Điều này làm cho thông tin vừa đảm bảo tính thời sự, vừa phong ph ú hơn… Chính vì có nội dung thông tin phong phú, số lượng tin bài nhiều nên v ấn đề sử dụng tốt các thành tố ngôn ngữ để
Trang 1MỞ ĐẦU
1 Lý do chọn đề tài
Trong nhiều năm gần đây, với sự phát triển của công nghệ thông tin thì báo chí đang ngày càng hoàn thiện và phát triển vượt bậc hơn Báo chí được x
em là cơ quan ngôn luận của cơ quan Đảng, cơ quan nhà nước, tổ chức chính t
rị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hộ
i - nghề nghiệp; là diễn đàn của nhân dân1
Báo chí còn có một vai trò khác, không kém phần quan trọng, nhưng thường bị nhiều người làm báo ở Việt Nam lãng quên Đó là vai trò làm chuẩn mự
c ngôn ngữ cho toàn xã hội "Sức mạnh lớn lao luôn đi cùng với trách nhiệm l
ớn lao", đứng trên phương diện ngôn ngữ, điều này có lẽ cũng là điều người làm báo, đặc biệt là báo lớn, có lượng độc giả đông đảo nên tâm niệm
Nền báo chí Việt Nam trong thời đại “kỷ nguyên số” đã có bước chuyển mình thức thời và mạnh mẽ Báo mạng điện tử tuy “sinh sau đẻ muộn” nhưng
đã nhanh chóng khẳng định được vai trò của mình trong lòng độc giả, không ngừng tăng tốc để bắt kịp báo in, phát thanh và truyền hình với tốc độ chóng mặ
t, trở thành món ăn tinh thần không thể thiếu của mỗi độc giả
Báo mạng với dung lượng gần như vô tận, số lượng tin bài đăng tải khôn
g hạn chế Điều này làm cho thông tin vừa đảm bảo tính thời sự, vừa phong ph
ú hơn… Chính vì có nội dung thông tin phong phú, số lượng tin bài nhiều nên v
ấn đề sử dụng tốt các thành tố ngôn ngữ để chuyển tải thông tin một cách có hiệu quả rất quan trọng đối với báo mạng điện tử Chính vì vậy, tôi lựa chọn đề
tài “Khảo sát, đánh giá những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử tiêu biểu” làm tiểu luận hết môn Tiếng Việt thực h
ành
2 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Trang 2- Nghiên cứu ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ văn bản trên 3 tờ báo mạng điện tử tiêu biểu là VNExpress, Dân Trí, Vietnamnet.
- Ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện
tử được khảo sát và đánh giá qua các phương diện như ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng, biện pháp tu từ…
3 Mục đích và mục tiêu nghiên cứu
Trên cơ sở khảo sát thực trạng việc sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điệ
n tử, tìm ra ưu, nhược điểm, tiểu luận đề xuất những giải pháp nhằm khắc phục các hạn chế, tránh lỗi, từ đó phát huy hơn nữa các ưu thế nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông của báo mạng điện tử
Để đạt được mục tiêu trên, đề tài có các nhiệm vụ nghiên cứu sau:-Làm rõ các vấn đề lý luận liên quan tới báo mạng điện tử, các đặc thù ngôn ngữ của loại hình báo chí này
-Từ các phương diện của ngôn ngữ, đánh giá ưu, nhược điểm trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Việt Nam hiện nay, cụ thể là các trang bá
o Vnexpress, Dantri và Vietnamnet xét trên các đặc thù ngôn ngữ được sử dụn
g nhiều nhất của báo mạng điện tử cả ở bình diện nội dung và hình thức
-Đúc rút kinh nghiệm, kiến nghị một số giải pháp để xây dựng chuẩn m
ực trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử
4 Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu
Trang 3Để triển khai nghiên cứu đề tài, luận văn sử dụng các phương pháp nghi
ên cứu cụ thể như sau:
- Phương pháp nghiên cứu tài liệu: Đọc và tra cứu các tài liệu, văn bản, sách báo,… có liên quan đến vấn đề sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Phương pháp này được sử dụng nhằm hệ thống hóa những vấn đề lý luận của ngôn ngữ trên báo mạng điện tử và làm cơ sở cho đề tài nghiên cứu
- Phương pháp khảo sát, thống kê, đánh giá: được sử dụng để làm sáng
tỏ thực trạng sử dụng ngôn ngữ trên các trang báo mạng điện tử được khảo sá
t, đồng thời đưa ra những ưu điểm, hạn chế
- Phương pháp so sánh: Phương pháp này được sử dụng để so sánh th
ực trạng sử dụng của các trang báo mạng điện tử được khảo sát với nhau
- Phương pháp phân tích, tổng hợp: được sử dụng để đánh giá các dữ li
ệu, kết quả điều tra và rút ra những luận điểm khoa học
5 Bố cục tiểu luận
Ngoài Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, phần nội dung chính của luận văn được chia làm 3 phần cơ bản:
I Tổng quan về báo mạng điện tử.
II Ưu điểm và nhược điểm trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng đ iện tử
III Nguyên nhân và một số giải pháp khắc phục những hạn chế tro
ng sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử.
Trang 4I TỔNG QUAN VỀ BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ
1 Báo mạng điện tử là gì?
1.1 Khái niệm báo mạng điện tử
Báo Mạng điện tử là một loại hình thức báo chí được xây dựng dưới hìn
h thức một trang web, phát hành trên mạng Internet, có ưu thế trong chuyển tải thông tin một cách nhanh chóng, tức thời, đa phương tiện và tương tác cao.2
Đây là loại hình báo chí xuất hiện khá muộn, là sự kết hợp những ưu thế của báo in, báo nói, báo hình, sử dựng yếu tố công nghệ như một nhân tố quyết định, đã và đang trở nên phổ biến và phát triển rộng rãi trên toàn thế giới
Trên thế giới, loại hình báo chí này có những tên gọi như online newspaper (báo chí trên mạng, báo trực tuyến), electronic – journal (báo điện tử)… Ở Việt Nam cũng có nhiều cách gọi như báo điện tử, báo mạng, báo internet, bá
o trực tuyến…
1.2 Đặc điểm của báo mạng điện tử
Báo mạng có sự tổng hợp cửa công nghệ đa phương tiện, nghĩa là không chỉ có văn bản, hình ảnh mà có cả âm thanh, video và các chương trình tương tác khác Không bị giới hạn bởi khuôn khổ, số trang, khoảng cách địa lý nên b
áo mạng điện tử có khả năng truyền tải thông tin đi khắp toàn cầu với số vô hạ
n Thông tin từ khi thu thập đến khi phát đi rất nhanh với những thao tác hết sứ
c đơn giản
Báo mạng điện tử chiếm ưu thế tuyết đối trong việc thiết lập các diễn đ
àn, các cuộc giao lưu, phỏng vấn trực tuyến, bình chọn, đóng góp ý kiến… Báo mạng điện tử cung cấp cho người đọc một công cụ tìm kiếm thông tin khoa họ
c và hiệu quả, kho dữ liệu phong phú và giao diện tốt
Mặc dù thông tin trên báo mạng điện tử đi nhanh nhất so với các loại hì
nh báo khác nhưng cũng khó kiểm soát nhất và dễ tạo nên những tin đồn thất t
Trang 5iữa các báo mạng điện tử đang còn rất phổ biến, nhiều tin bài còn mang tính gi
ật gân, câu khách mà chưa chú trọng đến tính định hướng của báo chí
2 Đặc điểm ngôn ngữ báo mạng điện tử
2.1 Tính chính xác
Tính chất quan trọng nhất của ngôn ngữ báo chí đó chính là tính chính x
ác, vì báo chí có tính năng định hướng xã hội, chỉ cần một sơ suất nhỏ có thể khiến đọc giả hiểu sai thông tin làm lệch lạc tư tưởng gây ra những hiểu lầm nghiêm trọng đối với xã hội Muốn ngôn ngữ báo chí được chính xác, nhà báo cần phải hiểu rõ tiếng mẹ đẻ mà còn phải bám sát vấn đề sự kiện để phản ánh đún
g thực trạng tránh diễn đạt sai tình huống
2.2 Tính cụ thể
Tính cụ thể nằm trong cách nhà báo phản ảnh vấn đề của sự kiện, mọi ch
i tiết đều phải tường tận rõ rằng, tránh trùng lặp và sử dụng những từ ngữ khó hiểu vào trong bài báo Tính cụ thể sẽ giúp cho người đọc có thể hiểu rõ, nắm rõ vấn đề giống như mình chính là người trong cuộc trải nghiệm sự kiện đó Nhi
ệm vụ của một nhà báo là làm thế nào để phản ánh tính chân thật cụ thể trong ngôn ngữ báo chí vào bài viết càng rõ ràng càng tốt
2.3 Tính đại chúng
Đối tượng hướng đến của báo chí đó chính là tất cả mọi tầng lớp trong xã hội không phân biệt độ tuổi, nghề nghiệp hay trình độ Chính vì vậy, nếu ngôn ngữ báo chí thiếu mất đi tính đại chúng thay vào đó là những từ ngữ mang tín
h hàn lâm, bác học sẽ khiến cho phần lớn tầng lớp bạn đọc cảm thấy không hiể
u với nội dung được truyền tải Từ đó, báo chí sẽ mất đi giá trị của mình khi không được độc giả lắng nghe và tiếp nhận
2.4 Tính ngắn gọn và súc tích
Báo chí chính là sự cô đọng thông tin một cách chính xác nhất gửi đến người đọc Phần lớn độc giả không có nhiều thời gian để từng vấn đề, thậm chí
Trang 6họ chỉ nghe lướt qua hoặc đọc lướt qua vài dòng chữ đầu để hiểu thông tin Ch
o nên, ngôn ngữ báo chí càng ngắn gọn càng súc tích thì lại càng tốt Tuyệt đ
ối không được dài lê thê, lan man như văn xuôi hay tiểu thuyết sẽ khiến đọc g
iả chán nản khi đọc
2.5 Tính biểu cảm
Ngôn ngữ báo chí không hề khô khan như nhiều người vẫn nghĩ, vì nếu chỉ áp dụng cách viết không cảm xúc, báo chí rất khó để khiến người đọc có th
ể ghi nhớ thông tin Tính biểu cảm trong ngôn ngữ báo chí được lấy từ các ca d
ao, tục ngữ, thành ngữ để biểu đạt hay những phép so sánh, ẩn dụ, hoán dụ để bộc lộ cảm xúc Công chúng sẽ dễ dàng ghi nhớ những thông tin đó hơn, so vớ
i những dòng từ ngữ khô khan mang tính thông báo
2.6 Tính khuôn mẫu
Đó chính là việc lặp lại như ngôn từ có sẵn trong bài báo với mục đích t
ự động hóa quy trình thông tin, làm cho nó nhanh chóng và thuận tiện hơn Tín
h khuôn mẫu biểu hiện đơn nghĩa và mang sắc thái trung tính, nhưng nó giúp thông tin được truyền đạt ngắn gọn hơn rất nhiều
II ƯU ĐIỂM VÀ NHƯỢC ĐIỂM TRONG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ
1 Sơ lược về các báo mạng điện tử khảo sát và đánh giá
1.1 VnExpress
VnExpress là một trang báo điện tử tại Việt Nam được thành lập bởi tập đoàn FPT, ra mắt vào ngày 26 tháng 02 năm 2001 và được Bộ Văn hóa - Thông tin cấp giấy phép số 511/GP - BVHTT ngày 25 tháng 11 năm 2002, hi
ện tại do FPT Online quản lý Đây là trang báo đầu tiên ở Việt Nam chỉ có bản điện tử mà không có bản in giấy Ngoài ra, VnExpress cũng cho ra mắt một phiên bản báo điện tử Tiếng Anh để phục vụ người đọc tại nước ngoài
Trang 7Theo trang web Alexa, VnExpress được xếp hạng top 5 trong những trang web có lượng truy cập nhiều nhất tại Việt Nam vào năm 2019.
1.2 Dân Trí
Dân Trí là một tờ báo điện tử trực thuộc Bộ Lao đông - Thương binh v
à Xã hội (từ 14/7/2020)
Theo thống kê của Google, đến nay, mỗi tháng có bình quân Dân Trí có
900 triệu pageviews; mỗi ngày có bình quân trên 10 triệu lượt người truy cập vào báo Dân trí tiếng Việt và tiếng Anh, trong đó 20% người truy cập từ nước ngoài (con số mới đây của Google cho biết 173 nước trên thế giới có người tru
2 Ưu điểm trong việc sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử
2.1 Về ngữ âm
2.1.1 Hạn chế tối đa lỗi chính tả
Chính tả là có tính qui ước của con người, chính vì vậy có thể dựa vào một số văn bản qui định của các cơ quan có thẩm quyền hoặc cơ quan chuyên môn (Quốc hội, Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Viện Ngôn ngữ học – Vi
ện Khoa học Xã hội) cũng như tham khảo qui ước một số nhà xuất bản (Nhà xuất bản Từ điển bách khoa, Nhà xuất bản Giáo dục…)
Trang 8Tiếng Việt thuộc ngoại hình ngôn ngữ đơn lập, chữ viết quốc ngữ được xây dựng bằng hệ thống chữ Latinh, với 11 nguyên âm đơn, 3 nguyên âm đôi,
23 phụ âm và 6 thanh điệu Các bài viết trên báo mạng điện tử đã làm tốt việc viết đúng chính tả theo các quy tắc đã được thành lập
Với “d/gi: dành dụm, dành cho, tranh giành, giành giật, giãn cách,…”
Tin bài trên mục Thời sự, báo điện tử VnExpress, thứ tư, 19/05/2021
Với “c/k: c+a, ă, â, o, ô, ơ, u, ư, uô, ươ / k+i, e, ê, iê”
Tin bài “Thành phố Bắc Ninh dựng 84 chốt cứng chặn đường để phòng, chống dịch”, đăng trên mục Xã hội, báo điện tử Dân Trí, ngày 25/05/2021.
Với “g/gh: g+a, ă, â, o, ô, ơ, u, ư, uô, ươ / gh+i, e, ê”
Trang 9Bài báo “Ghen Covy, một giai điệu cổ vũ, triệu người nắm tay cùng chống dịch” đăng trên mục Đời sống, báo điện tử VietNamnet, ngày 16/04/2020.
Với “ng/ngh: ng+a, ă, â, o, ô, ơ, u, ư, uô, ươ / ngh+i, e, ê, iê”
Bài báo “Việt Nam nghiên cứu thử nghiệm ghép tử cung” đăng trên mục Sức
khỏe, báo điện tử VnExpress, 01/04/2021
Dùng “i” thay cho “y” ở cuối âm tiết mở (kết thúc bằng nguyên âm) Cò
n “y” đứng một mình hoặc đầu âm tiết
Bài báo “Hành trình sau cùng về với đất mẹ của 13 cán bộ, chiến sĩ hy sinh”
mục Xã hội, báo điện tử Dân Trí, 18/10/2020
2.1.2 Thực hiện tương đối tốt qui ước viết thanh điệu
Trong văn bản viết bằng tiếng Việt hiện hành, qui ước chung là dấu thanh điệu được đánh lên âm chính của âm tiết
Một số trường hợp được qui ước như sau:
Trường hợp âm tiết chỉ có một yếu tố nguyên âm, ta chỉ việc đánh dấu thích hợp vào nguyên âm chính trong âm tiết
Trang 10Bài báo “Học sinh lớp 11 chế tạo giá chấm bài trắc nghiệm 150.000 đồng”
mục Giáo dục, báo điện tử VnExpress, 25/05/2021
Trường hợp nguyên âm đơn có bán âm cuối /i/ hoặc /u/, hoặc vừa có âm đệm, vừa có bán âm cuối thì đặt thanh điệu cũng giống như trường hợp âm tiết
có nguyên âm đơn, nhưng vấn đề là phải xác định đúng âm đệm và âm chính
Bài báo “Thái Bình giãn cách xã hội”, mục Thời sự, báo điện tử
Trường hợp âm tiết chứa nguyên âm đôi có phụ âm cuối thì dấu thanh đư
ợc đặt ở yếu tố (chữ cái) thứ hai của nguyên âm đôi, đảm bảo tính cân đối âm tiết
Bài báo “Sinh viên các trường lần đầu được bỏ phiếu: “Mong người được chọn quan tâm đến giáo dục”, mục Giáo dục, báo điện tử VietNamnet,
23/05/2021
Trang 112.2.1 Từ được dùng đúng về mặt âm thanh và hình thức cấu tạo
Chất liệu âm thanh làm nên bản chất âm học cho từ Ứng với hình thức
âm thanh và cấu tạo từ là ý nghĩa của nó Hình thức ngữ âm của tiếng Việt là cố định và bất biến ở mọi vị trí, với mọi quan hệ và chức năng trong câu
Bài báo “Hãy Made in VietNam và kể câu chuyện Việt Nam của mình”, mục
Giáo dục, báo điện tử VietNamnet, 19/04/2019
Viết là “chuyện” khi sự việc được kể lại (nói chuyện, trò chuyện,…) Vi
ết là “truyện” khi danh từ chỉ tác phẩm văn học miêu tả nhân vật và diễn biến của sự kiện thông qua lời kể của nhà văn Trong trường hợp này, tác giả sử dụn
g “kể câu chuyện” là hoàn toàn chính xác
Bài báo “Uniben tặng 150.000 phần quà cho đội ngũ y, bác sĩ”, mục Kinh
doanh, báo điện tử VnExpress, 23/4/2020
Để diễn tả nét nghĩa chung là “chuyển các vật thuộc sở hữu của mình đ
ến người khác mà không cần điều kiện gì”, tiếng Việt có rất nhiều từ như “”biếu”, “tặng”, “cho”, “bố thí”,… Ở văn bản trên, tác giả sử dụng từ “tặng” là hợp
lý Bởi “cho” mang nét nghĩa trung hòa; “biếu”: cho người trên với thái độ kín
Trang 12h trọng; “hiến”: cho sự nghiệp thiêng liêng, cao cả; “bố thí”: cho kẻ dưới với th
ái độ khinh; còn từ “tặng”: cho để tỏ lòng quý mến, kính phục
2.2.3 Sử dụng từ đúng thao tác
Trước khi lựa chọn từ để diễn đạt, người viết cần xác định rõ nội dung c
ần thể hiện Trên cơ sở đó, người viết nên huy động các từ ngữ để cân nhắc, lự
a chọn Việc huy động từ thực chất là thao tác liên tưởng, là cơ sở cho việc ch
ọn lựa và thể hiện khả năng sáng tạo của người viết Sau đó, với các từ đã huy động được, người viết cần lựa chọn lấy một từ thích hợp, một từ “đắt” nhất để
sử dụng
Bài báo “Sau rau củ quả, đến lượt giải cứu gà đồi Hải Dương 55.000/kg”,
mục Kinh Doanh, báo điện tử Dân trí, 05/03/2021
Như đã biết, từ ghép “giải cứu” là một động từ Hán Việt gồm 2 thành tố: “giải” (解) có nghĩa "gỡ ra, tách ra, cởi ra"; “cứu” (救) là "cứu vớt", gộp lại t
hì nghĩa từ này là "cứu thoát khỏi tai nạn" Trong trường hợp bài báo trên, tác giả muốn chỉ hành động người dân Hà Nội giúp tiêu thụ sản phẩm gà đồi Hải Dương Trong thời điểm 3/2021, dịch bệnh COVID19 diễn biến vô cùng phức tạ
p tại đây đã khiến nông sản, sản phẩm tại vùng này không thể tiêu thụ Việc người dân chúng ta tham gia "giải cứu nông sản Hải Dương" là một hành động cầ
n thiết, cao cả và nhân văn - rằng trong khó khăn, hoạn nạn, chúng ta càng ph
ải đề cao tình tương thân tương ái, nghĩa cử cần thiết, để cứu giúp đồng bào t
a đang lâm vào hoàn cảnh khó khăn, tổn thất Vì vậy, tác giả sử dụng từ “giải cứu” là chính xác, diễn tả đúng hoạt động cần nói đến
2.3 Về ngữ pháp: sử dụng chính xác va đa dạng các kiểu câu
Trang 13Câu đơn gồm hai loại là câu đơn bình thường và câu đơn đặc biệt Câu đ
ơn bình thường là loại câu mà trong đó có 1 cụm chủ vị duy nhất, làm nòng cốt
Câu phức là loại câu mà trong đó có một cụm chủ vị chín làm nòng cốt
và một hay nhiều cụm chủ vị phụ thuộc Có nhiều dạng câu phức như câu phứ
c cả chủ ngữ lẫn vị ngữ, câu phức thành phần chủ/ vị ngữ, câu phức thành phần định/bổ ngữ,
Câu ghép là loại câu trong đó có ít nhất hai cụm chủ vị làm nòng cốt Có hai loại câu ghép cơ bản là câu ghép đẳng lập và câu ghép chính phụ
Trong bài báo “Hơn 20 trường học thành khu cách ly tập trung”, mục Giáo dục, báo điện tử VietNamnet, ngày 11/05/2021, ta phân tích được nhan đề
có duy nhất 1 cụm C – V như sau: “Hơn 20 trường học” là chủ ngữ, “thành kh
u cách ly tập trung” là vị ngữ
Trong bài báo “Hà Nội diễn tập phòng tránh COVID19 khi bầu cử”, mụ
c Thời sự, báo điện tử VnExpress, đăng ngày 20/05/2021, ta phân tích được câ
u phức thành phần vị ngữ: “Quận Hoàn Kiếm (Hà Nội)” là chủ ngữ lớn; “tổ ch
ức diễn tập phương án phòng, chống dịch Covid-19 phục vụ bầu cử đại biểu Qu
ốc hội khóa XV và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 – 2026” là vị ng
ữ lớn với “tổ chức diễn tập phương án phòng, chống dịch Covid-19” là vị ngữ
1, “phục vụ bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 – 2026” là vị ngữ 2
Hiện nay, kiểu câu phức được sử dụng với tần suất khá nhiều, nhằm truy
ền tải nội dung đầy đủ, nhiều chiều nhất
2.4 Về biện pháp tu từ
2.4.1 Sử dụng các phép liên kết hợp lý
Để gắn bó các câu, về hình thức, người ta sử dụng những phương tiện li
ên kết (như từ, ngữ, cấu trúc) thuộc những phương thức liên kết nhất định Có