Tiểu luận TVTH - Khảo sát, đánh giá những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử qua trang báo VNExpress

Song, chính sự phong phú trong ngôn ngữ, kết hợp với một đặc tính nổi bật của báo mạng điện tử là thông tin được đăng tải nhanh chóng đã khiến loại hình báo chí này mắc không ít lỗi tron

MỞ ĐẦU

1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI

Khi nói về ngôn ngữ Việt Bác Hồ đã nói: “Ngôn ngữ là của cải vô cùng quý báu của dân tộc ta.’’Hiện nay ở nước ta phương tiện truyền thông đại chúng nói riêng và báo chí nói chung đang phát triển về cả số lượng lẫn chất lượng.Vì thế ngôn ngữ báo chí có quy định rất nghiêm ngặt, được xem như một ngôn ngữ rất chuẩn mực để người đọc hiểu và hiểu đúng về thông tin

Năm 1992, phiên bản điện tử của tờ Chicago “ra mắt” ở Mỹ đánh dấu sự

ra đời của loại hình báo chí hoàn toàn mới trên thế giới: loại hình báo mạng điện

tử Song, chính sự phong phú trong ngôn ngữ, kết hợp với một đặc tính nổi bật của báo mạng điện tử là thông tin được đăng tải nhanh chóng đã khiến loại hình báo chí này mắc không ít lỗi trong sử dụng ngôn ngữ Điều này ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng thông tin mà còn ảnh hưởng đến cả nhận thức, thẩm

mĩ, và cả khả năng ngôn ngữ của người đọc Do đó tiểu luận chọn đề tài nghiên

cứu là: “Khảo sát, đánh giá những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử qua trang báo VNExpress.’’ Bằng cách

khảo sát ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, biện pháp tu từ trên trang báo Dựa vào khảo sát tiểu luận sẽ đánh giá về những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên các trang báo mạng điện tử, góp thêm những ý kiến để chuẩn hóa ngôn ngữ trong truyền thông đại chúng nói chung và báo chí nói riêng

2 MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU

2.1 Mục đích nghiên cứu

Tìm hiểu thực trạng sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng hiện nay Từ đó đánh giá ưu điểm và nhược điểm của ngôn ngữ Sau đó tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến thực trạng trên và đề ra giải pháp khắc phục lỗi và nâng cao hiệu quả ngôn ngữ báo chí

2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

- Làm rõ một số vấn đề lý luận về ngôn ngữ, ngôn ngữ báo mạng liên

quan đến đề tài, các đặc thù ngôn ngữ của loại hình báo chí này

- Khảo sát thống kê kỹ thực trạng và đánh giá ưu điểm và nhược điểm của việc sử dụng ngôn ngữ báo chí

- Đưa ra giải pháp hạn chế lỗi sai trên báo mạng điện tử

Tác giả tiểu luận hi vọng, với nghiên cứu này sẽ phần nào giúp ích cho những người làm báo và công chúng của báo mạng điện tử trong việc cung cấp thông tin cũng như tiếp nhận thông tin

3 ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU

3.1 Đối tượng nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu của đề tài là những vấn đề sử dụng từ ngữ trên báo chí hiện nay Đối tượng cụ thể là ngôn ngữ trên báo mạng điện tử VNExpress

3.2 Phạm vi nghiên cứu

- Phạm vi nghiên cứu là tờ báo mạng điện tử VNExpress

- Thời gian nghiên cứu được giới hạn cụ thể từ 1/2/2021 đến ngày 24/5/2021

4 CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

4.1 Cơ sở lý luận

- Dựa trên cơ sở lý luận của chủ nghĩa duy vật biện chứng và duy vật lịch

sử, căn cứ vào lý luận nghiệp vụ của ngành báo chí trong nước và trên thế giới

- Quán triệt quan điểm của Đảng Cộng sản Việt Nam và pháp luật của Nhà nước Việt Nam về báo chí, về công tác thông tin truyền thông trong lĩnh vực báo chí

4.2 Phương pháp nghiên cứu

Phương pháp tổng hợp, khảo sát về phương diện ngôn ngữ văn bản các tác phẩm của tờ VNExpress.net

Phân tích các tác phẩm của tờ VNExpress.net dựa trên đặc trưng ngôn ngữ văn bản của báo mạng điện tử, từ đó rút ra đánh giá, kết luận những ưu điểm

và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ văn bản báo mạng điện tử

5 KẾT CẤU TIỂU LUẬN

Ngoài phần Mở đầu, Kết luận và Tài liệu tham khảo, Nội dung chính của

đề tài được chia làm ba chương

I.Một số khái niệm liên quan đến đề tài

II Khảo sát đánh giá ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử qua trang báo VNExpress

III Giải pháp hạn chế lỗi sai trên báo mạng điện tử

NỘI DUNG

I MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1.BÁO CHÍ VÀ BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ

1.1.1 Khái niệm báo chí

Báo chí là sản phẩm thông tin về các sự kiện, vấn đề trong đời sống xã hội thể hiện bằng chữ viết, hình ảnh, âm thanh, được sáng tạo, xuất bản định kỳ và phát hành, truyền dẫn tới đông đảo công chúng thông qua các loại hình báo in, báo nói, báo hình, báo điện tử

1.1.2 Khái niệm ngôn ngữ báo chí

Về khái niệm ngôn ngữ báo chí, trong các loại từ điển thì chưa có khái niệm cụ thể Trong Giáo trình Tác phẩm Báo chí đại cương (TS Nguyễn Thị Thoa chủ biên, Nxd Giáo dục, 2012, tr12.) có đưa ra định nghĩa: “ Ngôn ngữ báo chí là toàn bộ các tín hiệu và các quy tắc kết hợp chúng mà nhà báo dùng để truyền tải thông tin trong tác phẩm báo chí’’

1.1.3 Khái niệm báo mạng điện tử

Trong cuốn Cơ sở lý luận báo chí (PGS.TS Nguyễn Văn Dững, Nxb Lđ

Tr.123) định nghĩa: “ Báo mạng điện tử là loại hình báo chí – truyền thông tồn tại phát triển trên mạng internet toàn cầu Là kênh truyền thông toàn cầu ra đời sau, báo mạng điện tử hội tụ nhiều ưu điểm nổi trội của các kênh truyền thông trước đó, đồng thời cũng bộc lộ những bất cập”

1.2.NGÔN NGỮ TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ

Ngôn ngữ của báo mạng điện tử có các yếu tố của âm thanh, chữ viết, ảnh, hình ảnh, Có thể thấy báo mạng điện tử là loại hình báo chí đa dạng nhất

về thành tố ngôn ngữ

Báo điện tử do có đặc điểm đa phương tiện nên báo mạng điện tử có sự kết hợp ngôn ngữ của nhiều loại hình báo chí khác, trên cơ sở lấy chữ viết làm

yếu tố chính Cụ thể trong ngôn ngữ của báo mạng điện tử có chữ viết của báo

in, có ngôn ngữ tiếng nói của báo phát thanh, có ngôn ngữ hình ảnh của báo truyền hình, song có sự gần gũi với báo in

Để phát huy tính tương tác thì các tác phẩm đăng trên báo mạng điện tử thường có kết cấu mở Yếu tố mở được thể hiện khá đa dạng, đó là những cửa sổ thông tin đánh giá, phản hồi đặt ngay dưới từng bài báo để công chúng có thể gửi ý kiến

Đặc điểm tiếp theo của báo mạng điện tử đó chính là tính ngắn gọn, cô đọng, súc tích trong truyền tải thông tin Thông thường một tin chỉ 200-300 chữ,

1 bài từ 700-900 chữ

Do yêu cầu cô đọng nên câu từ trong báo mạng điện tử đặc biệt đơn giản Ngôn ngữ thông báo chiếm vai trò chủ đạo Một câu không quá dài, dùng ở thế chủ động nên kết cấu chỉ có một chủ ngữ-vị ngữ

Ngôn ngữ của báo mạng điện tử đặt yêu cầu rất cao về đặt tít, viết sapo Mặt diện tích của báo mạng thu hẹp hơn so với báo in vì chỉ trong khuôn giao diện màn hình máy tính Trong một không gian thu hẹp như vậy, tòa soạn phải

có được những thông tin mới, nóng, hấp dẫn Vì thế thay vì, để cả bài viết hiện

ra trước mặt độc giả, báo mạng có thể đưa các tít ra bên ngoài

II: KHẢO SÁT ĐÁNH GIÁ NHỮNG ƯU ĐIỂM VÀ NHƯỢC ĐIỂM VỀ PHƯƠNG DIỆN NGÔN NGỮ TRÊN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ QUA TRANG BÁO VNEXPRESS

2.1 Khảo sát thống kê những bài báo trên báo mạng điện tử VnEXpress từ ngày 1/2/2021 – ngày 24/5/2021

1 200 suất quà đến với học sinh nghèo Gia Lai (Thứ hai, 1/2/2021,12:00)

2 Khó làm giàu nếu không ‘buôn bán’ (Thứ năm, 4/2/2021, 15:00)

3 Ông Mai Trực Liêm: “Giá trị cốt lõi của báo là trung thành với độc giả” (Thứ sáu, 26/2/2021, 01:06)

