Đang tải... (xem toàn văn)
00:43 - Once upon a time, a long time ago, = Ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi, 00:45 - a king and queen had a beautiful daughter named Fiona. = có một ông vua, một hoàng hậu và cô con gái xinh đẹp tên là Fiona. 00:49 - But she was possessed by a terrible curse. = Nhưng cô phải chịu một lời nguyền khủng khiếp. 00:52 - By day, a lovely princess. By night, a hideous ogre. = Ban ngày là một công chúa đáng yêu. Đến đêm cô lại thành con quỷ gớm guốc. 00:56 - Only true love's kiss could lift her curse. = Chỉ có nụ hôn chân tình mới phá bỏ được lời nguyền. 00:59 - So Fiona waited in a tower, guarded by a dragon, until the day