1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo cáo thực tập tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹ thương Việt Nam – Techcombank.docx

21 3K 28
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 21
Dung lượng 37,31 KB

Nội dung

Báo cáo thực tập tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹ thương Việt Nam – Techcombank

Trang 1

LỜI NÓI ĐẦU

Ngân hàng là một trong những tổ chức tài chính quan trọng nhất của nềnkinh tế Trong những năm gần đây, khi mà nền kinh tế nước ta thoát khỏi cơ chếbao cấp, dần chuyển bước sang nền kinh tế thị trường thì ngân hàng càng khẳngđịnh được vai trò quan trọng của mình trong nền kinh tế Với vai trò đó, các ngânhàng, đặc biệt là các ngân hàng thương mại, luôn không ngừng phấn đấu để pháttriển, khẳng định vị thế của chính mình và góp sức trong việc phát triển nền kinh tế

Để làm được điều đó, các ngân hàng phải chú trọng đến công tác nghiên cứu, đánhgiá, phân tích trên mọi khía cạnh của kinh doanh ngân hàng, từ đó rút ra nhữngkinh nghiệm, đưa ra những chính sách, biện pháp, chiến lược hành động phù hợpnhất cho ngân hàng mình

Sau một thời gian ngắn thực tập tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹthương Việt Nam – Techcombank, em đã hoàn thành bản báo cáo thực tập tổng hợpvới những thông tin chung về sự hình thành, hoạt động và phát triển, tình hình kinhdoanh và các phương hướng hoạt động của ngân hàng

Qua bản báo cáo này, em xin chân thành gửi lời cảm ơn tới cô giáo hướngdẫn thực tập của em là PGS_TS Nguyễn Thị Bất, các cô chú, anh chị làm việc tạingân hàng Techcombank đã hướng dẫn và giúp đỡ em hoàn thành bản báo cáo này!

Em xin chân thành cảm ơn!

Trang 2

Chương I

CÁC THÔNG TIN CHUNG VỀ SỰ HÌNH THÀNH, PHÁT TRIỂN

VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TECHCOMBANK

I - Lịch sử hình thành và phát triển của Techcombank

Được thành lập vào ngày 27 tháng 09 năm 1993, Ngân hàng thương mại cổphần Kỹ thương Việt Nam - Techcombank là một trong những ngân hàng thươngmại cổ phần đầu tiên của Việt Nam được thành lập trong bối cảnh đất nước đangchuyển sang nền kinh tế thị trường với số vốn điều lệ là 20 tỷ đồng và trụ sở chínhban đầu được đặt tại số 24 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Sau 13 năm hoạt động kể từ ngày thành lập, Techcombank hiện có 67 điểmgiao dịch trải khắp các tỉnh thành lớn của Việt nam và sẽ tiếp tục mở rộng tới 200chi nhánh và điểm giao dịch vào năm 2010 Techcombank hiện có vốn điều lệ

là 830 tỉ đồng, tổng tài sản là gần 13.000 tỉ đồng với gần 1.300 nhân viên Tốc độtăng trưởng về tổng tài sản và doanh thu hàng năm của Techcombank trong nhiềunăm qua luôn đạt từ 30% trở lên Trong 3-5 năm tới, Techcombank sẽ phấn đấu trởthành một trong những ngân hàng tư nhân lớn nhất Việt Nam với vốn điều lệ trên

100 triệu USD và quản lý một tài sản hơn 1,5 tỷ USD

Techcombank hiện đang phục vụ hơn 10,000 khách hàng doanh nghiệp vừa

và nhỏ, chiếm khoảng 65% doanh số tín dụng và 90% doanh thu từ các dịch vụ phitín dụng của ngân hàng Với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, Techcombank hiệnđang cung cấp “siêu thị dịch vụ tài chính trọn gói” hỗ trợ tối đa hoạt động kinhdoanh trong nước cũng như nước ngoài bao gồm tài khoản, tiền gửi, tín dụng, đầu

tư dự án, tài trợ xuất nhập khẩu, quản lý nguồn tiền, bao thanh toán, thuê mua, dịch

vụ ngoại hối và quản trị rủi ro, các chương trình cho vay ưu đãi và hỗ trợ xuất nhập

Trang 3

Với các doanh nghiệp nhà nước và tư nhân có quy mô lớn, hiện chiếmkhoảng 8% doanh số tín dụng và 8% doanh thu các dịch vụ phi tín dụng,Techcombank đang cung cấp một loạt các dịch vụ hỗ trợ hiện đại như quản lý ngânquỹ, thu xếp vốn đầu tư dự án, thanh toán quốc tế và các dịch vụ ngân hàng điện tử.

