Ứng dụng phương pháp dạy học lấy người học làm trung tâm trong môn tiếng trung quốc tổng hợp nâng cao nghiên cứu trường hợp khoa tiếng trung trường Đại học sư phạm thành phố hồ chí minh

RE, HEIRS RRR MNT COTE IG RMAC STALL, STURT ECC RAL.. BUM Ce OPI RIEU, TRIGA Ae mR IER UNECE THEME, EAE NHR T MA, MT AE REA.. ĐHHEEILI4l0WTnRJSSA SPOR UAE ALOT ERATE BAU ETO OEE ATUL AL.

© MAR —— VE IKE ANB

: UNG DUNG PHUONG PHÁP DẠY HỌC “LÁY NGƯỜI HỌC -

~ LAM TRUNG TAM” TRONG MÔN TIÊNG TRUNG QUỐC `ˆ

'TỎNG HỢP NÂNG CAO ~ NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP KHOA -

Chuyên ngành: Sư phạm tiếng Trung Quốc

'Thành phố Hồ Chí Minh - 2024

TIENG TRUNG TRUONG DAI HOC SU’ PHAM THÀNH PHO : HO CHi MINH

tA: RA

“45: 46.01 704 096 SSRN: EE

2AJRHiĐf 2E0iB2LRON (DLR Hc” eb em

FASC AL ATE FE —— Dh ak OTT IEA aR HE SE A -Lf018 SÈEFBHTSIOW ARANRR RT RPO AAI, AAD TENTS A IR OEE BRA I MU 42L Felice, ARE AAS, SE PTE TOE SE ae a

HH, REMAN AM ABO TAREE MI, Sh eM ALR DR Be ERI, ES TRAIT HH thf19#

PATHE RAT KTS AER, ¡LfEfEW4E#SthERIMUE

RH, ARRAY PM —— EEC A eR ORR UAL, SCONE RET (PILE MON OH ER SWRI, ACHE it

SS PSO MORES ENT Co ALEK ERE TUM

AAO ELIE ACE DL, AMA HEAR A AE TM BL, ta CARE As «ev Ree aE A ARE RARE, REN AL

ER 7 ES PRES eR ATED

REL SAA AN FMS PL, #uUhPL4IJ#f1 /6110443£0t Sethe XIIHNM, Flint, ZERO BREE, REE RSA SH a» RF TS we ISDA TE MR IG IC, ELAR HL PNT AE ICE ATA RL, REFER LAA TEM LM RONG SCRUM FAIL, 168 2b

THEMEN ROMINA, LORE Het ace AER Ot

AEA AAU AE HE BT AT, SRLS IE OT

i AT A AS RASC

14 He EI AP AIR + - 38

5 HM##EHSISIH “BƠI X*tab" #2#0/0t60 39

Le RA AEA EIT eee 53

2 PAE AIA BIOR

3 Ea) “DAE yt” BPE

4 PERRET BORIS IEDT eee 55

5 RRL CRA MAIER,

6 #E8J “D#2E3lrib" 4H “DLEU2IE

2.3 “DLESMTIH te” Ay DLR AH” IE SERTEGSHE a0

24 :3Xttii" ROAM Tage 29

iG, BUI SCR TATA,

* #XHM#⁄khl@ÌÑf#//ì4, XIMIHBEKI'PX<f/8ùi ñiifMli#š⁄Ñ 0ñ 25: HK IS HEA

ìx, 4# *Ð#2E3J'tib” #CZìXÍ9#Ì\ lÊ(N |8

*IiMWili4)4i5ã2 #3045! #Hf ZU#, 4í “D#/3⁄thià” #20206

SATII ALAR SPSS KC ite EAT A

(3) FERRE, ASCH ALLL bin ee

É satanic eR (nS aA APNEA E “Wee Jeet” ERG IPE ME ROSE 4) š8118I#ĐI I-Í9fS'#22H ZExB# 8: PRR Z AEM PRD

Xi:

"" )

BEB TR, MATA ASAT HD RB ARI See RR ALR SERIE, WINRAR RAT I RRR RE, HEIRS RRR MNT COTE IG RMAC STALL, STURT ECC RAL WRT RHE fE2L, TULA AS ee CA PT APSE ASTRA I BML, ARDC a URI EL RAE I BEL, Ya TPE I a TREAT BUM Ce OPI RIEU, TRIGA Ae mR IER UNECE THEME, EAE NHR T MA, MT AE

