người hoa ở philippines thời kỳ thuộc tây ban nha (1565 – 1898)

ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC KHOA LỊCH SỬ o0o ĐẶNG THỊ MINH NGƯỜI HOA Ở PHILIPPINES THỜI KỲ THUỘC TÂY BAN NHA (1565 – 1898) BÁO CÁO TỐT NGHIỆP CỬ NHÂN NGÀNH: ĐÔNG PHƯƠNG HỌC KHÓA 34 (2010 – 2014) Cán bộ hướng dẫn: ThS Trần Thị Hợi HUẾ, 05/2014 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi Lời Cảm Ơn Sau một thời gian làm việc hết sức nghiêm túc tôi đã hoàn thành bài Báo cáo tốt nghệp với đề tài “Người Hoa ở Philippines dưới thời thuộc địa Tây Ban Nha (1565-1898)” . Tôi xin trình bày lòng biết ơn sâu sắc tới cô giáo Trần Thị Hợi- giáo viên hướng dẫn đề tài của tôi, người đã trực tiếp chỉ dẫn cho tôi từng bước đi đến ngày hoàn thành bài Báo cáo. Trong suốt quá trình thực hiện đề tài, tôi cũng đã nhận được sự giúp đõ tận tình của các Thầy , Cô giáo trong khoa Lịch sử, Sở văn hóa thông tin tỉnh Thừa Thiên Huế, Thư viện Tổng Hợp Tỉnh Thừa Thiên Huế, cũng như các cơ quan đoàn thể và gia đình đã giúp tôi hoàn thành bài Báo cáo này. Chính sự giúp đỡ quý báu đó mà tôi mới hoàn thành tốt đề tài này. Trong quá trình thực hiện đề tài, mặc dù tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể tránh được những thiếu sót, hạn chế. Kính mong quý thầy cô quan tâm giúp đỡ, đóng góp ý kiến để đề tài được hoàn thiện hơn. Tôi xin chân thành cảm ơn ! Huế, ngày 25 tháng 5 năm 2014 SVTH: Đặng Thị Minh Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi Sinh viên thực hiện Đặng Thị Minh SVTH: Đặng Thị Minh Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 1. Lý do chọn đề tài 1 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 3 4. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu 4 5. Đóng góp đề tài 4 6. Bố cục đề tài 5 CHƯƠNG 1. QUÁ TRÌNH DI TRÚ CỦA NGƯỜI HOA ĐẾN PHILIPPINES 7 1.1. Quá trình di trú của người Hoa tới Philippines 7 1.2. Phân bố người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha 9 CHƯƠNG 2. NGƯỜI HOA Ở PHILIPPINES THỜI KỲ THUỘC TÂY BAN NHA (1565- 1898) 14 2.1. Chính sách của Tây Ban Nha đối với người Hoa 14 2.2. Vai trò và vị trí của người Hoa trong nền kinh tế ở Philippines 19 2.2.1. Về kinh tế 19 2.2.2. Văn hóa- xã hội 24 CHƯƠNG 3. MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ NGUỜI HOA Ở PHILIPPINES DƯỚI THỜI KỲ THUỘC TÂY BAN NHA (1565-1898) 28 3.1. Đặc trưng của người Hoa ở Philippines dưới thời thuộc địa Tây Ban Nha 28 3.2. So sánh người Hoa ở Philippines với một số nước trong khu vực Đông Nam Á thời kỳ thuộc địa 31 KẾT LUẬN 34 TÀI LIỆU THAM KHẢO i PHỤ LỤC ii SVTH: Đặng Thị Minh Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Trong khu vực Đông Nam Á, cộng đồng người Hoa là một đối tượng khá đặc biệt, với hơn 20 triệu người. Người Hoa có vai trò kinh tế nhất định trong quá trình hình thành các đô thị thương mại thời kỳ cổ- trung- đại và trong xu thế hiện nay khi mà quá trình tiếp xúc và giao lưu văn hóa Trung Hoa với văn hóa các nước Đông Nam Á người Hoa cũng đóng góp một vai trò khá quan trọng. Trước thời kỳ nô dịch của chủ nghĩa thực dân phương Tây, hoạt dộng thương nghiệp của người Hoa đã góp phần đáng kể phá vỡ nền kinh tế tự cung, tự cấp, tạo điều kiện phát triển quan hệ hàng hóa- tiền tệ và hình thành đô thị cổ. Dưới thời thuộc địa, tư bản của họ đóng vai trò quan trọng trong sự hình thành cơ cấu kinh tế chủ nghĩa tư bản thực dạng thuộc địa của khu vực. Họ đang