Nâng cao vốn từ vựng tiếng trung quốc Ở trình Độ sơ cấp thông qua phương pháp tách từ hợp chữ

DE TAI: Nang cao vốn từ vựng tiếng Trung Quốc ở trình độ sơ cấp thông qua phương pháp *Tách từ hợp chữ” HO VA TEN: LAM TO HAO... Tn iT DUR IAT RERE, DRAGER REI SLATE, ARES AGAR Ba EAE

DE TAI: Nang cao vốn từ vựng tiếng Trung Quốc

ở trình độ sơ cấp thông qua phương pháp

*Tách từ hợp chữ”

HO VA TEN: LAM TO HAO

MÃ SỐ SINH VIÊN: 46.01.704.037 LỚP: TRUNG.SPA GVHD: TS NGUYÊN PHƯỚC LỌC

“Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 4 năm 2024

hE, 2004 He 4

l%

PEERS MERE BOGART TAL We 1 a A

RE, DORE ARI, BOARS MIN AGES, VL

FRE SEERA RATE, DUE MIRAE EK, tk

Ki SY ORES EB IEA BOE, AR TE LE) BERS MZ PUMICE, BBA REEL

i

Hằf, PEI PAA, BORA A TAS EA AM

i, BREA APOGEE TERS CEE, (ee RB TART CASK bei BOR 3) 1 “IR Seri” Dee “afi CE" TEMA BLT, eT RB, “ee” Week (ER TECERAM “HAE” WK, WMT RANT 1990 EY UREN “TBR AIL” MICRA AR PM AT “GER” WORSE, MERE AAT Ie T Be CoB al 0, fold RA

##p)iâh, fE@4 “fldt'?” ⁄ìš(ŒEilìLIẾRERHB SITE LIE SRN CRA TTT IE TCT BE A PHM S ME ALERA ROM, =H SGM: LEADS AR ICT PT a TR EL TRAM TRA TAM RR WH HAE Wee WWWẬ, XHIU NÍĐỮWIRJKIEẨT TE

BH DUE IBA BCA MG ME Ah ARC Fa ER fnf'#219RE, #21008), AACE SEAN, (ees Ta a TT ALE et we

HL A MR A

Bah WI RAE” WATERS RAIL ee Mah, (RRA T “IH#ðil” Đá, i61 TIM Alb, THEW NAR aR, 3221 EBNITFMhIXRMDOBM, #SH| “Đế

BOE 1), BERUET OAT: TTR, PEAR AP AD TRIG Se

Fe RW “BREE A) Tn iT DUR IAT RERE, DRAGER REI SLATE, ARES AGAR Ba EAE TIERS (AOE APS

PERRI TIE TL, CERT RAL EAB TE

2 DUA SRN ee

3, WBS RR IMIS PHL Rial ISB

: SEAL ARISE” ATE BAP FETA scene AD

Bie

1 eRe EH

#£lffZeði LH ai IIR BARDS MOR Rein AT JUDE SOR, DEA ME Eee, WEE PUNE A l #I81£

FED AGE TIE LAE AY STS LTE ERI TA êi2⁄iñi 0ï EAST IRE SA 5 CAL FR, GY HPSS EES HO) EDD (REEF IEE TRIE AUR RTE, I RUS Leas

BEI GERKE + A+ RR GMB “AIBA, WE 1EIKIRD ih (WRAL, ð253⁄4(6iXfEH(äẩB ” ii PAU LARC 2, TAA aS AB I RE SAL RAAT EET A AA RSE AREY AMES, HR PEE LCA SATAN PST, EES, 3:2), RADY, BAA AGREE SERA, NE DVR ae NAR RIG AY ihe

HER, PAA ULB MA 2229

PVA EE REAR “MEATS MR” 3ý “WHÌH(WDUR” #405

A BIEEL IT BSB ILD CAE FAL SR A ED

git/@ it, CORI TRS TERR ASI, Be INT PR, ABT SL 2) ANA BP ALAR ERE HOCK PAE RN GALEN, RR OAR Ten TCR, ARIK, IR TART Cm

1, MAC ERE, SAE CRIT SIMA, DARREL eA (ERE ME, #

JM HA, AWG S BRM SR, ESR TEE

iC, Leto: REY - Re - Reta, BELA IP, RAHI DUIS RTL, FHS RTL AK, Hod: eA AE

A - AA

1šăf⁄ˆ 2EØiiMfE “BEãtì4if3ällltfb” HUẾ, I3,

CRAMER, BOER AVM BARE (HSKI - HSK2) 9## #:

2 BH RA” MT, PTDL COUNSEMH TG ELAR Ay RE, BEA] SPI], eee ELIS eA Ak, RANDLE A il” MAA, BEIGE “lHilšiin|” f “TES inl” CERCA, EES ER MAS SACHS TADS eid RL INES)

D— PBA DUB RT, BORG SA RTE DE PCM FARA AT ETE SAN ES

PK TAD EE, HR TA ARI SEDO al TOR SDGE MOKA AGL AICT ITC RIK, 6ÍR#B 1# i6

Le

9k, JÁ'#2J4)2kð0IBÍ8kI8 XÍ4#l/#3Tí Rúf Mi Ig#Ä)ĐH7idìä2E, AAii@li&tHðid9idiäML@ TẾ ARES, AZURE PDL aD c8, A EFA MG SD i) NISC a) YT BEA TASAW HREM Wi FA aN ae

WAT “opin MALE RE” oA, HERETO CEE, HR

DR BUMS CET NEAL BSBA” AYR, DASE ray DOE

iA EAH

3 OLA MY

TAG CET BE BONE OY “asia” 3ã

BFA Ne A RL aA ere ee Vee” ik

SLAY BTA ATE Pe TERY WDB SO) PANE AT 5l)

TEU, Re ar NE Dye BE OE & eT A FEE PARRA ERS EAE FAIL BE? BL

BỊ, SARA RM BUE ARCA IA, WA RDUE EINE MBE

fi

4 HAE

AS SCENE DEE FC WS 28 He ST A md 7H EB “TB BRIE”

FE ME ALTE HO BAIT, ST CHSK PERCE 3) OY

“IH#ð%íi]” 4k, J\ill# M3 RE EL {HSK i###Œt 1) {E#CZHRI #ÈinlìLlbl, (ee Aa EAT, TRIP XI R4RIM, HNWEEÍIIN?%, ĐIMIfR(27fẩfŒ PCBS lK7T-

PT DGE WSOPE EF BCE RAID AES) SEMEN BHI Ị24fBIH7E (W#E HSKI), APACE REE BO, FEAT SCAR

6 B273

6.1 Sei eee:

ADFT AIRF (EEE OUR LEP IT A RL, WRB EERT NMBA ATT AM LANE TE, DA x#MM231H, fE#:i8öl CNKI #I—⁄‡9-#HHI##Ef SCAR BE Ý#XiliLiRiK /i#L#f0MIX 3x #8 ẤT

Ds TS TRS “OR” ADAIR, fF BRT FAME SHR HTH AE, DATTA T

SR BURRS RRR” BRITE HCE PSM UES, {ER Faker A, RET OCR BIE Z LIAL, HT DO

“ii” 2:NU1T Ef1X0db#Lt0H1E3S2EìlB2A 88A NI,

ee BRET MAORI, HERE SAR TG

“GRR” ACP TTP AAT, LSP TER Da RAT

MIRROR EAE CREE, KURA 4318, oH

1uIiflij3ði oly FARR BO Hei)

#f£#1‡#4HIRliilìLBH6fWlUTR, #082 EEf225fMILIf6

iB RET ARE, )f"I§6MIHG#ZfUiä#/Antliltiali, s&Ri# LÍ#MIU†EfnkidiL, HEAT TLE

SUK, (MHA CNT AIT

FEN A TAY OR DA BR HE EFL SE

SRS, RRR TAP PT LER T 78 EE TA “RE rid” BORA TAMU, ITT 7 %X?20f#EEHEU XU

BOT TIC ATR MIX

“AER (1990) HEM RI RCE, LR TONE

?#7PIUìKIE3SB, 1LJL]'E3KIB&2n5AĐ)M08†EIMEH, #|

Ali8 ÀI01118-0I57] 400059 be Us TRICE Mã

SLUR HOLS: ðÄIjÙE6E38 SUBTLE, HED HAPS RSI HR ET, ARTETA I UE dL

“EAR lun 2+rMØiìE, AP HLT SLAC a dw

#9jJìñi 3000 4, 3EHšEJM3š 3000 Malis F 1337 NRE

SMT _ ons HEFT LIA IN I 3i đặc

imix 1337 (S20 G5 inl ALAS EPP LRH BEE IE RBS,

2u Y 1337 STEM BP ies, MERE IAI:

44W 3000 4-34?53T FARR

sae #H*3(1998) (4†i8#IZ09001515 4 jiBE

#6) th, Địš K34 YÍ9158#XL6723ÖERM, 34ÄWẪH 6763 <ff APH 10442 HA, 23XØtìl, T##)UBiR8#/9227N8 adie He erie], iä X1 XÍ8Ø: AMDB Kat ume ENE, RDiã@MIiZE

KE ACER AE, PENCE LINE ELT

HEE 2002 48, fe « Bee 18814” (AL

AVE) HEM, RAMP IER IK CA

Ì 8£ (DEH2)500E8%) LÊ Ì05E 1990

PER (LURE) HASLER 998

(RRR RST CEFR MERA MTA) 08

"5 tin 0020001 BSEBIUL) HHEBCRS Đen

3

REA TIN

“RAR (2004) @ ( “iR#U#3⁄” ÿHẾ) Ht, SAMAR MTSE ĐUiã#f#niNii20EiL2:##ENAIS#L#2oab, 3EH.8EMiiL#L

8, HUAI REHEARSAL GAS TEN FEEL CDLIRBAED AAS, Sb PTO HIE AS mE PRUEBAS AH Oe A

THẾ (2006) 4ƒ Xi8/k#Wfinhl ALD PALES iad {TRAE TFL Hin APE RANT EAT BE, Pe RRR MOTTE, Bn SiR EE is PE PRAY HRA SHEETS AT RARER aE Lên TERA RHE TRH |B RISE BEEING i] ABE + RSE Hsin EAE EGR TEA RAL Sp aR 0M

Hi ISJE— APMED EE S09

2, i A PUTT DEE HERES, AAR IEE

TE RAD RA — Si iL Scr SRMBRA BUSI LEAS, BORE IC AAPA jùlUllX RE, OCHA SAP SP iad PIS RE RI PARE IN IN

WAZ, HIE BP BRDU ATA 3% PROBE WIG SR 5 ARTI «EDP SPAR TEE A A PSTD BE OR LTR BASIS HE ARIE EAS 2 AP BATRA IZ

SRE | URE 2) so cS (LBA AND 200

"Em enn Sacem aA Ei ume CORT CE MBE) xHE2X700 LEĐEĐILAm

6

#JENĐIHP RẺ [ Đ2UMi%, RUS A SHS MASE WATT RE ARATE VLA PA FCI TAR, IA a RAL ITI

EP DGEA Lia OE, BMPR NAR, BUN ETT VGA RE ERRORS, FEMA GARI ee FA BEA RE

BM Ut, #1U#%2l:TTĐLXEI 99/1ã5*#L##1%2114J197#09 FET

BH: DOR MAGA BCAA I Bie Healt

¬-.— '

EUG, SPACE NN Ty TLE TEAS HOS "BE

# (4J2H⁄iMiL#UXGMIX) triệt CBE (BEE

2ù (J#{tinlìiäfU#, BGA BE RT SHIRE

BCE) PUAN BUNGE BGG PHI toh AC BF EAE IL UU) VOR BS TRI HIRbG098 g1 10BlfìNML#21#H63filìL.#U#001H91(EM

aL ite CADRE POLAR HAL BE RI Z SCC PELE 3c VOT BCE UU PSCC HOR RHE Ot FALE Hy) SCH HEA RNR

#WÍABbN "#02, SE (wisi at Sh HAL

ASTID VOSS AP BT BR SU ALR 5p SUSE DI FE PHIL

SCP RU, (TBC EN Oa, RASA?

{ẸH: i45017%, 3T WRhIb1ØinLW#G#JSIIRfểifKiiSB&X,

1, LCA RE

TIC RE EM SLB BED EE BH BA AMET, GHAR RBI RINIR

BULL

SLAG Ey ARS ASFA, A SLI A JT Ga ET HLH

"- TEU 3+3 HẾJ&ÌS#lì§ 7 2EERfEJU, 7141616

fei Bhs PTA AEA Se AS “#M” *2321#EHW2E

HARA HEM LALA, bff]TTĐIIEJMIESMHRJE6J7., EH#, BE

"BE G150018390)

“Eh, XE 00010000 820/01) (0587505 500

8

ANI RAP, ATTRA EAE EP METS ớt, #2]

CERAM THK TRAE SAE SO

BIT “Why don’t babies talk like adults?” = “ÖJ{43#JL4`

Âl#WfE AJWEBHA? ” (9 XˆÌWì T Doth 2 LAGE RAE AA PETAL SETHE, TEAL AS ARSE “GEE BREIL” 15 MR

UE - aA “UE RPTL”, MELOY HE RIESE LAT D TEL šW(@f§#Rjszllbi 4322] “BE BR” A “BHW”, 3G #H.HWGIE—R TRIER, JL RET E SUMNER, MPR ORBL, AEE EL ICA A EAR ZEW“WEJT 3XJ#—-EiXIRJf€HMIMUP

XIT.VI#2MBÉE31#kbli, AUR BGA BES en FRAT, AAG eRe MIP BURL

threshold, the word-combination process doesn’t get going” ~

kL, ADMIT, MICA SHA SIT

1uURJLiW26)4#8RAiiLTTM - JÀ—ïfWIEIRWfiM - BUEð

Ari (HAI †MWZE%2J2MBIUAJ3Kb, MEA AD i E: BLAM LIL IGE TRAN, iRiMUã— CEB AACA T PRE MME BR AULA AE iG FA AE Oh SU AE BE 73” ~ "OE

#tieØf2š) 1998 4, ACARI AERA 6

SRIRAM, ALAWAR ZH A fol, ANE

TEU AMIE MFT a, AP UIE “a - 0” Sp AE GE EE SIM, PRP AEE RE A, fl, OPA

JMIHZEl'hflSií fhlfIW#W #5], MEAT, eR B9

REMC, RBG AAS TARE it ROTA, PMS T MATES TE LE Fo ETH

ME, BTA ML SAS DI eh, ELS

BR 54/4EIRR019083/221Bï8.-

PRT, EP RD AE MEE GB, TE 2) SE TR

3XRI2)MRKISJH ƒ, HC, 3X RHKILWJUSIER#91818 Jlitlfik71 1MlilzzfífiE222-MifU(EHH-iRBPẩ, H34fi NH7 ##AI

18

2 DOES RATE MAC OR

FSO ae EAD crm, TALI A AA to a TAIT RE

PETER TAY, IP ARR Z FEE I EAE Cee RIB, “DUA” WORRY “Tiéng Hán” BỲ “Hán ngữ”, ÏU}Hh,

Fee LE “ Từ Hán Việt” - “ðUifi]” f9 4J Ƒ#ZJi ƒ 1000 SEACH SEE TEP All, PE SC GT BL So a OH

VG TET, BUTT, PLR ET BC

PRAMAS SUR, 0Gi/1A1RkfM A YEE Ze EH RA I

PT, MURS AVA, TE XI] Sn MATHER IG, RATE RA DUET

FETAL SARE Bem, ARTA TP

ADGA TY Ses HE PLE Sli Lê Trung Hoa Í9/ ASF WHALER AG RMIL 44h 70%) Al “Ak” BIBL CoH 30%) ##UR #jRtfiRñPt#biMbifiin], N9i7/E€HiRÍMIIffMHIL, 4

4% (tay, chan, mat ) V É1#ÑJU®##Z (mưa gì BPLPAM, PRGA S MAE, IE AMT PAKS ABMS BIR CALI) SEAL

CO Al, MPAA CABRERA ETC) itl fences TWAS GES SAE) a,

"Mai Ngoc Chir Va Dite Nghigu fll Hoang Trong Phién i218 5h iallUlgRltötf22SIM 3:06:

- #3 -W\EL220JWIRIRHWJMI C8 LEED TERR SBR DUE Ae Ak TA HAD BER a TL

= FIER C8 tHe) FRE, RGD We a A

#4 RbinlïL

HOLA ANOLE FA AOS AURAL

DR 10 THEO ITER, BRR I — AAA HRS TRA BE TAT, WAI MU SRE TAT RINT (ia) AR 5 abe, CARA AE A HBP OE AS TRIG HE, ĐU+ ARTES AGUILAR A GTA Ra RTT TAIL A HT EH AY ÈHiinlì ðRĐinliLJWRiREM—fE//RNU2, EUUE(EH, ANE SR PT PIE HA TBR | A BE BNE ATT IS

TA 10109J4E279;ïf† Mr 8ÐB{M

UN EARS AAG LIAL PE A A) SA TEC JE UIE SAE SASS TEAR RTT REAR a EFT ac BE A 2) SEE FARE “AM” 16 “HH”, BUR POUR AL Cia LUA ORR

FOAMS, RABI ANB AIL ZH AM FE

HERAT ADH SCO AEA Le HAO ASE AA AUIS PEA HEE SDD INT BA ORG ABS SS a Se ARB

FAS PRL 3952) my aL ANA ITT BS TBAT ET AP

#MỳdI- (#b#&ìãiHW-) Alt, fe, RAAB

RW TTR AGE HC, EIU, BE DGRAL ASL, LCR CARE HE Set RE Sik EE SA INS i

Mi

DUAL AE AO IER

De IBALL HH LA ASH BED BA

A, Soh CEDGR MT Bas Ria a, BIT bE

124346 7 CHS HIT BREA ARASH See 7 BRU, fl

HL, EP AER SIME ABA, LECT MERE MIAME? PRAMAS, TA AD DUES

MM AS: Miia BAA RR WA BS

G WAG WTS MOT BOT Visi ATL, Zep BAS AW PRE AEA IE SiG GRR) » PHBA 4\b0I409M8EìS, DULSCE TAMER DUCATI SERNA a UA lãñx#(E⁄iRiiMliÙ (ÍEARKJEMHHS3E) MU:

“HSE SEP ” 2000 2£ 10 R 31 HØBñg CH ARSE ZOE AiR a Cd) Hie AN SEAS B EVIE BAT HADI AE, Le SA) ATE DUR IL SAG BI Ta FE AP INT (A LE, PAL A TE EE lilữlŠJLT-JEHfEIU IlÈ, @*#, di#f0#2# EP PRE, CCHF AMES PEI

4HU:2 RE, #2tHA3ì4ÌäIJÈMHƒf8—Ìñ ZŸU#, B02

“EHUDUđ: “2AIiRif/E-AIÚU HƯU MEE ” HA)

DOSE, TUTE SR, DLS ZERRE AINA AE, 3k FIR BCE AREA IL 6

HK, PADIS EON ABR RATE A I Mal Dia is EE ER LUTE, MB ICMTRAY BONA FI, TEKS OEE “i AY ARIA HA]

i ii — 2ä aS

PERI IEA IS RO CBA S FE ET SRA BE TRE

CBCP IL MAA B) PHI AUGER DE, IE Bl i

FO, GIA RH SAR ARE koh, HP SEA) EKER OAM SAB TICES MEA

FALSE AEE, BERGA ARR, PEAR) PLT IE

3 'JÉbGñ NT 3X82EHAMIRBSS, HSIMR#WEUSHIH' + fsa

jRH, SOA RASTA ERASED SCAR CE EET, TEASE A, BEAT SR NS LAL inoeseaas cn

Wh FAM UES LIRR AMI, eS aCe

tt HlIAJ2NHAil, BLE DLIR BES AME PAE,

ABGBINE, POT RMA SEA AINA TE

SERA DRL, ET AOTEAROA a, MP

SPA BER, (UATE 2S Sa TN, SERA BBR

thủN, fH4ƑƑĐLLIEISS2J#, #2Jð01ãM LfE

Se AA AY ATI BR IE SS SEHR a) DLS

12H A#HR, X4⁄23/E2k M, AW1L32 7 MHEIBS

WA, FALE TI %1, JWIEäH*#6E2, iRÌL HUNCH DA ALA A) SAP CCE TEAR

2A SET APES ATT IE

2.1.1 HEDGE bee

CEH DURE, PER 7 ïf #834) TPE EBA (Ed CAL, MOA RY Se ALE St PEA ORY SES) AVES, CE A CE SCAR Be BGI TB IN

#UiiRUtïT # RUI3fiULS JRÍ'†1EAIS24:MIHXTTfEJIHESS ACHAEA, EL ERD ERI PE PES I SC 8 D42:

AU, DERE AIT ARTP A, See Se A ERAN BOS — AL PUTAS “ARERR, RAKED” MSN CHES, BE

“ØtAh22€” H9fEðš: # 20 TEC 70 AERA 80 EAR, BURT IG

Millli836ii, itÚtÚi© %1, ftlTfKB®E-:I#EIH2€fIREESE

CERAM DOME ACTEM AH AR BIE) BE PS CAE ALB

SED) INH, Oe ES) RE AS A A AULA, HF ACE TERY a EEA EBS BA RPE EL, IAM AT PBC AE ELA EOF EA 21 hed, #8 Heke AY FEA LE he RE BY HAT HT PETE ESCA AMIE A 7, Dea TOME Le MWfE3X, YK RIE BCH RES SES, WRC

|: TELAT CI PRA EIB OR A EAL ES AE, Sh

AP ASCE TAR RS, (MTSE ERE UES, BL TENT IE ECT RR, WRT EE RR azZ-

Hue BAG Crh Ae A ERIE AU CAE AB) 2005.07.21

WRU IRAE Mai see, LAER bid BE

iH AMEE 3000 FA, 100 PAA 2500 ANCE EBET

Sy PRINS OH FRA TEBE, PEE a LEAT Gin, FORA AEE GEM ARE 16077 ðGB

“

NI

BUA 130 7A: SALAS 500 SH SIMI MELE

3077

4ElùHf, JÄ 2012 f£Jff, CPR RDP SCN EE

††Èl, #|ƒ 2018 #, &&ï§ #4 AUR A BR Aa TG a SO 19/2021/TT-BGDDBT [HRT UEB TINA 1 URINE, LER

Hi ikiöÖfthk, M\GEØEIT—.#EØLUH7ĐUZ, 3EWHZLWNU

BRA MS MLE FLT 2023 ®, RR BC ALTA

TW beara eS Yes Ai IY 4119/QD-BGDDT, dae SN Tai '#f RUS AE CB

2A2 ADP A iG EERE A) DL a SERA,

te ea SLR, PICA a AA feats CP

3 14R/i9nJfEWET He Eg EA A REIT ETE > PATHE EIN RZ AHL POLE SR KES DEP, ASTIN SUE TA SS ASAE TERE Ik — ni #R SEA DGS, VT MEA, Zoi MALATE HE BOF REREURT “222” CRIN TEI, RE a EA ED f SSPE AL LSS, IE EEE ATI, AES Fete HX

TART ASAT, SRT RE CE BL Mt TORT FE— PEAR TALE, PERT AY lle SS A GL 35 2t, TRULEY ML Se A AE SR TELE a NESRER AT TE LSTASL A TARE, HP CE HESS, BA tl,

WI, KRAEMER TIT, MAN RIE Patt 4 SERA RE, LS PTA TEIN RRS WAT AE? BATT WAP FAY RRB EL 1949 E4

15

FEA AE, EM EMRE REIT SD TET FRE

ft, HEE ƒ2Mä#LfiUSEILHIRB, 21URCJÌA IEUE, # IIDMIEXI2HH, #ÄifU, i2IfUK###2E# 5⁄3) fi3EIkRUSN#Lf/EIH260RđU—[IWEE, I3 I-#E1J#—ÏJ2HñH, FRA BEES MT STR AE ALAA KE PER WARS Oh REF A CAE BOER, TOMA

SH LA TR EEA RAE LÍE: BỊ, i tee eet Eat BASE EA AUS SEIS FE BERR, NE WEAN, SHER RIE, PRT AAA Sa BL,

®: PALE RE ADIN AT BASIE EES I AOR RHE “PEM ehh” “HE CER

big: [:# 2000.6.2) Dik: “Be ORESIAA LI,

PRAHA SEE BORN BIN, HARE “RIKER” ZB, ik FEAT aT” ASMA TENE, A M2 +kih ƒ “lũ%I4ÐMl” f9:E?, ADMUĐIBĐBS2)2E

if

ðt, HUẾ #8, A%, MEL#&WUÄ, ®2121h7§WUf, 3

TAMARA BMA, ĐI “dö&” H34, #1709 “36 HL” aR, RAPA ATVB, Cer mm FUG, SHEET AO LE.” EE

®/i86(fIrhilA-L, %fhffliRi@f11#2J'h xf8j¿Ẳ, i84 SEA MATT? A SRB EAE FB A TGR a DAS HEAD SEV APF EAB AEA, BIE AMT, A Be

¿|1322]3#iBffl A3223 (thi, BEA AEH mie ltt,

3#lE2SiB3W-RIifIrtll AJLRE)EE# E2, #81LA'PIili

i81! A, PEM FRI ERE, SUSAR HE ESR SH EL 1 FP a b4 DUA PLZ ARS TAF

i RR UHL, WURDE, KE

BS THAR, shếb3S1RiBEA D1, 1021/1880, EAT AR AGE HD DEO

2B DTI AMS A otal BO

Hi Pe FIBA 2 DLA AOR ASIN, FR HL TL

F “BOT” A kiũfUĐU2X# “bìịLWS27ìš 77” DUE TE SM Hi UBS A DT SAG eo BH ERE Se BRET 1950 f£ 7 AREA “AEE TR IC EM” Mlb, xJ2tÐ(R#CEEBEXISSEIL3EIE, #600816

60 SAAT INGEN SE ACTH SINS ADA N23 AS 2A CE RT VENDA be

iPS AE ATA AIRS, PITT ee Ee WIG, DL MATT I EB te Ba AGRE HCA BL RR HEHE SI AST CREE TH DBO SBE TE FE, REAR TE

AT, RAVAGE, ASE CCAR MAGE & BEASLEY SRG #U# rỉ l4 8 A A HE - E

OR SP DUA TT BEE AE BEY SA, REY, “AC”

Bs “SAMI” BGR CARA” Ber TICE aE

4, ACR RCE ETL, RINSE AA, ROE MA.”

“MAL” BCL, TROT, SUR DGE TE — TSN NIC, DOMME AAR RE, #3819 +tttf9ùliÉ17 UHR, (EHXUM'HI9RMIE#fGHIL, 168226, ftH|TIĐIBN

HK RMA A EO AERO ET AP TTL ae

SCRORIIZ II RRM WAR AS “IA” BORER CE BUT DUA, “Ci” EPDM Ai, PALI DL il Ay Te mn ny Be PRIA BCE TATE AR YE

#8Iff › ARATE FOB TS IE ‡HRUÍ92FÌÊME, H2: FIG TAA AAI MI RAK, BELEN USER Fae

#Wifi *1X#27i:IHT(E32kiBilðtiñ#L#M, #k##(R

#4lilÙä1W, BIXMIEfERHäIW#G#, 34#1⁄IX AiR g37t, 43HVÌä3Í9ÉHÌE, SEA ADEA, WELL AR Oy, PASE 2) SNE EE BARE DO RAC, TERRE AZAD, WRENTHAM TERR, AE

OU RES AOA

RAR MU, BAT ASHE DS GATT Ht TAB HR

hs RAMI, Aa TAT EA =) ER Se PE IE WAIL, #EHI “##RE" 3fi2#2116/4i9inlìL INIE,

xe 1 LAL HOWE TT MAI BETTE FF ALR

"eRe (RAMA RINT HPAI LCRA RR SIREN SERRE HE 2018 FF

18

SERRA AY HD AT HES

“HRA” BORE, TER BCA IEA PORE

RF 1990 4EHEiH + BEAR SRA TB AS Se TAT We Ae se AL

#g PER, ar — BNE MOAI I ie

AHMAR A Anh a “M” RRAJMIR * -RÈH]kBhff Fonts NIAMS JES FAAS A RSE tam L, H#WfMMISWN/GUH, MUEMIRHUIMZIHRR, BÀ quay” » FAL “#5” ALE AMA te) ial i A A BOR, tt

#Ị “#68, MU, MA, MỊN” HEARTS UIE Hh CSG MERI, BNA DP ERA HB

ac bee Al it

EZ NICE ANE ss URL, 0647802091016 FNAL RAIA] © HES, TRAST Re aT DA MES i) fees TAVIS ela APR ee) PAY A oH At EAT 9l@ê, RỊ “nh” #in, MAilii'XT?#EiĐiER, "H1

ACRE Rae” ULAR) nh, Ƒÿ8#ftinli[ flift X12 6E, E

co BE ALE HR AR BRS AB EE : i AMAL, RUG, WAP 2IRUfIBleiiSRLVSĐE M0, #eitW(REi342kD0äWG#M

là 7 PARA RP TM, TRA TG BES EI ER

URGE MER EL %21#EHEl/Sìð37kYRIIRU2I

Hitk 080054 1476047880011, BFMAERPERI, MA MAERUA MMS Ee UR SL MAT, PEEL A

3%2R NUI7JXUE, (AM PMA, (GR RE Ae

ÑT/RMHiGlH!, 3PISMHH2R, MUETHIX(IH, 2JE0IMIRMIL t8 (Ji 2] fi-

ER7#%I2Ft2k, f72I2hHãäm, #Xll3E7i5916)22/1815 BE

MOE Sch, ERATE RAR Lea BSAA, Pat: GHW AE, TCH LIA, AB ME Se MERA, FTAA ERA lI, APRA

lá, FARRAR, SUCH, UR RST 2/4

&, RMR WARES A SHR, MRS eA THB (ACH, TARE AZM, PAGE BETTI aR KERMAN TORS A, IMRT ERE, TARTS

ERQURELE, MSE SAT

PAE, TAS AK, BRIT eA ASAE TT

‘bilan, CET aR, E21 73 PATTEM EEG, LIC

HS He REA TD SLD aD, OB, ADT gS

HH AEA TT ROR AE HA, CE ARS Se ee

MU, BENGE LA (E2S4HEH), f7Ì##JHMM2 4k (4l HATA RELA ad), LL TAT DSA Re ARTA Ae HS TT ERAS I Eo AEE I AAAI 8X SH

IE PEALE ABS ER, IP AE ITAL, at,

POE CAE TR, REVUE OLR RT Ti

LIC AT TAL A “EWE 2019 SEE (VIASAT WRI

iiiñ##L#02) 1%012003EZ 7 aL aA a TR I ANT FSAI, WEL PAR DAC BOR, IF AE RFRA AERR ES NT

RULE: 2) ERG FA BHT 6 RE BA EET

?âWWWf, 3X XTUfiRHIL&IMlEBšD) ?8 29 2260 M4 (9808 (29-NQ/TW), 3#L†+ll[Uffffliil, "È#3J #3! b", EUWIEIEAì§50., ìXIMJRIf#fWKÁ(9SE@MI 8, CSET ME AE Ae Fail RIA APL aS NaH PARED f4 †-Đ7š ‡XRlià#4, SUNN EL

Be TaR SS) MEERA AER, MEP ARS BE oz te, TASS RAI 1994) HH BPS ARLE PSR AAT, BEARER A CICA, ik

SZ FG EA SAR) ido BO FE a BE I BRAT kì F 8i PMD BAL GT LM IIRE MY EP BE EEE A eee DUA

ñ DRA ALi J6, Ms PEM FS

£ Bit ea ãlM tụng › JRIRXHIfEfSfWBI*#E

TI ARTE Ta APACE BCE IR

APRIL SCE PRA CE We HOES PIL, 2003: 37-43) HEB

1

CASAL A LH *

HS SAR ESIC, Tid UE OR SCO PEER UE RFR FR ABN PAG EME NSD HEMET ASDA B77 TE Ty Th — EAT

iS POMS RCH A SU IE EAT TPE, HR A FER HE ATE PT, PNT AEA A

Fk, RUE RA LARA RA ECE MTR, NINH RARE Ha AACE, AUR BRR Ee SWAPPED, PS IAPR ANG] SPE A: tao Ley Oe ADC GE RE

$Mii& 4 EE FAYE OL PR RE Br

EP RPA PE, WAKE BME Sid, BAT HRW RORALA ais, MUTT RON SPE A ALA, AUER NAB PRE DE BOK AE A] BATT 4)

aT al, OTE, MRT EN, DRS a

tMI ##C#IIEUI/EIDIE, ”{ESWSE (2002) #91 “82t

DUB BFE SEARS ad PED EAB AA, Dy AA HBB A ÚC HAL A TAS ESI, GE 3 ak A A A SURARUGE SEAR, BSS Bo i], RHA IRSA "CER iad SN GBC AE

ATV TE REAM AR, ARADO J BET TEREST AT As Blt, 925) MOREIRA, (ASA EE Be

ve SET, BỊIERDS2Vì5fin-4°#EOSHDI4UL2, TM 'ñ417161L/88 k#42INIH BÚP, *i§#2kÍ” #CfiknJDIi FLARE, tHHARMIDIREW.A-TEEMORIBfE, BUN 4HUT BELTON, ALINTATL RPE, ARBRE LMA Teli, DLAI SLRS Ae TE J YI — HM TE AAAI Ae TRB DA SLI ANAL ASO PTT AE SAAR Seri AU ERE, (IACI AT DLA A CLO BIS DLP SWAL, RAT DLs Ces AAA LARD MLR, UL BOE DCH, PMT DUBE IFS HTL NLA 3Ä, BRUIT DLN “MURS” Fy, AE Ss EUR LHUAN YA SRE RIL, TOIT ZTE AAEM AISE SY oh, SOR RO

#1, %21#-EIUBNLIMIUIEREAđfE, #1, eID

SEU BUNT, (HATS Se EEE, whet TG ATT THAR,

1D/4#it 7 TUWVEAt, 3#21#01ĐL098Wf0i62 AR Tete

(Osi, SHES IMI, REECE I aE SiN LSTA TOTTI NIZE, ABSAERD TARLAC St FRAY CMMI, BALLARAT CAL EAP MPAIEL AAC, RANEY LAD LEC PERIL

#

APRA ATS, RUTH A Ce SC ME ICA Ril, BGA ETAT EMIS ERN IC, BLA 2E 0:#-ẻ— SABA ENC, LLAMA RAGAN, BEE NLA LNT HRIRE UAT BINA HỊ2li0VWE, tUDTESD#62/)4/EMEERMA, RHETT CIP, AAR HR MRR UC LAR

#6|Afli&RBill, JETTA AOL AE

FRG, USER RR SE DDI, ftjtiXddiMIäN “2 WÈÐL7 #LáiHiã” l9 3:#L MP hiHìL RET GL

POMBE RST, Hp FAFSA XR PTB AHH LA Aad

ise

PRL, MT BGA GI, RAL “HRS ae” AAI, HARTA ATS, BUMP EA HSA UR Ht ARO» BUCY SCALA UCL HEAT AEE

Pa: RE Maa” TE eM Cae mea

iD I yg Rẻ

11 Fi

ðUIEMMiL: ALARA a AME ITY Aa, BO “Gal”

FTE MT a A ET TRE

“SE SOU” ERI SNE OAR"

3, B/RGIIIU#WHZEHI, fH#8#iXEIEfll X, #WnTPUH RAREFIED AGIA] SHY” A” TTT AGED: BETA MME” RAT” APB AS RA SE” OK” SPR BAG DAT a, EL ABABA RARE

RUSE: fEMRIROBHF, ÿMMOXIHLPHIf[E MAME,

PAA eH BIN, Ht Abe, "PM A rh

JONETTE WER PREM ds N gu CÀ) + quin ORF) + 4 CIR» nha CR» eta 1) 4":

TAPE TR aR RA a 8 SGA EL MI#LL#tth x#l@tffiãfĐùl, #12801! vấn

aI, RLY A SH AT HUME, ĐEỚE, HT RÈNjiS9'hÈ3690/8\iHL, BAN

He Re IZ AT ETAL EF, MAL {HSK BEIE#Uff 1) f94SñSIìH, š8i13HÿARMiJWS “4” ĐH,

PAE LEE TTL AT OL" 6

TBR AN HY Sher, REA Cia] AE ARE AL TET

“RRA ILA) ITH, ALE R IRE 1990 AEM AWE TEN SADR ROE DS) eT SAUTE, FF Hiatt BNI SAUER OT HEBD CLEA A SY aI HT TERA, A” AE CE”, EIB PTE FAT FEN LAA, TAIN SORE AS AY RPP, DUR EAB NIRA AA TT A A

lj, MA” AC” OE” CRRA DAG HAI ae AR

”"V “H”V “X”V “#&Mữ",

#1 n[ ĐI Ay WŸ#b in, #1 “3£” OA" MR OF ABT, SUCRE PNB:

MERA RERMAK WAGER AMA, EAT BOY

SEMEL, AAT REA, WOE” HA OK”

*“#”, “#&ll° 'hữg “#”, “400” thữg “Đũ” #J#ijt,

3⁄|jf'[ĐLNIIR—SMIM®Az80Biäl, tn “EBT LL ATF hal HEAR A ESTAR” RAR tT DLS ad TAMPA UNSC ES min], WN AE” UAH HH RE UL Gel HLA BE WES WRITE A KAI, WYP Aid RE eas EMTALA MAE CER BOK DL, ial BES i]

ORAM, AMR AMT AZ, RAZ

“Hae” dm bow” BERR” chee por” A UT A PHY Ce" AMMEN TR Ze, FRANZ “RE”

WSR REE HH ERAT RT ng

“41” DUARTE DGS TAME, BURT SUT AATEC, ATES RTE SY Tied aA AAR fds Tiki, SAT AT re aS HG, ASE WR: 21m, 3@1z\ [XU 7 —fIf®ftE/ifii: SA)

TẾ Ã —JEIBAKHEPLERI, 1X3ÌR#JKIIDMSIR2 W *3Ì084”,

wa apse” “HH{#” !EÍM “BỊ” DỤ “#UÈ” “29%” HH

“27 39) SURRENDER IEEPRIHMUEIE, ÄIGE" ACOA I IT AE IRATE ED A ABD, UHL, SRA Lee Ah MO aR, NATE DL coe

TORTI, REET “INR”

WAY GBRAGL” BRE, HH7 “ĐfBfi

Tp DASE REAR AAT OL eA SHE

DRT INNER TURE” MTT,

LY SUAS, TTR CERIN BFE SAE STEAL PA, ACMI ELAS “URE” 27ĐNHI FSR AHADOSECEE, #IHZP2VEBHLHMSEER đu EXCH HSKL) blLECEi22, I)L2PMMEIMIEOPRBEGDIEZE, SATE REA WORT HEE & AR PAM AMALS TB

ìU, #&fMW'RRUS-SE(EREBIJLIRI, 3ÈTÌE X8kiið COR

ES SIMI REA GIMSETIRAL, MIEEM SĐURRIEIPUU SPEND SMTA, ##/EMH7IlSRU%ĐM, (ESĐRHEEHH, #U

BOI B)#2EBäii, JÀiIURBI2EIESSWIHWEĐ, W42Ì0VJE2, 3U

Hy, EATER, RAR RE, AAS

FE MY FO NB AI, ETT A ES FUL ERE, ATT A ALI BP A 9 A ALE TL LB

7

AGAR TLR TAIT RB, PEAT AT Eid ob dS PAK

Ai: AER AAS IY ind DCG CN ad RE ft

#ụ“&" “ký” “2;” IR SB I ee TY asta, BU OLR “72787” #indlltEtll# 2W TMIRÍS et

id, #1 Yo i ELA a] SPS Aa AE Sb OK i B3 “ii” jlkï8 šHtR/BÍ9ff X‡ã@005/ãMJ, Rad AA,

iii “Tye” “79/1” H2MWMB2P “ĐH” oR Tg” yee

“Sa” SAR REVAL ERIE EAA OK, SEPP) 5 Di iad ER OE

emi: ATT RTE RMI Fe, ANE TBR + WARBR” MSs Mia, WAT “aa + MMtR#"” tjnki9fllmzt@0Rinl, FE ATTN aR eT AL M\BMi/E@Hìiij 8M “MH8” +M803” op age” Sa A rh BRAS AE AE A AT Oo a

PAE, ERR FER RAR, ALI] IE MEL SSUES 8", HR LAR, EAIAUTBAR, Fi, PEARSE ERS 2, ME “a” iad

XJ\HIERUHJEPIH94ĐUWEE: “#&WTIRIWMSIE” TEJEM%

Ais i] MA REAR ARIE EEA RE -2#H270)921% BE

RAE ALTE TPIT A id PE SE A

FK, AAR SOUR, WRB RGR, iĐ\3Mđ4r &i&tn| X?*:H63&BM, Đlám, #2MIZ#© tt “f5” IUf#fEl *‡3" ixtil&KÑ X??EÍU3ERh, (Hi X# AÐl7E

