1. Trang chủ
  2. Luận Văn - Báo Cáo

Hoán dụ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch hoán dụ tiếng Anh sang tiếng Việt

124 3.1K 9
Hoán dụ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch hoán dụ tiếng Anh sang tiếng Việt

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

. HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN PHƯƠNG CHUNG LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC HOÁN DỤ TRONG TIẾNG ANH VÀ VIỆC CHUYỂN DỊCH HOÁN DỤ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT (TRÊN CỨ LIỆU CÁC HOÁN DỤ CÓ. ĐẠI HỌC KHOA HỌC VÀ XÃ HỘI NHÂN VĂN NGUYỄN PHƯƠNG CHUNG HOÁN DỤ TRONG TIẾNG ANH VÀ VIỆC CHUYỂN DỊCH HOÁN DỤ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT (TRÊN CỨ LIỆU CÁC HOÁN DỤ CÓ PHẠM TRÙ. cách chuyển dịch hoán dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt 67 1. Khái quát về các cách chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt …67 1.1. Chuyển dịch tương đương ……………………………………… 68 1.2. Chuyển dịch

Ngày đăng: 31/03/2015, 14:16

Xem thêm: Hoán dụ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch hoán dụ tiếng Anh sang tiếng Việt, Hoán dụ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch hoán dụ tiếng Anh sang tiếng Việt, CHƯƠNG 1. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT, LỊCH SỬ VẤN ĐỀ, HOÁN DỤ VÀ CÁC KHÁI NIỆM LIÊN QUAN ĐẾN HOÁN DỤ, CHƯƠNG II. KHẢO SÁT CÁC HOÁN DỤ CÓ PHẠM TRÙ NGUỒN LÀ TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT), MÔ TẢ ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA CÁC HOÁN DỤ CÓ CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH, MÔ TẢ NGHĨA HOÁN DỤ CÓ CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH, CHƯƠNG III. CÁCH CHUYỂN DỊCH HOÁN DỤ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT, KHÁI QUÁT VỀ CÁC CÁCH CHUYỂN DỊCH TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT, CÁC CÁCH CHUYỂN DỊCH HOÁN DỤ CÓ PHẠM TRÙ LÀ TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT, TÀI LIỆU THAM KHẢO

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • MỤC LỤC

  • MỞ ĐẦU

  • CHƯƠNG 1. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT

  • 1. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ

  • 1.1.1. Hoán dụ trong ngôn ngữ học truyền thống

  • 1.1.2. Hoán dụ trong ngôn ngữ học cấu trúc

  • 1.1.3. Hoán dụ trong ngôn ngữ học tri nhận

  • 1.2. Tình hình nghiên cứu hoán dụ trong tiếng Việt

  • 1.2.1. Hoán dụ là một biện pháp tu từ ngữ nghĩa

  • 1.2.2. Hoán dụ là một phương thức chuyển nghĩa từ vựng.

  • 2.1.1. Các định nghĩa về hoán dụ trong tiếng Anh

  • 2.1.2. Các định nghĩa về hoán dụ trong Việt ngữ học

  • 2.2. Phân biệt hoán dụ với ẩn dụ và cải dung

  • 2.2.1. Hoán dụ và ẩn dụ

  • 2.2.2. Hoán dụ và cải dung

  • 3. TIỂU KẾT

  • CHƯƠNG II. KHẢO SÁT CÁC HOÁN DỤ CÓ PHẠM TRÙ NGUỒN LÀ TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT)

  • 1.1. Hoán dụ là các từ độc lập

  • 1.2. Hoán dụ là từ ghép

  • 1.3. Hoán dụ là ngữ cố định

Trích đoạn

Khái quát về các cách chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếngViệt

Chuyển dịch tương đương

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan