Đang tải... (xem toàn văn)
01:35 JOEL: Random thoughts for Valentines Day, 2004. = Ý tưởng ngẫu hứng cho lễ Valentine, 2004.01:41 Today is a holiday invented by greetingcard companies = Hôm nay là 1 ngày lễ được các công ty in thiệp... 01:45 to make people feel like crap. = ...bịa ra để làm cho người ta chán đời. 01:51 I ditched work today. = Hôm nay mình bỏ không đi làm. 01:56 Took a train out to Montauk. = Đón xe lửa đi Montauk. 02:00 I dont know why. = Không hiểu tại sao. 02:04 Im not an impulsive person. = Mình đâu phải người bồng bột... 02:13 I guess I just woke up in a funk this morning. = Có lẽ sáng nay mình không vui hay sao đó. 02:17 I gotta get my car fixed. = Còn phải sửa xe nữa. 02:19 Hi, Cindy. Its Joel. = Xin chào. Cindy? Joel đây. Joel 02:24 Listen, I dont feel very well today. = Hôm nay tôi không được khoẻ lắm. 02:28 No, food poisoning, I think. = Không. Chắc là vì ngộ độc gì đó.