Đang tải... (xem toàn văn)
00:14 This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, = Đây là câu chuyện của Bridget và Annie, Họ cùng sống trong một căn hộ ở London. 00:19 This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, 00:19 and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina. = và các chàng trai phòng bên cạnh, Nick và người bạn của anh là Hector đến từ Argentina.
Phim Extra English tập 17 00:14 - This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, = Đây là câu chuyện của Bridget và Annie, Họ cùng sống trong một căn hộ ở London. 00:19 - This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, 00:19 - and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina. = và các chàng trai phòng bên cạnh, Nick và người bạn của anh là Hector đến từ Argentina. 00:24 - Annie and Hector are dating = Annie và Hector đang trong giai đoạn hẹn hò 00:26 - and Bridget and Nick were dating, but that's history. = Bridget và Nick cũng đã hẹn hò, nhưng là chuyện cũ thôi 00:32 - Now all Nick wants is a job, a babe or a motorbike. = Bây giờ tất cả Nick muốn là một công việc, một đứa bé hoặc một chiếc xe máy. 00:37 - He's not fussy. = Anh ấy không kén chọn. 00:39 - Stand by for Extra. = Hãy đón xem Extra. 01:18 - Oh, darling, no. I'll die without you. = Oh, em yêu, không. Anh sẽ chết nếu ko có em. 01:23 - He's Robert. He ran away with Jenny. = Ông ta là Robert. Ông ta đã bỏ chạy với Jenny. 01:26 - Oh, no! = Ồ, không! 01:27 - That's why she can't marry Lionel. = Đó là lý do tại sao cô ta không thể kết hôn với Lionel. 01:30 - That is so sad. - I know. = -Điều đó rất buồn. - Tôi biết. 01:34 - But doesn't Jenny know that Lionel is her brother? = Nhưng Jenny không biết rằng Lionel là Anh trai cô ấy sao? 01:39 - She had a car accident. = Cô ấy đã bị tai nạn ô tô. 01:42 - She can't remember. = Cô ấy không thể nhớ. 01:44 - That is terrible! = Điều đó thật khủng khiếp! 01:48 - Quick, quick, quick, quick! = Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh! 01:50 - Go on! Kick it! Kick it! = Nào! Đá nó! Đá nó! 01:53 - Football! Hi, boys. = Bóng đá! Hi, Chào các chàng trai. 01:56 - Hi, Bridget. - Hi, Bridget. = - Hi, Bridget. - Hi, Bridget. 01:58 - I need your help. - Sure. What is it? = - Em cần các anh giúp - Chắc rồi. Gì vậy? 02:02 - I'm going to buy a new computer for work. = Em chuẩn bị mua chiếc máy tính mới cho công việc. 02:06 - I know everything about computers. = Anh biết mọi thứ về máy tính. 02:08 - Great! = Tuyệt vời! 02:10 - I need one with a lot of gigabytes, good RAM memory, = Em cần 1 cái với dung lượng lớn, bộ nhớ RAM tốt, 02:15 - all the software compatibility and the top processor. = Tất cả các phần mềm tương thích và vi sử lý tốt nhất. 02:23 - Maybe this one? = Có thể là cái này? 02:26 - No, this one hasn't got what she wants. = Không, cái này không có những gì cô ấy muốn. 02:30 - And you understand what she wants? = Vậy anh hiểu những gì cô ấy muốn? 02:34 - Yeah. You don't? = Uh. Anh không hiểu à? 02:40 - Of course I do. - Well, so do I. = - Tất nhiên tôi làm được. - Oh, vậy tôi làm. 02:45 - So? Have you decided