đóng góp một phần đáng kể mở rộng thị trường với quy mô nhỏ. Vì vậy, để giải thích, đánh giá nhịp độ và khả năng phát triển kinh tế các nước Đông Nam Á và hợp tác kinh tế quốc tế trong khu vực hiện nay và trong tương lai, nhất thiết phải xem xét lại vai trò trong lịch sử và hiện tai. Thêm vào đó có nhiều vấn đề liên quan đến người Hoa như các mối liên hệ dân tộc, sự tác động qua lại giữa người Hoa và người bản địa…là những vấn đề quan tâm của khoa học. Đối với Đông Nam Á nói chung và với Philippines nói riêng, cộng đồng người Hoa có một ý nghĩa khá quan trọng.Việc nghiên cứu cộng đồng người Hoa ở các nước Đông Nam Á luôn được các nhà nghiên cứu chú trọng và tìm hiều. Người Hoa ở Đông Nam Á,đề tài này đã được nghiên cứu và đề cập đến trong một số tác phẩm, công trình nghiên cứu, cho thấy sự ảnh hưởng cũng như vai trò quan trọng của cộng đồng người quá trình hình thành và phát triển của Đông Nam Á. Trong quá trình tìm hiểu và nghiên cứu cộng đồng người Hoa ở Đông Nam Á, người Hoa ở Philippines cũng đã được tìm hiểu và SVTH: Đặng Thị Minh 1 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi được tách ra ở một số công trình nghiên cứu, có thể nêu lên ở một số công trình “Vai trò người Hoa trong nền kinh tế các nước ĐôngNam Á” của tác giả Trần Khánh, công trình “Hoa kiều ở Philippines tế kỷ 16” của tác giả Trần Kinh Hòa, công trình “Lịch sử Đông Nam Á” của Vũ Dương Ninh, tạp chí Đông Nam Á,… Vì vậy, đề tài “Người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898)” sẽ góp phần cho việc tìm hiểu cộng đồng người Hoa ở Đông Nam Á có những nhìn nhận thêm về các hình thức kinh doanh của người Hoa và vai trò của họ trong sự hình thành và phát triển những ngành kinh tế then chốt của các quốc gia Đông Nam Á trong thời kỳ bị các nước phương Tây chiếm giữ. Bên cạnh đó, việc tìm hiểu cộng đồng người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha giúp chúng ta thêm hiểu về quá trình và sức sống mãnh liệt của người Hoa trong sự đàn áp của chủ nghĩa thực dân và sự phát triển của người Hoa trong thời kỳ thuộc địa phương Tây. Bởi cùng thời kỳ bị chủ nghĩa thực dân phương Tây chiếm giữ nhưng số phận người Hoa ở Philippines khác với công đồng người Hoa ở các nước Đông Nam Á có nhiều điểm đặc thù. Trong gần 4 thế kỷ bị chủ nghĩa thực dân phương Tây thống trị, nền kinh tế Philippines là một nền kinh tế thuộc địa và số phận người Hoa cũng bị ảnh hưởng bởi sự phụ thuộc trong thời gian sinh sống và phát triển cộng đồng ở đât nước này. 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu về cộng đồng người Hoa và hoạt động của họ ở Đông Nam Á qua các thời kỳ lịch sử đã được khá nhiều các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước quan tâm. Ở Việt Nam, cũng có không ít các công trình nghiên cứu về người Hoa. Tiêu biểu là các công trình của Trần Khánh, Châu Thị Hải, Mạc Đường,… Tuy nhiên các công trình của các tác giả trên chủ yếu viết về cộng đồng người Hoa ở Việt Nam, Indonesia, Malaisia, và một số nước Đông Nam Á, vấn đề SVTH: Đặng Thị Minh 2 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi người Hoa ở Philippines ít được đề cấp tới, đặc biệt là người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha(1565-1898). Hiện nay ở các nước Đông Nam Á có hơn 20 triệu người Hoa sinh sống, chiếm khoảng 5% dân số của khu vực. Do tác động của nhiều yếu tố, đã từ lâu người Hoa nhập cư tham gia rõ nét vào