Khóa luận tốt nghiệp Tiếng Trung: Xây dựng bài tập hỗ trợ học môn ngữ âm - Văn tự - Từ vựng tiếng Trung Quốc cho sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc

TÓM TÁTChúng ta có thẻ nhận thấy cùng với sự phát trién của Trung Quốc trên trường quốc tế dan đến nhu cau học Tiếng Trung ngày cảng tăng cao.. Một ví dụ điền hình, Khoa Tiếng Trung trườ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRUONG ĐẠI HỌC SƯ PHAM THÀNH PHO HO CHÍ MINH

KHOA TIENG TRUNG

GVHD: TS CHAU A PHÍ

Thanh phố Hỗ Chi Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2024

AAS HH, 2024 42 3 A 3I

Tà %

#6 2ï r†! TR MR đu AR BH SET SLE A BRA i ð f0 FE

A PHORASRRARAAZ-, SRREMSHMRMAMKAAMRS XỊ

DB AA EY APR tS AR Hết, PAA GI ol Re ANS, šE

—?#‡ftZÙb T DUBS HR DCL ARE (6, TR RR i SB Từ ITT GE A

APP CRAY SEE Si Rt Ra dt

DEAT x7 ICRA ae Aa a DEH IM A EE ÍEU

4W 3X4Ì]Wfiiljm ƒ 0018322] EME KSPR TT OC.

WIC 3# tê SUPA RTIR.

FEO, SPARED X3 AALS ILE HS YT — FHP PHM EAR

šï BE DA ME AE PA 3H BE D3 A A RRA 2618171178 2

SMW #442 P*3, DARE ARICA — se ARTE, TESA RR FI

PARR AEA dt#k, 2A Be tee TTT HZ Ae TY RE ESN BE A a lXFRB MAPA MA MPA MICIZ A RE RARAM HEAR BC, # f1

ETE 7 RT ERSIEA AI %

ABE FES EASE UB SAIC AE) A, aR a Aa ATT BdAER MRA WMAP CORI XS, ICY ĐI MHIÍtMiP RUETIAA DH 3253 HAE IE RRA Mp R, #*f17iE

f—®#iámiNf OPAC 94310058 OME) ARR EAS HE eT

BAM, FERRARI AS MARE, IN RAS AAA AKA

TÓM TÁT

Chúng ta có thẻ nhận thấy cùng với sự phát trién của Trung Quốc trên trường quốc

tế dan đến nhu cau học Tiếng Trung ngày cảng tăng cao Một ví dụ điền hình, Khoa Tiếng

Trung trường Đại học Sư phạm Thành pho Hỗ Chi Minh hãng năm chào đón hơn 200 sinh

viên đăng ký nhập học.

Môn học "Ngữ âm — Văn tự - Từ vựng Tiếng Trung Quốc" là một môn học bắt buộc

trong chương trình dao tạo Như tên môn học thé hiện, nó khái quát kiến thức cơ bản vàtương đôi hoàn thiện về mặt ngừ âm, chữ hán va từ vựng tiếng Trung Quốc Tuy nhiên,

thông qua quá trình nghiên cứu và tìm hiệu, chúng tôi phát hiện phần lớn sinh viên luôn

cảm thay rất khó tiếp thu, ghi nhớ va gặp phải hàng loạt van đẻ trong môn học nay.

Nghiên cứu này nhằm mục đích thiết kế các bài tập về kiến thức ngữ âm, văn ty, từ

vựng tiếng Trung, nhằm giúp sinh viên khắc phục khó khan và nâng cao hiệu quả học tập

ở môn học này Chúng tôi sẽ dựa trên cơ sở phân tích giáo trình ' Ngữ âm — Văn tự — Từ

vựng tiếng Trung Quốc”, những nghiên cứu có liên quan cùng với việc kết hợp vẻ đặc

điểm, nhụ cầu học tập của sinh viên để tạo ra hệ thông các bài tập hỗ trợ cho môn học nàymột cách khoa học và thiết thực nhất

Chúng tôi hy vọng rằng những bài tập được thiết kế đầy tâm huyết này có thẻ hỗ trợhiệu quả cho sinh viên trong việc ghi nhớ, tiếp thu và vận dụng kiến thức ở môn học nảy

Đề không cảm thấy môn học nay là một gánh nang, ngược lại cảm thấy hứng thú và nâng

cao tinh thần chủ động học tập, từ đó nắm vững kiến thức một cách toàn điện hơn Đồng

thời chúng tôi hy vọng giúp sinh viên xây dựng một nên tảng kiến thức vững chắc hơn

cho việc nghiên cứu học thuật hay ứng dụng thực tế Ở giai đoạn sau

TỪ KHÓA: TIENG TRUNG, BÀI TAP, NGU AM, VĂN TU, TỪ VUNG

il

SPRAINS vine ny api Svinte vn pinyin Subp ốc inyd |

TDMTAT o0 0 0006 666600022003) 2 626022, II

cs i cr 3

1s SM ET asses cccaccceoiioioooooeoobooaonooiiianinaainaibaiinartaia 3 5p) 101" ố.ẽốốẽốẽ au vid dudvdne 3