Techcombank đang phục vụ gần 100,000 khách hàng dân cư, chiếm 27%doanh số tín dụng của Techcombank Với khách hàng cá nhân, Techcombank cungứng trọn bộ các sản phẩm ngân hàng đáp ứng mọi nhu cầu có thể phát sinh củakhách hàng bao gồm các sản phẩm tài khoản, tiết kiệm, tín dụng, thanh toán, thẻ,đầu tư, bảo lãnh, bảo quản tài sản trên nền tảng công nghệ hiện đại của hệ thốngGlobus, rất thuận tiện và có nhiều tiện ích và giá trị gia tăng cho khách hàng, trong

đó trụ cột là các nhóm sản phẩm thẻ, tài trợ tiêu dùng và cho vay mua nhà trả góp

Trên thị trường liên ngân hàng, Techcombank hiện là một trong những ngânhàng năng động nhất trong giao dịch với các công ty lớn và tổ chức tài chính khác.Techcombank hiện đang cung ứng các sản phẩm ngoại hối, giao dịch vốn, chiếtkhấu chứng từ có giá, các công cụ phái sinh và quản trị rủi ro cho rất nhiều kháchhàng trong nước trên cơ sở hợp tác với các tổ chức quốc tế và sàn giao dịch lớn trênthế giới

Techcombank hiện là một trong những ngân hàng đang áp dụng hệ thốngquản trị và kiểm soát rủi ro tiên tiến Hệ thống quản trị được xây dựng trên các yếu

tố nến tảng như hài hòa quyền lợi của các bên tham gia, sự tham gia tích cực củaban lãnh đạo, mô hình tổ chức hợp lý và kiểm soát lẫn nhau, hệ thống thông tinquản trị kịp thời và chính sách nhân sự tiên tiến Hệ thống quản trị rủi ro được tổchức ở nhiều cấp độ, bảo đảm tính độc lập và khách quan trong đánh giá Quy trình

và các công cụ quản trị rủi ro bao gồm các hình thức tiên tiến như chính sách và sổtay tín dụng, hệ thống thông tin theo dõi ngành, hệ thống đánh giá chấm điểmkhách hàng, các hệ thống cảnh báo và theo dõi sớm nợ xấu, hệ thống theo dõi thanhkhoản và biến động lãi suất thị trường hàng ngày

Trang 4

Techcombank cũng là một trong những ngân hàng đi đầu về công nghệ củaViệt nam với việc đã nối mạng trực tuyến toàn hệ thống với phần mềm Globus củaTemenos vào cuối năm 2003 Hệ thống quản lý chất lượng 9001:2000 đã được thiếtlập và cấp chứng chỉ tại Hội sở ngân hàng vào tháng 9 năm 2004 và hiện đang đượctriển khai tại các chi nhánh Bên cạnh đó, để nâng cao chất lượng phục vụ kháchhàng, nhiều đề án đào tạo nhân viên, quản trị quan hệ khách hàng, phát triển dịch

vụ ngân hàng đầu tư và quản lý tài sản đang được nghiên cứu và triển khai trêntoàn hệ thống

Các cột mốc lịch sử

27-09-1993: Được thành lập với tên gọi Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹthương Việt Nam – Techcombank với số vốn điều lệ 20 tỷ VND và trụ sở chínhban đầu được đặt tại số 24 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội

1995: - Tăng vốn điều lệ lên 51,495 tỷ đồng

- Thành lập Chi nhánh Techcombank Hồ Chí Minh, khởi đầu cho quá trình phát triển nhanh chóng của Techcombank tại các đô thị lớn

