt Nam 1996 939,44 46,8 4,98 1997 952,76 52,2 5,48 1998 1013,21 56,6 5,59 1999 1028,92 70,3 6,83 2000 1013,43 69,9 6,90 2001 1025,22 75,7 7,38 2002 1052,06 94,2 8,95 2003 1043,85 104,3 9,99 2004 1042,21 119,46 11,46 2005 1028,01 132,525 12,89 (Nguồn: Số liệu FAO, 2006) Chè tiêu thụ trong nước khoảng 20000 tấn/năm, chủ yếu là chè xanh, chè hương được chế biến theo phương pháp thủ công và bán cơ giới, quy mô sản xuất nhỏ lẻ, giá chè nội tiêu không ổn định và thường cao hơn giá chè xuất khẩu. Giá chè nội tiêu thương tăng đột biến vào các dịp tết, lễ. 1.1.2 Tiềm năng Với sự phát triển kinh tế của nước ta, chất lượng cuộc sống của người dân ngày càng nâng cao, do đó người tiêu dùng có xu hướng sử dụng những sản phẩm có chất lượng cao, thể hiện rõ ở các thành phố, thị trấn, thị xã, khu công nghiệp, nông thôn. Vì thế vấn đề đặt ra cho các nhà sản xuất chè là chú ý đến nguyên liệu, công nghệ kỹ thuật chế biến và mẫu mã bao bì nhằm tạo ra sản phẩm chè có chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng. Mặt khác, đất đai khí hậu nước ta rất thuận lợi cho cây chè sinh trưởng và phát triển. Hiện nay ở Việt Nam có khoảng 16 tỉnh được xác định là có khả năng thích hợp nhất GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 9 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày để trồng chè, tập trung chủ yếu ở vùng trung du các tỉnh phía Bắc và Tây Nguyên. Được sự quan tâm của nhà nước, hiện nay đã hình thành các vùng chuyên canh chè với sự hỗ trợ về vốn, giống cây và kỹ thuật trồng trọt, đảm bảo cung cấp nguồn nguyên liệu ổn định về số lượng và chất lượng cho sản xuất. Từ những điều kiện trên, việc thành lập một nhà máy sản xuất chè chất lượng cao, năng suất ổn định, có thương hiệu trên thị trường là một phương án khả thi. 1.2 Lựa chọn địa điểm xây dựng phân xưởng: - Chọn khu Công nghiệp Lộc Sơn ở thành phố Bảo Lộc, Lâm Đồng để đặt phân xưởng do những thuận lợi sau: • Với đặc điểm thuận lợi về khí hậu và thổ nhưỡng, Bảo Lộc là vùng chuyên canh cây công nghiệp với 8743 ha chè với sản lượng 40000 tấn búp, sản lượng và chất lượng chè của Bảo Lộc được đánh giá là ổn định. • Khu Công nghiệp Lộc Sơn có diện tích khoảng 185 ha, cách TP Đà Lạt khoảng 120 km về hướng Đông Bắc và cách TP Hồ Chí Minh 200 km về hường Tây Nam, thuận lợi về giao thông, vận chuyển. • Khu Công nghiệp Lộc Sơn nằm ở trung tâm của vùng cây công nghiệp, cây lương thực và công nghiệp khai thoáng. • Thành phố Bảo Lộc có hệ thống giao thông đường bộ hợp lý, trên địa bàn có nhiều trục giao thông quốc gia quan trọng chạy qua. Hệ thống đường tỉnh lộ, huyện lộ đã được nâng cấp cải tạo cho việc giao lưu, trao đổi với bên ngoài. Chương 2: TỔNG QUAN VỀ NGUYÊN LIỆU - SẢN PHẨM 2.1 Nguyên liệu 2.1.1 Đặc điểm của nguyên liệu: GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 10 SVTH: Trần Phước Dũng [...]... 1 ngày, từ 10 tấn nguyên liệu phân xưởng sản xuất được 2315,56 kg chè đen theo phương pháp truyền thống OTD Trong 1 năm, phân xưởng sản xuất được: 2315,56 x 293 = 678459,08 (kg sản phẩm) GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 33 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Chương 5: LỰA CHỌN THIẾT BỊ 5.1 Thiết bị làm héo: - Sử dụng thiết bị làm héo dạng... cho phép Chè cánh ≤ 0.5 Chè mảnh ≤ 1.0 Chè tấm ≤ 6.0 Chè cánh ≤ 0.1 Chè mảnh ≤ 0.3 Chè tấm ≤ 2.0 Không cho phép ≤9 ≤ 1.8 QUY TRÌNH CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT CHÈ ĐEN OTD 3.1 Sơ đồ quy trình công nghệ GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 18 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Hình 3.1: Sơ đồ quy trình công nghệ sản xuất chè đen OTD 3.2 Thuyết minh quy... trưng của sản phẩm Có rất nhiều sản phẩm được sản xuất từ chè đen, chủ yếu là các loại nước giải khát - Chè đen khác với các loại chè khác là sử dụng phương pháp len men để tạo hương vị đặc trưng cho sản phẩm b) Yêu cầu sản phẩm GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 27 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày - Chè đen sản phẩm có màu nước đỏ tươi,... biến chè STT Tên nguyên liệu và bán thành phẩm 1 Chè nguyên liệu 2 Búp chè sau làm héo 3 Búp chè sau vò 4 Búp chè sau lên men 5 Chè sau sấy 6 Chè sau phân loại 7 Chè sau bao gói 8 Sản phẩm chè đen OTD 4.2.1 Tỉ lệ hao hụt nguyên liệu trong sản xuất: Độ ẩm 75 65 65 60 5 5 5 5 Bảng 4.2: Tỉ lệ hao hụt nguyên liệu trong sản xuất chè đen STT 1 2 3 4 5 6 Tên quá trình Làm héo Vò chè Lên men Sấy khô Phân loại... Thư Trang 35 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày + Lớp chè rải: 20 – 25 kg/ m2 + Năng suất máy: = 54,3281 kg/ h + Với lượng nguyên liệu ban đầu là 625 kg/ h, số máng làm héo cần là: n = = 11,5 Chọn 12 máng 5.2 Thiết bị vò: - Lựa chọn bàn vò có gờ nổi đường kính 1000mm Hình 5.2: Thiết bị vò - Thiết bị vò chè có 3 bộ phận chính: bàn, nắp và... Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Chương 4: TÍNH CÂN BẰNG VẬT CHẤT 4.1 Số liệu tính toán: - Mục đích: + Tính khối lượng sản phẩm thu được + Tính toán và chọn các thiết bị chính cho sản xuất + Giúp thiết kế mặt bằng tổng thể cho nhà máy - Vì vùng nguyên liệu có thể cung cấp nguyên liệu ổn định về chất lượng và số lượng nên phân xưởng có thể hoạt... thùng là 78 thùng Bảng 4.3: Tổng kết khối lượng nguyên liệu qua các quá trình sản xuất chè đen STT 1 2 3 4 5 6 7 8 Tên nguyên liệu và bán thành phẩm Búp chè nguyên liệu Búp chè sau làm héo Búp chè sau vò Búp chè sau lên men Chè sau sấy Chè sau phân loại Chè sau bao gói Chè đen OTD Khối lượng (kg) 10000 7071,43 6576,43 5639,29 2350,7 2327,193 2315,56 2315,56 Năng suất (kg/ h) 625 441,964 411,027 352,456... - Kế hoạch sản xuất: + Số ngày trong năm: 365 ngày + Số ngày nghỉ chủ nhật, lễ tết: 60 ngày + Số ngày nghỉ bảo trì: 12 ngày + Số ngày làm việc trong năm: 293 ngày - Năng suất phân xưởng là 10 tấn nguyên liệu/ ngày 4.2 Tính cân bằng vật chất: GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 29 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Bảng 4.1: Độ ẩm của nguyên. .. thơm của chè thành phẩm sau này • Chè sau khi thu hái phải được vận chuyển ngay về nơi chế biến để sản xuất GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 15 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày kịp thời nhằm hạn chế tới mức thấp nhất những khuyết tật có thể xảy ra như ôi, ngốt, chua thiu 2.2 Sản phẩm 2.2.1 Giới thiệu sản phẩm - Chè đen thuộc loại chè lên... chất cho từng công đoạn sản xuất: - Nguyên liệu: 10 tấn/ngày = 1000 0kg /ngày - Quá trình làm héo: + Độ ẩm nguyên liệu trước làm héo 75%, sau làm héo là 65% GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 30 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày + Lượng nguyên liệu sau quá trình làm héo là: G1= 10000 x (100-75)/ (100 – 65) = 7142,86 (kg) + Do tổn thất quá . Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Hình 3.1: Sơ đồ quy trình công nghệ sản xuất chè đen OTD. 3.2 Thuyết minh quy trình công nghệ: 3.2.1 Nguyên. kim ngạch xuất khẩu. GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư Trang 8 SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày Bảng 1.1: Sản lượng chè do Việt Nam sản xuất. TRÌNH CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT CHÈ ĐEN OTD 13 3.1. Sơ đồ quy trình công nghệ 13 GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thư SVTH: Trần Phước Dũng Thiết kế phân xưởng sản xuất chè đen OTD năng suất 10000 kg nguyên liệu/ngày

Ngày đăng: 01/07/2015, 07:15

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • MỤC LỤC

  • 1.1. Lập luận kinh tế kỹ thuật........................................................................................2

  • 1.2. Lựa chọn địa điểm xây dựng phân xưởng..............................................................4

  • 6.2.1. Tính diện tích thiết bị.....................................................................................45

  • 6.2.3. Tổng diện tích mặt bằng.................................................................................47

    • + Nước trong búp chè

    • + Tanin (Chất chát)

    • + Men (Enzyme)

    • + Chất hòa tan (Chất chiết)

    • + Vitamin

    • + Hợp chất pectin

    • + Hợp chất màu trong chè

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan