Đang tải... (xem toàn văn)
00:34 - This is Berk. = Đó chính là Berk. 00:36 - It's twelve days north of hopeless and a = Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, 00:39 - few degrees south of freezing to death. = và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người 00:41 - It's located solidly on the meridian of misery. = Nó tọa lạc một cách vững chãi ngay trên đường kinh tuyến của Nỗi Bất Hạnh. 00:46 - My village. In a word, sturdy. = Làng của tôi, nếu chỉ diễn tả bằng một