Bài kiểm tra Định kỳ học phần văn bản giao dịch thương mại quốc tế

Thai gian giao hàng: Trong vòng 30 ngày kế ngày xác nhận đơn đặt hàng.. Bảo hành: 24 tháng kẻ từ ngày nhận hàng bảo hành phản điện: Cụm nóng lạnh, bơm, biến á nguồn, các van điện từ.. N

Trang 1

BỘ NỘI VỤ HOC VIEN HANH CHINH QUOC GIA

ey

BAI KIEM TRA DINH KY

Hoc phan: Van bản giao dịch thương mại quốc tế

Mã phách:

HÀ NỘI, 11/2024

Trang 2

DANH SÁCH THÀNH VIÊN NHÓM 3

Thị Kim

n Thị

n Oanh

Trang 3

| XÂY DUNG DIEN BIEN GIAO DICH

Bên bán: Công ty Cô phan Tap đoàn Sunhouse, Việt Nam

Bên mua: Công ty TNHH Lotte Hi-Mart, Han Quéc

Hàng hóa: Máy lọc nước RO UltraX Sunhouse 11 lõi

- Mã hàng: SHA76688SH

©l]I | Tên bước | Thời gian Nội dung

1 Hỏi hàng | 15/11/2024 Bên mua hỏi các thông tin mua hàng cho sản pl

Máy lọc nước RO UltraX Sunhouse 11 Idi

2 | Chào hàng 17/11/2024 Bên bán gửi thư chào hàng cho bên mua với nội

dung như sau:

1 Tên hàng: MÁY LỌC NƯỚC RO UltraX SUNHOUSE 11 LOI

- Ma hang: SHA76688SH

2 Thông số kĩ thuật

Số cáp lọc 11 Kích thước 366 x 290 x 960 mm

Khối lượng 34 kg

Điện áp 220VAC/50Hz

Tiêu thụ điện max: 3155W

có ạ | Làm lạnh: 66W

ong Suat | Lam néng: 3000W

May bom: 29W Dung tich binh

Chất liệu vỏ tủ| Mặt tủ bằng Nano polymer Công suát lọc| 15-20 L/h

Vòi nóng lạnh 3 vòi, 4 chế độ nước: Nóng -

tích hợp Lanh — RO — Hydrogen

- Bộ điện phân Hydrogen nha khâu Hàn Quốc tạo nước già Đặc đmkhác | Hydrogen tươi tốt cho sức khỏe

- Tính năng lấy nước nóng triad tiếp nhanh chóng, tiết kiệm Lự

Trang 4

chọn nhiệt độ và dung tích nước

nóng theo nhu câu

Thương hiệu | Sunhouse

Xuất xứ Việt Nam

3 Số lượng: 200 máy

4 Giá cả

- Đơn giá: 670 USD/máy

- Tong gia tri: 134.000 USD

5 Đóng gói: Theo thông lệ xuất khâu

6 Phương thức thanh toán: Thư tín dụng (L/C) trả ngay không hủy ngang

7 Điềukệngiao dich: FOB Hai Phong Incoterms®202(

8 Thai gian giao hàng: Trong vòng 30 ngày kế ngày xác nhận đơn đặt hàng

9 Vận chuyền: đường biên

- Cảng bóc hàng: cảng Hai Phòng, Việt Nam

- Cảng dỡ hàng: cảng Busan, Hàn Quốc

10 Bảo hành: 24 tháng kẻ từ ngày nhận hàng ((

bảo hành phản điện: Cụm nóng lạnh, bơm, biến á nguồn, các van điện từ)

11 Trọng tài:

Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên qu tới Hợp đông này ưu tiên giải quyết băng hòa giải thương lượng Nêu hai bên không thê giải quy tranh chấp băng phương thức hòa giải thì sẽ đưa

xét xử tại Trung tâm Trọng tài Quốc té Việt Nai (VIAC), bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Chào hàng này có hiệu lực trước ngày 20 tháng năm 2024

Hoan giá | 17/11/2024 Bên mua dé nghị thay đổi điệu kiện giao dịch tị

(BM) FOB Hải Phòng Incoterm® 2020 sang CIF Bus

Incoterm® 2020 do chưa có đối tác vận chuyẻ đáng tin cậy tại Việt Nam

Chấp nhận | 19/11/2024 Sau khi xem xét, chúng tôi chập nhận thay đổi đi

kiện giao dịch từ FOB Hải Phòng Incoterm® 202 sang CIF Busan Incoterm® 2020

Đặt hàng | 21/11/2024 Bên mua đặt hàng với các nội dung sau:

Trang 5

1 Tên hàng: MÁY LỌC NƯỚC RO UltraX SUNHOUSE 11 LO!

- Ma hang: SHA76688SH

Số cáp lọc 11 Kích thước 366 x 290 x 960 mm Khối lượng | 34 kg

Điện áp 220VAC/50Hz

Ce % Làm lạnh: 66W

ong suat | Làm nóng: 3000W

Máy bơm: 29W Dưng tích bìnf

Chất liệu vỏ tủ Mặt tủ bằng Nano polymer

Công suất lọc 15-20 L/h Vòi nóng lạnh

tích hợp

3 vòi, 4 chế độ nước: Nóng 4

Lanh — RO — Hydrogen

Đặc điểm khác

- Bộ điện phân Hydrogen nhậ khâu Hàn Quốc tạo nước già Hydrogen tươi tốt cho sức khỏe

- Tính năng lấy nước nóng triad tiếp nhanh chóng, tiết kiệm Lự chọn nhiệt độ và dung tích nước nóng theo nhu câu

Thương hiệu Sunhouse Xuất xứ

4 Giá cả

Trang 6

6 Phương thức thanh toán: Thư tín dụng (L/C) trả ngay không hủy ngang

7 Dieukiéngiao dich: FOB Hai Phong Incoterms®202(

8 Thai gian giao hàng: Trong vòng 30 ngày kế ngày xác nhận đơn đặt hàng

9 Vận chuyền: đường biên

- Cảng bóc hàng: cảng Hai Phòng, Việt Nam

10 Bảo hành: 24 tháng kê từ ngày nhận hàng (( bảo hành phân điện: Cụm nóng lạnh, bơm, biến á nguồn, các van điện từ)

11 Trọng tài: ; Moi tranh chap xảy ra phát sinh có liên qu tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bảng hòa giải thương lượng Nêu hai bên không thê giải quy tranh chấp băng phương thức hòa giải thì sẽ đưa

xét xử tại Trung tâm Trọng tài Quốc té Việt Nai (VIAC), bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Trang 7

II XÂY DỰNG CÁC VAN BẢN GIAO DICH THUONG MAI

1 Thư hỏi hàng

CÔNG TY TNHH LOTTE HI-MART

772 đường Gaya-daero, quận Busanjin-gu, Busan, Han Quéc

Ngày 15 tháng 11 nam 2024

CONG TY CO PHAN TẬP ĐOÀN SUNHOUSE

Số 35 Phó Mạc Thái Tổ, Quận Câu Giấy, Hà Nội, Việt Nam

Tel: 024 37366676 /Fax: 024 37366696

Email: info@sunhouse.com.vn

Kính gửi Quý Công ty,

Thông qua các nèn tảng thương mại điện tử và các kênh bán hàng trực tuyên, chúng tôi được biết đến Tập đoàn Sunhouse nỏi bật với các sản phẩm đỏ điện gia dụng được khách

hàng đánh giá cao về chất lượng và tính năng vượt trội Chính vì vậy, sản phám của

Sunhouse có tiềm năng rất lớn tại thị trường Hàn Quốc

Chúng tôi là Công ty TNHH Lotte Hi-Mart, chuyên cung cap va phân phối các sản phâm điện tử và đồ gia dụng tại Hàn Quóc Với mục tiêu mở rộng nguàn cung ứng và mang

đến những lựa chọn chát lượng cho khách hàng, chúng tôi đang quan tâm đén việc nhập khau dong sản phẩm “Máy lọc nước Ro UltraX Sunhouse II lõi” của Quý Công ty Vui

lòng cung cáp các thông tin về bảng giá, các điều khoản thương mại và thông số kỹ thuật

của sản phẩm

Chúng tôi rất mong sớm nhận được phản hài từ Quý Công ty và hy vọng sẽ có cơ hội hợp tác lâu dài

Trân trọng,

(đã ký)

Joo Seok Kyung

Trưởng phòng Logistics và Cung ứng

Trang 8

2 Thư chào hàng

CONG TY CO PHAN TAP DOAN SUNHOUSE

Só 35 Phó Mạc Thái Tổ, Quận Câu Giấy, Hà Nội, Việt Nam

Tel: 024 37366676 /Fax: 024 37366696 Email: info@sunhouse.com.vn

Ngày L7 thang 11 nam 2024

CONG TY TNHH LOTTE HI-MART

Cảm ơn Quý Công ty đã quan tâm đến sản phẩm Máy lọc nước Ro UltraX Sunhouse 11 lõi” và đã liên hệ với chúng tôi qua bức thư đề nghị ngày 15 tháng II năm 2024

Hiện nay, chúng tôi đang có sẵn 200 máy lọc nước RO trong kho và có thê cung cáp ngay Tuy nhiên, néu Quý Công ty có nhu câu đặt só lượng lớn hơn, chúng tôi có thé

giao hàng vào tháng 01 năm sau Quý công ty vui lòng xem báng báo giá chỉ tiết, các điều khoản thương mại và thông só kỹ thuật của san pham trong tài liệu đính kèm bức thư này Chào hàng này có hiệu lực trước ngày 20 tháng 11 nam 2024

Nếu Quý Công ty có bát kỳ câu hỏi nào hay yêu cầu thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại hoặc email

Chúng tôi rất mong nhận phan hỏi từ Quý Công ty và hy vọng sẽ tiến tới hợp tác trong thời gian sớm nhát

Trân trọng,

(đã ký)

Vũ Hoàng Long

Trưởng phòng Xuất nhập khâu

Tài liệu đính kèm: Bảng báo giá só ML11

Trang 9

CONG TY CO PHAN TẬP DOAN SUNHOUSE

Só 35 Phó Mạc Thái Tổ, Quận Câu Giấy, Hà Nội, Việt Nam

Ngày L7 thang 11 nam 2024

CONG TY TNHH LOTTE HI-MART

BANG BAO GIA SO ML11

1 Tén hang: MAY LOC NUGC RO UltraX SUNHOUSE 11 LOI

Kích thước 366 x 290 x 960 mm

Khói lượng 34 kg

n

Máy bơm: 29W Dung tích bình chứa | Lạnh: 2L

Công suát lọc 15-20 L/h

Vòi nóng lạnh tích hợp 3 vòi, 4 chế độ nước: Nóng - Lạnh - RO — Hydrogen

Đặc điểm khác

giau Hydrogen tuoi tot cho suc khoe

- Tính năng lấy nước nóng trực tiếp nhanh chóng, tiết kiệt Lựa chọn nhiệt độ và dung tích nước nóng theo nhu câu

Trang 10

Thương hiệu Sunhouse

4 Giá cả

6 Phương thức thanh toán: Thư tin dung (L/C) trả ngay không hủy ngang

7 Điều kiện giao dịch: FOB Hai Phong Incoterms® 2020

8 Thời gian giao hàng: Trong vòng 30 ngày kế từ ngày xác nhận đơn đặt hàng

9 Vận chuyển: đường biên

- Cảng bóc hàng: cảng Hải Phòng, Việt Nam

10 Bảo hành: 24 tháng kê từ ngày nhận hàng (Chỉ bảo hành phân điện: Cụm nóng lạnh, bơm, biên áp nguồn, các van điện từ)

11 Trọng tài:

_ Mọitranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp dong này ưu tiên giải quyết băng hòa giải, thương lượng Nêu hai bên không thê giải quyết tranh chấp băng phương thức hòa giải thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm Trọng tài Quốc tê Việt Nam (VIAC), bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Trân trọng,

(đã ký)

Vũ Hoàng Long

Trưởng phòng Xuất nhập khâu

Trang 11

3 Thư hoàn giá

CONG TY CO PHAN TẬP ĐOÀN SUNHOUSE

Tel: 024 37366676 /Fax: 024 37366696

Cảm ơn Quý Công ty đã gửi bảng báo giá và các thông tin liên quan đến sản phẩm “Máy lọc nước Ro UltraX Sunhouse II lõi”

Sau khi xem xét, chúng tôi nhận tháy các điều khoản của Quý Công ty đưa ra rất phù

hợp Tuy nhiên, chúng tôi đề nghị thay đổi điều kiện giao dich tir FOB Hai Phong Incoterms® 2020 sang CIF Busan Incoterms® 2020 trong làn giao dịch đầu tiên Do chúng tôi chưa có đói tác vận chuyên đáng tin cậy tại Việt Nam, điều này gây khó khăn trong việc giám sát vận chuyên, bảo hiệm hàng hóa và xử lý những ván đề phát sinh

Việc chuyên đổi sang điều kiện CIF không chỉ giúp chúng tôi đảm báo an toàn hàng hóa

tốt hơn mà còn thế hiện sự linh hoạt và trách nhiệm của Quý Công ty trong việc hỗ trợ đối tác quốc tế Hy vọng đây sẽ là bước khởi đầu cho mối quan hệ hợp tác lâu dài giữa hai công ty

Mong Quý Công ty xem xét và sớm đưa ra phản hỏi

Trân trọng,

(đã ký)