4 Người lùn nhất thế giới có nguy cơ bị tước danh hiệu (Chủ nhật, 13/3/2021, 08:04)

5 9 lợi ích của đậu xanh (Thứ tư, 31/3/2021, 14:30)

6 Tọa đàm về tầm soát, điều trị bệnh mạch vành và tim mạch (Thứ tư, 7/ 4/2021, 08:00)

7 Giải mã hành vi ‘múa cột’ ở gấu nâu (Thứ sáu, 14/5/2021, 21:00)

8 Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam (Chủ nhật, 16/5/2021, 21:58)

9 Bốn tư duy sai lệch về bằng đại học (Thứ ba, 18/5/2021, 06:00)

10 Kỳ vọng lụi tàn tại thành phố biên giới Trung – Triều (Thứ sáu, 21/5/2021)

11 Cái khó của phụ nữ 30 tuổi chưa chồng (Chủ nhật, 23/5/2021, 17h00)

12 Guardiola khóc khi tri ân Aguero (Thứ 2, 24/5/2021, 3:47)

2.2 Đánh giá những ưu điểm và nhược điểm về phương diện ngôn ngữ trên báo mạng điện tử VNExpress.

2.2.1 ƯU ĐIỂM

a NGỮ ÂM

Ngôn ngữ và chữ viết là hai hệ thống tín hiệu khác nhau Chữ viết để biểu hiện ngôn ngữ tức là ghi lại lời nói Chữ viết cũng góp phần thống nhất ngôn ngữ Chữ viết cũng góp phần mở rộng phạm vi sử dụng ngôn ngữ, vượt cả không gian và thời gian và có giá trị lưu trữ, bảo tồn

• Vấn đề chính tả

Hầu hết các bài báo đã đúng chính tả, chuẩn xác hơn Đã có sự phân biệt các từ có phụ âm đầu s và x (sôi - xôi), tr và ch (trâu - châu), d và gi/r (da – gia – ra), l và n (lội – nội) Phân biệt được thanh hỏi, ngã và nặng

Ví dụ 1: Bài viết “Cái khó của phụ nữ 30 tuổi chưa chồng’’ đăng trên báo

điện tử VNEXpress (Chủ nhật, 23/5/2021, 17h00) đã viết đúng chính tả, đúng dấu thanh điệu hỏi, ngã, đánh đúng dấu thanh điệu Phân biệt được các phụ âm đầu dễ nhầm lẫn như xinh xắn, chàng trai, rốt cuộc, trông…

Tôi có bà chị họ, thời đôi mươi cũng khá xinh xắn, học giỏi Cũng hẹn hò với nhiều chàng trai, nhưng rốt cuộc ngoài ba mươi rồi vẫn chưa có gia đình vì cái tật đứng núi này trông núi nọ.

• Vấn đề về chữ viết

- Viết hoa đúng quy cách: Theo lý thuyết về chữ viết áp dụng trong giáo

trình Tiếng Việt thực hành (Hoàng Anh (chủ biên) – Phạm Văn Thấu), Nxb Lý

luận Chính trị, 2005, Tr205) Ưu điểm của báo mạng là đã vận dụng được các quy tắc viết hoa cơ bản như viết hoa tên người, tên địa lí, tên cơ quan, tổ chức, đoàn thể, viết hoa cú pháp, viết hoa tu từ, viết hoa từ vựng,…

Ví dụ 1: Bài viết “Kỳ vọng lụi tàn tại thành phố biên giới Trung – Triều

(Thứ sáu, 21/5/2021” “Từng có thời kỳ vọng về giao thương với Triều Tiên biến thành phố Đan Đông của Trung Quốc thành một điểm nóng đầu tư bất động sản.” Bài viết đã viết hoa đúng quy cách các từ như: “Trung Quốc”,

“Triều Tiên”, “Đan Đông”

Vấn đề viết tắt: Viết tắt là một điểm khá nổi trội của chữ viết thuộc

phong cách báo chí Trên bất cứ trang báo nào hiện nay, đều thấy hàng loạt các

từ viết tắt như: UBND, HĐND, HLV,…Ưu điểm của viết tắt là tiết kiệm được thời gian, giấy mực, tạo thêm diện mạo mới, tăng hiệu quả thông tin

Ví dụ 1: Bài viết “Guardiola khóc khi tri ân Aguero”, đăng trên báo

VnExpress (Thứ 2, 24/5/2021, 3:47) “HLV Pep Guardiola nghẹn ngào khi nói

về tiền đạo Sergio Aguero”đã viết tắt “Huấn luyện viên” thành “HLV”.

- Vấn đề trình bày chữ viết: nhiều kiểu chữ, nhiều cỡ chữ khác nhau, kỹ

thuật trình bày, tiêu đề ấn tượng, góp phần tạo nên nét độc đáo, thành công trong báo chí

b TỪ VỰNG

Từ vựng cũng giống như tính đại chúng của ngôn ngữ báo chí, nên ưu điểm của từ vựng đã sử dụng những từ ngữ đơn giản, dễ hiểu, phổ thông Từ vựng đóng vai trò quyết định to lớn cho việc quyết định thành công của một thành công tác phẩm báo chí Với sự phát triển của báo mạng điện tử thì người làm báo đã phát huy sâu sắc hơn tầm quan trọng của từ vựng, phát huy được kĩ năng dùng từ của mình, lột tả được hoàn toàn tính chất của thông tin, mang lại cảm giác thoải mái và cảm phục cho độc giả Trên cơ sở vận dụng lý thuyết giáo

trình Tiếng Việt thực hành (Hoàng Anh (chủ biên) – Phạm Văn Thấu), Nxb Lý

luận Chính trị, 2005, tr145), thì ngôn ngữ báo chí đã:

- Dùng từ đúng về mặt âm thanh và hình thức cấu tạo: Âm thanh và

hình thức cấu tạo là mặt vật chất, là cái biểu đạt của từ Dùng đúng về hai mặt này sẽ giúp độc giả hiểu đúng ý nghĩa của câu văn

- Dùng từ đúng về nghĩa: nghĩa phù hợp với nội dung cần biểu đạt (sự

vật, hành động, trạng thái, tính chất của hiện thực khách quan hoặc khái niệm trừu tượng

- Dùng từ đúng về quan hệ kết hợp: Các từ các câu trong văn bản luôn

có mối quan hệ với nhau Cụ thể hơn, mỗi từ đều nằm trong mối quan hệ với những từ đi trước và những từ sau nó về ngữ pháp và ngữ nghĩa

- Dùng từ phù hợp với phong cách ngôn ngữ của văn bản: mỗi phong

cách ngôn ngữ được sử dụng trong một phạm vi giao tiếp nhất định của xã hội Ngôn ngữ báo VNExpress rất đa dạng, sử dụng từ ngữ nhiều màu sắc, đa phong cách dễ tiếp thu với công chúng Ngoài ra còn mang nhiều sắc thái biểu cảm, sáng tạo

• Về sử dụng từ vựng:

Ưu điểm về mặt từ vựng là sử dụng các từ thông dụng, dễ hiểu Phong cách báo chí sử dụng lớp từ vựng toàn dân một cách rộng rãi Đọc đoạn văn sau chắc chắn ai thông thạo tiếng Việt đều có thể hiểu được:

Bài viết: “200 suất quà đến với học sinh nghèo Gia Lai” được đăng trên báo VNEXpress (Thứ hai, 1/2/2021,12:00), đã sử dụng những từ thuần Việt như: chung tay, góp sức, động viên, động lực, chăm sóc,…

“Sự chung tay góp sức của cộng đồng còn như lời động viên để mọi người thêm động lực chăm sóc cho các con, vững tin vào tương lai.”

Đôi khi ta cũng thấy những từ ngữ chuyên ngành, khoa học xuất hiện trên các bài báo Chẳng hạn như bài viết: “Tọa đàm về tầm soát, điều trị bệnh mạch

vành và tim mạch” đăng trên báo VNExpress (7/4/2021,08:00), “Chuyên gia đầu ngành tư vấn cách tầm soát sớm, điều trị bệnh mạch vành và các bệnh tim mạch lúc 14h hôm nay 7/4, phát trực tiếp trên VnExpress” Đã sử dụng những

từ ngữ chuyên môn y học như: điều trị, bệnh mạch vành, tim mạch,…nhưng

người đọc vẫn hiểu được nội dung

Một ưu điểm lớn khá nổi bật trong các văn bản báo chí, là lớp từ ngữ chính trị, xã hội rất cao, chứng tỏ ngày càng xuất hiện nhiều sự kiện chính trị

trên đất nước ta Ví dụ như: chủ nghĩa xã hội, văn minh, đấu tranh,… Bài viết:

“Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam” được đăng trên bán VNExpress (Chủ nhật, 16/5/2021/ 21:58)

Lớp từ ngữ chuyên ngành báo chí thể hiện rõ đặc điểm nghề báo: tin tức,

sự kiện, thông tin, tư liệu,…

- Từ vựng về nguồn gốc: đều có mặt của từ thuần Việt, hán Việt, và từ

ngữ vay mượn tiếng nước ngoài

c NGỮ PHÁP

Dựa vào kiến thức Chương 5 đặt câu trong văn bản của giáo trình Tiếng Việt thực hành (Hoàng Anh (chủ biên) – Phạm Văn Thấu), Nxb Lý luận Chính

trị, 2005, Tr.115) thì ngữ pháp trong ngôn ngữ báo chí đã vận dụng một số kiểu câu cơ bản trong tiếng Việt như câu đơn, câu phức, câu ghép khiến cho câu văn sáng sủa, mạch lạc, đảm bảo thông tin chính xác

• Về cấu tạo ngữ pháp

Câu văn đã đủ thành phần chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ bắt buộc trong câu, đủ

vế của câu ghép.Ví dụ: Bài viết “Guardiola khóc khi tri ân Aguero”, đăng trên

báo VNExpress (Thứ 2, 24/5/2021, 3:47)

“Cậu ấy/là người đặc biệt với chúng tôi”

• Về logic của tư duy

Câu văn phản ánh đúng thực tế khách quan, người ta có thể kiểm chứng ngay độ xác thực của thông tin được biểu đạt qua ngôn từ của người viết Không

vi phạm quan hệ đối lập, đối xứng, quan hệ toàn thể với bộ phận, không sai quy chiếu

Ví dụ 1: Bài viết Ông Mai Trực Liêm: “Giá trị cốt lõi của báo là trung

thành với độc giả”được đăng trên báo mạng VNExpress (Thứ sáu, 26/2/2021, 01:06) Các từ “nói chung” và “nói riêng” trong câu văn cho thấy “báo mạng”

và “VNExpress” đã được đưa vào quan hệ toàn thể với bộ phận.“Báo mạng nói chung, VNExpress nói riêng có vai trò rất quan trọng, tích cực trong sự phát triển Internet của Việt Nam.”

Ví dụ 2: Bài viết Khó làm giàu nếu không ‘buôn bán’ đăng trên báo mạng

VNExpress (Thứ năm, 4/2/2021, 15:00) sử dụng quan hệ từ (Nếu…thì)

“Một nông dân chăm chỉ sản xuất chỉ gọi là sung túc, nhưng nếu kinh doanh nông nghiệp thì ông ta sẽ giàu lên nhanh chóng.”

d BIỆN PHÁP TU TỪ

Trong thời đại bùng nổ thông tin, báo mạng điện tử vô cùng phát triển Vì vậy muốn thu hút được độc giả thì báo mạng phải đảm bảo nâng cao cả chất lượng lẫn hình thức Đặc biệt phải chú trọng đến dùng từ ngữ, cách diễn đạt Nói cách khác, báo chí hiện nay đã chú trọng đến các thủ pháp nghệ thuật như biện pháp tu từ nhằm tăng giá trị biểu cảm cho ngôn ngữ báo chí Các bài báo đã sử dụng các mặt liên kết về hình thức trong đoạn văn có tác dụng nhấn mạnh nội dung bài viết, tạo âm hưởng, nhịp điệu cho câu văn

• Phương thức lặp

Ví dụ: Bài viết “Bốn tư duy sai lệch về bằng đại học” được đăng trên báo

VNExpress (Thứ ba, 18/5/2021, 06:00) Từ “nhìn” đã được lặp lại ba lần trong câu văn

“Bạn chỉ nhìn xuống, hoặc nhìn ngang, chứ không chịu nhìn lên.”

• Phương thức thế

Ví dụ 1: Bài viết “Khó làm giàu nếu không ‘buôn bán’ đăng trên báo

mạng VNExpress (Thứ năm, 4/2/2021, 15:00)” Từ “ông’’ thay thế cho từ

“nông dân”, ý nghĩa câu không hề thay đổi, mà còn có tác dụng làm giảm lặp từ,

tạo tính liên kết cho văn bản.

“Một nông dân chăm chỉ sản xuất chỉ gọi là sung túc, nhưng nếu kinh doanh nông nghiệp thì ông ta sẽ giàu lên nhanh chóng.”

• Phương thức liên tưởng

Ví dụ: Bài viết “9 lợi ích của đậu xanh” được tăng trên báo mạng

VnExpress (Thứ tư, 31/3/2021, 14:30) Nhắc đến đậu xanh là ta có thể liên tưởng đến việc phòng ngừa các bệnh tim mạch

“Đậu xanh chứa nhiều chất xơ, protein, folate, vitamin tốt cho phụ nữ mang thai, giúp giảm đường huyết, phòng ngừa các bệnh tim mạch.”

• Phương thức nối