đời sống kinh tế - xã hội ở các nước Đông Nam Á. Trước thời kỳ nô dịch của chủ nghĩa thực dân phương Tây, hoạt động thương nghiệp của người đã góp phần đáng kể phá vỡ nền kinh tế tự cung, tự cấp, tạo điều kiện phát triển quan hệ hàng hóa- tiền tệ và hình thành đô thị cổ. Hoa trong Người Hoa ở Đông Nam Á,đề tài này đã được nghiên cứu và đề cập đến trong một số tác phẩm, công trình nghiên cứu, cho thấy sự ảnh hưởng cũng như vai trò quan trọng của cộng đồng người quá trình hình thành và phát triển của Đông Nam Á. Trong quá trình tìm hiểu và nghiên cứu cộng đồng người Hoa ở Đông Nam Á, người Hoa ở Philippines cũng đã được tìm hiểu và được tách ra ở một số công trình nghiên cứu, có thể nêu lên ở một số tác phẩm “Vai trò người Hoa trong nền kinh tế các nước Đông Nam Á” của tác giả Trần Khánh, tác phẩm “Hoa kiều ở Philippines tế kỷ 16” của tác giả Trần Kinh Hòa, tác phẩm “Lịch sử Đông Nam Á” của Vũ Dương Ninh, tạp chí Đông Nam Á,… “Người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898)” sẽ góp phần trong nghiên cứu tìm hiểu về quá trình di cư, vị trí và vai trò của người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha. 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu a. Đối tượng: nghiên cứu về người Hoa ở Philippin thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898). b. Phạm vi nghiên cứu Về thời gian: Giai đoạn thuộc địa Tây Ban Nha (1565-1898). Về không gian: Người hoa ở Philippiness thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898) và cùng thời kỳ này của Indonexia, Malaixia, và một số nước trong khu vực Đông Nam Á. SVTH: Đặng Thị Minh 3 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi Về nội dung: Người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha (1565-1898): - Quá trình di cư của người Hoa tới Philippines - Vai trò của người Hoa trong việc phát triển kinh tế, văn hóa- xã hội - Chính sách của thực dân Tây Ban Nha đối với người Hoa - Số phận người Hoa ở Philippines so với một số nước trong khu vực Đông Nam Á thời kỳ thuộc địa Phương Tây - Nhận xét về đặc trưng của người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha 4. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu a. Phương pháp nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, tôi đã thực hiện các phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp phân tích tổng hợp: Phương pháp này được sử dụng nhằm phân tích tổng hợp các tư liệu, thông tin, liên quan đến người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha. b. Nguồn tư liệu Để giải quyết được những vấn đề khoa học đã xác định và đạt được những mục đích nói trên, Báo cáo của tôi đã sử dụng nhiều ngồn tài liệu khác nhau: - Sách chuyên và không chuyên - Các kỷ yếu khoa học về người Hoa - Các tạp chí chuyên và không chuyên - Các luận văn và Báo cáo tốt nghiệp của trường ĐHKH Huế - Một số tài liệu nước ngoài đã được dịch Trong khuôn khổ một Báo cáo tốt nghiệp, với tinh thần trân trọng và thừa kế kết quả nghiên cứu của những người đi trước, tôi đã tiếp cận đề tài dưới góc độ riêng và bằng việc vận dụng nhiều phương pháp cần thiết. Trong đó chủ yếu dựa vào chủ nghĩa duy vật biện chứng và các quan điểm của chủ nghĩa Mac- Lenin. Đồng thời kết hợp các phương pháp phân tích, so sách, tổng hợp, thống kê,… để hoàn thành đề tài. 5. Đóng góp đề tài SVTH: Đặng Thị Minh 4 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi Nói đến cộng đồng người Hoa ở Đông Nam Á là nói đến quá trình di cư hình thành cộng đồng, cấu trúc xã hội và vai trò phát triển kinh tế xã hội của họ. Nhưng cho đến nay vấn đề quan trọng này vẫn chưa được giải quyết một cách tổng quát để từ đó nhận thức cụ thể sâu sắc hơn về vai trò của người Hoa trong đời sống kinh tế, xã hội của các nước Đông Nam Á nói chung và người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha. Vì vậy “Người Hoa ở Tây Ban Nha ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898)” là vấn đề không bao giờ cũ, ngược lại nó yêu cầu cấp thiết và có ý nghĩa thực tiển cực kỳ quan trọng. Với những lý do trên, Báo cáo của tôi đã tập trung vào thực hiện các mục đích sau: -Góp phần xác định lại thời kỳ người Hoa di cư tới Philippines -Chính sách của thực dân Tây Ban Nha đối với người Hoa ở Philippines. -Phân tích một cách khái quát vai trò phát triển kinh tế của người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898). -Khái quát đặc trưng của người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha, từ đó so sánh với đặc trưng của người Hoa ở một số nước trong khu vực Đông Nam Á thời kỳ thuộc địa phương Tây. Với đề tài “Người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565- 1898)” tôi không chỉ có hy vọng được đóng góp một phần nhỏ bé của mình vào việc giải quyết những vấn đề trên. Qua đó, có thể góp thêm những nguồn tư liệu giúp cho những những ai muốn tìm hiểu về người Hoa có thêm phần kiến thức. Đây cũng là đóng góp ít ỏi của đề tài. 6. Bố cục đề tài Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo,Phụ lục: đề tài sẽ bao gồm các chương như sau: Chương 1: Qúa trình di trú của người Hoa đến Philippin Chương 2: Người Hoa ở Philippin thời kỳ thuộc Tây Ban Nha (1565-1898) SVTH: Đặng Thị Minh 5 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS. Trần Thị Hợi Chương 3: Một số nhận xét về người Hoa ở Philippin dưới thời kỳ thuộc Tây Ban Nha(15656-1898) SVTH: Đặng Thị Minh 6 [...]... Trong 10 năm(1886 đến 1896) người Hoa ở Philippines tăng lên gần như 50% đạt đến con số 100.000 người SVTH: Đặng Thị Minh 27 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS Trần Thị Hợi CHƯƠNG 3 MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ NGUỜI HOA Ở PHILIPPINES DƯỚI THỜI KỲ THUỘC TÂY BAN NHA (1565- 1898) 3.1 Đặc trưng của người Hoa ở Philippines dưới thời thuộc địa Tây Ban Nha Khác với cộng đồng người Hoa ở Malaixia, Indonexia, vị trí... cảnh sát trưởng, phó cảnh sát trưởng và các quan tư pháp khác.(24;28] Từ đó có thể thấy rõ được Parian trải qua hơn 200 năm dưới thể chế giám sát của người Tây Ban Nha có những đặc điểm như người Tây Ban Nha xây dựng một cơ cấu hành chính, kinh tế và tư pháp chủ yếu là người Hoa dưới quyền viên quan người Tây Ban Nha nhằm “lấy người Hoa để trị người Hoa , hay nói một cách khác người Tây Ban Nha khôn khéo... phát triển của cộng đồng người Hoa ở Philippines cũng gặp nhiều thăng trầm , nhưng họ vẫn là nhân tố quan trọng trong quá trình phát triển kinh tế- xã hội ở Philippines 1.2 Phân bố người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha Vào năm 1571, Tây Ban Nha đánh chiếm toàn bộ Philippines Năm 1582, Tổng đốc Tây Ban Nha Gonzalo Ronpuillo de Penalosa đã tập trung những người Hoa làm nghề thương mại, thủ... lẫn nhau với người Hoa bởi người Hoa chiếm tỷ lệ lớn trong những hoạt động thương mại ở Philippin Điều này làm ảnh hưởng đến lợi ích kinh tế của người Tây Ban Nha ở đây, người Tây Ban Nha chủ yếu thu lợi nhuận từ việc đánh thuế thương mại từ người Hoa và các thương nhân khác Nhưng người Tây Ban Nha lại khó có thể tiếp cận thị trường Trung Quốc, khó có thể trực tiếp buôn bán tơ lụa với Trung Quốc như người. .. độ thuộc địa Tây Ban Nha ở nước nay năm 1898.