which one? = Vậy? Các anh đã quyết được cái nào chưa? 02:52 - Who's going to pay for it? = Ai sẽ trả tiền đây? 02:54 - It's for work, so they'll pay for it. = Nó dùng cho công việc, nên học sẽ thanh toán. 02:58 - This one, then. - This one is the most expensive. = - Cái này này. - Cái này đắt nhất đấy. 03:03 - It's a nice colour. = Nó là cái có mầu đẹp. 03:06 - Well = OH 03:07 - It has everything you want. = Nó có mọi thứ em muốn. 03:10 - Do you think more SDI sockets, or the analogue input? = Anh có nghĩ nó nhiều cổng giao tiếp SDI hoặc cổng vào tương tự không? 03:16 - Forget it. I'll order it now. = Uh quên cái đó đi. Em sẽ đặt nó luôn. 03:51 - Come on, come on! = Thôi nào, thôi nào! 03:58 - What are you doing out here? = Cậu đang làm gì ngoài này vậy? 04:00 - Waiting for my examination results. = Đang chờ kết quả thi của tớ. 04:03 - Your results are arriving today? = Hôm nay có kết quả của cậu à? 04:07 - What have you done to Teddy? = Cậu đã làm gì với Teddy vậy? 04:11 - Brad Pitt is much more handsome than Teddy. = Brad Pitt đẹp trai hơn Teddy nhiều. 04:29 - Where is it? = Nó đâu rồi? 04:32 - Bill, bill, nothing, nothing, bill = Hóa đơn, hóa đơn, không có gì, không có gì, hóa đơn 04:57 - It's not my examination results. = Nó không phải kết quả thi của tớ. 04:59 - It's from the landlady. = Nó là của bà chủ nhà. 05:01 - It says we are too noisy. = Nó nói rằng chúng ta quá ồn ào. 05:05 - Noisy? She's written to the wrong apartment. = Ồn ào á? Bà ấy gửi văn bản nhầm căn hộ rồi. 05:16 - We're never noisy. = Chúng ta không bao giờ ồn ào. 05:31 - My new computer's here! = Máy tính mới của em đây! 05:34 - Well, Nick? Open it. = Vâng, Nick? Mở nó. 05:38 - Why me? - Nails. = - Tại sao lại là anh? - Móng tay. 06:00 - Anything else? = Có gì khác không? 06:02 - Well, it's a very big box. = Vâng, nó là một cái hộp rất lớn. 06:08 - What's that? = Gì thế? 06:11 - I think it's the instructions. = Anh nghĩ nó là hướng dẫn. 06:13 - Great. Have fun. = Tuyệt vời. Chúc vui vẻ. 06:17 - Wait! Where are you going? = Chờ đợi! Em đi đâu vậy? 06:18 - Shopping. = Mua sắm. 06:21 - You'd better have finished when I get back. = Tốt hơn các anh nên hoàn thành khi em quay về. 06:24 - Better have finished what? = Tốt hơn nên hoàn thành gì? 06:27 - Installing the computer. = Cài đặt máy tính. 06:30 - You do know everything about computers, don't you? = Anh biết mọi thứ về máy tính, phải không? 06:41 - No problem. = Không vấn đề. 06:46 - The instructions are all in English. = Tất cả hướng dấn đề bằng tiếng Anh. 06:50 - Look Hector, here's a Spanish version. = Nhìn này Hector, đây là bản tiếng Tây Ban Nha. 07:00 - Yes = uh 07:09 - Right, let's do it. = Phải, cùng làm thôi. 07:12 - Or don't you know how to do it? = Hoặc cậu không biết làm thế nào phải ko? 07:15 - I could do it with my eyes closed! = Tôi có thể làm với đôi mắt nhắm ? 