Joo Seok Kyung

Truong phong Logistics va Cung ung

Trang 12

4 Thư chấp nhận

CONG TY CO PHAN TAP DOAN SUNHOUSE

Dia chi: S6 35 Phé Mac Thái Tổ, quận Câu Giấy, Hà Nội, Việt Nam

CONG TY TNHH LOTTE HI- MART

Địa chỉ: 772 đường Gaya-daero, quận Busanjin-gu, Busan, Han Quéc

Cam ơn thư hoàn giá của Quý Công ty đề ngày 17 thang 11 nam 2024

Chúng tôi chấp nhận yêu câu thay đổi điều kiện giao dịch từ FOB Hái Phòng Incoterms®

2020 sang CIF Busan Incoterms ®2020 Dé nghị Quý Công ty gửi đơn đặt mua hang

trước ngày 22 tháng l1 năm 2024 Chúng tôi sẽ hoàn thiện biên bản và hợp đồng ngay sau khi hoàn thiện các thủ tục cần thiết

Mong sớm nhận được phản hồi và đơn xác nhận đặt hàng từ Quý Công ty

Trân trọng,

(dã ký)

Hoàng Mạnh Hùng

Giám đốc Kinh doanh

Trang 13

5 Thư đặt hàng

Ngày 21 tháng 11 năm 2024

Số 35 Phó Mạc Thái Tổ, Quận Câu Giáy, Hà Nội, Việt Nam

Tel: 024 37366676 /Fax: 024 37366696

Cam ơn thư chấp nhận hoàn giá vào ngày 19 thang 11 nim 2024 cua Quý Công ty

Kèm theo thư này, chúng tôi gửi đơn đặt hàng chỉ tiết và kính đề nghị Quý Công ty xem xét, xác nhận đê tiên hành các bước tiếp theo Néu có bát kỳ thay đổi hoặc bỏ sung, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua địa chỉ email hoặc só điện thoại đã cung cấp Rất mong Quý Công ty xác nhận và tiền hành gửi hàng trong thời gian sớm nhát

Trân trọng,

(đã ký)

Joo Seok Kyung

Tai ligu dinh kém: Don dat hang

Trang 14

Ngày 21 tháng I1 năm 2024

Tel: 024 37366676 /Fax: 024 37366696

ĐƠN ĐẠT HÀNG Chúng tôi đặt hàng với các điều khoản sau:

1 Tên hàng: MÁY LỌC NƯỚC RO UltraX SUNHOUSE 11 LOI

Kích thước 366 x 290 x 960 mm

Khói lượng 34 kg

n

Máy bơm: 29W

Dung tích bình chứa | Lạnh: 2L

Công suát lọc 15-20 L/h

Vòi nóng lạnh tích hợp | 3 vòi, 4 chế độ nước: Nóng — Lanh — RO — Hydrogen

Trang 15

- Bộ điện phân Hydrogen nhập khâu Hàn Quốc tao ny Đặc điểm khác giàu Hydrogen tươi tôt cho sức khỏe

- Tính năng lấy nước nóng trực tiếp nhanh chóng, tiết kiệt Lựa chọn nhiệt độ và dung tích nước nóng theo nhu cau

4 Giá cả

6 Phương thức thanh toán: Thư tin dung (L/C) trả ngay không hủy ngang

7 Điều kiện giao dịch: FOB Hai Phong Incoterms® 2020

8 Thời gian giao hàng: Trong vòng 30 ngày kế từ ngày xác nhận đơn đặt hàng

9 Vận chuyển: đường biên

- Cảng bóc hàng: cảng Hải Phòng, Việt Nam

10 Bảo hành: 24 tháng kê từ ngày nhận hàng (Chi bảo hành phân điện: Cụm nóng lạnh, bơm, biên áp nguôn, các van điện từ)

11 Trọng tài:

_ Mọitranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp dong này ưu tiên giải quyết

bảng hòa giải, thương lượng Nêu hai bên không thẻ giải quyết tranh chấp băng phương thức hòa giải thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm Trọng tài Quốc té Việt Nam (VIAC), bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Trân trọng,

Đại diện Công ty

(đã ký)

Joo Seok Kyung

Tiêu đề	Bài Kiểm Tra Định Kỳ
Tác giả	Thị Kim Thị, Oanh
Trường học	Học Viện Hành Chính Quốc Gia
Chuyên ngành	Văn Bản Giao Dịch Thương Mại Quốc Tế
Thể loại	bài kiểm tra
Năm xuất bản	2024
Thành phố	Hà Nội

Định dạng
Số trang	16
Dung lượng	1,92 MB