1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Thực tập quản lý Mạng Ngoại Vi

37 1,1K 5
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 37
Dung lượng 2,33 MB

Nội dung

Với khả năng truyền tải dữ liệu gấp nhiều lần so với công nghệ quay số.ADSL đã mang internet đến gần với chúng ta hơn.Tuy nhiên công nghệ ADSL sắp phải nhường vị trí độc tôn của mình cho một công nghệ mới hơn,hiệu quả hơn,đó là công nghệ truyền dẫn cáp quang FTTx(Fiber to the x).

LỜI NÓI ĐẦU ====***==== Thời gian qua,lĩnh vực internet trên toàn thế giới đã có những bước đột phá mạnh mẽ.Góp phần không nhỏ trong quá trình phát triển này là công nghệ ADSL.Với khả năng truyền tải dữ liệu gấp nhiều lần so với công nghệ quay số.ADSL đã mang internet đến gần với chúng ta hơn.Tuy nhiên công nghệ ADSL sắp phải nhường vị trí độc tôn của mình cho một công nghệ mới hơn,hiệu quả hơn,đó là công nghệ truyền dẫn cáp quang FTTx(Fiber to the x).Với công nghệ này người sử dụng sẽ được cung cấp một đường truyền với băng thông lớn hơn. Cuốn báo cáo thực tập tốt nghiệp do em soạn với sự hướng dẫn của thầy Nguyễn Văn Lành, cùng các anh Nguyễn Duy Hải, Lê Quang Trí, Phạm Hải Bằng, Trương Văn Tiệp, Phạm Hoài Nam, Nguyễn Hồng Quang ở phòng quản Mạng Ngoại Vi. Mặc dù có nhiều cố gắng trong quá trình biên soạn cuốn báo cáo nhưng không tránh khỏi những thiếu sót, hạn chế em rất mong sự thông cảm và góp ý của thầy và các anh hướng dẫn. Qua đây em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầyNguyễn Văn Lành đã hướng dẫn em hoàn thành đợt thực tập tốt nghiệp. Và ban lãnh đạo Công Ty, ban lãnh đạo Trung Tâm Điện Thoại SPT (STC) và các anh tại phòng quản Mạng Ngoại Vi đã tạo điều kiện giúp đỡ và nhiệt tình hướng dẫn em trong thời gian thực tập. MỤC LỤC Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 1 LỜI NÓI ĐẦU .1 PHẦN I: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ CƠ SỞ THỰC TẬP .2 PHẦN II: NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP .8 CHƯƠNG 1:TÌM HIỂU MẠNG TRUYỀN DẪN QUANG CỦA SPT 1.1 Mạng quang tích cực AON .8 1.2 Mạng quang thụ động PON .9 1.2.1 Các chuẩn trong mạng PON .9 1.2.1.1 Nhóm truy nhập TDMA-PON 10 1.2.1.2 WDM-PON 11 1.2.1.3 CDMA-PON 13 CHƯƠNG 2: TÌM HIỂU TỔNG QUAN VỀ MẠNG TRUY NHẬP QUANG FTTx II.TỔNG QUAN VỀ FTTx .14 2.1 Giới thiệu chung 14 2.2 So sánh mạng ADSL và FTTx 16 2.2.1 Cáp quang và cáp đồng 16 2.2.2 Một số tiêu chí về chất lượng dịch vụ giữa ADSL và FTTx 17 CHƯƠNG 3: CÁC DỊCH VỤ TRIỂN KHAI TRÊN FTTH VÀ XU HƯỚNG PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ CỦA SPT III.CÁC DỊCH VỤ TRIỂN KHAI TRÊN FTTH VÀ XU HƯỚNG PHÁT TRIỂN. .19 3.1Các dịch vụ triển khai trên FTTH 19 3.1.1 Dịch vụ DATA/INTERNET 19 3.1.2 Kết nối nhiều nhà cung cấp dịch vụ thoại VOIP 21 3.1.3 Kết nối cho nhiều nhà cung cấp video (RF và IPTV) .21 3.1.3.1 Đối với RF video(truyền hình cáp) 22 3.1.3.2 Đối với IPTV .22 3.1.4 Dịch vụ kênh thuê riêng của SPT .23 3.2 Xu hướng phát triển FTTH của SPT .24 Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 2 CHƯƠNG 4: QUÁ TRÌNH LẮP ĐẶT VÀ BẢO DƯỠNG MẠNG FTTH CỦA SPT II. QUÁ TRÌNH LẮP ĐẶT VÀ BẢO DƯỠNG .24 4.1 Qúa trình lắp đặt 24 4.1.1 Những quy định chung .24 4.1.2 Quy trình lắp đặt cáp treo 26 4.1.3 Quy trình lắp đặt cáp chôn trực tiếp .28 4.1.4 Quy trình lắp đặt cáp ống cáp 28 4.1.5 Quy trình lắp đặt cáp trong hầm cáp 33 4.1.6 Quy trình lắp đặt cáp trong nhà 33 4.2 hoạt đông quản bảo dưỡng FTTH .34 PHẦN IV: TỔNG KẾT 37 Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 3 PHẦN I: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ CƠ SỞ THỰC TẬP I.LỊCH SỬ HÌNH THÀNH Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính Viễn thông Sài Gòn (SPT) thành lập theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7093/ĐMDN ngày 8/12/1995 với số vốn điều lệ 50 tỷ đồng. Công ty chính thức được UBND TP.Hồ Chí Minh cấp giấy phép thành lập số 2914/GP.UB ngày 27/12/1995. SPT gồm 6 thành viên sáng lập là các công ty có kinh nghiệm hoạt động kinh doanh ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Vượt qua nhiều khó khăn, thử thách với quyết tâm cao, năm 1997 SPT chính thức cung cấp dịch vụ Internet (ISP) với thương hiệu SaigonNet, trở thành một trong bốn nhà cung cấp dịch vụ Internet đầu tiên tại Việt Nam. Từ năm 1999, SPT vươn sang lĩnh vực sản xuất, liên doanh với Công ty Spacebel (Vương quốc Bỉ), Phân viện CNTT tại TP.HCM thành lập Công ty TNHH Phát triển Phần mềm Sài Gòn (SDC) để sản xuất, gia công phần mềm và cung cấp các giải pháp công nghệ thông tin. Năm 2001, Công ty bắt đầu triển khai các dự án đầu tư cung cấp dịch vụ viễn thông như điện thoại cố định tại khu đô thị mới Nam Sài Gòn, đặc biệt dịch vụ VoIP đường dài trong nước và quốc tế với thương hiệu 177 đã nhanh chóng chiếm được thị trường và tạo được nguồn vốn đáng kể cho SPT. Từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho Công ty tiếp tục đầu tư, phát triển mạng lưới và làm tiền đề cho các dịch vụ khác phát triển đúng định hướng chiến lược. Cuối năm 2002, SPT tiếp tục đưa mạng điện thoại cố định đầu số 4 vào khai thác tại TP.Hồ Chí Minh. Đây là mạng điện thoại cố định thứ 2 của Việt Nam vào thời điểm đó. Giai đoạn 2002-2003, SPT liên tiếp đưa ra những dịch vụ mới tham gia thị trường bưu chính viễn thông Việt Nam từ điện thoại Internet giá rẻ SnetFone, dịch vụ truy nhập băng rộng ADSL, kênh thuê riêng…đến các dịch vụ giá trị gia tăng. Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 4 Đầu tháng 7 năm 2003, sau nhiều năm chuẩn bị, vượt qua khó khăn từ nhiều phía, SPT chính thức khai thác mạng điện thoại di động sử dụng công nghệ CDMA 2000-1x lần đầu tiên ở VN với thương hiệu S-Fone. Đây là dự án hợp tác kinh doanh với SLD một đối tác Hàn Quốc có nhiều tiềm năng và uy tín. S-Fone là bước đột phá trong lãnh vực điện thoại di động của thị trường viễn thông Việt Nam và được bình chọn là một trong bốn sự kiện đặc biệt nổi bật trong năm 2003 của Ngành. Mạng di động S-Fone ngày càng được củng cố hoàn thiện để cung cấp cho khách hàng nhiều loại hình dịch vụ đa dạng, chất lượng tốt với giá cả cạnh tranh. Thành công bước đầu của SPT càng được khích lệ thêm bởi sự ghi nhận từ lãnh đạo cấp trên. Từ năm 2001 đến năm 2004, Công ty được Chính phủ và Thành phố tặng nhiều Bằng khen, Cờ Đơn vị xuất sắc và đặc biệt năm 2005 được Chủ tịch nước tặng Huân chương Lao động Hạng 3… Năm 2006, SPT đoạt giải “Thương Hiệu mạnh 2006” trong Chương trình Thương hiệu mạnh Việt Nam do Thời báo Kinh tế Việt Nam phối hợp Cục Xúc tiến Thương mại (Bộ Thương mại) tổ chức tại Nhà hát lớn (Hà Nội) được truyền hình trực tiếp trên VTV1. Đầu năm 2007, SPT hợp tác với tập đoàn Ericsson cung cấp giải pháp và thiết bị nâng cấp mạng lưới NGN và thiết lập mạng truyền dẫn Viba. Đây là một trong những dự án trọng điểm của SPT để mở rộng và nâng cấp hạ tầng mạng trục viễn thông quốc gia với tổng giá trị hợp đồng 14 triệu USD. Tháng 4/2007 SPT ký kết hợp đồng xây dựng và bảo dưỡng hệ thống cáp quang biển băng thông rộng tốc độ cao đầu tiên nối trực tiếp Đông Nam Á - Mỹ Asia – America Gateway (AAG). Đây là hệ thống cáp quang biển xuyên Thái Bình Dương đầu tiên có dung lượng lên đến 1.92 Tbps (gấp 6 lần dung lượng cáp quang biển quốc tế của Việt Nam hiện nay). Ước tính chi phí dự án lên đến 560 triệu USD và sẽ đưa vào hoạt động cuối năm 2008 Với tổng doanh thu bình quận khoảng 1000 tỉ /năm, SPT đã và đang đóng góp khá tốt cho ngân sách thành phố. SPT đang từng bước mở rộng mạng lưới cung cấp các loại hình dịch vụ tại 64 tỉnh thành trong cả nước kể cả chuẩn bị đầu tư ra nước ngoài. Hiện SPT đang Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 5 cung cấp nhiều loại hình dịch vụ cho hàng trăm ngàn thuê bao; thị phần ngày càng mở rộng; thương hiệu SPT được thị trường nhận diện; vốn Điều lệ Công ty tăng nhiều lần so với 50 tỷ ban đầu. Những năm gần đây, chia cổ tức đạt từ 12% - 20% trên vốn góp. SPT đã xây dựng được đội ngũ lao động có chuyên môn kỹ thuật lành nghề, thu nhập bình quân được nâng lên đồng thời đảm bảo thực hiện các chế độ chính sách. Với sự góp mặt của SPT, thị trường bưu chính - viễn thông Việt Nam đã trở nên đa dạng và phong phú hơn, tạo ra bước đột phá trong chủ trương xóa bỏ cơ chế độc quyền công ty, tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh, bình đẳng, góp phần thúc đẩy Ngành và nền kinh tế cả nước nói chung. Hiện SPT đã được cấp gần như đầy đủ các giấy phép chủ chốt của Ngành Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Những thành quả và kinh nghiệm tích lũy trên của chặng đường hơn 10 năm qua cũng chỉ là hành trang để SPT bước vào những năm thứ 10 + n…chắc chắn sẽ gian khó, đầy sóng gió, đòi hỏi SPT nhiều nỗ lực, phấn đấu mới để đạt những thành tựu mới II.CƠ CẤU TỔ CHỨC :Bộ máy tổ chức của công ty được minh họa bằng sơ đồ sau Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 6 Lê Quốc Duẫn Đ07VTA3 Page 7 PHẦN II: NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP CHƯƠNG I: TÌM HIỂU MẠNG TRUYỀN DẪN QUANG CỦA SPT I.MẠNG TRUYỀN DẪN QUANG CỦA SPT 1.1 Mạng quang tích cực AON : Hình 1: mạng quang tích cực AON Mạng AON là mô hình mạng point-to-point, mỗi khách hàng chiếm dụng 1 đường quang xuyên suốt không chia sẻ từ phòng máy của nhà cung cấp dịch vụ tới tận gia đình hoặc thiết bị trập trung của khách hàng. Mạng quang tích cực sử dụng một số thiết bị quang tích cực để phân chia tín hiệu là : switch, router và multiplexer… tùy khoảng cách từ CO(center office) mà nhà cung cấp sử dụng cáp quang một core hoặc 2 core, đối với khách hàng ở xa thì ta dùng switch 2 core , một core truyền và một core nhận dữ liệu , đối với khách hàng ở gần thì dùng switch 1 core, tín hiệu truyền và nhận trên 1 đường quang, tuy nhiên tốc độ sẽ thấp hơn truyền 2 core . AON có nhiều ưu điểm như tầm kéo dây xa (lên đến 70km mà không cần bộ lặp (repeater) , tính bảo mật cao (do việc can thiệp nghe lén trên đường truyền gần như là không thể ), dễ dàng nâng cấp băng thông thuê bao khi cần , dễ xác định lỗi . Tuy nhiên , công nghệ AON cũng có khuyết điểm là chi phí cao do việc vận hành các thiết bị trên đường truyền đều cần nguồn cung cấp , mỗi thuê bao là một sợi quang riêng , cần nhiều không gian chứa cáp . Ngoài mô hình trên , trong thực tế tùy vào nhu cầu băng thông thuê bao , các nhà cung cấp cũng kết hợp cáp quang với cáp đồng để giảm chi phí , cụ thể như cáp quang chạy từ Access Node tới tổng đài DSLAM và từ DSLAM cung cấp các dịch vụ truy cập băng thông phổ biến như ADSL2+ , VDSL2 1.2 Mạng quang thụ động PON : Hình 2: mạng quang thụ động PON PON (Passive Optical Network ) là kiến trúc mạng điểm - nhiều điểm . Để giảm chi phítrên mỗi thuê bao, đường truyền chính sẻ đi từ thiết trung tâm OLT (Optical Line Termination ) qua một thiết bị chia tín hiệu (Splitter) và từ thiết bị này mới kéo đến nhiều người dùng (có thể chia từ 32- 64 thuê bao). Splitter không cần nguồn cung cấp, có thể đặt bất kỳ đâu nên nếu triển khai cho nhiều thuê bao thì chi phí giảm đáng kể so với AON. Do Splitter không cần nguồn nên hệ thống cũng tiết kiệm điện hơn và không gian chứa cáp cũng ít hơn so với AON. Kiểu mạng PON thường gặp hiện nay là: Ethernet-PON(EPON), Giga-Ethernet-PON(GEPON), Gigabit-PON(GPON)…Các công nghệ này đều dựa trên chuẩn IEEE 802.3 Ethernet. Chuẩn GPON hiện tại đạt tới tốc độ download 2.5Gbps và upload 1.25Gbps lên mạng core.Tuy nhiên PON cũng có nhiều khuyết điểm như khó nâng cấp băng thông khi thuê bao yêu cầu (do kiến trúc điểm đến nhiều điểm sẻ ảnh hưởng đến những thuê bao khác trong trường hợp đã dùng hết băng thông ) , khó xác định lỗi hơn do 1 sợi quang chung cho nhiều người dùng , tính bảo mật cũng không cao bằng AON 1.2.1 Các chuẩn trong mạng PON: 1.2.1.1 Nhóm truy nhập TDMA-PON: Các chuẩn mạng PON có thể chia thành 2 nhóm: nhóm 1 bao gồm các chuẩn theo phương thức truy nhập TDMA-PON như là B-PON (Broadband PON), E-PON (Ethernet PON), G-PON (Gigabit PON) (đặc