1996: -Thành lập Chi nhánh Techcombank Thăng Long cùng Phòng Giao

dịch Nguyễn Chí Thanh tại Hà Nội

- Thành lập Phòng Giao dịch Thắng Lợi trực thuộc Techcombank Hồ Chí Minh

- Tăng vốn điều lệ tiếp lên 70 tỷ đồng

1998: - Trụ sở chính được chuyển sang Toà nhà Techcombank - 15 Đào Duy

Từ Hà Nội

- Thành lập Chi nhánh Techcombank Đà Nẵng tại Đà Nẵng

1999: - Tăng vốn điều lệ lên 80,020 tỷ đồng

- Khai trương Phòng giao dịch số 3 tại phố Khâm Thiên, Hà Nội

2000: - Thành lập Phòng Giao dịch Thái Hà tại Hà Nội

Trang 5

2001: - Tăng vốn điều lệ lên: 102,345 tỷ đồng.

- Ký kết hợp đồng với nhà cung cấp phần mềm hệ thống ngân hàng hàng đầu trên thế giới Temenos Holding NV, về việc triển khai hệ thống phần mềm Ngân hàng GLOBUS cho toàn hệ thống

Techcombank nhằm đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu của khách hàng

2002: - Thành lập Chi nhánh Chương Dương và Chi nhánh Hoàn Kiếm tại

Hà Nội

- Thành lập Chi nhánh Hải Phòng tại Hải Phòng

- Thành lập Chi nhánh Thanh Khê tại Đà Nẵng

- Thành lập Chi nhánh Tân Bình tại Thành phố Hồ Chí Minh

- Vốn điều lệ tăng lên 104,435 tỷ đồng

- Chuẩn bị phát hành cổ phiếu mới để tăng vốn điều lệ Techcombank lên 202 tỷ đồng

2003: - Chính thức phát hành thẻ thanh toán F@stAccess-Connect 24 (hợp

tác với Vietcombank) vào ngày 05/12/2003

- Triển khai thành công hệ thống phần mềm Globus trên toàn hệ thống vào ngày 16/12/2003 Tiến hành xây dựng một biểu tượng mới cho ngân hàng

- Đưa chi nhánh Techcombank Chợ lớn vào hoạt động

- Vốn điều lệ tăng lên 180 tỉ tại 31/12/2004

2004: - Khai trương biểu tượng mới của Ngân hàng vào ngày 09/06/2004

- Tăng vốn điều lệ lên 234 tỉ đồng vào 30/6/2004

- Tăng vốn điều lệ lên 252,255 tỷ đồng vào ngày 02/8/2004

- Tăng vốn điều lệ lên 412 tỷ đồng vào ngày 26/11/2004

- Ký hợp đồng mua phần mềm chuyển mạch và quản lý thẻ với Compass Plus ngày 13/12/2004

Trang 6

2005: - Thành lập các chi nhánh cấp 1 tại: Lào Cai, Hưng Yên, Vĩnh Phúc,

Bắc Ninh, T.P Nha Trang (tỉnh Khánh Hoà), Vũng Tàu

- Đưa vào hoạt động các phòng giao dịch: Techcombank Phan Chu Trinh (Đà Nẵng), Techcombank Cầu Kiều (Lào Cai), Techcombank Nguyễn Tất Thành, Techcombank Quang Trung, Techcombank Trường Chinh (Hồ Chí Minh), Techcombank Cửa Nam, TechcombankHàng Đậu, Techcombank Kim Liên (Hà Nội)

- Tăng vốn điều lệ lên 453 tỷ đồng ngày 21/07/2005

- Tăng vốn điều lệ lên 498 tỷ đồng ngày 28/09/2005

- Tăng vốn điều lệ lên 555 tỷ đồng ngày 28/10/2005

- Khai trương phần mềm chuyển mạch và quản lý thẻ của hãng Compass Plus ngày 29/09/2005

- Nâng cấp hệ thống phần mềm Globus sang phiên bản mới nhất Tenemos T24 R5 ngày 03/12/2005

