Khóa luận tốt nghiệp Tiếng Trung: Nghiên cứu trợ động từ thái "7" và những lỗi sai thường gặp trong việc học trợ từ động thái "7" của sinh viên Khoa tiếng Trung Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRUONG ĐẠI HỌC SU PHAM THÀNH PHO HO CHÍ MINHUng Phú Long Nghiên cứu trợ từ động thái “ ” và những lỗi sai thường gặp trong việc học trợ từ động thái ƒ* của sinh vi

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRUONG ĐẠI HỌC SU PHAM THÀNH PHO HO CHÍ MINH

Ung Phú Long

Nghiên cứu trợ từ động thái “ ” và những lỗi

sai thường gặp trong việc học trợ từ động thái

ƒ* của sinh viên Khoa Tiếng Trung Trường

Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh

Thành phố Hồ Chí Minh — 2022

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRUONG ĐẠI HỌC SU PHAM THÀNH PHO HO CHÍ MINH

TP HO CHÍ MINH

Ung Phú Long

Nghiên cứu trợ từ động thái “ ƒ” và những lỗi sai

thường gặp trong việc học trợ từ động thái “ ƒ ”

Chuyên ngành : Sư phạm tiếng Trung Quốc

Mã số : 4401704006

KHÓA LUẬN TÓT NGHIỆP

NGƯỜI HUONG DAN KHOA HỌC:

TS CHAU A PHI

Thành phố Hồ Chí Minh — 2022

WE, TER RARE, BIUIHI2F#B3Z3JìVIBH9A, Me RST eEN Wise REY A CEE ASD “ 7 ” BỊ, thKRS HR A SR

3c) ARF A Te Hí SG ARR AS Bie] “ 7 ” ATE 8 H

#2, LRA AFL SR Bee a De RR 32+ ES 2) EAS i] “ 7 ” Rj Are A RET APA ASSP OT PRR, ATR a EAA 3177

#:.

ACER ST %{ieflfhtfl#k, KH =2: ?# -f>V #5 EM, Kx

=M2t# t9}: I9 Fm ARIMA AR i ERE AS Bia) “ Ƒ ”

ARR IBGE WRIA AT OAT SRR EAE EE A

Shi “ ƒ ” HIE PHIM, ABST Bom, Mase y as

Ifff, Rp FSi AA AE EA ASB i) “PEAR AS he

4, Min +kx#lH#:Hf3#if, HR FAL i8HjUUKk3%SfMi 43/8 HH MAIC MAS AS fị F3 2: 8# A, Me ee ti, SIM

SA MAAAwia “ ƒ ” PRP RR, FRR AEA eR.

ABR: #Wñ3⁄““E: BAST] “ƒ”: (eIRI HT

OS DESC AT AT TERR cssccsssssssssccssscssssssssssccsssccssssessssscesssccssssesssnscesssecssusccssssessssecsssecss 2

hố EDF accesses sccccssccassscsscssscsssccsscscssccssczosscossscsssstsezscasccssstessscsssssssscesssessecasescsesteassoascosaaeesd 3

ĐI SEN EEusauoaaaanaanreỶnrnrrỳttnotiiiiiitttrtittttttiitttiiiissosioinsrnnni 11

22 ANAS IAD “ Ƒ ” (UẨWHSSlÍWS cceieeHereererrree 11

Jội.- TẾ NI Ö :easa-aaoenaỶnaýannoaraayia-a aana-n ớ-a-nngtiiớngnansantnasnai 11 TƯ“ m.= 14

3⁄22 SH ỀN:::cccococopiiooiooiroiiiinniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEBE11211831313313333338015583358338333365838835880 14

ek tN | 16 20003) (HẦU: 223 -0220220210132022221 -302103233122122323213022233333)2321323333233223023322333333232233233333- 20

eo | 22 BES) ASIP scccceccscsasannsascusassceaisconsssannaniunassuanassaiasspoeasseaiastenaassoaassengsaitoasssssissavaassvassiseassaasaaatioaiional 24

RAH AEA essai “ ƒ” PERNA NR 25

32 FERS RBIS AIR ARAN a] “AYP AT ABI sssssssccsseesssnsessnsecsssessssnsesenseesnnseesnes 28

3.21 BES PR ARRAYS IIE san 28

322 RRB scsisssssscssssssssassasssasssasaasssaacaaaassssassaasansssaassaaaisaaiauassaatanasaasaaanasaasinaaianaaaasssaaaaaal 29

3.2.3 1N EHIRREEETlisiisiieiiiiiotiiiiiioiiiiiiiiittiiittitiiiit11i111411146181111311153141551835858615553865318356 29

0.1 iG /812% [H

PRACT ï5 05) AS Di] “ ƒ ” 1634318 OD fí lụ tì MỊ1X Rh (9 HỈ;

WZ, OY VARIED ae 3121214038141) 23 —

IER YayasBhial “ ƒ ” È— NIUE) FOS EI,

—P4L SEM LIF AERH

PAE WRI Se MAT HE Od a AM a a be HFK AS 2 3S.

CET Leiwe, SUE trunserin^ " 15

“EAE ie ABN AS Din] “ ƒ ” IR HTD AWA

0.27 FERIA

“7” —WERRRIEPE-TPRAR IIIS Bor, BỊ

Ue SMAAK GCA NI, HHRMA “KT”, KE

MAPA RAHA “ ƒ ” HIRE, Wkies Auk

nan nai Ze FP Bd Eh

TF RS ET RIB SUAS Bin) “ ƒ ” (9383519031744:

Sia 1980 SEO) LAL ATTY D ihe “ ƒ” XI:

1j#‡ 2? 1984 ERY 26H] “ ƒ ” WES) CAS, SiR

Aish) rays bial “ ƒ ” 9?ÿ—2*{ÈHI1øf: IDA RIES 2017

TEA f3kWiSb4SHhbl “7” MRS “ Ý " '3 ea

ASB “ 7 ” Sib “ 7 ” WA ZA, HANA ZA

Í94tHl273: OWL AA od AAS hie] “ ƒ ” f9183⁄198E

Ah M\ItUM{47 ƒ2GX()RÍWĐðÉ?3í SIR, PREG SKI

2012 4EAS (RRP AAE SGM IB SNA Bia] “HR” “7” “3t”

° PURGE C1980) BHf0418/\Y[ÌN 4%: SED ST ?ð 351-358 WH.

` 7? (1984) HAS Hh] “ ƒ ” UN RESO ?B 41-45 0L.

RUBESS (2017) )‡Wrz)4:EUìäg “7” #lš§ “tài “ 7” lá: WAR AE 3® L91 Ú.

AMR bị AY ERT REY CAH PER ARIBS SBM “ ƒ ”

“4ƒ” “ST” Saya B IA RAR, FRET BO)

Gi FE.

A RAE MEA 2} A As i “ ƒ ” WIR

THRE JF MATINEE BAO HUET AR Ws Ws

(MHS RRR, BRAHWA 47092 ER, HE KoA

aM “ ƒ” ATR RE, MORE HS 3š Abe RY AS

lj “ ƒ ” HiME 41 l3R1؆23{ K82? #03 T fĐUU#ttÊ

sha thin “ 7 ” #Jìñ3:7)6š BIA Wb F MiG #31 XI

SU Hi 115 SL $ Ít tử 3š MG AG A BE MSE, Built AR

A> KAT BRAT hi TEAM, Be Ree CRA

ie) “ ƒ” SSE AR “ ƒ ” MMR ET) At

FLED, 2: HIn[ LA ii 21710 2š 3 BSB YA FAY

ACRE PEE BE AE SI ASH “ 7 ” PAAR, tấu

2B HE WS In] 3t EE ITI AE I R18 S 127 MT KR — ew

0.3 Fea FS WE FER %

AS SCO CTE AIR ay As Mie] “ ƒ ” tỤiñ RIE

AS SCAN GH AY Se 3: #4 ee ws YY TTT A ER KSñ]Ij AS 3 tes Reb A Ge EG A SB a)“ Bf BY Sz BaTUE FT WTF

O.4 if EMS 34

AS SCE EAR BORA AS hia] “ ƒ ” ABE, Ptef# th đái RY ĐI EL Fe 8 PH TT Tí B) Sn TE RAY 4MEESTER, DR ey AS Bui “ 7 ”

AIR WREST RR MIN a BA IEA S Ia Say AS Bhi

“ ƒ” FRASIER DET BY SAE RA

OSHA ATE SIAR RUM

0.5.1 BEIT A

Bit WAM WATE

*PRPCAEWR (2012) BRINE PEAR Risa “AE” “7” “it” 081321424

JEXS HR 3i: WANT AE, 5 15-23 0L.

PEE, ARSC HHA UE AS EA Fa ER ARB AS Bhi]

“7” #2, AT-M MRM AA Wi “ ƒ ” f3)

Ba — ⁄†` ES R9 BRE AE a, WAS 2] 5 ER H 5l Bh tị7” WS 28 Be) a TE HEC PS a RE TT SP HT

Ni an SPEER AS 1] 5 ph3% 7 A TR OY A

Wit S—PAAAS, FF AISA REY eit Ey

AMIS > EE SASH “I TR IR BET

Ah ĐH[WlñZJẩSHUÙH] “ ƒ” BIA

LAMA Dia “ƒ” yee

PRET AR AS i] “ ƒ ” (98f226#, PATA

tiết FháfRÉHUĐE2( SMS, MARA “ Sy? H@älùlli,

ER RaRB EMER ”' RAPE “ ST’ RAT

Ebin “ ƒ” SEH KRAMER R 76H, ROSES Điển:

(1) #1 FAK HK

(2) FAD BK [BHBAVC) (2) AY “RSPR” 5S “%—®t8” A STE PE

ROM RCA sem KL, MATS.

SUC, RAR ASHI) “ ƒ” AMR BEAN Th ia]Jah, 3⁄2Jt2nJ SI einai #2xÍnJRÈHìRìkJ)fê J%

WR AS Win] “ ƒ ” FRAC ARR A EIA TRASK

EARLE, thn) Zea RAR AS C28 EH, 760

(4) PASE KG 09

AVS) PM “KR” DMRARKAA, (AREER “kRA

SiS” , ARSE CARA ATR, “KR” RBI 29k:

tay RA “32H SS” CATER, WARE

THA #X3ÊÍJ4R&®& “3H TS” RAIS TNR IL

Bows, BATES WIR, flf5J(4)(bHJDJXEfZɃỸ, “¿h

RET — AR, Be “MT”, HOTU

KA mE “ma So” HMR CA TEM, MAGES aoe

WE 23 ia] fea SASH] “ ƒ ” MRR RS RE, th

BY Zea ARASH EAS 76B

&, HJSE% E7f|E#IU, BA:

* AGH (1980) BURR JER: S2ZFI6fÉ, ?ð 351-358 Tt.

* PRET SE (2002) B1QX4iñ&t it: JEROR YÍCKkthчt, ?ð 146 0L.

SLE ARIE RY AGRA Ss, AY PAG:

(6) HER RG SES PRA ALS

(7) Mtf:Jt6 SF PREBA L2.

(8) PRICES PRBA LS.

flfJ(6) (7) (CZAR AVAT RIA “REAR BLE HA

AK” WMT SP, TH CỔ (7) (8)3t2EKf/9Z PR Bil ®J(5)#9

MeB nỊ ft, nan ST’ RITTER, !ÑIZ{EMAAR” 7 MEIR=PBIA6) (7) (8)3kÄí, BRIN

5l)4;BJìn] “ ƒ”, #H[ĐXHIT3i 2® #+f9%, Wits) (6)nh

9 “Nese SRE” IMJ44BR3R3j2⁄Ã, CATER MSH: KEDAH

Tìúk%34H1, GNAA Py “We ƒ ASE” HAE SEAL,

#9 “tZ ƒ RE” RSE, WRG RK EAE A

Ce

SEKI, BRDU HAAS Bia] “ 7ƒ ” ficF oh ia] Ie Zia]

Jal, FR RaaeE SRAM S SEM, H2RERZ) HIäfW oh

ASH] “ ƒ ” GURAEREMIN RAK A, BAHT AR

ARS, XHƑĐ|Hị†-6&®®&M8Hš, th ay AA ee GK

AE ROSE.

1.2Z4&ÄU1r| “ ƒ ” A

th it] FE A FE RP AS — —- 3| R/ EA RB BEN = 4` rã

{b nJ DAR A TA RU, JES PETE k3

BUA RIE CRRA Aid) XJ3) Hi] “ ƒ ” WRAY

Jl%3%3, MimMiBAWRMIE PHAR IA “ 7 ” MAH.

(5) #4 *XH SiFE.

(6) 741 SAA.

d a+ (+H:

(1) HET PAS #8 (8) ALF 77%%:V1.

e B+ f +ay eis:

(9) Xf FRG J —:M11?€ TE.

(10) FEMWA — 2⁄4.

f ZđJ+ƒ+7?+tRfbhÈ2ỳ: CR “đJ+ +e” AEB H

H-RRREBRAR, WHERABAA, Are A Ra

ft B 9M, syASMhisl “ ƒ” Sil —shial Hise)

(16) RAF GSES RMIEX

1.2.3 775^J: CAAT RAHA AIARAS PAIR Ras

ME5)f) 2: A+ +Fer Hema: GxH “zZj+tƒ+7X” AGE

Bare ea), BE 5} A BELA MR AA BE SENaS IXH —Ằ#/RãkJñXế TM ARake B 9£, ZBÙlin| “ ƒ ” PA —shia HAC)

(21) UE SPR tự.

(22) BRFEKIEY 7 Li AAI

1.2.5 HGS): (ZJ4HHm| “ ƒ ” —WfRli—zltil‡#fM)

(23) #12 7 — Ngư 4

(24) 4444?7018) SIR AZ.

1.2.6 AEE :

(A) AR erst: “Bett TE”

(25) BEA EEG SY RER EE EEERGIN.

PARRA ASD i] “ 7” 3#2HI42RãZJ1E8k3Ñ

4TH FER, Wk, FA Aya EEA Sy ie] AB EER oy AS BD tị

nỊ he 1ï AG [ÁN #23 9⁄1) #I| 4!) ìn| HE FRAN AS Bia] “ ƒ ” FRAC OF

MAE A 3l ASAE RL AD AS ia) “ ƒ ” 3‡Rö093223317141]:

(A) 319 AS Res ARE AY 3h) ia] BRIG ATA EK I i], —

EMA REIR AA Dial “ 7ƒ” Asm, tea “se #t, OR

T #3 143» WA Íf£3% ER mã1%, 34 A

1Œ” 3%

(B) fÑEl4zJJtn] “RE 2> BE GL Tỉ, BR BPEL 2”

EA TARR B AS Wie] “ ƒ ” ELBA IN3S)X£#tJ#fiš

1i®475!'H$#9ZfEtt, ASAE DE “th SBE” 2 3781k

RR SAS Hi BEA), ARE “bakes” {H

3: ƒ WARIS ASB I “ ƒ ” AAI (đ)+ ƒ+3X4)

(C) Ain) BÍ fï &zIx 3K AY TAR RA EM hin], th ASAE

ERZ)4šHUln] “ ƒ ” HAC ten “WK J5, Xí, BR Om

là, 2” 3% AAW Ahi “ ƒ” GRAM

PERI TA ICS, PAWS IRR Se RRNA PERL TT EK, f1

“FANS ST” MW Ki SH”, ian “7” #Ð

ARH, HđÉú “FRANC” 5 “HERR” {Hk

HSE AR ACFE AE NB) ia RY ARIAS), (Ee

(30) RAME 7 FURIE SEE RESEL.

(31) BRECK 718 —~UJX‡tX 7 BBR MIELE.

(D) TE tay K OV wee eee Hee mw ¬ ej &ư6658 « rh,

(32) ##-— M1 71 — M1 TH.

xB AAAS ial “ ƒ ” BARAK, 0h:

(33) ##-— l9 if —Ù#XIHHỦ.

RIX LR “OE, Aer” ìxXYJJfEDZ2

Se ƒ, TAAL BE IPA SOUTER ES BETS Asa As

Hie] “ ƒ” Wo RAS AM

(E) Sain WA &755){f24E{7 Many, ứn “iE IEE”

ASERR AY AS BAT] “ ƒ ” FRR FAIRE RAR SNE IE Ab Tit

PAE LE lđ|—- *#J-# 1t, Be as HE AT 9 Fal | I2) By Ge]

MM LAR

(F) SOMA “i4 A” IN, Rasa 7 ZJ{EfJ7Zš

đàøt3k/7J, ALAA ERR AAS Hie] “ ƒ7” ‡RWú WE BE “4th

MMJjï”, 4W6li “ARR f1”

(G) “Soi li A eA AEE EE Z4? TES i ok

Ri, #H “a Bw —-Éí, Ai ER BRR

aE” %3, RANE AS Hie] “ ƒ ” FAR AAEBE:

(37) ESINAUNT RR ST Tb Be.

(38) FEMALE ABI SP.

Re NT RR PRIA CA RAEN SH BaF “3”

MOA TERT, (AAI AGRI “OKA” WET AL “ASP

PARI ARIE IE NIRS 8, BERS MELAS, ALARM

BAMA “ ƒ ” WASP SAIER FT MURA HBAS Bin) “ ƒ ” EAS, WARM PsA His] “ ƒ ”

WA MBE TW FFA RD MARA asc BR a RATRit, ASMA ST ITE AG BRA TH BD, Mtn aE fiPASAT Sues Bhi) “ ƒ ” BIRR EAR IIR A AS Bin]

“7” WR Hehe “ált +se” BASH] “ ƒ” WES Ia

fi, EEAPRAAECARHM, sem, HIEANE BRA

OMEN sEM BiĐLZ)Sin “7” Saye RAMA SUK

Mis Pi sAS wie) “os” 3 RR Ay PEPE abide 12

FERRIED Tas HEB RBA Mie] “ ƒ ” RRNA RAY, oni%

Ri Bae EEA ana] “ ƒ” W9 %?š

2.1%:

NE -ROBGHNAARKA, #1 M1\Q9018105)ÖBItJ “ Ƒ ”

(EUG HE] #ï kĩ JL2 JL A EER RA 1/4, DURES

#í É*#: DLR f3J 2h ft A AS ie] “ ƒ ” R† tt 24Rš ƒ 166

Ba, WliffiHf®MiS, 2L RJ¿RÍJTf153⁄4i1/93⁄//k NI TW

3#?Eft:32JZJ4šRhìñ] “ ƒ ” WFP EET All, 34430 E.

ei, AOR ARTA EXE HL Sy ASB ia) “ 7ƒ” Bas Ay

EL AY the RE {T A fš - WER REA S MEAS PLR BAS 2E,

®}I E)XIÑ#Jtf1 51 A, "41 tị 314% Ko

SABE 26 À 451% HRSA RE hy th 17.7%.

ASCH AEE 32 AHF ALM: geen EInRckiBIE 25 4)

SUA EE ERY AS Bin) “ ƒ ” APRS 1 2J#3R3“/EiÄäZJ, 4 SJÌMI

PEM SAMA “ST” MSASE &% 329 3:30 %

?¿ \B a aE HE A AS i] “ ƒ ” 16ffrÍt A (25 AHIR, 1APRA), A 81%), H—-PAA BIR A—H (1.2 Bars

H35] “ ƒ” 4#) ñ9IN?ZR {HSKkfÈE#fE 1, 2, 33 WLR HSKPoke 1, 2, 35942111? BAA SAC FPO TA 1

#t la PEAS BARA AE EJAY “Peta 1: 3 1 -T PEI AE”

RÈ2štH3-eRe “ANREP Rae” HEH RBRS IAS hị

IAAI AGEL; “I2” NA BCAA SM opeSHE BA, BORE AA OMAHA “ ƒ ” #9 113K7Zšn

MH, MifiROB 4 he A Ee SAS hie] “ Ƒ ” TAREE

PR BISAE: /i1/9?8P4, 1í 7K -b9#/8'H3M®4:2E34l3:3I3)

11 HERAT E3: TER i allan

_ ofa eae) <7” (AR

se-bieo 4048272EE-ILS 14A ia “7” WERHMATE: ñÈ

ARE 7 BAS vat 7 Ä là “Zlt f+ RIE” 1B

1.6 RSRKE ƒ Mi4x⁄R† 3ö 1% \ct

là “7” MBSE: HB

1m

He “TS” ERMlI4(fE: HB

BEA “TE fe” HHT

1.9 @E— WN EE, Ti ae “7” MERWE:

[i BHR“ X 7 in

1.10 DKA SED a RS TURAL? SA “ye :VIÊN nr ngon

21HFR PRES, ®®ii (A) aah l

_ {B) ; TE 223s REMY Tala] Re

2.12 FRANK (A) Vi, AL

Wb (B) PRISE (0)

aaa * 7 " HEAR Ate Pua a NE

2.13 SAE MISES (A)_ [IK

ih), FET HAMS PT -S Erk

EE, BllL@lBf2i2KHS, MATS ae SA a Yb BE

30%24:#i MMA HTN AHR 70%, Ase 77 AAR

F 10%, 3 he HY A ATT AS A eT Bh AS i] “ ƒ ” PEEPRA, HJ4#ñJ-ƒ Pe Be PA ft ATT CE 2 A HB td

ACR aR A AE TE AS Bie] “ ƒ ” HJfMllà CTR ER

tH†-HšfRì4f96Jƒ-3äđ# (25 My 14 MH) AK

MEIER BE a RET —— SP OT, [RltK#ìX?ñE1⁄S] AY{eS HBR ae EG A EST Ph SMF:

2.2.2.1 #38

SAARI AA Mia] “ ƒ ” i, TRAE IAN

Z34šHìn| “T” MHRARAA ROL BAS Hia “ 7 ”

fy GR BE “B+ +e” RRB e ATM, 32-2:

RATE RCRA AR, {EA A fay fo ee, 32

(NGCORSKEHT MIL X

CID RY Gk ML X

?lð—*2J Hữt LN IRA AKAN, {H

ERE “2 X4HM DKS” JPA.

“S43” E4, WíP\W‡2IIZ2I46ÖBUI “7 ” AES)

ath, BARAT, #2 “ays 7+Ä#Uf#fif” 3N,

HH:

q.Ð7t+Äff7 f4 v

AMY FRA EVs “GUMS NURIA gi”

HARK, iX#D4@@%7, MWRASRAT, TEAM

Mi “7 ” 1n[DIERJZìBI#Wð, MUEBI OTH,

Mixa wid “ ƒ ” REBAR BRIER,

Fem “H+ TRIB” Jet, WỤ:

QAP RGM T HL v

FOR WB AL EC Be ANN, TARE “T+ 7 +B

i” JERR EGR (58,89) HILG “oye 7 BB”

W/ZÀHIfWVAILSE (13,7%) #f4# IMRAN “IE

+ƒ+E(lÄMiì8” lx4*2EBWfliE, ATT BGR

HR, APOE TES OI A ASB] “7” At Ae

Se IMTERL, VA MY BRP LEBER

(VIDA ER AFELGHE X

.Ô/EM§7t FH 13 GEE ME X

XDA) L BEIM A), ARB ZTE RAE

HUM WAHISBfE 1 TERR 7 RLIFAA SEMAN 2, — RE

REP SASWia “ 7” WAEB—PShia AG A 1.1 ik

fJ'ƒ-fiBi*RI ENDED RAIN, “REAR IE

RAVE “RR” BOR “#i” lX4ZIIEl9MH1&, SRE EE

tí “WER” HBT, BiElsb4:MUin] “ ƒ ” Bei —ahial

COMBRE SHR v

HAM RRA ZAM AMKR, RAK T itt

{THh ia] 2 MEA BTA 1, Bid 1 MHRA Bid

2G RE WT 1.1 MB PIR—-K “DE” WAM

KER, HORTA, he “WATE” &, Mi

AMhial “7” SEEUBS 4MïIERfRU, HỤ:

— AE RAME “7”, IX RRSP ORLA RARAL,

AAS UA ah aM, LH RABE

KARBITEIN TEM ƒ, RAM baz whi “ƒ”, M

Ti isk HR HEN %:

Pea H‡škìfij&lUJ#£—-Êlfi TAR, BA ayZAM AE nÀl8 0U BAMA, Alt

(e483 AE La “ 7” ee

ä)4sBlìR| <7” REINA FRAT JERR “+3

+ƒ+?⁄” Mz\, HH:

CIDR ME TEMBER v

HR Eo AS Bia] “TT” AVF ARERR RAH AY

B†iPJÄÑìf# “AYR” FAC, {H/#RIE499)1#R0(87¿J ĐI.

8J{\ì4ìñZ)&Bhìn “ 7 ” MIR TRA IRI

Hzb4šHbtbl “ ƒ ” WRAP Hi HAE 3

#, É£tHf(lìä4“h, FSM RAL (40%),

IORI HE BAS hi] “ ƒ ” H—-& “3? nJ

fa AAAI” Mù, “ST Sh A A

ASH] “7” ? EM, AATTAETELA “PRL”

KORRAS BANAT awa “ Ƒ ”.

(1) BRIM T BHR X

ìxX⁄4*Ð)##i##1RẰift, RL LAT BU] lu) As HH il

i “WR” —iRl, If#7r4h4šllinl “TL” MVP AERRARAM RO “WK” HBL E&3ÈJ+©£ZJJER

shátRhìn “T” PML, A HERA Ze aA OK BI TRG,

WE MIF MAE ELMAR BRE

RBA RABAT, EỤ:

Q 2/24/00 v

#7 =Wf v

(12x14 LIE TBO v

2) — WRF Bia) RFE Ry eT A

‘SRB WS ZI UA—, ANA shi Ae

“0” ASHE PE RE CoN ia] FS ACI — ARE

(3) ủ\ 8 5l) WA RARE IFS Za HERS Blia] ok

WSR AAR AEA DAB “ ƒ”, AA

MRA SAPARD RAR RAEN WIA Et, Bw SPI

WS FRA FEMA ESL, IlZUšRlhin| “ ƒ ” EDBEZE RAR

ASAE AE ABH AS Hie] “ ƒ ”

OINIRERMA TYE X

R13 PỀ:

CD MERZ Hi, ZÈ/6WWfME v

CINRERMAEGBEEF v

BIT SN “Ba ER” ARR TE

i⁄lìR €2 17 it) “RR AUT RAK” HN “Mi BAR”

F 2.11 f9 “2:89” BREA REI MB

ULL, ROOF REESE XXE-BIRE

Yet, FARA RA, SBE MORIA MY

ROGER, MDE aAS BI “TY”

(4) CAF ERM EIEER TDR X

RAMA) OBC AS Bhi) “ ƒ " ORI, D23)ÄšBhỳ] “7” 2“REIWM&2RäZ)(EMHf8HfHi] “IE TEE”

HAC, BiDAEULhR:

CBA EME IEPEM DR V

WTC DRM THOR, BORNE “aE HEA

EX “IEE” , BfUMZ(3:MZ)&HUE1 “7”, AM

SME LAPR

(6) CDEE WET HR, —Øff7 RIB X

Rebun đt (1.2.8 BAH SASH] “ ƒ ” MD

» BAS ia] “ Ƒ ” HEAR MER SR “4 «se eee”

an LAG a) FB BBE A ASI] “7 ” BRE,

1.9 fÊf JIÉ HỆ, LI v

KF BUR TBA, JEHlX(EiE@3%

MT (EBA MSA Mi “T7”, IK YFBLA aE “OE GAMAR” IHRMHE,

iií AR SEX PAN TE ATE WR A DL AS Ws FA 2 as Bh

«” 5

6) SAP RAR EH “RM RAN RAE

WN EA EORTC TEM HOLT te AER as

Wis] “ ƒ” FRAC.

CLERK FRE, BEM 7W X

BBM:

(1.9MEZX FH, BER V

“TY” BEAK “ìÄ+ãJ+?K” HÀ eee

Bowe” , TERRA AMA “ ƒ ” MH APELAM MRA RA ECARA ET ABER

ART IX FP BE RI AER AIR A SL, ARIA PTFER A), (AEM “MA” APSE RTT HLMVEA TERME? Alley 4i Ail “IR RA”

Mt, Absa] “ ƒ” ANA

0 3⁄t147142#4/W%1 X

EMF MRE LARKIFRA A, f8

fa) CE 1-13 AF Beh ie] “Ose” Byaswhial

“7” Ravi, (HR ” BACH Abi YALEFRAY SE BELEN Abin, tì “Bea” IA Bia dD498: SE EL m4) Fy Be BE oF 2 HBR Bi

PADUA DIF ABRAM AS ia] “TAR BER

ERP OR ARAN EASE EPEM Sin), 4#

PRaVAS Baia] “RSAC: Me Ray ta) Jes a AY Me 9} HE BH ie)

BÈZJ)ìP]†Efìñ aA AEM ESAS Din “ ƒ” > Mú 3%

CANINE “7”, 2)4Bhii] * 7 ” (SABES IK

253% *5){EHR4Ñ2%š L5#£3ÈĐl FEM, MI BOI

AVIRA Ae: Bo ARIA BN “7ƒ” #

frig “7”, WARMER, AIA Bia)

“Ẩƒ” FAKE ER TTA ARIE, IRAE

eid), BRM “WER PRC” INS TE

LIBAN KK, PAHOA RT Wie tee

{t, IrL#HilLL-šRB“(U1 “ ý” Ase “yr”

(1) TEENA PAR — zin], ALP ahia), v32

Esha Wie] “7” PAWähtlI#fôìX4^lHHMS, AE ANAL

CID DIMER, PUMA TPG ERI.

X

IRS FE — oh PA ZA KARAAMA, BRAY f3⁄MJBIHf95){E, BAI

Bí li ÍfJZfEZE1, Fa i SNE se aN oN TENE 6 H A,

“2s” BIER “PEI” Hb eh Bi se “ÁP BỊ tị”

4# “I5” HP ALI aE ARIA MIG Ê

“Pk BAF 7 ULI” » WWASE “ Rene” ‹