Xây dựng bài tập hỗ trợ học môn ngữ Âm văn tự từ vựng tiếng trung quốc cho sinh viên ngành ngôn ngữ trung quốc

TRUONG DAI HOC SU PHAM THANH PHO HO CHi MINH KHOA TIENG TRUNG KHOA LUAN TOT NGHIEP SSP TP... ũng ta có thể nhận thấy củng với sự phát triển của Trung Quốc trí dẫn học Tiếng Trung ngày c

TRUONG DAI HOC SU PHAM THANH PHO HO CHi MINH

KHOA TIENG TRUNG

KHOA LUAN TOT NGHIEP

SSP TP HO CHI MINH,

ĐỀ TÀI: XÂY DỰNG BÀI TẬP HỖ TRỢ HỌC MÔN NGU AM - VAN TU - TU VUNG TIENG TRUNG QUOC CHO SINH VIEN NGANH NGÔN NGỮ TRUNG QUOC

HQ VA TEN: TRAN TRIEU PHAT

MA SO SINH VIEN: 46.01,754.121 LỚP: TRUNG.CNE

GVHD: TS CHÂU A PHÍ

“Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2024

‘TP_HO CHI MINH,

JAR: DURA ik GUO SC TAL)

Vai

Pete + ERðHZEL

3-8: 46.01754121

EAL: TRUNG.CNB- WlfữEf: 3# II:

HE OH, 2024 3 H 3L

a ne LEASE PLE Ya AR

2 PRR AG, 5 AS AAS AR AE,

i Ha STAI Ht, FDA le a EE ASH HERD TD RTCA TE ME Ae 4 i RT TTA

Ser GRAN ea mb aA G

SR SCE aaa ARE we Pa a wa a ACS 201£IfE, 3Ä[1HfiRäE 7 0U84322109160È 69:90H470(tÐLBiR, XỲ, LAER SAE

HORI, PORTER AAI, pennies ee

HSH SDE SR SE ARIAT TERA BPMN STS, CAME A TALL ABIL THANH, _.—— AESE, 9A te SN AZ AT MAD A A,

4 ĐU? #liälïL89ï612.n196Ä00ÄÄE2CÍ9ÖEAÀ, BÚ, #Àf1

a Tike + ERG EMEA

2B[3UH 3S?F2EUìHGHIHEE, XÑtblILESINM, AR AT 21 AERA MAMMA DLR CLINE SCE iI LRAT

"XIRHIXI98IWUM7ðEA2, Jn garnet HAW, ITT

Ph SOF ANAC A BER BLL aR AF HE wk

AM, BeBe 1 AF 2] ARB tr na

“I#48iLiB9ì8fí, #MUNI, iE—JEÖ7HBIIEBS21221##2RXGE, j8:

= + BUNSEN SECM A Ss 0t FAY AAT FAM EG

1690118

Seal: SUC, Mol ih HR Cs i

ũng ta có thể nhận thấy củng với sự phát triển của Trung Quốc trí dẫn học Tiếng Trung ngày cảng tăng cao Một vĩ dụ điễn hình, Khoa Tiếng Trang trường Đại học Sư phạm Thành phố Hỗ Chí Minh hằng năm chào đón hơn 200 sinh viên đăng ký nhập học

trường quốc Môn học "Ngữ âm ~ Văn tự - Từ vựng Tiếng Trung Quốc” là một môn học bắt buộc trong chương trình đảo tạo Như tên môn học thể hiện, nó khái quát kiến thức cơ bản và tương đối hoàn thiện vé mặt ngữ âm, chữ hán và từ vựng tiếng Trung Quốc Tuy nhiên, thông qua quá trình nghiên cứu va tim hiểu, chúng tôi phát biện phần lớn sinh viên luôn cảm thay rất khó tiếp thu, ghỉ nhớ và gặp phải hàng loạt vẫn đề trong môn học này

Š môn học ày, Chúng tôi sẽ dựa uên sơ sở phân ích giáo tình "Ngư âm, Van ty Từ

điểm, nhu cầu học tập của sinh viên để tạo ra hệ thống các bài tập hỗ trợ cho môn học này một cách khoa học vả thiết thực nhất Chúng tôi hy vọng rằng những ải tập được tiết ế đầy tâm huyết này có thẻ hỗ tợ

hiệu quả cho sinh viên trong việc ghỉ thủ và vận đụng kiến thức ở môn học này

Để không cảm thấy môn học này là một gnh nặng, ngược ại cảm thấy hứng thú và nâng thời chúng tôi hy vọng giáp sinh viên xây dựng một nên tăng kiến thức vững chắc hơn

cho việc nghiên cứu học thuật hay ứng dụng thực tế ở giai đoạn sau

TU KHOA: TIENG TRƯNG, BÀI TẬP, NGỮ AM, VĂN TỰ, TỪ VUNG

1.1.5 ORK " : 13 1.23kRRWGQN: ĐH(CHMMHHE, 4Œ ĐHLUMREUSLI SJSE2IBUR l3 1.2.1 ÚWẾ HIẾM

2.1 WHER BRE eee

2.1.1 Raa aA EL " : 21

2 1.2 ʆ'#ERIIEIM, a mm

12: tae OO RE

14: eA RA we

Bì Ló: l&Mft -JVI8 BỊ17: tee AL

I 3.3:ib|3#i# —- 3 40 ÍnJM

BỊ3.4:13#i8®—.33 41 1M

PA 3.5: ABTA 42 faa

PA 3.6: (ARIE AE 43 (ta 13.7 fa tei 9 4 FL

FE 3.8 fal tei ft 45

34M 1.1: #82IEHLÍM'BPE

Ỷ Beale “ee Ui A tee fiãit ?#tI44#t 6lðitE

+ wget

SHIA (2017) HE Yb DLA BU BER Ao EUR ALA UPR LCE: EI (2021) ANIL TRG a BRE AL PL CERES AD CL ane 2BI EAP KARIN TFT AE AE RE TAM AH

LAL Pah SA, by RE A EA A

._ HIRHREfH1/EI ##/EM:#21, RUM18i1/4/inJEL5180'#2ESEESf

SHIN TEN NRT, TRL SSE OMRON REVERIE

#8 (MR)3 #I GMBE@ITĐIØLE)3, #6 (MHWEDOH #l (ON#L

BD SAAT eve UTE BF aE AC TB I AE TM He ESL (2019) Cai SMI SOLAS 1) SRIECRR EP ASEAN

HE AEA DB ae a RF), AST) PAR Pe AS AG

i [ail - Eee eee TH at

aay A 2 Me X LEG

RITES

ZVI AMEE SIO, ees BAT ames

we (2022) SE ATRHLIE FUER ER BO RA Lit He BOER a Ce RIS) AB, ACE AT BET THO NEA

A658 AO BEET SUI BFE RMA) IRÌUSRS/E IUUDLJEPIM, HERE ORME AR MATER 2] RE LAR SPRL AR LO ME SE, EAU AR HO TAT, BRO AES TEAL,

FRR ENUF: «AAI SAT SM) FL SR) A MR EE RL SE 2 A

HUET BRR, BRIT eee

HAMEL Hoh, %XTW2I8UE, ERISA IESE A ERE MO TB ARIE,

„ ERASE (2017) WÍ(ĐIWY OMIT2SO, 4B “—1." W ine ART

ii SS nn balboa euapemen -tWl⁄#ib, iñỮi, È#, iũL, Sa

IS AE TE BAK,

AANA EMAUILCLE SABLE 7 ESE, HBTS SY i Ne RATE, CLE TE AY AEDEN, SF BCE:

SR, ROR Gee, SIR, HL AROTSERD EE OTRAS, A BOT

X2 lun SCTE MA Pa ALS PR BOE RFD, LT IR A ae BIE te LAE SURE

ai AA HR TAAL IHỆLH # HN, # 2J8iL2£2IKTWHf 7 Điềf, ⁄IMilWì§ 7 BMÍ(ĐUIRW9UEfE, ĐC, ĐH, FASTA MME, t#:Z5229MÚCT B\ðIRĐEZI9AESURUE,

#kIEff, XÙDU/Ä (2016) £JWÑĐGIREMIRIE, đới A TH

ARH 3 MURAI ABO OND RM ERE SPEARS,

i ACERT, 8, sit, SL or HP R5, fk an iB Bi A SARA LER aN IR Se RIN AS AE

À8, BOGE RTECS RUA, BURST ISO aE FEEL T MESH A

RATA PARR T OL AA IT Be OH IU

RL #MIB I-WURPRIH EIMSR, #945, W#©EÑïE

See IIE A

A ee a

a Hine aM Lee, ie 4

4ï #4&ilið, iK= ROH RATA fetter

‘FIN LAS, 98S AO BE A Bkaanene aaa AUR AC TEAS

2.3 A SPP ETC I:

PORT RUS iF A ECT BE EP PA A TA: Aokit SOTA FOTIA RRB ATM STN Si

ft PORTAL HBTS AY ® (93kfRS TRF, ALA SEA BRUT ESA TEE

HAIR PHI 2021) CECE EID, ALOHA CEE SFT FLAG SR HA SA 2, SA TS EOS A

AWE FN SRE A a OMAR ART SURE iad

PH AS PAA PICA AT PRR RR PER, EK

ERLE ABI PTT IRE LT IN el AAR AEA 4

"“.-~- Ắ=

"_=

ee CR TA CCTM SOM, “Cami SRT RT

WR SP OTR EA HEA I SCH A EP TB OE EEO PE HCE

*40[7tfioB2#EiE3CiR Ý H€4:80/8i83E8H, JE2tiFD2URTR 7 ĐUREIS

“Hi

SAWS ER REET CNMI AI, 4A2

1 4 SR AMAR MAR 3X #1 TINH + fit| 3j†‡iMI3 2138 Ø1 Rn®Xtfz Là

AT AG ASI 79 PASM AE AEA, Hit MEM

RMA SEA, RAMA MS 59S], FENCE TNT HR

HN đốt #iìMi812U, 3B)24FANDMIRIREW, MB NRE AMVC AUNTS AE A) LR, FRAT

ARAB SAY SE PS FER TA IG SE IP PAS ZS ST IS HEGRE, OMIT OC AANA)

EA C7 MILA ATES PET

mẽ iÄ4iIItR2À, (#318317 —/1M BOR TG %tf©l8 3 HR TAM HERE ML, HME , H#bfl#t@#&BI: + %fiUH9621 948

HUD (2016) tWEÍtĐIREMHEEE, #*#, AREY Rene ina

SURE AN AH ER RMA “AMI AE

ee FEEDER, BROAD ARR BÍ

'42/21482IULKID,, t⁄E4EffS6 4, EA

fe 8 r#lz ## Baa PTR # EASE ASE Bk TAL ASE AS DI a SO

3 ñWLlRi HỊ D2 f2 V0: CRIES — PE, Ante)

Be RIM SDN, Dee FLA Poa HER Eh A 5 Ea

ee ee eee

EE ALAR, FUG REA RE Jh, ‡LARIEEiSBM£M MB L122 SCF Asie STE

"ÈlEl03MI EM 1951113 Rk, MTDC LACT, (RITE RE

TASC PAREN SCE AE TEAR LP IP AR, FP

fh, CLARA TIE FTE fí/MIWìR3ZiEi#fiMIW%°F Ii@Eff

OER, AIRSET DBF ELE

S, RAM TRAM EES

x3 - STMT ih hese Nee

seems free SAG iil

ce WHE sie ACS TE AR I A AL BHA DESMA IME MO REMADE, MAKES MITC, TRE, SURE REC

112.3 AA CE

IC, LASEIC, 2 ANB BATH G4

et IC Bei ABIL, AIL, WIL # XI C*,3E

AA SR FE TA a Aa LAB A, #ỊI * -Š:# 09 ïnHÍ “CBA

ICI Aa NAB AEC A, UGS, ia ATE KR

Ry RELA AK RS

WILLS ASU A, WEARS BRAS REM BAT LIL ALA REE AD

Fo RA PIE AS OTE AMI Po A EI YS, ANTE TS

Patt)

CARAS WILK

AIA ALARA RAE SE,

SRS CIEE MIA WHEN OTE, HRM ERS, ITC LE ULAR IS RE TEA, PLE FARE semi,

1.1.3 SURI OCF LRA S Ae

“SURE HCH, Ga” ABA PLS a ee I

J&RltWý, SOHAL EAS RHE OH TNE TT AC TARA ae FY

3 (UREA RIE ARIA, SAME, ALE DY

REE A be Rt Seb fe ER 1s FT SSS VAP SUE AT AA BE «SCE EL a RL AT A A TE,

10

FER ARES LMI TRAE We

BCR AUER TB 8 MA BCP

PLEA SUL, ADAIR ELM FL

BR, MeN, KAT RRsat Ha iu PaHiM FasL SPRL

Feira, SAAT ELM BRI OCR aA A:

RF Hs TM A E22) T MRE Se AIR

ii #J2}2Éì⁄,1Äf li: (Bloom's Taxonomy) 4% (HCA ALL FR Hi

PET (OLN J EL RARER AY ARR PO, PRN SUL, APSARA BL aL, RAPHE TAL CAE ALL, OME ROE MOEA ML MI BE AICI UAT, ìX#6BJBGI4EI

JE, WRN, Hae #lf2Wa82 I1 S#tRJ88lWðE4812XÉ9 AREA, II, ðEẪMUEEI, HE -0EME% Pltf%i8621207,

ONO ASM BA), DUDA BNR ME, SHENG OL Hig AT

Create Evaluate

‘Analyze Apply

‘Understand Remember

#8W# (Understanding), SBA 2k ERB IZ Si

Ki EMOTE MAIR L ¡XI

SEL ANAL

3) ial

HƠI CApplying) BiH PHANG INF aN KLOET EL

LIAR Ph AF AOAC AT FI BE 8358) (4® 2M

Sete (Analyzing), 3X—-#Đ:MHELES

2M 4 XIHHIRMEED #II2IPT 59 ees th EMAC

BRK TH, SAME ITEAL TREE 7 PER, Mit 200 S%

?®3-2iMJEIR®S%4E0EE2I, W#/A#2ïð7 &IGB2N 455, ik BRS

Se MIU AY ARCH Ate AH LANG 1XIBJSĐR Í thhXế- -EEPLS% 912A

#JtbBI-

?3—-⁄PIIBI1È23 T thì ÙW E4 ga IT

BEE EIR SLARITAT 39 BAN PERS GIS Hye Be RMS AE VRE, Mi SACRE RON ERE

Raat TAP DLGE ANT SRP RANDAL TL EAD

$I0452k 7 RẺ, ROY TR ROIBRRRMINR AT JRE SU

HHỆElUfl 32MMEWIL)S (1-5) fWEUEIF2, #2R2EÚW 1 #| s 1610

FE WARE, 144.1% MRA 4, BOA: 33.9% FES BD FAA TEM; 20.3% HY RAITE 3, Wea — A: A 1.7% EE 1,

HE 3, BURA: 1.796 AER 2, WANE

7 PEE TF CN, MOMMA?

Bes, Me Ewe

16

WME GA 729% I0322E3&NHHEHE2G TIE 16.9% MERCI AT

Titi WEE RGA, 763% AYE ALSAGER, 39% MEA EBLUL FINGAL, AAT 17% (AGRA SLA CARS RN NSO MASE THR?

Pen eat

SR OLA ACH PAN LL, AE PAE A

ORDA TARBALL, 55.9% đMI

AAPA i 28.8% IRA RANA ial, Sie

RAT RAST A 2 SIAL

1.2.4.3 ADEN OF ARAB

SE MSE OE TRE ERI CE CURLER

BUR, SEAL 4 AD DỊ PAAR ATR FUE GT EMT HT

AE AGTERME, 42.4% ff iiss LAE 5.1% 0U

ARG: 9 33.9% 0922EEĐ 1-2 PAV, 28.8% fU2EJEW 30 2008| 1 Aris, 16.9% MPRATER 2-3 MIN 10.2% MPREAE SIL 3 NM FN 10.2% IEE BDF 30 3h

„ 52.5% fUE2LiBSE s, KHUVJSWG2IRB2VSSXSHUE, 40.1% ñ9E)I# 4

HH JIRHUE, 51% (%/46ijÊ3, RỤUVJ- E537 L7 (852EWEE2, MU VALE

WAH] AY ARAL, TATE RLS, 71.2% f9'#2:383%)X4662]6EÌWHU(B[]

BE IARANTE AD, 62.7% AYA AK MEH =] GUA PEAT, 542%

#*#4:ibixItUL# R21 2À, 37.3% WEED AHA MRS A),

Gb 35.6% HIE BINGE) HE ME A ATARI SIR

1.3 aE

#3 I-Rf3Ê, FRAT A SEE HG ER TIER

EH AES RH A BL A AER SR AA HE TRA

TH XEi8t#F'TrM0i{ S120800 T !É3V893ERH

JHA EEIC HUE, HEAL TE PARR PRB) SCHL HAE, AAT RE TCA APNEA ee BE SG IEIRUINE , SERS HAE IU A FER ET Se a A {L 7 tÈ + Ae NEADS 5 Gk MTT RA IS RR, lE AKA FR BRITE, BATRA ASUS Sete me TL MESA AER

2.1 BEEP AMS batt

TEMIE, {U4642(EFERIBPEHEUHĐEZ, SER, DRIER FERRER ACR APE MET TA FE AP AE ESE HR OT

BLA HE AES EEE RU NER

2.1.3 SEALERS BU

21

EKER AE AI

Sh PPT RAE HST 1 HH, VASE LDR X MULE ALAM MIE ¿44k

SPS AMAL STARR SILA RTHLRE, HUMES SEO AEA

2 1 4 ORE AY BÄ IMJ

BT RESTA LA

Fa LER UN RAS EBI FURS, Bi WOR, LEERY Ate fE %4:HUIWi44BE70, ffB(bl

#\(8i&‡£0b *4#i82/EIMfM, CARA ARS Ro) AS EA BL

FA AURLANIC, WGA SIRE RUR

6) FiO — 20 eee 2

A Bt ASEM HSS

C AEST USI: AGP Mat

D PRE PIE hee te

7) “EiMMB—-/RHEISZRIPẩWT Addy tomy L

9) ALTE RAGE nA ng

10) HDI AVEO bs ps Te ds ty gy ke

1D any eny iny ang, eng ing ALIEN Se wy

en in%##fif##KII # eng, ing Wi

12) AHR RAM ILE TMA

2) “&HRE” (M “BE” AE SAP

3) “Tage” A “BEY ABA

xaui tg

7) #RH¿—4*W §JfXÍM4Rií, ATL PE AL LA ES 8) MARR ce, soe AE

14) BBS BH, A AL THHÍW “AS” YAEL BAL (51)

15) “RBI” “1” GIy “mE” BLUE MAYIBIE “0

AUER,

REHASH

ol] elvls ili] ulul oly) ê[z]2 3#}—- Fenda

9) RLM GAL ZU EP ea Hee ACS RTI UE JERR DUAL” ATR

fling, en Meng TAM ARIE AT Me MDB RT SEK ADK RL

AL HUST @%, AME BES

B HARI, AR, ae

nme SOLA ane AR

HL ae LAT AE

6) BUAE MAA

D JERE

8) fEJ2ÿ40?-&Zlföt'0l

9) APSO TEL ea OU

10) BL ARR 0 i 2 AIL AE ZOE 5H = AE KR SF 3M

SER a att

7) DAE AEP EI eT 1 ET AE FR EY 8) BLES RRR T OPE

3) &8##L ER SAA PAD PA AE Le ARP

3) WR" MEASĐU#SRMM "lộ " XUHĐLHEM, XUIDIMHEM, ĐIDREHBE BoE

4) URE ae RATS NR Ase (ELE URS A

5) bE” AN ak” EA) ek” a AA

6) “HKWK”, #ÉWAl8 “nò mò” ANAM “mai mai”, Je

9) “HOT HIS" Al HATH", wae EE EY 10) TI" “BỊ”, “Rl”, “P4”, “li” AEN PSHE

10 —ÑERWit EF, EJ/3/4 đHI4Skillf, trấn: #, 6, #2, 12) “BRL” BỊ * fe SNS RAR IEA

HE

2) TH 0808/011283)80%8 3#|M4

2) HAE, ESSE HAS ETOIAA, TILK BoM

4) ẾM?FIWW/374P537fiWESS[EHI, 3tlfAEimll[? SRA LHL 5) MEERA BETA, WR Wyte) A ERROR TE?

8) Nae RRA He CELA HY DR HY

9) Erma AE PE OR bE RAL eH

10) 083848 AMIIMI2IHI, LHiẩŒ6) Wea

1) “SS ROR LI”, Ky IE BADE

B HER SEK ATM

C Mei ATL BEG

5) rial iC HEROS, PUI i AO

Spiny tak — Ahi

Sia" A ON” ARTE ei Te — PRE LE

PTR” aI RP maint uae RE PBL RAR cat” RU MIORR LORE,

"` “taper MIE

"

RAGA,

ST LL Zit AE.

19) ASE" ALR" MRR” ABLE PSD

11) “SBR I “BIE AIS", “ARBRE 3 AN ARH AIL REICH 18) “OROLARE “ONS” AL HREM” k= PARAL EA HNN,

RAL SIT OR MSE

a ws BT SRL

2) aR BOBEY AUER SC (ISH?

3) THMMCUIUUM “EM SD” “OR” Zt RI TNT 4) BLA” ial HY Zi RELA A Gi ALGAAS” UAT “HARA? 9 IAT ZB, 5) RRO ARS AUER ERR BE IPRA

2.5 NE

kam here ERIE DSB I eh Bei eI EN

5 SCR ALE BSH » Sei 250 “Pe sae AS DL

ne wee AEA PS Seem SR, FTI HED Fiat TRO), AAA BEE TE IEA NEI x +rmaw SHEER, ORE TT HR

ng 00 BEEP, UE Tae PAIGE, DỊ + #kfIkTF đit, #⁄2JIEI/93-RIXEBI 7 #1Đ5092if0RE#IBE

3.1 REE SE

3.1.1 aE By

ACCA BE CEU RAT Ht AR 8,

u18: &IÌ'# Bế, eee ồ

ft Rin 2V: Safe BRAT cau Tt

HT RS EM, AF SUN SE SEAT

'#L)4BÝĐIfi6t2 ĐI Tá ghe ND) BLADE» ites HOT ge HEMOL TATED wai #tbU/E1KIIIE4KXtĐ E93 % 3.1.4 I#® 0

WATER ARH MTN ARM AT SRC EER A PERT AT GA, TUT AR

3.2.1.1 LKB

flbiũSHE, #ÀÖA 35 AME T 5 TELAT PI SH SERA, IAEA RENE ATP AMR ATOR, BETES ilBIiJ8Hš $ ®-PIIISIBI#ENWM.,

ELIA, A 68% MEER T BE C Wo ui”, ARIE MMAR: 24%

INEPT BE Ai, oo" 1 6% MRA T BH De a i: ASE

AH 2% HATE TGR Bi 0 8” MUL TAM MRT WL, fị 32% fU}2EEE, AAP ECP SRLALAE LE Meee RAT IO EAT

3) PAE BT EA oon EPA (2

SRM Wit, HURRAH ABS, A 52% MEI Ee

TEMA, TSR Aa “RAINE, “ARAB, BEAU AE IE" SAMUS R

5) is gy x ABRIL SISOS SLICE Ihe j Ag RABE xi#

ee

iA TERR Fo, A 6am MAREE “Om ped

RAVER: HOLT 36% MARRY A" ALIEN ESR SRNR a Re

eI Te SURE RAT AR ACA EBL EU 7 AR itt