00:10 Hi every body, this is Mister Duncan in England. = Xin chào các bạn, tôi là Duncan người Anh. 00:14 How are you today? = Hôm nay các bạn thế nào? 00:15 Are you OK? = Các bạn khỏe chứ? 00:16 I hope so. Are you happy? = Tôi hi vọng thế. Các bạn có vui không? 00:18 I hope so. = Tôi mong là vậy. 00:20 Welcome to another one of my learning English videos. = Chào mừng các bạn đến với một bài học tiếng Anh trên băng hình nữa của tôi. 00:24 Today we are going to talk about a very special subject: being famous. = Hôm nay chúng ta sẽ bàn về một chủ đề đặc biệt: Nổi tiếng
Bài 09: Danh tiếng - Unit 09: Fame 00:10 - Hi every body, this is Mister Duncan in England. = Xin chào các bạn, tôi là Duncan người Anh. 00:14 - How are you today? = Hôm nay các bạn thế nào? 00:15 - Are you OK? = Các bạn khỏe chứ? 00:16 - I hope so. Are you happy? = Tôi hi vọng thế. Các bạn có vui không? 00:18 - I hope so. = Tôi mong là vậy. 00:20 - Welcome to another one of my learning English videos. = Chào mừng các bạn đến với một bài học tiếng Anh trên băng hình nữa của tôi. 00:24 - Today we are going to talk about a very special subject: being famous. = Hôm nay chúng ta sẽ bàn về một chủ đề đặc biệt: Nổi tiếng 00:41 - Oh, I’m back to normal. What a pity! = Tôi lại trở về bình thường rồi, tiếc quá! 00:45 - There are many words = Chúng ta có thể sử dụng nhiều từ 00:48 - we can use to describe a person who is famous. = để diễn tả một người nổi tiếng. 00:52 - We can call them a “star”. = Chúng ta có thể gọi họ là “ngôi sao” 00:56 - We could describe them as a “Celebrity” = Chúng ta có thể miêu tả họ như là một “nhân vật có danh tiếng” 01:02 - or a “Superstar” or perhaps an “Idol” = hay một “siêu sao” hay có thể là một “thần tượng” 01:09 - And if they are very famous = Và nếu như họ rất nổi tiếng 01:12 - we can call them a “Megastar”. = chúng ta có thể gọi họ là “siêu sao” 01:17 - There are many ways to become famous. = Có nhiều cách để trở nên nổi tiếng. 01:21 - You could be an Actor on the Television or in a movie. = Bạn có thể trở thành diễn viên điện ảnh. 01:27 - You could be a singer = Bạn có thể là một ca sỹ 01:29 - and become an international pop star. = và trở thành một ngôi sao nhạc Pop nổi tiếng thế giới. 01:36 - Maybe you could have a special skill. = Có lẽ bạn có một khả năng đặc biệt nào đó. 01:40 - Perhaps you could become a well known “Magician”. = Bạn có thể trở thành một ảo thuật gia nổi tiếng. 01:45 - Look at that… It’s Magic! = Nhìn đây … Ảo thuật đó! 01:54 - Of course sometimes people become famous = Tất nhiên thi thoảng người ta cũng trở nên nổi tiếng 01:57 - for doing something bad. = do làm điều xấu. 01:59 - Throughout history there have been people who have done terrible things = Trong suốt lịch sử đã từng có những kẻ làm điều xấu xa 02:04 - and have become a celebrity because of it. = và trở nên nổi tiếng nhờ những điều xấu xa đó. 02:07 - We can use the word “Infamous” = Chúng ta có thể sử dụng từ “bỉ ổi” 02:10 - or “Iniquitous” to describe this kind of fame. = hay “vô đạo đức” để diễn tả loại danh tiếng này. 02:16 - So fame is not always a good thing! = Như vậy danh tiếng không phải lúc nào cũng là điều hay! 02:19 - Some people desire fame because they want to become rich = Vài người khao khát nổi tiếng do họ muốn được giàu sang 02:23 - and wealthy and have lots and lots of money. = và có địa vị cũng như có thật nhiều, nhiều tiền. 02:32 - The industry that produces celebrities is called “Show-Business” = Ngành công nghiệp sản sinh ra những nhân vật nổi tiếng được gọi là “Kinh doanh giải trí” 02:38 - So whenever we talk about fame or famous people = Do đó bất cứ khi nào nói về sự nổi tiếng hay những người nổi tiếng, 02:41 - we normally use the word “Show-Business” to describe the whole thing. = chúng ta hay sử dụng từ “kinh doanh giải trí để diễn tả khái quát. 02:47 - We can also shorten the word to “Show-Biz”. = Chúng ta cũng có thể rút ngắn từ trên thành “Show-biz”. 02:51 - It’s much easier to say. = Từ này dễ nói hơn. 02:53 - Many people want to be famous. = Nhiều người muốn được nổi tiếng. 02:56 - Would you like to be famous? = Bạn có muốn được nổi tiếng không? 03:01 - So that is the end of today’s lesson. = Bài học hôm nay đến đây là hết. 03:05 - If you want to be famous and become a “superstar” = Nếu bạn muốn nổi tiếng và trở thành một “siêu sao”, 03:10 - remember “Keep your eyes on the clouds” = hãy nhớ rằng: “Phải luôn cẩn trọng tránh những điều không hay” 03:15 - “but keep your feet firmly on the ground” = cũng như “Phải gắng gìn giữ những thành quả đã đạt được.” 03:20 - This is Mister Duncan saying. = Tôi là thầy Duncan. 03:23 - Thanks for watching and bye-bye for now. = Cảm ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn và xin chào tạm biệt. 03:28 - What? = Gì cơ? 03:29 - You want my “Autograph”? = Bạn muốn xin chữ ký của tôi ư? 03:30 - You want me to write my name down for you on a piece of paper? = Bạn muốn tôi viết tên mình lên giấy cho bạn ư? 03:37 - I’m not famous. Not yet anyway. = Tôi không nổi tiếng đâu. Dù sao thì cũng vẫn chưa nổi tiếng. 03:43 - Bye-bye for now. = Thôi chào các bạn nhé. . Bài 09: Danh tiếng - Unit 09: Fame 00:10 - Hi every body, this is Mister Duncan in England. = Xin chào các bạn,. describe this kind of fame. = hay “vô đạo đức” để diễn tả loại danh tiếng này. 02:16 - So fame is not always a good thing! = Như vậy danh tiếng không phải lúc nào cũng là điều hay! 02:19 - Some people. nổi tiếng. 00:52 - We can call them a “star”. = Chúng ta có thể gọi họ là “ngôi sao” 00:56 - We could describe them as a “Celebrity” = Chúng ta có thể miêu tả họ như là một “nhân vật có danh tiếng