1.1.3 W{tðiñifñf SOF RAR ASIA S HEE 10 h7; occ ctcisisisnasasssasesnarasarasenaaaae 11

I, I5 SH HE cáátcccckbiib benh ngõ nhiâng ăn ah 13 1.23%I&fkft: PURER ATI Sct CREA AA SHEAR

ROH WÌ\†IMitLiEIEÈ, MH ISLEWZ&23] 21

DE |B.ÁÌ NÊN! so: sua su óc 22n6:16 ng dnb tnd ib sav 31g: Biệt Subp SuŠ:šnã xế: hp nd anbvand oinarinayina dnd 45

3.1 TPT ARAU IR 2 cece ce cece rete teen tet eteeees 46

51, 0N BI Ga 600020066022200222222020122094040201 037 46 8 0 0N BI các biebe bang ng go ng g8 chanh 46

CRA NI ) err 46

IV

3 3 PAE PRA AVE SÄEÙX nen na 55

Bi Be co? ỶỶẽẽố ốốốẽố aud diod and dnbvaveinavdna 56

8,.3,.2 21T72tIÊEHIDGNEZEI : : -.:-:-:-:-:-:- 60

ed (‹‹‹‹‹c(adđẢẢ BE 61

GET cece cece ce crevencccccvececececesecesecvcvevcvcscecvens 62

BOA cao caocoeeeeeooroeoooooiinobooiiiDa014180-81610161815/816/818/818/818/8 63

F beat nang 1001810160008.86610.610181018:6181318.8080816:810:8)8.5G181008)8/8:846:068 64

ẤP SOW Gktciieteciniiiidaba tha ác nie bênhog vind nhân công luân nanan 83

PA Lids ###2?‡3# QQ SH HH HH 11x re crrceu 12

ee er pe G Ssst E33 S997 kg rE xe ckersrrecvrrsrkeree 15

PSL 1.3: (a) PUA : xin A nc 15

ES PR Eto): Be ee HH HH nhá HH Hy gà 16

PA 1.5: (GAEDE SAG TRE nec cc ccc ccceceeccesucsueseesecsscssscsteecssncsneeussaseneennens 16

FA 1.6: J34@ÙWfi 5ZJ\ BJfÖ cic cceeccseecssscsesscseecesessecsseessecseeueseees 17 lI.7: Oe: pee cà n nnHH TH ng rkxgrrkrceereerecee 17 PLS: PRET n0 8 18

PA 1.9: Pa) REUSE 11 PA MfÍ LH HH n1 1á 1xx tre 18

PA 1.10: fe) 2 UAE BR 12 lB|Ă 0 - TH E111 11 101121111121 01x 11.11 ce 19

PA 1.11: Pe) —- ? 13 ñijfữi À SH HH SE HE re ckrrserkree 19

PS) 3.7 li] 3#? FS 44 ÌÄJlE G2 ng 1002211111 10x 1xexkrcee 58

Beh L1: #:3JWttFf2Hf

1 1š 1# FA

5ð 2í :†! [R (A PAAR #6 TS rủ Từ (J7, AE A SR BBY a OR EA SG 0:

OP PB] Ae fy te FP LE RAY TA ZO APY OR PE EER GS MU LT

lk#t Bie DAL Gs ak AE SE I OS) oR th EE t2 HEUB: RP RAE AB TE AYA 1R220i3&3f2 TA A Re 5h M1.

ERA ALE IAS eR, DUBAI x7 CURA Re

AEE, SAF ORS OAS seh Bix PTR RR a ñi FF HI SE fii, tliấiäÍURU&, TORN 25: 0U 7U0§DÉ, THK WARS

WS; tì HÑÃ, BCA MS

TRA SERRA BKB RM 2 EMMI RY toe

GLI Wie sEREM KE Ak, MSE AIA SRS WEED aE

fe AUR AS RE RU, ESS beta AROMAS He

fe AE A

PRIA CEPR SOIT XP WINAMP, fae hihi KW

PAR FIG “AAR PAC EME DA Te ih AE TRA ZS DTT MY A RR

RU ð4*?H9-B5*j#ãMJ A a at A — Fe SE BE AE) BRR IEF

+ Yb, PAE AS) TICS AMA RIGA AA SR,

APPAR RR eR, IEC ALTA OY He AE EAC EAR

iia DAE Ce, FRR RC MBL BS EEE A TE th

dias ƒ i83 21 BEARER A AE, th RIE PATER RES QUT HEAYA >J AE AGA Ria wR tk, RRL “MIR GEM CWANRIEMIE

SOF INC} USA) BR” URR“IRJð ATE IE

2 ñ22XIÃ

4.2) — A El3%3lfE SEP i BEA 03%, KERMANHAAR OEE BEA IB, RMR RRMS HSA HRAWR SE SHI

CEVA RE IPR XMI7(, CE WRIT SE EE EGE AR ART HL

RIS SOP AACA) BIRT BETA PRU X2 Hìx ®U#ilfif, RRA AT ANS OR Alt RRABIR BS ABSA RR DUR X7 AK

Fe SRR A ill ff H PESTA EIR = ABS

3

2.1 BRA AK RAR

WE (2007) RIE AA Tis a FA PRAT AER, ARE

Ø2] ES —tñ BEA HERE EER AT RP AM AZ

FP APAPRRAB EE SAV, DORR PARA ARETE Ie) rh BAC

SW MILLA Hr BIR RIESH, VAG BARE KH

UE GEG INE HP TES I HES RE AY PY TN, WS BORA BSA LTH

SKIATA) (2017) XT SPR WRAA #L š§ l5 # 21 13 ìÈ MH: FRA

(2021) HALA MRA AS REM A) He 4 U82 ——) CER) A TIL

BFR) AP), Me 33t) TARA) AE EEA AR IRIE ED AR BAN BEATE A SOM SCR EBB oS, AE EE RTS ae A RE IR AY 5í

Ff (ALES TE BR) EEE RE BCD TE PR EET OE SBOE

Mie AS A, 7/0#ƑÈ2X1%% HHA, RAOKUNHRKAARMAS AR, HM

lí nj #4 ðliHlŸfflq, B-APMPRIMGRAED, AT SRPMREM

HS) BEN, AEA AE 97838, RGA) RT aT

BREA, fr[f}R§X3fí #|1-*3⁄2E( 3⁄21, Bid ATS ee EN eS

Ss ALG] wR A TEA FRIAR = HE CPR RIA ERA UA D.C FRI NY

RAS (WA) > A CMSA RA)), FRAME CEMA A CRIs ft? MGR GRR A REA RA BET XI LP a.

HE AY >1 i2} eo ata EE), #AIf[lj PAP BAT RO) PEAS BI A ð (E818BUR IBIIC, 3⁄E1ƒEtZf2:21#t712iE®SXf1% ARMS KAS XJ

BAY PCE ET TTI A Eo 12H EDT FE BAAR PH ME X

35, HPA W RSE RTT UA BIRR BEAN BO eit RE

Pe ie?) BOR, TASK, APO ART A mn Sy

Pate Is (2022) WAFL FRE BA A LT BEE — BAeisd, CRIB RAED CRIED APL, ASCH MMWR RIBRA BM NAA it,

FONG A) Ra Ss AE AP PER RE A, FAA.

BUH m 7S BRE PEPER LAC ESE A AMER BR] B1 SR ARR

SABO AS EIR KR, TERRA RT A SRT BR OA EY & ott

#IẤ\JEIUZ VACA BF AT HEE J6), [r|t] PSE) ARR TE ALTE HEIR HE OA AE

Mức, BT HUE ARAL UMA AL BUS (931

REHM, AVITAL

i32 Nattakan Sittiwaraphan (2022) # ElìXì3?423 POM t§ 1ï Ø 3] 8 ?š DJ

(WRI (— SUD AR, ie%‡äthiØ019#()0X)MAX, OA MIA

OAR ATED, PAULI S Sei AE MIT SHINS Alii, TEARHEA, PRBRKAINY, HMMM BRERA HARARS MíTASER A CEA MAB SEA hy BE EE TT EAE HE RE ON

Mik, ART ARERD AR AS Be 1e Ath Mas Bae PE ER SR — “MG 3#

ff) fa] RG.

RMIT ERIA AIR ICME 7 3049109 A ER, CATR A

Kit TRUAS EN HES RMSE RRA, ARRE 7 14490176215 4

#í iã(JElte+i# Jlkớt, #443134 REA 9⁄31#4RtMiFZ52 thí MT 1

UREA SRT AA AR kí.

BAR PARES (2017) ¿Hl{QðL15%* OMIT7NM)., AHA “=1” W

18 £^3 #t fï K#l8l3Z4 1U PMID, EMA’ BR sor MÀ, SASx/#Øt#t? 8H, HARARE X7 CIR ie Al

FEAR FEF URI BF ES BE SY Hi AR, ARPT AF LR

FAY EME SE A ARR AR, PE EEA, AF RS AE

til#⁄⁄®#›3k, HERA Aces, a Se, AT RA SAE PR ETE AS fo ay Ak

SR iy BeBe PEE AAA UE RB HD, CLT RA Be Rh LE

VERE »

ALA (2007) TARR IHIG) E-ALERT EE MAPA RAR HS

1ˆ — PRATT R MED BRB TE AE BW RH

PST Ty HEAT ƒ ®lầí, ETA ƒ BJ{\tjiẤMWtfffẰ%, BK ii MIA FAS LTA MAY '+z?š2}—Œ SRILA ESE SE EMR

RUE WE XUN (2016) SIRTIRIR MIT SOAK Hài? A SAA IMIG AIARI GRR ARIST ABT AVM, B-MACRATARMIIK

[EMMIS DRT IAEA Re Ee AS WEB)?

PMMA MRR AAT, MeSH: Bo REBUN

5

MF PRATER ác TRE SEA #U321:3JĐ 7 f8,

mit ea: VUE RAGE AL RATA ALM, ®

Tate BR ÑX, ORME, TRAE I ae PES bie a od BTA RE 7/)‹

RNASN í SAMRAAM, MEM AS HMR RNAS EE

fElÈHlx k#úH: SLA, RABAT RNS BIHX, RAGS) AA AdeABR, AWE ARRAN wT IHEBE 7 ME SEAS AE A

RAM CA FART LÍ_L = ARAM SA KSB BOTY AARNE Úï

BỊ EME ERRRU ENR, BPRS, AAR, (Et fe

IRATE TS SOS TARLAC GREASE RITE, AAA HEE BY FRAT A) ARH

Ie, #UJfEMIÙA6385 ISR a, Be ms OL EB A

Oi BSI SABA EAD RTS AZ A ERAT A aE a

AAS TH) 47 PERT AB, A OO EG SAE aE EE SCPE aL A

AE IK RAE FS BH

2 3 WASTE UP HSER Rit

FU SFT EB BS SP — PAE SB EE AARP, EE ELBeit RAW ABP TNVERRRR AE ARWSP SH ASSERE QO AEB BRASS TEA, x AE RR EAEBURR Fa (2021) (AAW SII, ABO ECR MS UF trft) ASR t¡ SB AALS AE Fo aS &, SH AA iB AR DE “SSC AS PP 1t AE AE

GAR” “BOR — A RA” “BOT EA ARAM AE” WA

SUERTE Je TD“ BOT SU UE TSS ERE” PATS) RIP HOH

tX EBi3E AUR SRA i SBR i RR X7 HH

TOP Ð # WỊ STF TMA OE CHET SRS RISK HERAT AM EERTERA PAA Ba, SSP ARR eT AEA Ae ay ETF ERS ea đ:

WRG x7 WILLA A, BH ƒ =E3#H11(170426, TEP CHUA

win MH WL) 4 CRI) AAA ERA AA.

WA SUE TAK OTR SA A ORME SPT, Cin SRRUSIP AY ERR, Ki SC AS TE oP OT AB oP Hie BE MLA HE ìš

HEMET ERI A ARIE UE FESR e Tea JRA STK TA MAM Se ATE Fe

3 12 H9 & X

PARE ES a FUE #UÊ?í, ORME SES Mig WAZ WL — AT ELT PES A) BE, PRAT a RS A) GA, Aa A

độ.

È#È, FRRPARMAK ESA MRA 7), itm esse KA RR,

EF ABAMBRAR AMSA Rill EA EAA, Wet MESA PEA

SRI A, FYE EMS SEA, FERALAS

Dea Pt 2) Ate i3 2k H418 MI0H10127), TE IIR SCAT

TEMS RB IRA ITA UA IC IZA ER) 4, FRAT Rat:

XBR AFAR GE ER AES EEA Ba tt eR ES

CLR ERIE AEE TTA, IRA RS OP TAL SK a EAR

%, MI3jf:í FMURAA SRE, BSN BALE RCOAU REA

RATES EAH FRIES TR CÔ f5 9Ÿ BUR RR BAW AEM IES

JAHN OTR AACR.

DA TERETE AE AIA SHlãllẰil, SACI) BOHEMIA.

WE HE IES) Đi 322E CED ae dS a 0Ã, SES) ME ROAR AM

IH FSW IE fal AG.

6 3c HH

iê x +: I9 lệ S Hie SARATMA 2.9EÄW2}3⁄S ee: Ai -?74)NIfi©RGSS; 26 1Z2911l3XìBÌiãñïẳẲ, MS ĐHLE142: PAMANME

BA MH

MLH4MðWHfTWffftfif-1.1 PRIOR

1.1.1 ا3JZ X

BTV PAA SATA, CRA ARIRA BERR 1W,

Tỉ 2E), ARRTEMITA, BER MTR ROAM KT BA A Đ?8Bl

X [I5 #ƒ Be BE AE AR, He 3 2] RE, 201012 20, 1 AR Re A ñề 2)

-FH (1994) WAM “PRA” CEA PE BE IR GK BE,

WTA, APM TAL “3#4#X” 3 UR” Bri3#3%'Pf “UR” FRR

ALS ANE 7 EA AOR PTR AIBN Tb eT AEN

AA 4 ^] 3t 2# tí EMS MIRNA CETL, FM

“3M” MAR MIATE, BHR CHHERR AUMVMAA Mã

“Pe” Al 2” FARR °”

1.1.28{t⁄i5iãäf, SCF CMR

1.1.2.1 3# SE

UWE, *%lÿ(1ñÑ (2016) ‡#1ÿ{QjWìEfMiHff,V OOK ACS AOR iA

BM” BREMURRR, Íš TH, ARF, R7, BANG Ae

AEA RE RE AHN, AAA, BELA EET A4, †THàZ% FY MR REY PAT AS ED aS Ne Eg FART SY Ay PO ps EB RE A RF

##†Y AR), (H2S&2§1£01 8 X, [Rlt4b4S66É0(i74?7 14?f7/3fã Mb, 1

ñ 31 i 43513 ÐMt{TXf BEAT IX RT, & X3Z⁄1E3ä, lí

TTS HULMi A MAS YR: — RE, iad

Wa RAMA, ASE SP, HARRI RAE.

1.1.2.2 307 Ae MSE

MPI l9 BSH SRR ÈnJbliiff/fiu® FR, HOB BAS RK

Fis BAER MRR 3 #®6Mi5ifĐ$k0mM Poe RR, BARE

°?I4&H, AAS AB nỊ DEAT H?ẩ8 Xði:

FRAT ATA CR, EATER RAY A a H PARADA AY CFF

S, REM ñ te) RA MRS FS

SOF AE BAB BEY FAY WE 2 Ba TR SY EE SIR A es SESS Ti A a fi 0

ti), PK Se BY Ch EO A AZ, (a ee RE EAR Tí

A, RFRA Ti ae Ciba 23 BiliSMsV Rais aw

AS BOA WB HE APSE A OC a a BBE ER

RITE MAT TARDE IC BARI AE RE ETI o

1.1.2.3 WCB Ee STEM

WIL, RRIBIC, 2 — Aas GS fR fl #ï l9 CBRE 2£ 9 NS) zzJ PY ze A A.

AMMiBawWILC Tiwi Mil MARWIC tì, AAWILY, BAW

dB — + A st1#{Eñn A) i5] A 5 RBA A, On “ERA” “ CHIR

EY IC” *% WAM IRMA, EĐi]f9f +, ñịL t9 HARFMRI ER, #7LLR|RkEIRI9%2

WILE SHARE, RARAME RARER BS MATICK A AE

# AARA-TTP HEB AAM EMMA GARI PMA, Mi BET Ae

baht).

HARKRHEMAA A WICRRHHS RIBAS RAT, hee A

BA RE RIAA RR BRAK th HA IES.

LCE A tA GE WE IAA ABA Alt SAM ET —EMC ft.

lt9⁄4Jt£Rlhlift, THERE MTT AS TRAM SIRI

(ia SOSA AIL SER ERG MEA RIA, SEARED AS I, REAR

HERA ABAD HPAL OO MBÌÌULHERW, 2

PURSCA IE Se FER, ATI AAA A EAE EE SMES ASE RH

URE H ba re 22E 38 8 PRET 8 RAL 3:2] Se lí Bí Bi H115 #|É9 23 HAR AS

#l7K*f)È{T1R3ŠÊ9‡ñir£ 1X H tr EE #018|#JÚ£* 121} AY a AT ft 4 TAL RE,

10

FAR AE A UREA A Wa BRASS SE 001) BRT

APE Og EH 7 MAA BCA IES) TREE RE RSE ERT IR AAPHAAEH, ARH A MAA, n"JÈfE#3, KEANE BARI

BK, AEWA AUR ARSC HMA CEE He SEAT RG MN BR EPR

AB msi FRAT CY WB Rae 7 RAEN) Ae:

We AMMA: BREE TARR EAM, aA

lNT†3RfRG%, EE PPR TTC ALi MAA RSE RAR ASE Tt2®, #ÌÑ4H1XÃM1U(, PPS Be AERA REA ERA fe

Ae fh AE AES TE SE AI PE AE eT Asi a REY

Be ESET ĐÃ ä: EMH

MPA Ae: BERRA TRAE EA RII 2E

RAFRE NPR, GIS AE ATES SB BI TR

BUTE, URRP MAME AMAA Wt RSNA, PACK AE

HS FH PERI SE UN ASI AR ELAR 3Íb([1ME—2P#XÀ 3:31 All ie FR Be EE SEE

fits ERE PRE EB RAUB SIS, BUREN A EER FFE

FES 2 HP TR

LA HAY tr: EfEfiÈ3/EXÃÃ f7 PRADESH AC RIFE ARTA 3:14

2#3Jfi Xiilì UR&, GR i Kiìi53#2IUĐXMIIH Bei A) aE.

WX, VDAAWILHMRMSAMNAA ÚẨÊ2£MWZt?HMìE, RAS BAY

WILRIABR Wit RRM, PRE RR LO AER

MEM, Ayn ei i ie Ab i ae ee Alig Ain CPE RE 3:54 A PALES

“7E NY 13 MR/HIfñE2), EAU HE EA CR

1.1.4 WB RARIE

Ati BW 5) FX ANGE [0]: (Bloom’s Taxonomy) 7:4 4 NH ALES Hi FH

OS SEF {1Á KH EZ2È3%3:1fi03fdtHf) FIA PRI, VRE T O LZ} AN

%J, SPAR UE 5), BARE Te) ATER SPR RE De) PEP HE Ie) RE

MAE AM WARE BRP ERR RRNA, eel 863M5 aa1z, WANAE, HRA ERRNO Mia SFP i AR eBoyWASHED, tŒÍXÈ2fM(†EfU, PLAT REA PR AER HER RE lle wi a oT

1 hp All Gy ek SE YEG), CARON MURS SBME, FEE Ae Gaui HE AN

AP VR A ER SZ Be a R6

Wi WEP FGE NIA J8 ALT ORY H 14:3 OE BOP Ud AE PRA IR

HILAR RAE — BE PA, FBC HE A Hd AVA isk A — Bh AS AE AK 0 7 ACHE

1]

SB fee (Understanding), FEAAMK CHR ICIZH eA, BEF “ATA” hy

RPG MEE RE TRS AE TE, u86 3R #4R13 LBS AA X.

(3) 14H]

DAY (Applying), DALE ka PISO iX—-F3XÍ 3⁄31 A

lừ TA 31 ?ï HE R¡ Hị AA BB A A AT FBI HS dì).

(4) 2Ù

yf (Analyzing), RW MPAA ACR TT RAE SPREE TL

*J†I:Rh 18 ® 3† A Res 8.ME1TÖXÀ li M9.

(5) iP

Wi (Evaluating) Fi BREA HERE RH ETI i #lliElttfš, BELA

12

(6) fie

Gi (Creating) GRU RE, BORE HEE AE TNR WLRPPR: AACE BUR AR OEE AEM SEA HO AM RRB SIE

FAP STH GK.

MIU SLURRY x7, iHXL 004M1, Rese BET SMALE

AUVUMARIERK, DREARY RET APE ACK, SORE REIA BREE NY

EAA PR lí2% ASAAARAS RIAA th AUTH BBE ATA ATP, IBllbf8 23] AL

PERE EPA A A: Bel APR BIA ARYAN AE ABER, 4X

HEE BU PY AS ek CD BLT AG Ey OY f7 AAS EMT AS eZ

* x⁄#mù]IL 1 HE EE A RYU RK, AAT Ea I TR

FANT PL Ue) BB & 7 AF Bị M3 x6 HH ITE <3 PRK HEY FARR

03 HAMS Ae ASE AR A UR RSE OI EE el REE

FUME BS A 34t Mi, ARNETTE AH Rule ikK—

13

WAAR ATA SRE Seah, PARAS A Bit i0 DJ3 HY FT,

BAS AEN SHE AIS Sk, WR ER RR

%&T⁄i02)4435 SRG SEAR RFRA IO BAPE MATH.

EER hú 3 BA TSE KS PK = ERIN SE ET FE.

1.2 4 APES RS oP BT

FEAR 4 RGM BME FETT 59 Pie ENMAKRM.

SERIA SA BMWS AIGA L I RRE ERA 7 PUR Bit 200 2%

3#, OP RME ARE HE Ua AE EE ET oP AT MT:

1.2.4 1 34:2 ƒ RAE SS

TERT =?*hJit', PR AE A AE 7 LE RR LBILPA:

?⁄— EASA TED, WAAR SR t3 4:55, Kwa

Ee NE AS 444$ ET EE AT RR PO RR HR ED EE

PLEA).

3 —-tlliðllÈ 39 TA PE RY AE PG EB Ti TAS RA — 2BEA ÍW2sWifí 59 ZEN GUS ATR RMN SERRE, IAB ƒ 100%Í)#ffi5, SUE ƒ Wi3J RAY AEM EE

= 7 ie ROS # TREE AE ST TA) XR — RRA FR ATR BE 7 3J i ERT

Se AS TE #iHU#S1ÌIWJ2 7 Èftbf[Jf0ì)BIX⁄ÂfREMIKfØUOKY, Js a Re

— PB ALA TARA £971.2% PRESUME EAA,

22% (NAAARAST INIA MAT APE ACG, lí 3.4% YA AAS) TA AY Ta) ZE Po aE

AAG, HA 34% BAe AAD UA AY eB POE.

14

PRET, ìlnl3x= Hi, RAN AY L9)? 7 0@®|'t x FAY FE A EAS

IX WP AEE AE TRAE ET 3x7 AR Pa

SRK, HARTI WRIT EMT:

PO 7s fal i E† #: REE ERE SP EAA TA CP TRA HỊ AS 8t

AR, #9 35.6% WARES 1-2 itt, 23.7% AYE EA Eb Fy, 22%

AeA SES) 3-4 Say.

5 CUPRA, X2 ISX H779) BWWHS?

#3 cứu trả hee

30 20

? 1r?*Ìn] (fJ H 92 if el AA | }3É3J4b1[J() 2# 3J2¿ A, ĐI # f1?

Ihfz!š My ARSE (1-5) U32, #2R2#N 1# l š th £8 9

FL Wff/À#i7, #9 44.1% PEATE 4 WR AR TT HER: 33.9% iÄX‡# šs, BỊ

RANA HW; 20.3% f3; 2:3⁄‡f 3, IU#22ã—MÑ: 71 1.7% fJ3:3XE I

Z-L bù] Ññ E #& ƒ 3⁄2? ESA SCR FO PA eS mã, FT BEART.

IMfff2b 2x 72.9% PACERS, I 16.9% WAFER TD, Ai

[8 1.6: fa) Mee ieee

SB INAS Te RU É eR AE 6B PH 2} RY UG 27 TD PRN OR AS TRA AEDES

Fifi WAAR GLAS, 49.2% MPFR IER PRR 47.5% AYER ETE RE EE

FAW, 37.3% WEEP TR, lÚŨ 25.4% WIESE, AA 25.4% IY

SB ILA fel a # ƒ l#'*⁄ 1: 3 #2} ST 8542 thí; a 2: RA ƒ Í#95 4

Ail TAA Rea, 76.3% MEA EPR 7938 '73%, 39% f9322E3⁄š‡£ñ1\ìX

FHS, FAT 1.7% BEATEN SAE A

10 ì8))Lâf24/233/89⁄475i186)48 527 BRA TAB?

59 cau tra lời

B+ MEAT 9 eB, Eì& 7 REE ERIC 3J4*2 tRRK&3X

ROR AS PAA TTT TH THESE R Sb AR, 55.9% (F*fEIXIE#LÌB, 42.4% AK

AE EPR IAN HIE líí 28.8% BLAIR in], MI ⁄ãHRìfí HA 5.1% INE AEDT AREAS FAR lh ES PCA SER.

MU, SED 4 PR CAB RATT RT EET EA SS HT

11 (PRA, MS WTSI SERS aT RBA?

+ 8l EAS BE HERI TAT ZS, ES TARY

wae Lax: #9 33.9% HU?⁄2E†E#Wf 1-2 PIN, 28.8% Í#':4‡# 30 44h SI 1

ADI 16.9% ÉJ*3⁄*'£‡È## 2-3 TIN 10.2% MF AE RS 3 DIN FT

10.2% AYE AE AD 30 Spt.

12 SFT, PAA TABS ATMSEE RT?

59 cứu tra kài

?Z-†F= lol Ei £ TEER BOA ARO), re ïfï FC WR

AM i #4 ERR ñ A AR ae, 78% Í 3 Œ EI

CYOUTUBE/BILIBILL/BAIDU/GOOGLE) #‡È, 8.5% ffJ*#?È{ÊH|?#>] AK

fF, 6.8% fJ2#“EIR#01%, FETT EC ALA 1.7%

14 ABA TRL, HICH SAN?

EUS Bal BLE AS BB OP ER gS EA PR ATT HE HE ES

WHE) A TRATES GLAS 71.2% BE AE A AES) BE BS HF At AT)

He SE Oa A ATE 7 62.7% AYRE Wie MA GREAN AS AK, 54.2%

HEAR ANAL OES PEERS FBSR, 37.3% WF EU AK MYRRYE NG,

Fb 35.6% I2: BAR) HE ae fĩ B2 I BE IG IR

1.3 4

CRATE, RANCH ARG RES LS ET 2732528

tH AY SEE AE A BLE A HEE IR A AMR ANG X1ÊUt 7 n[#£f9{ñã EH

Th H3SiØ:tff 1? PRT 5 WE FE M06 FE SC AYER

WL PRIS HA ESCAPE SARA AR PIR ERR HAE, TT AR DE FC BY

PTE FETE GUERIN, SEER RAEI ANGE HE OE ƒ KH Se Ban A AY 43:81,

BG Te SCY EASE AERA MTT IER GC AMR bÿH, MARAM A ATER HARA TT RSE 5 OTE — 34 ƒ

NESE ASAE AE

20

2.1 FTES SUS tHE

2.1.1 lHfq, fea Te Ey

Ø >] r†! SY fia] AB aid DAT TTD HH 3ốt A PSS = 3È he (A SB ke Fh HH AS SY

?#:!Ƒ 3È túi FEAF In] BRAY 43k

2.1.2 BAER EU)

BEATE RW TER A) RR Pa ie EK A CRRA ATM

5 BE (lãšñ OR Od PTE FE DC Eo HK,BPE RW SR RA I1 f1 fï LIA NE, BERRA ATNGRAGE (EAE,

VA GE HEE 21 í (0147/#È71 Sb BRAD aS FE OP eS AS PRIS AK,

WE REG 2l BY Ee A AE | Bee) TE EA a SIO) PE) eA GE PERE, ERS RCE AIBTELEN Bie, 261M88/9543R, DR a RAAB

HERRERA MARR RAE MEAS BANE HF BROT AYBeit Ae ATE As A eB BOR

2.1.3 SPER Ba

91 PU SE IE D-RAM

Ti: SCRA RARE SAM BOE A MER 2)

AER B MAK, HORE AAI PST TM TERRE, WMH ERAE SI

ARES ALENT AEA A IBIM, SCE A SS AT AER IH MUO SCH MG aL

1-T-EUIIEH 91ˆ22EMHW, LER DRAM FEMURS (4E ÈHK

i3 SATE AES RA Hit PARIS SBE AE, WOREMMA A SiHIMIRRIMES, ARCELOR MYA AHA

2.1 4 ROR EA IT

ATEPARBATE ZL, RAMA AAEM A E123

At, SEE SA HS AS RE A RE AR, EE i SA Hy

ACMI RARER MORE SIAM AMA, ROT TRE A

A AVES, DURANCE BUR.

21

2 1 5 ME Sy PEA i PE bà |

§ >] RR Ít) S8 5; FEI RAR EA BE 217KTBHÍT f#ftjfWfE #5 HE fA 6S

FAAS ES ENYA A) ROR [BỊ], SBS th BEART A AE BS Se i ti AL) PK HA 5SRA AE AE, WRAPS A) EL, BEBE REHEARSE, SCRE RE PRE SE RARE

GIÊ cuc Wess PE ve De # lì AY) ft 94 CSE

7) HEME AC ETHER EPA AT LSS Aveo Bile PEK,

8) Mi BR, PARAL LLG) Ayers File ER.

9) A PAA TERA eae IE.

10) ERE SAS tị BAS EH AT oe Al BS

6) j a x MARIAM MAN AAGH 1H! j Alo ABR x ET.

7) PETE BARAT IT ARR ARE, OU frie “SP BR”.

8) 763f RE AAS Er ye se HỊ ĐI AY Hs IR

9) DASHA RAH n Al ng.

10) 3)Miã BMP A b, p, f, d ty gs ko

11) an, en, in, ang eng ing “272 Hb, BRA “n” RY an,

en in@kARaBA BROW “ng” Mang eng ing Ai AHI

C ie ua uai

1) ME” #9 “SE” EER, ITER.

2) “RE” 1 “HE” EDT.

3) “Di” 4H “OE” #R—4WĐ,

2 Dew ia “6” #l “đi”, RUAN IRE OH), EUAN a

LSE PME “b” AD “p" EATEN EL

8) “ACARAOR” [ eaiS! Kaus! to!i en 1A], SIU (a, a, © AD ATU

Aral Bt

27

6) “SRA EZ” tein®s Pian' ni?" Shuo'" ta fan?! xan?!4

Xau?! tsh**,„

7 #RÈ— + fiW3í3@%W., RT AS BRA TSE PTAA) PES.

8) MRR AH soe ee.

9) BHP HOAs MTR.

10) 1⁄JRHJJXX7(ÍL1J., ong RAPP, iong BPM.

11) (UIT KRIS” BR OPE oe 12) HP SM “F” eee.

13) —X, —H, —T Bi “—” Ave [51].

14) 43⁄4, AMG AS 41, Ti) “%” Be [51].

15) “RFI” ffJ “lBJ” BEY “ME” RRR HE “o”:

2.2 3141/4143]

1) KP AF S me “FR ALAR AE A ESE AEA”

2) ip 44 ix “uo? ci? uan*' '* xou*! nan** tsban®s uei®® 1% min" xan*! y?4 lau?

sứ nh 7

3) FHC SRS A OMA AURIS lí 21 SARE BIL R2

4) WRRCFRMUS ACM RATER 1 21 TARAS BIE Me

i

5) ie FiMHHð9-—-Et “b” All “p” MERA SHER SHAN Bix.

CA bp c2, NER FEC,

28

MAC PRE,

6) i14/H 1⁄1 2H OMA AN RG SETHI cy Call).

olo] ely] ili] ulul aly) ê[z]) JAB Ppt wh Oi Al.

6 MiU#2b01<” BEAT EI

1) SRAM WA Aa? Xt We BET > BT AE eT

2) PRT PC BEN AL ETT OT? WE AS ee

EEA HA

3) AAA A KN ARMRIBSE AA TR zh ch shAlz c s SHAY.

BERL 1338 ® ti PHS XJ HS SAKE HET PT

-4) 4⁄5} IXH9 NH4iH'#J#f, ADA n Al ng ÑR2i4ìï., 4#?

fi in Bling, enleng f£‡R‡4% #2)“ RE MAL IK WARK AU12tr FRE PEI A KAR

5) AAA HARE? a E9 *(kf#fũ, i7320|iš0

A HAPS &% bE BE.

B HPC KE DR, BB.

C FAP SC ®&% NE HRB.

D ey Se KR IE.

9) WAR FANT EE ấn A SP FIE JLỆR?

A #Ä#ifiH Pei “ea.

B #iñEI bE Pei esi.

C ##i¿h EP FSB Z1.

D AH EFS ASH.

10 3⁄4 ##9&#3#1tH “DOs” FRAY AE?

1l) FIT IA MN ++ KBE.

2) MP hbere He MARS.

3} Meee eoccee coccce v th9ớt 9# tk.

1) SCART MAL AR, AA

5) SRRAAT RIES RRR SAS RTH FAT.

6) APES) APA MODS BABEN EBSA BRS TAG,