Đang tải... (xem toàn văn)
00:14 This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, = Đây là câu chuyện của Bridget và Annie, họ sống cùng trong 1 căn hộ ở London, 00:18 and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina. = Và các chàng trai phòng bên Nick và bạn của anh Hector tới từ Argentina. 00:24 Annie and Hector want to be together. = Annie và Hector muốn được ở bên nhau 00:26 Bridget wants to meet a new man. = Bridget muốn gặp một người đàn ông mới. 00:30 And Nick wants to be rich and famous. = Và Nick muốn trở nên giầu có và nổi tiếng . 00:35 Stand by for Extra. = Dón xem Extra.
Phim Extra English Tập 20 - Every dog has its day 00:14 - This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, = Đây là câu chuyện của Bridget và Annie, họ sống cùng trong 1 căn hộ ở London, 00:18 - and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina. = Và các chàng trai phòng bên Nick và bạn của anh Hector tới từ Argentina. 00:24 - Annie and Hector want to be together. = Annie và Hector muốn được ở bên nhau 00:26 - Bridget wants to meet a new man. = Bridget muốn gặp một người đàn ông mới. 00:30 - And Nick wants to be rich and famous. = Và Nick muốn trở nên giầu có và nổi tiếng . 00:35 - Stand by for Extra. = Dón xem Extra. 01:09 - Charley, look at that. = Charley, nhìn kìa. 01:15 - Hola, Charley. = Hola, Charley. 01:26 - What's wrong? = Có vấn đề gì thế? 01:29 - Shaving cream! = Kem cạo râu! 01:31 - Whipping cream! = Kem sữa! 01:34 - Hector. = Hector. 01:35 - Next time you go shopping = Lần sau cậu đi mua đồ 01:37 - kitchen, bathroom, OK? = bếp, nhà tắm, được chứ? 01:40 - Bathroom, kitchen, got it. = Nhà tắm, bếp biết rồi. 01:45 - What are you watching? = Cậu đang xem gì vậy? 01:47 - It's a dog show. = Là màn trình diễn chó. 01:49 - I like that! = Tớ thích điều đó! 01:52 - I didn't know you liked dogs. = Tớ ko biết cậu thích những con chó. 01:54 - I don't like dogs. = Tớ không thích chó. 01:56 - I like those women with their dogs. = Tớ thích những phụ nữ với những con chó của họ. 02:03 - Charley likes the dogs. = Charley tích chó. 02:06 - The lady dogs. = Người đàn bà chó. 02:09 - You can enter the dog show this year and win two thousand pounds. = Bạn có thể tham gia cuộc thi chó và thắng 2 nghìn Pounnd 02:16 - What? = Gì? 02:17 - Hector, slap me. = Hector, tát tớ đi. 02:22 - Thanks. = Cám ơn. 02:23 - How much did she say? = Bà ấy nói bao nhiêu cơ? 02:25 - Two thousand pounds. = 2 nghìn pounds. 02:29 - We must enter this dog show with Charley. = Chúng ta phải tham màn diễn này với Charley. 02:38 - All right, let's do it. = Phải rồi, cùng làm nhé. 02:40 - Yes! = Yes! 02:44 - Oh, no! = Oh, no! 03:03 - Hello. Earth to Bridget. = Hello. trái đất gọi Bridget. 03:05 - Earth to Bridget. = Trái đất gọi Bridget. 03:09 - Bridget! = Bridget! 03:11 - What are you looking for? = Cậu đang tìm gì thế? 03:13 - My new T- shirt. I'm meeting my boyfriend = Áo phông của tớ. tớ đang gặp gỡ bạn trai 03:18 - What boyfriend? = Bạn trai nào? 03:22 - My new boyfriend. = Bạn trai mới của tớ. 03:24 - Tell me everything. = Nói với tớ tất cả đi. 03:26 - Well = Well 03:28 - his name's Philip, he's very elegant and = Anh ấy tên là Philip, anh ấy rất thanh lịch và 03:34 - Annie, we've had a really = Annie, chúng ta có môt 03:36 - good idea! = ý tưởng hay! 03:39 - Wait. = khoan . 03:40 - Careful. = Cẩn thận. 03:47 - We've just seen a dog show on TV. = Chúng ta mới chỉ vừa xem trình diễn chó trên TV. 03:52 - Yes, that's right. = Uh, Phải rồi. 03:54 - A really good dog show. = 1 show trình diễn chó tuyệt vời 03:59 - Do you like dog shows, Annie? = Em thích show trình diễn cho ko, Annie? 04:03 - I = em 04:05 - hate them! = ghét chúng! 04:08 - They are cruel. = Chúng tàn ác! 04:10 - Not all dog shows, Annie. = Không phải tất cả màn trình diễn chó, Annie ạ. 04:12 - Yes, Nick, all dog shows. = Phải mà, Nick, tất cả đều như nhau. 04:14 - They are They are horrible. = They are They are horrible. 04:17 - You have to respect animals. = Các anh phải tôn trọng loài vật. 04:20 - Yeah, yeah. = Uh, un. 04:21 - You are so right, Annie. = Em nói rất đúng, Annie. 04:30 - So what shall we do? = Vậy chúng ta phải làm gì? 04:32 - We will have to train Charley ourselves, = Chúng ta phải tự huấn luyện Charley. 04:37 - without Annie knowing. = mà không cần kinh nghiệm của Annie. 04:51 - Hey. = này. 04:54 - Forget that. = Quên cái đó đi. 04:56 - Read this. = Đọc cái này đi. 04:57 - What? 'How to train your dog'. = Gì? Làm sao để huấn luyện chó của bạn. 05:00 - Now we can train Charley. = Giờ chúng ta có thể đào tạo Charley. 05:03 - Charley. Here, boy. = Charley. lại đây cậu bé. 05:08 - Sit. = Ngồi. 05:10 - Sit! = Ngồi! 05:11 - Good dog. = Chó ngoan. 05:13 - Good trainer. = Người huấn luyện giỏi. 05:16 - Charley's not there. = Charley không ở đó. 05:18 - Charley's not there? = Charley's không ở đó? 05:20 - Annie has taken him to the vet. = Annie đã mang nó đi bác sĩ thú y. 05:22 - The vet. The animal doctor. = - The vet? - Bác sĩ động vật. 05:26 - Well, we can still start training. = Oh, chúng ta vẫn có thể bắt đầu huấn luyện. 05:29 - We can? How? = có thể ư? Thế nào? 05:32 - Sit! = Ngồi! 05:33 - I said 'sit'. = Tao nói "ngồi". 05:35 - Sit. = Nghồi. 05:36 - Good boy, good boy. = Cậu bé ngoan 05:38 - Now roll over. = Nào quay vòng. 05:40 - Roll over. = Quay vòng. 05:42 - Good doggie, Charley. = Chó tốt, Charley. 05:43 - Roll over. = Quay vòng. 05:45 - Roll over, Hector. = Quay vòng, Hector. 05:47 - Good boy! = Thằng bé ngoan! 05:49 - Good boy, Hector. Good boy. = thằng bé ngoan, Hector. Thằng bé ngoan. 05:51 - Now, now, I = Nào, nào. Tớ 05:53 - I want to be the dog. - No, no, I am the dog. = - Tớ muốn làm chó - Không, ko, Tớ là chó. 05:55 - I want = Tớ 06:04 - I don't know these people! - Hi, Bridget. = - Em không biết những người này! - Hi, Bridget. 06:08 - Well, they're not my friends. = Oh, học ko phải bạn em. 06:10 - What are they doing? = Họ đang làm gì vậy 06:14 - Well, you've heard of yoga? = Oh, anh đã nghe nói về yoga chưa? 06:16 - Yes. = Rồi. 06:17 - Well, this is a new type of yoga - dog yoga. = Đây là 1 thế mới của yoga - yoga chó 06:23 - Yeah, dog yoga. = Uh, yoga chó. 06:25 - Do- ga. = Đô - ga 06:40 - Fantastic! = Tuyệt đấy! 06:42 - Come on, Bridget, introduce me to these spiritual boys. = Thôi nào, Bridget, Giới thiệ anh với các chàng trai cuồng tín này đi. 06:46 - Philip. = Philip. 06:48 - Hector and Nick. = Hector và Nick. 06:49 - Hiya. = Chào. 06:50 - Are dogs allowed on the sofa? = Chó được phép ngồi lên sofa ư? 06:59 - Maybe we should eat out. = Có lé chúng ta nên ra ngoài ăn. 07:01 - Come on, Philip. = Đi nào, Philip. 07:07 - I don't like that man. = Tớ ko thích gã đó. 07:09 - I don't think he likes you either. = Tớ không nghĩ ông ta thích cậu và tớ 07:24 - Was that Bridget's new boyfriend? = Đó là bạn trai mới của Bridget phải ko? 07:27 - Yep. = uh 07:31 - That's right, Charley, he's a bad man. = Phải đó, Charley, ông ta là ngời xấu. 07:34 - Top dog. = Chó siêu hạng. 07:49 - Tell me everything. - Well = - Nói tớ biết tất cả đi - Oh 08:23 - Let's do it! - Yes! = - Cùng làm thôi - Uh! 08:30 - Fantastic! = Tuyệt vời 08:35 - That's right, Charley, he's a bad man. = Phải rồi, Charley, ông ta là người xấu. 08:52 - Come on, Charley. = Thôi nào, Charley. 08:55 - Wait. = Khoan. 08:57 - Where are you taking him? = Em đang mang nó đi đâu vậy? 08:59 - For a walk. = Đi dạo bộ. 09:00 - Time to train Charley. = Đến lúc huấn luyện Charley. 09:05 - Let me take him. = Để anh dắt nó. 09:06 - You'll take him for his walk? - Yeah. = - Anh đưa nó đi dạo à? - Uh. 09:10 - OK. = OK. 09:15 - Where's the kettle? = Bình đun nước đâu? 09:20 - Bridget. = Bridget. 09:24 - I'll buy Charley a nice ribbon, = Tớ sẽ mua cho Charley 1 dây đeo đẹp, 09:27 - then the lady dogs will love him. = Rồi ngời các phụ nữ chó sễ thích nó. 09:33 - Hey, Charley. Come on, walkies! = Này Charley. Thôi nào, đi dao thôi! 09:37 - Hey, Nick. Catch! = Này, Nick. bắt lấy! 10:02 - Bridget, that's my Walkman. = Bridget, tai nghe Walkman đó là của tớ. 10:06 - Well, you take my things. = Oh, cậu đã lấy đò của tớ. 10:09 - I don't take your things. = Tớ không lấy đồ của cậu. 10:11 - Yes, you do. = Cậu có. 10:13 - Where's my necklace, then? = Vòng cổ của tớ đâu rồi? 10:15 - I haven't got your necklace. = Tớ không lấy vòng cổ của cậu. 10:17 - Well, I think you have. And my photo frame. = Oh, tớ ngí cậu lấy. Và khung anh của tớ. 10:20 - I haven't got your photo frame. = Tớ ko lấy khung ảnh của cậu. 10:22 - Yes, you have. - No, I haven't! = - Yes, you have. - No, I haven't! 10:24 - Yes, you have! - No, I haven't! = - Có cậu lấy! - Ko, tớ ko lấy! 10:27 - Yes, you have! = Có cậu lấy! 10:31 - Girls, girls, please. = Các cô gái, các cô gái, làm ơn. 10:34 - Don't touch my things. = Đừng sờ vào đồ của tớ. 10:36 - Hello, hello. = Này, này 10:37 - I didn't touch your things. = Tớ không chàm vào dồ của cậu. 10:39 - Sit! = Ngồi! 10:54 - Annie is so angry. = Annie rất dận dữ. 10:56 - What have you done? = Cậu đã làm gì? 10:58 - Me? Nothing. = Tớ á? Không làm gì. 11:00 - She has been fighting with Bridget. = Cô ấy đánh lộn với Bridget. 11:02 - The girls have been fighting. I missed it. = Các cô gái đã đánh lộn. Tó bỏ lỡ rồi. 11:06 - Anyway, how was your walk with Charley? = Vậy, Cậu dạo bộ với Charley thế nào? 11:09 - Great. = Tuyệt! 11:11 - Women love Charley. = Phụ nữ yêu Charley. 11:13 - Nick, what a handsome dog you have. = Nick, Con chó anh có 1 con chó thật đáng yêu. 11:18 - Look, I've brought him a ribbon for the show. = Nhìn này, tớ cho nó 1 dây đeo cho show diễn. 11:23 - And where is he? - Where is who? = - Nó đâu rồi? - Ai đâu? 11:26 - Charley, the dog. = Charley, con chó ý. 11:32 - Stay there, good boy. = Ở đó nhé, cậu bé. 11:37 - A quick pint. = Làm vại bia đã. 12:09 - 'You are too cruel to own a dog. = Bạn đã quá tàn nhấn với việc sở hữu chó. 12:13 - 'He is safe with me.' = 'Nó sẽ an toàn với tôi' 12:15 - But he was only tied up at that lamppost for = Nhưng nó chỉ được trói vào cột đèn để 12:21 - a bit. = 1 chút. 12:29 - What's going on? = Có chuyện gì vậy? 12:31 - It's called = Là 12:34 - Dog yoga. = Yoga chó. 12:39 - Very nice. = rất đẹp. 12:45 - Oh, no. Not dog yoga again. = Oh không phải lại là chó yoga chứ. 12:50 - Talking of dogs, where is Charley? = Nói chuyện về chó, Charley đâu? 12:52 - He's asleep He's ill. = - Nó đang ngủ - Nó ốm 12:54 - He's having his hair cut He's busy. = - Nó đang tỉa lông- Nó bận. 12:57 - So he's asleep and ill and busy, = Vậy nó nghủ và ốm và bận, 13:00 - and having his hair cut? = và cắt tóc? 13:02 - Yeah. = Uh 13:05 - OK. = OK. 13:10 - We have to get Charley back! = Chúng ta phải mạng Charley về? 13:39 - Good boy. = Good boy. 13:40 - Good boy, good boy. = cậu bé ngoan, cậu bé ngoan. 13:52 - Where is Charley? = Charley đâu rồi? 13:53 - He's asleep. - He's ill. = - Nó ngủ. - Nó ốm 13:55 - Having his hair cut. - He's busy. = - Đang tỉa lông. - Nó bận. 14:09 - I didn't touch your things! = Tớ không chạm vào đồ của cậu! 14:12 - Where's my necklace, then? = Vòng cổ của tớ đâu rồi vậy? 15:00 - Nick. = Nick. 15:01 - Hector, hey. = Hector, này. 15:02 - Don't worry, I've found him. = Đừng lo lắng, tớ đá tìm thấy nó. 15:04 - I've found him! - Great! = - Tớ đã tìm thấy nó! - Tuyệt vời! 15:08 - The other phone is ringing. See you later. Bye. = Điện thoại khác đang chuông. gặp lại sau nhé, chào. 15:12 - Yeah! = Yeah! 15:15 - Hello? = Hello? 15:17 - Police? = Cảnh sát ư? 15:18 - What? = Gì? 15:20 - You found our dog! = Các anh tìm thấy chó của chúng tôi! 15:22 - Great, thanks very much. = Tuyệt, cảm ơn rất nhiều. 15:25 - Bye. = chào. 15:28 - But = Nhưng 15:30 - if the police have found our dog = Nếu công an tìm thấy chó của chúng ta 15:35 - whose dog has Nick found? = Còn chó nào được Nick tìm thấy? 15:39 - Sorry. I'm sorry. = Xin lỗi, tôi xin lỗi. 15:40 - Look, I'm sorry. I thought it was mine! = Nhìn này, tôi xin lỗi. Tôi nghĩ nó là chó của tôi! 15:49 - Up, up, up. = nào, nào, nào. 15:52 - Good dog. Up Don't = Chó tốt. Oh Đừng 15:58 - Hello. = Hello. 15:59 - Nick, where are you? = Nick, anh đang ở đâu? 16:03 - The police station? = Đồn cảnh sát? 16:06 - You took a dog from an old woman? = Anh lấy 1 con chó của 1 bà lão? 16:10 - Nick, how could you? = Nick, Sao anh có thể? 16:12 - OK. = OK. 16:15 - I am coming. = Tớ đến đây. 16:34 - That woman, she really went for you and she was old! = Người đàn bà đó, bà ta tới vì cậu và bà ấy nhiều tuổi rồi 16:38 - I thought she was Mike Tyson's mother. = Tớ nghĩ bà ta là mẹ của Mike Tyson. 16:42 - We must go, the dog show. = Chúng ta phải đi thôi, show diễn cho. 16:47 - Hi, guys. = Chào, các anh. 16:49 - Hi, Charley. = Chào, Charley. 16:51 - Why are you wearing that? = Tai sao anh ăn mặc thế? 16:56 - We were taking photographs. = Bọn anh đã chụp ảnh. 16:59 - Were we? - Yes. = - Phải không? - uh. 17:00 - Taking photographs? - Yes. = - Chụp anh ư? - phải. 17:06 - I'm meeting Philip tonight and I can't find my earrings. = Tớ gặp Philip tối nay Và tớ không thể tìm thấy bông tai của mình. 17:10 - Come on, they must be somewhere. = Thôi nào, chúng có thể ở đâu đó. 17:14 - You. = cậu. 17:16 - You've stolen them. = Cậu đã lấy cắp chúng. 17:18 - I told you, I haven't stolen anything. = Tớ nói với cậu rồi, tớ không lấy cắp bất cứ thứ gì. 17:20 - Yes, you have. You're a thief! - I am not a thief! I'm = - Có, cậu lấy. Cậu là 1 tên trộm! - Tớ không phải là 1 tên trộm, tớ 17:24 - Whoa, ladies, no fighting here. = Whoa, các cô, không đánh lộn ở đây. 17:29 - Break it up! = Xa nhau ra! 19:02 - Where's the fridge? = Tủ lạnh đâu rồi? 19:05 - Hello and welcome to Croft's Dog Show. - Bridget! = - Chào mừng đến với show diễn chó của Croft. - Bridget! 19:10 - A dog show, how stupid. = Show diễn chó, ngu ngốc làm sao. 19:15 - Where is the fridge? = tủ lạnh đâu rồi? 19:19 - Where's Charley? = Charley đâu rồi? 19:21 - Charley! = Charley! 19:23 - Charley. = Charley. 19:25 - Charley and the fridge have gone. = Charley và tủ lạnh đã biến mất. 19:31 - Charley has taken the fridge! = Charley đã lấy tủ lạnh! 19:35 - Well, it will be a great day here at Croft's, this annual event = Oh, một ngày đẹp trợi tại đây với sự kiện Croft thường niên này. 19:38 - Charley? = Charley? 19:39 - with the culmination of months of work for dog owners [...]... 19:51 danh looks - tiếng hopeful cho Nhìn = Oh, chủ nó yes của đầy = chúng hy vọng Oh Uh 19:53 - It looks very hopeful Look at her! = Nhìn nó rất hy vọng Nhìn cô ấy 19:57 kìa! - Look 20: 00 - after Hey, Charley hello = Trông nom Charley nhé = Hey, xin chào there 20: 10 - Look, there's Hector and Charley = Nhìn kìa, đó là Hector và Charley 20: 14 - And there's Nick! 20: 18 - Who's that woman? 20: 20 - It's... Charley 22:47 - He's a thief! = Anh ta là 1 tên trộm! 22:48 - Your boyfriend is a thief = Bạn trai cậu là 1 tên trộm 22:51 - Well, who can blame him? = Vâng, ai có thể đổi lỗi cho anh ấy? 22:56 - He took souvenirs = Anh ấy lấy đồ lưu niệm 22:58 - to remind him of me = để anh ấy nhớ nhớ về tớ 23:01 - So romantic = Quá lãng mạn 23:10 - Next time in Extra = Đón xem Extra tập tiếp theo… 23:13 - Annie is... thế? - Buông anh ấy 22:12 - 22:15 - What? My 22:19 ra! scarf! My = = jewellery Gì Khăn = thế? quàng của tôi! sức của em Trang 22 :20 - My photo frame and more! = Khung ảnh của em và mọi thứ! 22:23 - Philip, you've been stealing our things = Philip, anh đã ăn cắp đồ của chúng 22:27 - 22:30 You're 22:32 thief Well, - the I - 22:35 - tôi = Anh = I Get him, là kẻ trôm Oh, Anh = Charley! = Bắt Anh hắn,... con Nick! nào cho kia? rất to 20: 28 - That really is a big dog = Nó thực sự là con chó to 20: 30 - Yes, I know = UH, tớ biết 20: 32 - Your attention, please The dog show winner is = Hãy chú ý Chó thắng cuộc là 20: 36 - Charley, with his trainers Hector and Nick = Charley, và người huấn luyện Hector and Nick 20: 43 - We've won, we've won! = Chúng ta thắng, chúng ta thắng! 20: 46 - Two - 21:07 21:10 - thousand... Extra tập tiếp theo… 23:13 - Annie is a hypnotist = Annie là một nhà thôi miên 23:16 - Nick and Hector are party entertainers = Nick và Hector là nhóm nghệ sĩ 23 :20 - But what happens when they lose the birthday girl? = Nhưng chuyện gì sảy ra Khi học lỡ buổi sinh nhật của cô gái? ... 21:11 - But you hate dog shows = Nhưng em ghét shows chó 21:14 - Well, if Charley wins, then that's different = Nhưng, nếu Charley thắng, lại hoàn toàn khác 21:19 - And you won two thousand pounds = Và anh chiến thắng 2 nghìn Pound 21:22 - Well, not exactly = Oh, không hẳn thế 21:24 - We won two thousand pounds to spend in Dog's Heaven = Chúng ta thắng 2 nghìn 21:32 - This 21:35 - Smells 21:37 - 21:44 . Phim Extra English Tập 20 - Every dog has its day 00:14 - This is the story of Bridget and Annie, who share. đàn bà nào kia? 20: 20 - It's a very big dog. = Nó là con cho rất to. 20: 28 - That really is a big dog. = Nó thực sự là con chó to. 20: 30 - Yes, I know. = UH, tớ biết. 20: 32 - Your attention,. nhé. 20: 00 - Hey, hello there. = Hey, xin chào. 20: 10 - Look, there's Hector and Charley. = Nhìn kìa, đó là Hector và Charley. 20: 14 - And there's Nick! = Và đó là Nick! 20: 18 -