[34;45] Chúng ta biết rằng, dân số người Hoa tăng lên một cách nhanh chóng ở Philippines theo các năm, điều này cũng là vấn đề đặt ra đối với người Tây Ban Nha Vào những năm 1570 chỉ có khoảng 150 người Hoa cư trú ở Manila- trung tâm kinh tế và mậu dịch lớn nhất của Philippines năm 1588, số người Hoa ở Manila khoảng 10.000 người Trong bức Tổng giâm mục Tây. .. NGƯỜI HOA Ở PHILIPPINES THỜI KỲ THUỘC TÂY BAN NHA (1565- 1898) 2.1 Chính sách của Tây Ban Nha đối với người Hoa Sau khi xâm chiếm Philippines, thực dân Tây Ban Nha đã biến nước này thành một trong những cơ sở chính trên con đường buôn bán của họ giữa Mexico và phương Đông Các thương thuyền Tây Ban Nha chuyển đến SVTH: Đặng Thị Minh 14 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS Trần Thị Hợi Philippines các sản... Capitan khi đó vô cùng lớn, thậm chí người Hoa ở đây gọi họ như một “hoàng đế của khu người Hoa Chế độ Cappitan ở Parian khác với chế độ quản lý giám sát thời kỳ đầu ở chỗ, Cappitan có thể làm việc trực tiếp với Tổng đốc Tây Ban Nha ở Manila nên miễn được một vị trí quan chức trung gian người Tây Ban Nha để liên hệ giữa người quản lý người Hoa ở Parian và Tổng đốc thuộc địa; quyền lực của Cappitan được... ở Philippines nên người Tây Ban Nha muốn kiểm soát họ để hạn chế quyền lợi của người Hoa, giảm bớt sự ảnh hưởng tới lợi ích của Tây Ban Nha, hơn nữa có thể người SVTH: Đặng Thị Minh 29 Báo cáo tốt nghiệp cử nhân GVHD: ThS Trần Thị Hợi Tây Ban Nha vẫn coi trọng người Hoa hơn người Phlippines bản địa, nên muốn có chính sách quản lý riêng đối với cộng đồng này Tuy người Hoa bị Tây Ban Nha thực hiện chính... cộng đồng người Hoa hay gốc Hoa trong một số lĩnh vực, nhất là trong kinh doanh.[24;36] Và sự góp mặt của người Hoa ở Philippines cũng tạo nên những đăc trưng riêng và vai trò của họ trong đời sống xã hội, đặc biệt là thành phần người Hoa lai Trong thời kỳ cai trị Philippines, người Tây Ban Nha mở cửa cho mậu dịch toàn cầu và xã hội thuộc địa bắt đầu xuất hiện các thay đổi Nhiều người Tây Ban Nha sinh... khoảng 2.000 người Hoa lưu động đến rồi lại đi theo thuyền buôn theo mùa mậu dịch hàng năm Số người Hoa sống ở Manila con số lên tới 6.000 đến 7.000 người (36) và tăng rất nhanh trong vòng 70 năm sau Nguyên nhân mà người Tây Ban Nha phá bỏ Parian chủ yếu liên quan đến vấn đề kinh tế Vào khoảng 10 năm đầu khi mà Tây Ban Nha chính thức chinh phục xong Philippin, người Tây Ban Nha, người Hoa, người Philippin . XÉT VỀ NGUỜI HOA Ở PHILIPPINES DƯỚI THỜI KỲ THUỘC TÂY BAN NHA (1565- 1898) 28 3.1. Đặc trưng của người Hoa ở Philippines dưới thời thuộc địa Tây Ban Nha 28 3.2. So sánh người Hoa ở Philippines. của người Hoa trong đời sống kinh tế, xã hội của các nước Đông Nam Á nói chung và người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha. Vì vậy Người Hoa ở Tây Ban Nha ở Philippines thời kỳ thuộc Tây. CỦA NGƯỜI HOA ĐẾN PHILIPPINES 7 1.1. Quá trình di trú của người Hoa tới Philippines 7 1.2. Phân bố người Hoa ở Philippines thời kỳ thuộc Tây Ban Nha 9 CHƯƠNG 2. NGƯỜI HOA Ở PHILIPPINES THỜI KỲ THUỘC