REA Aik, 7 ®HiiR“SEWWW, Đó, ke, SHARE We 3E(bli]šÄNM 48% #NEIE)SI98E20, COE AR A aeRO

SUL A pete sa UA St BER OR IL

EIR HR THK AAT Pa I CH He, AB

Me EE Aa His HAR WET ES %⁄ìš N#UH233 “0X

“Ua” HORTA IEA BLA URI EE EE

NEỊ? HỨMHU#EbLìB#LNfEEiMAUb6t#L#4E%, TAR CP SR RPA VOCE VBE, AIS eine, SLR EB

Co SMA BIT: SPS, AAT RE BCE A

2 ESC ELA

“2E Mi" ##iÄM4R2EJ€BIE4ĐDOEHIH- CLICHE TRS

FH RADAR ESRI TIN RA ROTI ICH

TET APT DLE Wa sac” BADER IRB RA

OP EIE LENIN At RET DIG PCE DUET RC

ACP eee + ESS BARAT BELLE

fis” AL DLR aH Os” BREE

WDA FLAG TAA i 4

(3) #Đ|2Mi: %l2ilL‡tĐ|BT-f3LiS4W3811WIEE9 -#33ciE8E Feo 4KĐEZU&I/ TUSK REELS CP f9I4#E2#%| iEfi#i{—©1#f

te” HERE ET LRA AER IPT Ue MIEN AEA “DR sate” f

i SAE HT EE HERR, OT IEEE A BU EE

SEMEN, ARE RACH

PABA ALL, MRIELEA “LLM AH

PEA MURATA BRME RAS

aU CRANE ITNT" INH

3efMBDUfE, fĐHLE ĐHHEEILI4l0WTnRJSSA

SPOR UAE ALOT ERATE BAU ETO OEE ATUL AL (EiKEIEL

#HÚh, EM, #4, SUH, ØL3MIKBDIELRHUEIAIgSPML “IRUD2tab”

i9#L3⁄3288#4FIl fEGiỈ#l ƒ ki “bL2E3JJ'hao” Ø##ì2094©EWfE,

3d 7 “bI#E3 BORE AL BRA PAIL «REA BEEK WHORE RAISES OA

PUMA, RIE EAE RG ITU eR RR

!ỈMẼ 7 3ỈNM,

ElOK, fS& (2022 fƑ) Œ (LiêØÔAW#fUFBGAĐOU) ĂšđM 'MtztfE0U í Ÿtâ #4 Šï4 EâtƑ #⁄2I#U#BUN, f£##2šIEitlDL

atta, CASEI FLAY ATS APM A BAR

Sep RM PS SK, RRNA ERY BL

He SADA aL, CBE AI PTs AE A HEAT PUES IER ATS SOO AF Ew,

AiR ih + REECE Ae LE:

Ha OG BL A STE, HATA

HH, ME Ô(R0#2ElUii T-1f00NE482kffGE27E, DIIOR2EBIIEE

Th OCA, Tah BME SURI AeA NHA OOM Aa) ASHE A AEA SHE EA eR

AE, 3E TR A HO RIO I ER RAPER ULI SCRE EBA, WILE APL 10009

PS (2023 4E) ít: (GE3f1A]RIMIEJ4E3KRD *ĐI*#/E3Xorti” 89š#.01803 TIM “DĐ k4b” #GEIMSA0EX, KAMA LA et”

ĐH I-IZ3/ÂJU 4ẺMGXIRISEMS0LRURA, ERR ACSA PIE "ARI C'S RRA Ue” từ” (080817 ROME O24 SRW EIERID AT APERREA HERA, AMIE RA

*#k3ythâb” HUEFOURĐEIBI, WOE nF ORAL HOMES GABA LPAI NIHBLEBIIES211600IN9E” A4 LĐE, EUROPE AY “WAAR eh oy” HOARE LRN NEO” HEARD

AL WORSE IAT HOA BORE BRAT ROSE, EERUIAIIESIM

eA AE CAH AP CELI DCR EL BZ SANE TEER 3⁄itl\#UES{E2AM4, DUIR2RCEHIĐ, 3H + ET EA Fe CIR EAE Ss See eee Ly” E4: Ae HEI ARS

eA HEY, LEA be ee be iia PAA, FSET ER, aR SE

FEMI YEAH

#4, %XT “ĐL#/EX'tho” #t LF PDA oak RA ICE

SL A A RE È 0ý }f + AEA” eA CLEA” ATRL, SPAT REL

i4 URN DON Jee “DL HE: —61 “DU CN 5

PES A TAL, TaD, orf i

DUB ECE wR LAR ran

weet Alt, ATi:

LFA:

RM MMM RE

RR BORA REARS RES, A A Re

ARATE CF «sick RRSP UTE ARNE, Jat DLN Be ASC EA TEA I

3

ÐÐIIRIEJRT- 2009 4EÄEH: (8fiDUB/K-SVVXẤM" JthẩU HSK Ti PABA Cl SOA Có 311G HONEIIHUKYESMUMUESR, B HSK Ci) OPER ARAE 2500 4:224/1B1ìNIRWM#2IE, 1 “TỊEIBifDGR

se eR AA A

PRU, Sebel

Ri Ar ARR wa ny ARM AT mins RAE SE th

BR EP A BA A I YER GADOLIGA RTI BL BL SERA TRUER, JHồLIR(ĐÉE7) BÌDUXTJWHREATEEA.U, 4kT-ET J8

AA ARORA EE a Ben Te LRA — LR TRA, 319L3081, #Á80U/E3I/4MIAWITMIAI68Á-VR+, 3489400 2k#iIAVEHLEEI-: HT thi#HĐDổt, 1ĐMWENMHUfRvEĐES

AMAL, REAR RRS LITE, REM AO

Bí, ÿHIE(E Ale, CRB Ha Wein eA 54k, CE mie LTE ROT Re DL Ae tt —

We, #ầ2#fữÖIWIRfE2r#t200:ÿDLEẩ4ISI'1ỀRBÍNU4RÍUAIì6, JETLfEMWWP

Ls SPELL TY ARERR eS BENE Ok HLT ALA ÚH,

Ae ARTA UNG PPP 250 *#2:470fE72 HAT FEMUR IV HELL

Bea AT RAR APT APNE SA 9 di SES AT Ed ARCA

PEON ATOR, LAT TARA APE AT ATTA, APU A

*8idiã MUI OL AR ae ES ET RS IC, ATT EL

4Ð|MIfEICIMIHBSIEM 62, JMIEIXREILHIUSEM, t2E[ UER 1h Le YG ES SH BLA ARAMA YU wa AL AEA ATRIA AEP TASCA DS CAL PRT

JET RAL ABH MR AIF Bh iXI#EE ELJPASREIHMfE, THUẾ MURS T ACE WF, RUTTER,

Wat Lah, th RL PERSIA ADR, BR eR ATR

ee eR RET IN A, RHEIN SMe AR Mee {VANDEL fiiknlf6MUE/KiE, #trbtiá.LJEZEThi: THỦ NHUE B6#MLSRINIRLK, 3/EUDU, HỘNBSURHRURU ISÚE, tUEG@MUSE EAR OLE VR PLANT ed, A HRA ROB HAG ATURE TILA TTA SOMETIME ATE Taek

HEAT ARE WIA Te A BET RETR AY PL OA BAUS, OMB Be eS Bie FA oD RH BE Fao PU he BE TE 2 EAE ER SR “RE HOA, JERR

SG MEP AE ANS iti, RAE ATR RES ART OAR, HEHE APA BACT EAT RAY TE FA

LSD WOT BRA) SE CLR UAE ARM SAE TYHUAIHRZRE(ffE ĐI, RHENHR, (EHCEHUUIE, ANE REE ASTER ei Th ERT TED IE AMET A, SR HU#RHEPISI+RIMIEX 014L NEEDURLKYMUME AES PF

È, UL'È3I6%, (594IPLRIRSWĐLEIERIiEE®840116: CTENR NED #UEIĐSFHBMISE CIEMREDEfT), ĐỊ TE ARSE AR LE I

TOS EEA AAMT CBA HARA EA 1.3.2 0U?

DF RMS FS, ALD RRA SS TEPER IRR PA I ERI FEE wy LA WE ASE fi 3 REPEL ERK, AH Ị HEC He

a MAIL SCY

RHMMIITRSLE-X, WEB

AERA ABI, USED AT OT

RUE ATR AEM, HSI PE

1.3.3 aiCae

ĐIILEE.E-MJHNiAĐCEIUSONINTE, DLR SRILA EA FEL

BACHE BES RARE PAAR BGA EEA a ALE

ý, SELENA AEE ES ft SERA BIA A ZERROTER, CARO EE ON SREAAG FI MARAE EAT AS RAT RTA

DOME+/Ei]ME%, f†Ud9iNiLWEÍE 40 5 50 Za], AN ee:

Ai BT BLL EES TA, MRR RAI

Miilixlelä'fiiMIlRill927i5 AN TM PARE UA

Xã ANE BIR AB #fiIRi9/LRI, f/§S3jS XI Le,

w rR A AE AWA BUM, 5B

SEE HRA AME #U@EbllLfLYN2MidiE, n3

ARAL, PICA UNBAN Aaa Ri “AL OM BERR <A“ AYE, AA AR ial, BPA 7 PME A Mea IE EAL

SUH, RBS HRY XW-—-, #87 * il

RAE ET URE Bas ey Lp CR SN RS PR

li, A AA AG LAE MEA AAR Ta A eM AE

a SPE AT AAS UA mR TE PEE RE iad aK

+ FAP aah A eal a SAE PE AN : EUR mh, FLL 9 1 ial RAE ial

1d ETE OTA AOC

WblilfL#h, HHRPWHIIX, P AE UIE, ANAL, ORR A HE JEG BiG, UNCER, AGERE REMMI SM, RANTLE

i SAE IP LIL AY OR nL ALR

SH Al BARR MOR Se Oo, ei) To DESAI, HE EAT mesh, “HAE” AR “Arik, J HN, đEBE" REHERI “OMG” RAP RHA, ARATE Cott EL T-HIHE42đ91) ft, Pe ae Na

1.3.3.5 20M4 AGT AOE UM

feet SRA AT DLE A 8 BA 30BM 9601 #ˆ RAGHEB TAR, SOLE EA A ABC 3J ICAP ABER EL RP:

(1) Sa Sen LU A REMIT ANS ASEM lio

1 PBL mei” CL eR HY RAR” SOIR, abe inch RSE ROP A Cd A OTL

(2) ARCS, GAC SMR ASH RI ARR 9 BAS TE AR FER I, DỊ RICE REIN” HBC TE RNAS: AS HM fea FR ADs Bie Uh ERASER” Io BRR ANDI

WA , HIRE TR, NARA AK

Sho, Peete whee Be

CERIN BG AAT AUR at EW,

3N, ĐIW#ÑSWHHBUÙ, TRHIUUXEWWSRM, XSHKIHB, #WHRÙE, #H0i8, SAAS, PANT RAG, AME MYL CS MA BO A ERT HL

"ARNAUD AEA TENILA Cin: ROTOR RAE Bi CARL.) SAILS iI, #&2ãMMORÍEW Củ: #jZtft TK) Bl

T PEROT BR, “OR” HERI AAT, OR] abil +” Retreat

fl, #llfiiliif AHM2/J Cu: TRUTEĐE.ESHESE, RE.) d#(620i84

HRs) 2ø) (MÈ2ÙijẪM) Zi, RATA RAIL, Ras

ME, ERP HLEN Clots RABAT A ER BLIRIBBE? > (OK MALE

ADLER Patt, ZB RY DUCE A SBE Ae, hind “ae” Te” 5 Bi a ie A ii Pe as HL ENE IE

$98) 5 TRA AH, Ob, ATA AE M.S

` se" ÌXEE(AM, &ã2|HUĐ Củ: TRA BS XLÄSNIHHG09/LE, AOA UIE IED

%¡E\f4(ïWSfCEINST-ì2, HAE MUSK Prat) 16

PLEIN AGRI, RURAL, A RANE LE ee

ik ERD ERSTE RAR, GALI 7 USA TAPE FLSA A RATA, LTT At SA aE TAC Hịị fit AES AER ACTS A

Bots Avy Hd, Tha

Hes AE SHE ft, it

PaO ko RA ad ee ES

AVE DL RE A

AU AARMM ANA, ATTA AAR RI, RAB de BR AE

REAR CORT AE / BR PAD, Wie AA MANE

"`

i), EJERIbJ#H®, 6/5

% “HDA” OLLIE a Bia

(Eb (ali “HO” CRN, BRAT

RS, APPA RƯĐĐILBHWERIEBIR2fTMRAI, WEB

EN, RA MCR ARTEL, A ARAMA, TILL

GIT AAEM ERASE, ORE li, RH” Rea, (ART EL

PASE Wohial, “XE” ATA APR TEER, Sy Tees Hy al dA AOE

#RỤM, 4Ÿ2tii, RZEHUUHT EIRMIEREMUS, HIP op ti JEST, EACH IAS STMT TT LOR AS kee NEN AS RHI, AS Gt, AE" NAIR LL, SEATTLE

ANS Ae

đRII, MTIEIN, RSƯERUUEISISJEIEAIR2, ALM fRUIHSM 2EIIBIH, iBiWH/RHIB/hĐJ, EAE i, RA" ATA, (HH ˆ ^

TRỢ, DURA EMR], PRCT HNL AE UN Ma BERET HE, ẤUSIK, DUICHIJHUEEFĐUPĐI, HPS aS PRONE RHI LA in a RIA tb AT RAN

bI2EE9#GP2EPIfl-WEERHR, Ti @WIHUMB9EĐI, ARIMTAR FE aT PRAUIUDR, DUDA AT RATT

ies i A te Se ALS 1 2 HG BT BRE a RAT RET ARR, TAIRA EET NS aE

‘AUP PAIL AT RAR, EEE TA] Wil 5a AL ARE HRB

L, BE Ab ap BSCR, ORE TA Sa AL al Sl mE

RA, KBE HAT, BAUER, HIPS RE, HSL Sk Be FAS TA A AT LIAS DF REIN:

iB Ye STAR SUG ML A as PAT TATE

JEW&EfUA, ẤifñiXRS- -4l!bẨU8, š2?liWfSRWWHW9

“Wk” Fal, <4), 9" A) BERG) #KIR®J, “ẨM” ?®J

ZN°J ECAC) TRUE) SRILA) LM AR ie fy LH IE ARO UO CE A AT RE ACEO, WRU BIBER IF AMEN SBT ARMS P A MLR Hse tyst, to “ậm" 39),

WE AD HERA, RRP A a, PAE AR CLIN [9

WH, TR, RD Bk RY FE Ne AE IAB PY BLT EAST AANA HCE ML ARI LG GDR FR, ide BE A LF 9

ETAL AAV Sz He LSTA Aa: Ia AAR RI ED

Hi, GIADA AC Ei, ETL BE

HE Ai He AAA, TR A A POURS OER, ELI TSMR TET BEE HAG SD Seek HAR AGRE A A, SERED

TAR fk RAMEN RSL Bis PY NA ZS SEL YH BBVA OC PEL OR BPE HAD a IR TE AR BRR MY HIS ‘AIA BR SCH PA Pe AT AE Ed SL DRT, RRA CMA, WEAR MRS

RPT, IMAG IEE AA RONAN AIA Be

UTEP AAU, USCA ZENO RL AlN EAR

EAM TREE PEI ARR, AIS TRA

SU MLAS AA AVA eerie ELLA AI AL, ARAN, SSL AL OH

fÈWbiSHIFIftUi PB, thfk34:@cM 5JW3ERl L., FLẤTHIUURIHBDEA,WWDE, BUTI CHINES, ULMER Ae BEA RIEU SUCH BT AN Und PMENWIADE, —WUSđEĐIŒ 15 SHORE $22)

A FEU LRA, TT CMR MAR EE, ñ[DLJEIEXIN/&ESOE, s2 f/XRJBEVHHIE, 734, 3EHD/49L, 2JiW2U1E'#'41)URIĐ #IE- -2M3EPMW S2IMIIBIMZSWSSIEN

ĐUMX, E#2SI&S2:44ÌDMWSE, ANY HE AD

1.4.2 BRE

21 HARE

BONE AT Ei ot ARS CH ASA, BG aR C6 XS: AUR, ROPBEAT Le AE, UAT LAE T AU

PRE), BUT AT RAE AUR

iON, Ss CRIT BORER A ELI EDK, Me 2L A1/81U86JFIIIUE? 3f#h9#'1 5 21014 1848081L4M1122%#BD9&

JL, EERE, PARROT, MMAR, Deca e Ay RANT Ta), emma HE

LA 22 RoR

CORRAL MARR, PETAL PRUE, BORE TPES

WL HUE ARS ILI ART AE ia HUBER SEO E TAME NEAT TOR, Aas TART CLL" et PR SCA

PERS AT UAT A, UIE il aN RA AI,

ie

8

ASUS BADGE

ASTABYERITR CS RGEC ARTI AS = VRP BLED Dm i

#URIEMIS, TRNHHOG, —-HEDLRHSIEXL2S -ÙHEEU6: PS BLE

XB ANB OSI, ACBL JUAN HEAL PN SR Oy

#L#IMimj ET RE, URIS A A Se EAL

Bho RGIS RCA EE DI:

#&⁄&HHTILWUUHS RAAT, PTE

ïí, AURA DA EIR eR, ATE GME RP To

GR SRMY BLE HE AT IRA SLi BALAN ERS ra BRN EAL

HH RADA, AYRE AME AURIS A RHA ial, AEA fb#Hflzt, fik£UlšiÊ9i5ì⁄00%21, AME) AEE EA Re OH Me

AS ETE ACR DASA PR A ae APN, SC AA ER cn

‘eSB ER, HEH A HK š Sori Bk, NT

GL SPOR APC Be ARR LN EAT AD BUTTE IL BEAT VeSURVE ZEURESIT AURORE AE 8k ARR AE wy DL SMEAR LTH AEG SF Oe

3k #R1WJEfE- RBI ECE YB SERRE HEC ACRE?

„ 3XIL(IMM 7 ìE š#}ÉI1RMIEHIM, lb##JUf#S®ZKIS, #/&t, GLE AE EO EIR ACE HT, EE COTES CEE HOON, SHLAA ROE T &iSHLẽ HIẾN a A LH

Sh RATIO A TESA DIBA URC ODA BEA AED, BR

HE EER HBOS TEED A, Hy LAT TR IAA:

*kiiãfN,8090lL6i, WCHữ9B|fgn[PUSIUCHIHH, tÈ2JÍ98M

Boles T Bal NA IRTP ANE

SUG: URGE MLR UT ORBLE

A, EOL ABE RS LI, WEAR, ARSE EP RE TS

WEEN, RAR, AARNE JEEWUB7EIRIĐ HUẾ, WWI WERMÍTXUS, TÍEEURZERAU

GR

1.4.6 BR

RARE RRA, CERO ME, MITES ASH, PICA (EARS ESRB DEE A) 7 URE Ga

5 RA PATE) iT — RA TCM WAAC, ÄMIÁ)

UM ACI Tm LN IL, RMI, BT eH {OG BESET, TAAL HP, ebay Dude oY REA

DEBE HAE AS bOI BO BOE SGU MAE al Be Ae

ST RCE, PUPS ORAS PAREN TK, TBE IR HR

SU WO, ATTA AM: AOE, GDHMUY APPL UEEG: il] EUR, BORLA EAE, Abie BCR IE SRA EBT ERA, MTSU ALT

1.5 AN

SEO UE EA 2) ED BM OS SUR AL, EY Ae st aT

##l#j8LiHW BE MìL, i89 MIUU, JRA MRD BL BS SHAT MWA R Ee, BML PR AG, FRIED, DEANE opti RL Ie AE HUE AE

SE AAR a BRA i AA MAE TMT BỊ

WY, PUTS i EE TE AEE ee RY ERE” i SPURTE CEMA Si SG A A ES A a, ER

EE AY Hy EAE AS TL

a” BOE

SUBAREA 21 H20, “aes ” IRS HAE, 3

FEAT TAR BO RS KHER ACS AL A DAI CHR Ht

SB HS AT AE eh de 89901081000, FNM SERB Rik: “file” #21587 8t, ĐA #Ăl “PLŸ4EJ co”

Cre a eA

aka, ĐIiỆE 2iBiFlEffU#thnJ{7EE

SEA ete” CPE HALAS

KPa” BRI A

CET ELSE IR AL AG OLA TRUER E1998 SA CHR CCIE IE RESP TAC ees PRL, RECT REED DLA Aah (A ALAA SP a APY A A BE SE

A, EAN RAS 5%, JPBIE “DAR ih” ABER

"ĐH I4 21 M2009 4-1? BCT Ra “DEH” t BORA NAAM, “DE AC” BYR UIT, ACE ANE BE A AB OE, PEGE TARP SEO), RAR ARE SSE A WR OO FS BEN I I 3Ý BRS AM Aa Tet “DUT tote” AER, AGRE

mT, RW TOA A DE MERE + 3E#2 MU

*#È2L:Hg18 f)4ÄM03)2), E92 “EEIẨ" HH, #28 0MDS/4G1NGBIMN: AYA AE CREO ERE, TAD AR HE", WEB “HN, BÙI, NHR", ïE1E “MÓA", HIIHIUIEIEWMEĐU SPARE UCHR CAEN MRR EE +_ HENPIMH RE A RR

EMS Se, nes eet

HACE EA AST T LE ‘in aS aH ER CT I

AG TIA LAP AE TER

“DLR Duss” ae

“DLR te” ECPI? TEAR RA ATE RB SPI MCLE + PRE TE AULA OER LORE A 5) A SE PREM AMER, SEMI HPC HOHE IPOS HPD TE NTI RIN REALS DLE HERA, SAH A

đ§—, MEUEIRIE CfC, HR EUR CR BHI PRAWNS BA A LI ORE PT TALS EH L

#RM, #EWFfPUzAWB EAN AKANE II SUI OT EES,

SA ChE SPOILS ARTA ARETE

PA ET RC 2) CE SI SEAT 92 A fate

ui, wae

SALES Sei ORS PA ah 5 HA HT

SUM R, HERES AL,

RN Mt, AAP RIL,

TAN Pan ae HATE A AE HOLA AA A

t k, tị 8E Tem oS ae eee APD a

Ke 1È 9981 #L#H 38W 1WE21228J2KI#, XEDLĐE

SR PADRES BOR, SEA) ALR

PAU CES DLS AE Jyh” Mae ait

FON, PAA ATED), CR ERE ROR

3.2 DRI ty” BAER APE TE TS BRR

"CRT

eR avi A

DLA Iya

Bi

POET, FATT RAT RHE “CLIO” ANE he

(MiÄIR-EiLƒ , HẾNUHW9ẩESfN, $2@E22/94##Ê #WDJBẺ WiềÍ9#W#, LIMW04%2EìSEHđ7E032RimMt

#g=thib" ñ9ÿ(#TĐi6, HU46#L0fllb, #UHtiblMtfEth 1Đš(Sf HE iBtflIIELNESEECZ LARCH AL, OPA RE RR NÓ đHIỚURHWEE, db5[ĐiÚi “ĐIEHW2Si”v “ĐIỆUH2IPO” “ĐEN:

CEU Ht ECTS ATH PTOI RY AE, CPR BPO A 1\)fttrS%I®HT2Đi:

Ss RUAN RY fs OPE FAL nA a ee RUN, 3EHEUHIEMIEEEU#IS2UHUUĐĐ, l2ếU SHO: Bs TPA EP ULAR, ee UMD eZ A ARATE BEES LOR ABI SEMPRE A

𧗠BHLEMHRHIN, #CEMÍKIAWRRUTLHIECEH9UET.HL, 31

TREO OATH AR, SAR, HR CAA BOTA a

SN, %%tfit, ARR ARS aR OTe, HR Sk ha KIDU3#484fiIE #¡Â08É8(£f:WVBM2'#E#2lVHVĐENBEWEIBES 3#EH[fE

PERE RP BRAS BEM B.S FY A EP A

SLR aA Pa eA ED, ER THØUMHJB#LSEE, (HT RXCEIbftl AJi6liE4908198101018834 tÄifi, 1fci#8ÿL1865A W#LSH97 HUEj#2>.1Ef46DL E2

Sh, RADE SCAR CAL “DLT ac” FARIA MUSE Ae ee Ie

SFL SF J 1 Ue LB AE Is LA 79 AE

Pe Ne PSA A Sa AG ARC Se HA, PASE CE Ov A Tk RO

HY AE Ze ee SPR PO AE Ta AN 4 J\IW bl[189iãi 22k Y“lÊ7L l8 6621818

PREP BG, DAUM AH Le” CSP LI AS, SH it

HEMENS SH HS, CHUN MEH SRZ4M9RE,

BDL LSI

BU, PCA RORAELL A TDR, 12 “DUET” Bea, BTA PRIMES» ET EB te RIT OE PPE IRL BPA IE Fl, FESR HT He So FFE OLE, ROPE LL

PAE 2 CR AS BE AE BSE HA

PRU JAR eRe BME HE? we

pet Hote pee HRS, GREE 11.61.08 TEBEE2I ĐÓ TÊN

TRS BFE OT HES BIG INTER AY HL EPIL PRS

#fl60:991322E09ì%21, MOTT EE HAR Ae ATMEL BRA ASO BE MSE TTT TT» ROR ASE BY HCP IT I OY BE Se SAE Hb TORR ERNE A RGR F955 MER CH 13, 5%) RW AE HEE PRADA CIAL, BUTT REA I Oat MAL Ay HE, My ARAL EH] RZ IM RRA Ae SEAS) 1S RE BE MARCI SHI 13 3%

FA 12 6% HESh, FF 387 AE GH 9) DONT, BREA EO] PLE Ufa LEAN Ag 1 AME CH 7.6%) FRM ALA a RR A 3##l#š2 el «APG th LA EAL BLP a , AE

SPA AU ONIN Ay ARR HM, ARMOUR Z OTA AE Pi fl LA

2 RS, Íí 5 TMHIEIE#&MIfLfI2RĐBRJPSf4-E(HSE283R, CEL

lUEEÙR, 4ìERT-SE4HHCIXEĐ, (RUN JA\fif6fWH†1f923)XOEE jkIt2/3(ä#, 26 MERRIE RES SRR YEI6WML@, i3 6.4%, GRIPE GORA LATA PF IAIN DD I TEil TE CLONE UAE VARA, TSK 8 ONAL ARG LSE Ce AG

He AR UI Jy SPAR PER APD ET

LAA HE 7 EUR AL, AIA RAS 29 fe 82 AE ES

Se BRAC, SPREE CES BRIE MM BL AR SEC, EAT OSIRIA T NTE A ERAT ACE, (LINO, HUMMER OLEH, 8M

®*#“E#U'#213XMZ)/), MRNA R ERNE AL ROR BS, RAR Petes TP ELAS LA, PCR BPI ANZ FEZ HH A H.R Had EE A i RS RAS SD J FEA KET A RMS aL HO, BUTE RRA I 2% XIE#'EM E33 4SLM#24/0#21703R, W#UBf1372)/93%

HERISMMLRRE, B27 2IURIWftiđä (ALG, ATLL DLA 2b" FOREN EAT MUECE TEL —, EPR HOEK URE ARTE BL, #3 YWWi#LRt, šUERIMRNIHOEEUEĐS, NHE#26tt4El04+REIfB2R, Di2EI9%21ÄOE

“DLS” FORME CRON URES AU"), BH

SHAR, SOM oR! AR Pi A EE HS

NhginHlPcZ.E-XIE nã

th “460: WUEE%, SUATITE Ask ik <LI ae “#43” Hiff, PIẾĐỨ2AHh

sùÍ9d9ztfUZ, %IHI9WISGJGEUMBUEWEMMỜ, #4ÙÄI9RE “#4”, BTA MEST RE PAE FRA Ae RE A, mT A i A

#RRHK 7 #C#WUXUE, UEXStttb, M3 TEASE ARAL, BAA A M22", BDA, MRE TAI, TT AR

3G

Sa Sistas” Te, “Dla” fae Ee TERRA RMRIE, ALINE 22m TE CE wo PGT ORG AAA” AON TT LRAT” BARC SE, ĂB)LUOR, #2(E.KIR3:f0MIERIU, J81#2%, H#8UYỜU 38i45/d02nif3SISUMf VULIEIIISI92RTR, AAUWIES.M7 “3 #UI” thất

He AR" ®6AHE, M97 “ft” ity

ĐỊ I- *EIEUUE3OlP2b” #1 *P#2EZghá" RAZ DAA AES

Hin TR, DLA Agha” A RS BL, Ae eR

“LEU te" ECE, TRS AO HS RTA So ISEPPLXIJEIENIHIIƯE, THJERRHSEZE

SEAT" HOPE NORE WØĐ4)8

Dee ae ges” OPAL APM 4 EG A oad

Be 28t 8014000103010 # vy

ey wen, ATOR BEF ES AOA a LN ARR Ba ES TA A PR OME

HCE WKH SKU ear RET“ DLR Oy”

i A a Sh A ama SE UR ik

PE AR SO A EA ES A A eT A Fe DLE EArt” BEE AE RGR Soak OP A

PPI T RA MM, HARA A SPN RS l6 #Lf70i6f44#//IW®#, ACE ECE IEW “Dee

FCHESALT MOG OURO, SLBA

fees DAES ee IRM, MA iT CPEs Bg AS i> BES PE

TE, RB REE AEE Re ERA BUTS

RE LPG ER RAD HUA HR TAB IAD aR A ET BERR ER, SEE AE ME FH IME RE SA TES a EA EL SE SH SHEAR

5[DAI4#fiIkME|HIDLIORE3S E C119 ECHR, AP ICA DBC

11 ALR SUR

s

(2) DERE, STA HER

PERE ASK RUkIĐB SR 2liW5049:E(ERLRSAE, #PELElM)EEIHIĐS-OIHHT, DUEEWUEIVEE

OB Bee IR RA GEA A EP RT LF SE

Peel A i A RA SL ERP, SRAM RAMS, AREA RM RET, A EE OI, REA AY