TAIT AR ALA MIE EE A, PEA TMT

IHẤIH#4tff493N#đ “BH” v “BHHP”V “ÿf&”, «se

SEPA a id FE i HLA ARAL RI aM, HAA

PRAT MIRNA, PLS NIRA IE HFS LAL Mi

TERI RTT IN BAAS AEN CHA VEIT AR PRN 6

7a TPTEENP WE] er Fe fngnaoowrnis| wi

sas

HUG LR “âzt” MOT, (EBLE “piel A

PO, PMA, Wy “MAR” RES AER, AOE Se FAW Hm RAL, EW RE A i ADA, TICES PEE, RRA RS, BỊ

BO ATU” ~ SVE” ASE SSSR BP UE ALA AE LA HE

AATF ET LICE AP ALI

##t, 13/#2Miiin[fiE4iL3-1:243MiiB109HUBIE, HH +JiR ñÍ#U HÍM&3 7 lừ4[ÌRJðÄÑlZ6Xi [RlE, #Wn[PUf “in BE" ME EE TL, HATE BDA ADR A TE aL

EX FEAST AR ET APTA A PS A], PSEA ACT DES 4 ia IP AE, oo aR”

GR k% HE) CRS, RTE RFD

“oe” CRS], SE TD “A” GH, lea HUA)

Be

APs Pitt, Bea AAD AAS

Hes SEAL SCH HAL BRA

l{\ðti8'l! 96 Bese REC, OR

BH WIC ORE RUB, HEADER a, te

HE CE" RR” OL" “fl” Ae

RE, HORNA OR” &2RI75|, E8 “ft” ea RE FART — HEE Me ME SR" OL” HUE ALB AWWA HINER, bel “~JL” PATRAS NSD, FTN AT ES Rnd “BIL”

“MBEJL" “##)L" SB TUBER, FHWÝẾU -?ii#ñR2,

EAN EAL PT ET AER EY, HE EN" oe” Sia, AGEL, IT ARGS, ứŒ

“4l” “#b ®fnlh, #bl4Hä#

HOR Ek “WSR” (9Ñ, ÌX#tMù12ÑU “Ø3k” ĐH Fave BOOM OT, PỊ2SWJzQ@inl8%h3324killMLE.BW FSR Ar PIR, SB SS HE A TP ADAZ IAI IES, ARE ICH, TALE SI BE

MARS ARE OEY, PEA ER (to +

Bhi) , HOCHNIB ial “TP” HE AE PSEA, EAE PAR RS REALL

#l, “MJzk” HMB, bee OL” tee ART AK URINE DR “er”, (CESK RE

BH, BEE “or” MLTR A TRIN RR “PAL”

#E)B#HLEIJMNIEE2 TA RA SS AA PY rk YA

Dy ki, IR3JES*2]JfWIUl2EikRtK# B662 86:2 SUA, ROVE Eth Ee 8 RATT AE

SA Se ALA Tl Am SE AE BR ial 7, MATA AAI,

3 g2] # BUREZ21, ALE Ti a St A a tÈlll BI, #/WM “Ree” Tri, HUMBER MAAC,

ACRES, BEL PICA Be VHRR R BES ICTR Sch

13s

BL, BHM RS PE SR HEE Jf9inl, BIIE, 0# “Đfbl@?” 0, 2800819 RBA 8, A RE” AO” HE vee

Mỹ Đlản, ì “4” CE A” DT

"JĐII2:fðUHfS Cứu “l3” V “3#” 3, (Hứ Tàn CARBO Hh, "RAE SIE ae 3#” “Ji” ) ltớt, HS AR OTE IN “RAD RE” WEAMLEP PRE, ATURE a: SHUM AE: SS Ca SL a AT SEN EAH, Heda

Hy “RGR” ClR+lÃ) SEA) “sunflower” Csun+flower) „ BRADY “ban ghế” (bàn + ghế) ìX#h#//9ì#MJ†E##IU#>]#í 3Ú) Hi) PAB AY A EE i at AA A] AL FANT

‡§XI§Mift: HF LA i EE Jee PBR LIN AL

®, BIMUỦ“k$” Ck+#) 1XEHR XISUJƒE

'ấnJ Đ)ö42#3] Ý-⁄iñ 3i) 49

TENG” ZAGAT AR ARTE 5+ FSD RR” ARAVA AF Ay, AA MAE A Hb A ER BE,

OR” UE RE” AAT CLF ART BZ I

PARES RBUTE WE "AE Ne A, A:

“Ret” REM PS” 5 i “MNS” HEL AT DA AL A EE

„ma: trẾU: “BẸM” “W{P$”V “ÿEPS” THIXP" “EM

ROAST OKA EIR RE A I TAI, Sea TAI HAS TIME, OA SAN HM TCS 8S MPT AST HUG, BR URAC ERY Gm, HE a I DE

BY RACAL

TE MAUS: CERABARAS FS fied HT CAL XXi44L- -#8, {H3ESL -#2#&iinJfñfffJZzÑ(# X LÍ) ARYL Ci) tu “Ha a” TRA “Hilt” MB AD

#R?21#EIHIiBX?#IXM, 4E), IE FRAG Wa WT BE EN, (Ae, CEES “DRM a” EN

TT, Abe Sob eee BL, MP AR A

>ì—#9inljL Boma FRAGA, DU Se (HS! ee A IR44lk#il #09 -, STñ*##, fhl (3iBbã

MERGE IISKI) R2 SEKI ABM PILAR

De “OWE” ORT RAE ASTI, fol dn Ce PG BTA

“tiệm trà sữa” Curd stra: YE) “tigmthude” (thuốc: #ÿ) „

2 ®liIH[P#Rfnk “41M” “4IMN” -

xftãniñill&: 8nlfikftft2?Jx{L#1i5HIB&09 BOM, TATRA A UAC HS SE Pe HE IE

FN MULL FPR AF ABLE 09 i] NR A Da A ATL

Si, WO” ARV SIR, AR (SM, PEACE ISIE, AEE, “dragon” J8 ##nJi PORNO AT NAD ATP A PIE SPRL, TIERRA TOR” Í&IKRAX, RE