07:21 - Well, instructions are for girls! = Oh, hướng dẫn là dành cho phái nữ! 08:23 - Oh, yeah! = Oh, yeah! 08:26 - I am the man! = Tớ là đàn ông thực thụ! 08:29 - Yeah, but I did all the work. = Uh, nhưng tớ đã làm tất cả mọi việc. 08:32 - You? I did it. = Cậu ư? Tớ đã làm nó. 08:35 - I am the computer king. = Tớ là vua máy tính. 08:38 - Yeah? - Yeah. = - Ừ? - Ừ. 08:41 - You think you can beat me? - I already did. = - Cậu nghĩ rằng bạn có thể đánh bại tôi? - Tôi đã làm xong. 08:46 - Computers are easy. = Máy tính là dễ mà. 08:49 - How about a real challenge? = Vậy một thánh thức thật sự thì sao nhỉ? 08:52 - Whatever challenge you like. = Bất cứ điều gì thách thức cạu muốn. 08:55 - Right = Được 08:59 - Man Olympics. Challenge One. = Người đàn ông Olympics. Có 1 thách thức. 09:03 - Who can put the most marshmallows in his mouth? = Ai có thể đặt hầu hết các kẹo dẻo trong miệng? 09:08 - Marsh - mallows. = - Kẹo dẻo. 09:11 - Look. One. - One. = - Nhìn này. Một. - Một. 09:15 - Two. - Two. = - Hai. - Hai. 09:16 - Three. - Three. = - Ba. - Ba. 09:18 - Four. - Four. = - Bốn. - Bốn. 09:36 - I'm going to buy a new computer for work. = Tôi sẽ mua một máy tính mới cho công việc. 09:47 - No, this one hasn't got what she wants. = Không, cái này không có nhứng gì cô ấy muốn. 09:51 - And you understand what she wants? = Và cậu hiểu cô ấy muốn gì? 10:01 - Come on, come on! = Thôi nào, thôi nào! 10:10 - Where is it? = Nó ở đâu? 10:12 - How about a real challenge? = Làm thế nào về một thách thức thật sự? 10:24 - One. - One. = - Một. - Một. 10:36 - Well, instructions are for girls! = Vâng, hướng dẫn dành cho các cô gái! 11:02 - What's that? Love letters? = Điều gì vậy? Thừ tình à? 11:04 - No, I've got all the letters delivered to this building. = Không, Tớ đã nhận tất cả thư giao cho tòa nhà này. 11:09 - You've got the neighbours' letters? = Cậu đã nhận thư của hàng xóm? 11:12 - I'm sure my examination results are here. = Tớ chắc chắn kết quả thi của tớ ở đây. 11:15 - Where are the boys? = Các chàng trai đâu rồi? 11:22 - They've installed my computer! = Họ đã cài đặt máy tính của tớ! 11:24 - I think so. = Tớ nghĩ vậy. 11:35 - Is that normal? - Bridget! = - Nó bình thường chứ? - Bridget! 11:43 - Nick? Hector? = Nick? Hector? 11:49 - What are you doing? = Các anh đang làm gì? 11:52 - Man Olympics. Challenge Two. = Đàn ông Olympics. Hai thách thức. 11:55 - What kind of a challenge? = Loại thánh thức gì vậy? 11:58 - Who can go the longest without you know = Ai có thể đi dài nhất mà không em biết đấy 12:05 - Falling down? Sneezing? Jumping? = Rơi xuống? Hắt hơi? Nhảy? 12:09 - No, no. Without going = Không, không. Mà không đi 12:13 - Without doing = Mà không làm 12:19 - You want to spend a penny? = Các anh có muốn tiêu một xu không? 12:22 - Spend a penny? I don't want to go shopping! = Chi tiêu một xu? Tôi không muốn đi mua sắm! 12:25 - No, no, no. She means = Không, không, không. Ý cô ấy là 12:28 - Stop thinking about your challenge and follow me. = Ngừng suy nghĩ về thách thức của anh và theo em. 12:39 - Maybe I've passed! = Có lẽ tôi đã đậu! 12:55 - Maybe I've failed! = Có lẽ tôi đã rớt! 13:22 - You're not going anywhere until it works. = Các anh sẽ không đi đâu cho đến khi nó làm việc. 13:34 - Oh, no! - Here, let me try. = - Ồ, không! - Đây, để tớ thử. 13:37 - You think you can do better? - I know I can do better. = - Cậu nghĩ cậu có thể làm tốt hơn? - Tớ biết tớ có thể làm tốt hơn. 13:43 - I know a way from my country. = Tớ biết một cách từ đất nước của tớ. 13:46 - Really? - Really. = - Thật sao? - Thật. 13:49 - My father taught me. = Cha tôi đã dạy tôi. 13:57 - Yes, we have that way in England too. = Uh chúng tôi cũng có cách đó ở Anh. 14:08 - Hi, guys. - Hi. = - Xin chào. - Hi. 15:10 - Oh, no! What happened? = Ồ, không! Chuyện gì đã xảy ra? 15:15 - It was like that before. - It was not like that before. = - Đó vẫn như thế từ trước. - Không phải như thế từ trước. 15:20 - Sorry. = Xin lôi. 15:21 - What are you doing? = Các anh đang làm gì? 15:25 - Man Olympics. Challenge Three. = người đàn ông Olympic. Ba thách thức. 15:37 - Hi. I need a man. = Hi. Tôi cần một người đàn ông. 15:40 - No, you idiot! = Không, đồ ngốc! 15:42 - I need a man to fix the computer I bought. = Tôi cần một người đàn ông sửa chữa máy tính của tôi đã mua. 15:45 - Tomorrow? Good. = Ngày mai? Tốt. 15:48 - And I'd like him to be tall, dark, handsome = Và tôi muốn anh ấy là người cao, đen, đẹp trai 15:53 - Great, thanks. Bye. = Tuyệt vời, cảm ơn. Tạm biệt. 15:56 - At last, a real man. = Cuối cùng, một người đàn ông thực sự. 16:17 - Hi, I need a man. = Hi, tôi cần một người đàn ông. 16:23 - It was like that before. = Nó là như thế trước đây. 16:29 - It was not like that before. - Sorry. = - Không phải như thế trước đây. - Xin lỗi. 16:55 - It's Nick's phone. = Đó là di động của Nick. 17:01 - You have 23 new messages. = Bạn có 23 tin nhắn mới. 17:04 - Message one = Tin nhắn một 17:06 - Hi, bro. I've got all my friends to call you. = Chào anh trai. Tất cả bạn em đã gọi cho anh. 17:10 - I hear you and Bridget are history. = Em nghe nói anh và Bridget chia tay rồi. 17:12 - That's great news. I didn't like her anyway. = Đó là một tin tuyệt vời. Dù sao em cũng ko thích cô ta. 17:16 - Message two = Tin hai 17:17 - Hi, Nick. Izzie here. Melanie asked me to give you a call. = Hi, Nick. Izzie đây. Melanie yêu cầu em gọi cho anh. 17:21 - I hear you and Bridget are history. = Em nghe nói và và Bridget chia tay rồi 17:29 - Hello. What? = Alo. Gì thế? 17:32 - Nicky Wick- wick is not here. = Nicky Wick-bấc không có ở đây. 17:35 - Is that Emma? = Là Emma? 17:38 - Nick's told me all about you. = Nick đã nói với tớ tất cả về cậu. 17:42 - Yeah. You and your moustache. = Vâng. Cậu và bộ ria của cậu. 17:50 - Nick! = Nick! 18:13 - Mr Postman? = Ông đưa thư? 18:17 - Man Olympics. Challenge Five. = Người đàn ông olympic. Thách thức năm. 18:25 - Tug- of- war to see who is the strongest. = Kéo co của chiến tranh để xem ai là người mạnh nhất. 18:47 - They had a tug- of- war here? = Họ kéo co kiểu chiến tranh ở đây sao? 18:50 - Yes. They are so stupid! = UH. Họ thật ngu ngốc! 18:54 - Who won? - I won. = - Ai thắng? - Tôi thắng. 19:03 - What's wrong? = Có chuyện gì vậy? 19:05 - I want my examination results. = Tớ muốn kết quả thi. 19:08 - Where's the post? - Calm down. = - Bức thư ở đâu? - Bình tĩnh. 19:15 - The postman! - The computer man! = - Người đưa thư! - Người đàn ông máy tính! 19:23 - Well, hello there. = Vâng, chào anh. 19:26 - Come in! = Mời vào! 19:29 - But = Nhưng 19:30 - I know what you're going to say. = Em biết anh sắp nói gì. 19:33 - But - It was like that when I bought it. = - Nhưng - Nó giống như khi em mua nó. 19:38 - So what do you think? = Vậy anh nghĩ sao? 19:41 - It looks broken. = Có vẻ bị hỏng. 19:44 - Well, can you repair it? - No. = - Vâng, anh có thể sửa chữa nó? - Không. 19:47 - You can't repair it? - No. = - Anh không thể sửa chữa nó? - Không. 19:50 - You don't know how to? - No. = - Anh không biết làm thế nào? - Không. 19:54 - Well, how can you be a repairman, then? = Vâng, sao anh có thể làm một thợ sửa chữa thế? 19:57 - I'm not. = Tôi không phải. 19:58 - You're not a repairman? - No. = - Anh không phải thợ sửa chữa? - Không. 20:00 - Well, what are you, then? = Vậy, anh là gì nào? 20:03 - I deliver special letters. = Tôi chuyển những lá thư đặc biệt. 20:06 - My letter! = Thư của tôi! 20:09 - Annie Taylor? = Cô là Annie Taylor? 20:11 - Yes! - This is for you. = - Có! - Cái này cho cô. 20:17 - Man Olympics. New challenge. First one to get = người đàn ông Olympic. Thách thức mới. Người đầu tiên để đạt được 20:22 - Annie's letter! = Thư của Annie! 20:43 - It's mine! = Nó là của em! 20:48 - I can't look! You read it. = em không thể nhìn! Ạnh đọc đi. 20:57 - Pass! = Đậu! 21:13 - Computer problem, miss? = Quý cô gặp vấn đề với máy tính? 21:19 - I can fix anything. = Tôi có thể sửa bất cứ thứ gì. 21:21 - My hero! = Anh hùng của em! 21:24 - Thank goodness you're here. = Cảm ơn lòng tốt, anh đã đến đây. 21:53 - How did he do that? = Sao anh ta làm được vậy? 21:57 - Peter? - Annie? = - Peter? - Annie? 22:00 - It is you! - Yes. = - Cậu đấy ư! - Ùh. 22:06 - He's Peter, an old friend. = Anh ấy là Peter, một người bạn cũ. 22:08 - It was so clever of you to fix the computer. = Anh thật thông minh đã sửa máy tính. 22:12 - Good- looking and intelligent. = Đẹp trai và thông minh. 22:15 - A rare combination. = Một sự kết hợp hiếm hoi. 22:19 - Right! = Đúng! 22:21 - That's it! = Phải đó là! 22:22 - Man Olympics! = Người đàn ông Olympic! 22:25 - New challenge. = Thách thức mới. 22:28 - What challenge? = Thách thức gì? 22:30 - Let's see who the real men are. = Hãy xem ai là người đàn ông thực sự. 22:33 - Hector and me, or you two. = Hector và tôi, hoặc hai anh. 22:39 - OK. - What's the challenge? = - OK. - Thách thức là gì? 22:46 - Let us decide. - Yes, we'll decide. = - Hãy để chúng tôi quyết định. - Có, chúng tôi sẽ quyết định. 23:17 - Next time in Extra = Đón xem Extra tập tiếp theo 23:20 - Annie gets a new job. = Annie có một công việc mới. . Phim Extra English tập 17 00:14 - This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, = Đây. cũng ko thích cô ta. 17: 16 - Message two = Tin hai 17: 17 - Hi, Nick. Izzie here. Melanie asked me to give you a call. = Hi, Nick. Izzie đây. Melanie yêu cầu em gọi cho anh. 17: 21 - I hear you. và Bridget chia tay rồi 17: 29 - Hello. What? = Alo. Gì thế? 17: 32 - Nicky Wick- wick is not here. = Nicky Wick-bấc không có ở đây. 17: 35 - Is that Emma? = Là Emma? 17: 38 - Nick's told