Trang 7

Phó Chủ tịch: Bà Nguyễn Thị Nga

Ông Trần Đức LưuÔng Ngô Chí DũngÔng Hoàng Văn Đạo

Ủy viên: Ông Brian George Fredrick

Ông Thái Quốc Minh Ông Nguyễn Hoài Nam

BAN KIỂM SOÁT

Trưởng ban Kiểm soát: Bà Nguyễn Thu Hiền

Kiểm soát viên chuyên trách: Ông Phạm Xuân Đỉnh

Kiểm soát viên: Ông Nguyễn Mạnh Quân

BAN ĐIỀU HÀNH

Tổng Giám đốc: Ông Nguyễn Đức Vinh

Phó Tổng Giám đốc: Ông Lưu Đức Khánh

Phó Tổng Giám đốc: Bà Nguyễn Thị Thiên Hương

Phó Tổng Giám đốc: Bà Nguyễn Thị Tâm

Phó Tổng Giám đốc: Ông Nguyễn Duy Phú

Trang 8

4 Phòng Nhân sự

5 Văn phòng

6 Trung tâm Quản lý vốn và Giao dịch trên thị trường tài chính

7 Phòng Kế toán tài chính

8 Phòng Kiểm soát nội bộ

9 Trung tâm điện toán

10 Khối Doanh nghiệp

14 Phòng Pháp chế và Kiểm soát tuân thủ

15 Ban Quản lý Ủy thác đầu tư, Quản lý tài sản và Nguồn vốn

16 Ban Đào tạo

Trang 9

CÁC CHI NHÁNH

Hà Nội

Techcombank Ba ĐìnhTechcombank Chương DươngTechcombank Đông Đô

Techcombank Hoàn KiếmTechcombank Thăng Long

Techcombank Thanh Khê

TP Hồ Chí Minh

Techcombank Hồ Chí MinhTechcombank Chợ LớnTechcombank Tân Bình

Trang 10

III - Các sản phẩm dịch vụ của Techcombank

Techcombank cung cấp 3 loại hình dịch vụ chính là ngân hàng cá nhân, ngânhàng doanh nghiệp, ngân hàng điện tử với các sản phẩm dịch vụ sau:

Các sản phẩm dịch vụ cho loại hình ngân hàng cá nhân:

 Tiết kiệm

- Tài khoản tiết kiệm giáo dục

- Tiết kiệm thường

- Tài khoản tiết kiệm đa năng

- Tài khoản tiết kiệm trả lãi định kỳ

- Tiết kiệm điện tử

- Tiết kiệm phát lộc

- Tài khoản tiết kiệm F@stsaving

- Tiết kiệm theo thời gian thực gửi

- Tiết kiệm định kỳ vì tương lai

- Tài khoản tiền gửi thanh toán

- Dịch vụ quản lý thanh khoản tự động

- Tài khoản tiết kiệm F@stsaving

- Tiết kiệm điện tử

- Ứng trước tài khoản cá nhân F@stadvance

- Ứng tiền nhanh

Trang 11

- Ứng trước tài khoản cá nhân F@stadvance

- Vay nhanh bằng cầm cố giấy tờ có giá và vàng

- Hỗ trợ kinh doanh cá thể

- Cho vay kinh doanh chứng khoán

- Cho vay ứng trước tiền bán chứng khoán

- Vay đảm bảo bằng chứng khoán niêm yết

- Ứng tiền nhanh

Dịch vụ bán lẻ doanh nghiệp

- Cho vay cổ phần hoá

- Trả lương qua tài khoản

- Thu chi tiền mặt tại chỗ

Các sản phẩm dịch vụ khác

- Homebanking

- Bảo lãnh

- Dịch vụ kiều hối

Trang 12

- Dịch vụ chuyển tiền nhanh

- Chiết khấu chứng từ có giá

- Dịch vụ thanh toán hoá đơn Bilbox

Các sản phẩm dịch vụ cho loại hình ngân hàng doanh nghiệp:

- Bảo lãnh hoàn thanh toán

Sản phẩm ngoại hối và quản trị rủi ro

- Giao dịch ngoại hối phái sinh

- Hợp đồng tương lai hàng hoá

Dịch vụ thanh toán trong nước

- Thanh toán đi

- Thanh toán đến

Trang 13

- Thanh toán chuyển tiền bằng điện

- Thanh toán nhờ thu chứng từ

- Thanh toán thư tín dụng chứng từ

Các sản phẩm dịch vụ cho loại hình ngân hàng điện tử:

Telebank

IV – Môi trường kinh doanh (năm 2005)

Năm 2005 là năm Việt Nam đạt mức tăng GDP cao nhất trong vòng 8 nămqua, với mức tăng trưởng 8,4%, xếp thứ 2 ở khu vực Châu Á, chỉ sau Trung Quốc.Xuất khẩu cũng tăng trưởng mạnh, đạt 30,2 tỷ đô la, tăng 21,6% so với năm 2004

Tất cả các khu vực kinh tế đều có tốc độ tăng trưởng nhanh hơn so với nămtrước Riêng sản lượng công nghiệp tăng 17.2%, tố độ cao nhất trong vòng 5 nămqua Nghành dịch vụ (chiếm 38,1% GDP) đã cải thiện đáng kể so với năm ngoái,tăng 8,5% Nghành dịch vụ tài chính vẫn phát triển rất nhanh mặc dù lãi suất vẫntiếp tục tăng, hứa hẹn sẽ cải thiện hiệu quả việc sử dụng vốn Tuy nhiên thị trườngbất động sản lại giảm xuống đáng kể, chỉ tăng 2,9% so với 4,35% trong năm 2004.Nông nghiệp (lâm nghiệp và ngư nghiệp) tăng 4,9% (cao hơn tỷ lệ 3,5% của nămtrước) bất chấp tình hình hạn hán và bão lũ

Bên cạnh các yếu tố thuận lợi như: đầu tư nước ngoài FDI tăng cao nhấttrong vòng 10 năm qua (40%), nhu cầu tiêu dùng tăng trưởng mạnh mẽ, môi trườngkinh tế vĩ mô vững chắc, môi trường chính trị, xã hội ổn định, nền kinh tế cũngphải đối mặt với nhiều khó khăn và biến động trong năm 2005 Giá cả hàng hoátăng cao là một trong những thách thức đáng kể của nền kinh tế, với tỷ lệ lạm phát

là 8,4% năm, mức tăng cao thứ 3 trong vòng 10 năm trở lại đây Thiên tai dịch cúm

Trang 14

tràn lan, giá xăng dầu và nguyên liệu đầu vào tăng là những nguyên nhân khiến giá

cả hàng hoá leo thang, gây nhiều khó khăn cho sản xuất cùng như đời sống củangười dân

Năm 2005 là một năm kinh doanh phát đạt của hệ thống ngân hàng ViệtNam Tốc độ tăng trưởng cao kết hợp với các nỗ lực cải cách thị trường tài chính

và các cam kết gia tăng sự tự do lưu chuyển của dòng vốn (Dự thảo pháp lệnhngoại hối và Nghị định chống rửa tiền) là toàn cảnh bức tranh về thị trường tàichính ngân hàng Việt Nam trong năm 2005 Với các chính sách, nghị định củaChính phủ và Ngân hàng nhà nước, hệ thống ngân hàng đã bước đầu mở cửa, cácquy định pháp lý đã dần dần đáp ứng được các chuẩn mực quốc tế

Ngân hàng là kênh huy động, cung ứng 30% vốn cho nền kinh tế và 40% nhucầu vốn cho các doanh nghiệp, tổng dư nợ tín dụng qua hệ thông ngân hàng năm

2005 chiếm 60% GDP , tỷ lệ lợi nhuận trên vốn bình quân là 30% Các ngân hàngtrong nước, đặc biệt là các ngân hàng cổ phần, bên cạnh việc đầu tư về mặt côngnghệ, nhân sự, đa dạng hoá sản phẩm cũng đã tích cực tăng vốn và kiếm tìm đối tácnước ngoài có uy tín để nâng cao năng lực cạnh tranh của mình, chuẩn bị cho quátrình hội nhập

Trang 15

Chương II KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VÀ PHƯƠNG HƯỚNG

HOẠT ĐỘNG

I - Kết quả hoạt động kinh doanh trong 3 năm gần đây (từ 2003 đến 2005)

Năm 2003

Năm 2003, Techcombank đã đạt được các kết quả tích cực chủ yếu:

- Giảm tỷ lệ nợ không sinh lời xuống còn 3,68%/Tổng dư nợ Trích lập đầy

đủ dự phòng rủi ro theo quy định của Ngân hàng nhà nước, đa dạnh hoá

cơ cấu nguồn vốn và cơ cấu cho vay

- Hoàn thiện các quy trình quản lý chất lượng đối với quy trình quản lý tíndụng và quy trình thanh toán trên nền tảng công nghệ mới

- Bước đầu triển khai thành công hệ thống phát hành thẻ TechcombankF@stAcess

- Nâng vốn điều lệ từ mức 117,870 tỷ đồng đầu năm lên 180 tỷ đồng (tăng50%) để từ đó nâng cao khả năng tự chủ về tài chính của Techcombank,tạo điều kiện mở rộng quy mô và phạm vi hoạt động cũng như nâng cao

uy tín của Techcombank trong hệ thống các ngân hàng thương mại cổphần

- Củng cố một bước hệ thống rủi ro tín dụng Bước đầu thiết lập hệ thốngtheo dõi và kiểm soát rủi ro thị trường

- Cấu trúc lại quy trình kinh doanh và quy trình quản lý trên cơ sở táchbạch khối kinh doanh và khối hỗ trợ kiểm soát Từng bước hoàn thiện hệ

Trang 16

thống kế toán trên cở sở rõ ràng, minh bạch và bước đầu thiết lập hệthống thông tin quản trị ngân hàng, phục vụ cho công tác phân tích, đánhgiá kết quả hoạt động và hỗ trợ ra quyết định.

- Phát triển tăng thu dịch vụ các loại lên 47% so với năm 2002, đặc biệt làdịch vụ thanh toán quốc tế

Năm 2004

Năm 2004 là năm mà Techcombank tiếp tục đạt được các kết quả hoạt độngkhả quan, khẳng định vị thế của một ngân hàng cổ phần năng động, an toàn và hiệuquả, tạo đà cho giai đoạn phát triển trong những năm tới

Trong năm 2004, Techcombank tiếp tục đạt được những kết quả ấn tượng.Mọi mặt hoạt động đều có sự tăng trưởng, thể hiện ở những kết quả kinh doanh hếtsức thuyết phục: lợi nhuận trước thuế đạt 104 tỷ đồng, tăng 44% so với năm 2003;tổng tài sản đạt 7.667,461 tỷ đồng, tăng 129%; vốn điều lệ tăng lên 412,7 tỷ đồng,tăng 129%, tỉ lệ lợi nhuận sau thuế trên vốn chủ sở hữu (ROE) đạt 26,06% và tỷ lệ

cổ tức chia cho cổ đông năm 2004 là 23,35% Trong năm 2004, Techcombank đã

mở thêm 10 điểm giao dịch mới trên toàn quốc, nâng tổng số điểm giao dịch vàocuối năm 2004 lên 25 điểm trên toàn quốc

Bên cạnh đó, trong năm 2004, các hoạt động tái cấu trúc lại các quy trìnhkinh doanh và quy trình quản lý đã hoàn thiện được một bước đáng kể với một sốđiểm nhấn nổi bật như: tháng 10 năm 2004, hệ thống chất lượng ISO 9001:2000 đãđược BVQI, một trong những đơn vị có uy tín nhất trong lĩnh vực này cấp chứngchỉ; năm 2004 là năm thứ 3 liên tiếp Techcombank đã được nhận được các chứngchỉ “Ngân hàng hoạt động xuất sắc trong thanh toán quốc tế” của các ngân hàngThe Bank of New York, Citbank và Standard Chartered; năm 2004 Techcombank

đã ký với ngân hàng ADB thỏa thuận cung cấp các khoản tín dụng với lãi suất ưuđãi cũng như trực tiếp bảo lãnh thanh toán các thư tín dụng do Techcombank phát

Ngày đăng: 21/09/2012, 09:57

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w