tính các của chuẩn TDMA-PON được so sánh trong Bảng 1.1); nhóm 2 bao gồm chuẩn theo các phương thức truy nhập khác như WDM-PON (Wavelength Division Multiplexing PON) và CDMA-PON (Code Division Multiple Access PON). Mạng quang thụ động băng rộng B-PON được chuẩn hóa trong chuỗi các khuyến nghị G.938 của ITU-T. Các khuyến nghị này đưa ra các tiêu chuẩn về các khối chức năng ONT và OLT, khuôn dạng và tốc độ khung của luồng dữ liệu hướng lên và hướng xuống, giao thức truy nhập hướng lên TDMA, các giao tiếp vật lý, các giao tiếp quản và điều khiển ONT và DBA. E-PON là giao thức mạng truy nhập đầy đủ dịch vụ FSAN (Full Service Access Network) TDMA PON thứ nhất được phát triển dựa trên khai thác các ưu điểm của công nghệ Ethernet ứng dụng trong thông tin quang. E-PON được chuẩn hóa bởi IEEE 802.3. G-PON là giao thức FSAN TDMA PON thứ 2 được định nghĩa trong chuỗi khuyến nghị G.984 của ITU-T. G-PON được xây dựng trên trải nghiệm của B-PON và E- PON. Mặc dù G-PON hỗ trợ truyền tải tin ATM, nhưng nó cũng đưa vào một cơ chế thích nghi tải tin mới mà được tối ưu hóa cho truyền tải các khung Ethernet được gọi là phương thức đóng gói G-PON (GEM – GPON Encapsulation Method). GEM là phương thức dựa trên thủ tục đóng khung chung trong khuyến nghị G.701 ngoại trừ việc GEM tối ưu hóa từ mào đầu để phục vụ cho ứng dụng của PON, cho phép sắp xếp các dữ liệu Ethernet vào tải tin GEM và hỗ trợ sắp xếp TDM. [...]... Service) được Alloptic hổ trợ bằng cách cấu hình bởi VLAN ID hoặc Ethernet Type of Service (TOS) và Differential Service Code Points (Diffserv/DSCP) được thực hiện tại phía người dùng và thực hiện bởi bộ trung tâm QoS được duy trì bởi người dùng theo từng ứng dụng mong muốn theo từng VLAN và mỗi VLAN đó sẽ được bộ trung tâm xử theo yêu cầu Ngoài vi c quản thiết bị ONU dể dàng thông qua trình quản. .. lượng cao, mạng FTTH phải triển khai thủ tục hoạt động quản lí và bảo dưỡng đáng tin cậy Thủ tục này hỗ trợ vi c tính cước, bảo mật, bảo dưỡng, cung cấp và giám sát hiệu suất mạng Nó có thể thực hiện vi c sử dụng các chuẩn hay dụng cụ phần mềm hệ thống hỗ trợ hoạt động mở rộng trong hệ thống quảnmạng Có nhiều chương trình hỗ trợ hoạt động có thể cấp quyền thông qua trình duyệt web và vi c chọn lựa... dàng thông qua trình quản GigaVU, báo hiệu trạng thái thiết bị đầu cuối, Alloptic còn cho phép ISP quản băng thông trên từng port của ONU, quản và cung cấp cũng như hạn chế dịch vụ trên từng port: Khi ISP có nhu cầu sử dụng 1 ONU để cung cấp dịch vụ cho nhiều khách hàng nhỏ khác nhau trong cùng một khu vực, vi c này sẽ chỉ làm vấn đề cấu hình hệ thống Phần mềm quản cho phép gán băng thông... hàng không cần đáp ứng với băng thông cao Khi cần thiết thì vi c thay đổi tốc độ hoặc thay đổi nhà cung cấp dịch vụ trên mỗi cổng được thực hiện thông qua phần mềm tại bộ trung tâm mà không cần xuống đến khách hàng Khi khách hàng không còn sử dụng dịch vụ nữa thì thực hiện vi c đóng/mở cổng chỉ cần vài thao tác nhỏ từ bộ trung tâm Vi c quản dịch vụ trên từng cổng cũng mang lại sự tiện lợi cho các... truyền ngược về OLT Vi c báo cáo này chỉ thị mọi thứ đã hoạt động tốt hay chúng có thể được dùng để xác định nguyên nhân tốc độ lỗi bit cao Nguồn: Gerd Keiser, FTTX Concepts and Applications,2006 Hình 10 : OLT khởi tạo loop-back điều khiển từ xa PHẦN IV : TỔNG KẾT Qua 8 tuần thực tập tại trung tâm điện thoại SPT ( STC), kết quả của đợt thực tập này chính là những kỹ năng làm vi c thực tế cho em sau... thực tế cho em sau này, những kinh nghiệm mà em đã học hỏi được từ sự hướng dẫn chỉ bảo của các anh làm vi c tại đây.Và những gì đã làm được, học được em đã ghi lại, soạn lại thành cuốn báo cáo thực tập này thời gian thực tập quá ngắn nên không tránh khỏi những thiếu sót cho quyển báo cáo thực tập. Em rất mong được sự thông cảm và góp ý của quý thầy cô cũng như ban lãnh đạo trung tâm điện thoại SPT... ứng dụng rộng rãi, nó cho phép quảnmạng cấu hình và điều khiển hàng trăm phần tử trong đó Vi c cung cấp phân phối các mức dịch vụ cung cấp và cấu hình khác nhau cho các loại dịch vụ thoại, dữ liệu và video cho khách hàng Nhà điều hành mạng cũng như cơ chế tự động cần xác định nếu thiết bị tại đầu cuối khách hàng có thể cung cấp các dịch vụ được yêu cầu dụ như vi c cung cấp phải xác định nếu... quản đường dây điện lực, phải cắt điện và có báo hiệu thi công tuyến cáp quang, đăng ký thời gian làm vi c hàng ngày và khoảng thời gian thi công b Đối với cáp quang lắp đặp qua cầu, cáp phải được đặt trên máng cáp hoặc trong ống sắt bảo vệ Phải tính toán sao cho không có mối nối trên cầu Sauk hi lắp đặt xong phải vi t ký hiệu đánh dấu “CAP QUANG” 4.1.3 Quy trình lắp đặt cáp chôn trực tiếp: 1) Vi c... CHƯƠNG 2:TÌM HIỂU TỔNG QUAN VỀ MẠNG TRUY NHẬP QUANG FTTX II.TỔNG QUAN VỀ FTTx 2.1Giới thiệu chung FTTx (Fiber to the x) là một thuật ngữ chung cho bất kỳ kiến trúc mạng băng rộng sử dụng cáp quang thay thế tất cả hay một phần cáp kim loại thông thường dùng trong mạch vòng ở chặng cuối của mạng vi n thông.Thuật ngữ chung này bắt nguồn như một sự tổng quát hóa một vài mô hình mạng triển khai sợi quang (FTTN,... Video (RF và IPTV): 3.1.3.1 - Đối với RF video (truyền hình cáp): o Tín hiệu truyền hình cáp (hoặc vệ tinh) sau khi đã được ghép kênh sẽ được khuyếch đại trước khi đấu nối vào bộ trung tâm qua cổng video quang o Tín hiệu video RF sẽ sử dụng bước sóng 1550nm riêng biệt khi truyền dẫn trên PON không gây nhiễu qua hai bước sóng của data 1490nm và 1310nm o Đến đầu cuối khách hàng sẽ trích tín hiệu RF video . thành đợt thực tập tốt nghiệp. Và ban lãnh đạo Công Ty, ban lãnh đạo Trung Tâm Điện Thoại SPT (STC) và các anh tại phòng quản lý Mạng Ngoại Vi đã tạo. DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP CHƯƠNG I: TÌM HIỂU MẠNG TRUYỀN DẪN QUANG CỦA SPT I.MẠNG TRUYỀN DẪN QUANG CỦA SPT 1.1 Mạng quang tích cực AON : Hình 1: mạng quang

Ngày đăng: 08/04/2013, 08:52

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w