tạp chí nghiên cứu khoa học số 3 năm 2011

XÂY DỰNG QUY TRÌNH CƠ LẬP ĐẢO TỤY TẠI VIỆT NAM VÀ SƠ BỘ ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA GHÉP ĐẢO TỤY TRÊN CHUỘT BỊ GÂY BỆNH ĐÁI THÁO ĐƯỜNG TYP BẰNG STREPTOZOCIN Đỗ Doãn Lợi1, Đặng Thị Ngọc Dung1, Nguyễn Khánh Hòa1, Lê Minh Giáp2 Trường Đại học Y Hà Nội Viện Sốt rét Ký sinh trùng Trung ương Bệnh đái tháo đường typ gây tế bào beta đảo tụy bị phá vỡ dẫn tới tụy khả tiết insulin để trì nồng độ glucose máu Ghép đảo tụy phương pháp điều trị tiến hành số trung tâm nghiên cứu Mục tiêu: Xây dựng phương pháp cô lập đảo tụy phù hợp với điều kiện Việt Nam Sơ đánh giá hiệu phương pháp ghép đảo tụy cho chuột đái tháo đường typ vào phúc mạc Nghiên cứu: So sánh đối chứng hai phương pháp cô lập đảp tụy Theo dõi hiệu ghép tụy cho chuột đái tháo đường typ gây streptozocin Kết quả: Xây dựng công thức pha chế dung dịch Hank’s dùng cho lập đảo tụy Đơn giản hố số bước quy trình lập đảo tụy chuẩn học tập Karolinska, Thụy Điển mà không làm ảnh hưởng đến hình thái chức đảo tụy Ghép sơ ban đầu đảo tụy cho chuột đái tháo đường typ nặng theo dõi 30 ngày Kết luận: Phương pháp cô lập đảo tụy đơn giản giúp tiết kiệm tới 70% kinh phí mà đảm bảo cho đảo tụy có hình thái chức bình thường Phương pháp ghép tụy qua đường phúc mạc cải thiện tình trạng glucose máu chuột trì thời gian ngắn Từ khóa: tiểu đảo tụy, đái tháo đường typ I, tế bào beta Summary DEVELOP PROCESURE OF ISLET ISOLATION CONSISTENT WITH VIETNAM’S CONDITION AND PRE - EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS OF ISLET TRANSPLANTATION ON MOUSE INDUCED TYPE I DIABETES Diabetes mellitus typeis a form ofdiabetes mellitusresults fromof- producingcellstheleading to loss of pancreatic insulin secretion to maintain blood glucose concentrations Islet transplantation is theisolated islets from a donorinto another person It is a new treatment is being conducted in several research centers Objective: Develop methods of islet isolation consistent with Vietnam's conditions Preliminary evaluation of the effectiveness of islet transplantation method for mouse type diabetes on peritoneal dialysis Research Methodology: Comparison of two methods of confronting islet isolation Monitor the effectiveness of pancreas transplants for type diabetic mice caused streptozocin Results: Building the form of Hank's solution used for islet isolation Simplifying some steps of the process of islet isolation standards learning from Karolinska, Sweden, without affecting the morphology and function of the islet Preliminary transplant islet for five serious type diabetic mice and monitoring for 30 days Conclusion: The simplification of method of islet isolation saves the cost up to 70% while maintaining normal islet morphology and function Pancreatic grafting via peritoneal improve the status of mice’s blood glucose status but only in short period Keywords: pancreas islet, Diabetis type I, beta cell HCV - RNA VÀ KIỂU GEN VIRUS VIÊM GAN C (HCV) Ở BỆNH NHÂN CHẠY THẬN NHÂN TẠO (TNT) TẠI BỆNH VIỆN BẠCH MAI Vũ Thị Tường Vân Bệnh viện Bạch Mai Xác định tỷ lệ HCV - RNA bệnh nhân chạy thận nhân tạo (TNT) có anti - HCV (+) mô tả kiểu gen virus viêm gan C bệnh nhân chạy TNT có HCV - RNA (+) Đối tượng Phương pháp: Nghiên cứu tiến hành 70 bệnh nhân chạy thận nhân tạo có anti - HCV (+) bệnh viện Bạch Mai thời gian năm (2006 – 2008) Phương pháp nghiên cứu điều tra ngang, HCV - RNA xác định kỹ thuật Real - time RT - PCR với sinh phẩm COBAS® AmpliPrep/ COBAS ® TaqMan® HCV Test (Roche) Kiểu gen HCV xác định kỹ thuật Real – time RT - PCR Kết Kết luận: Trong số 70 bệnh nhân chạy TNT có anti - HCV (+), 64 trường hợp có HCV RNA chiếm 91,43% cho thấy mối nguy lớn lây nhiễm chéo cho bệnh nhân trung tâm lọc máu 36 trường hợp (56,25%) có tải lượng virus (viral load - ước lượng số virus có máu) > 10 copies/ml Kiểu gen (50%) chiếm tỷ lệ cao nhất, kiểu gen (43,75%), có trường hợp nhiễm phối hợp hai kiểu gen: trường hợp nhiễm phối hợp (1,56%) trường hợp nhiễm phối hợp (4,69%) Từ khóa: HCV, kiểu gen HCV, bệnh nhân chạy thận nhân tạo, bệnh viện Bạch Mai Summary HCV-RNA AND GENOTYPE OF HEPATITIS C VIRUS (HCV) IN HEMODIALYSIS PATIENTS AT BACH MAI HOSPITAL Objective: To evaluate the rate of HCV - RNA in hemodialysis patients with anti - HCV positive in Bach Mai hospital as well as HCV genotypes in these patients Subject: The study was conducted on 70 hemodialysis patients with anti - HCV (+) at Bach Mai Hospital for years (2006 - 2008) Methods: The study was conducted by the description of cross - sectional The presence of HCV - RNA in patients with anti - HCV positive was determined by real time RT PCR with qualitative COBAS® AmpliPrep/ COBAS® TaqMan® HCV Test (Roche) and HCV genotype was determined by real time RT PCR Results and Conclusion: Of the 70 hemodialysis patient, 64 (91.43%) were found to be HCV - RNA positive Among them, 36 (56.25) had viral load more than 106 copy/ml, showed risk of patient - to - patient transfer of HCV infection in hemodialysis unit The distribution of the HCV genotype was as follows: HCV genotype (50%) was the most prevalence, followed by genotype (43.75%); and patients were observed as with mixed genotype infection: associating genotypes and (1.56%); associating genotypes and (4.69%) Keywords: HCV - RNA, HCV genotype, hemodialysis patients, Bach Mai hospital NGHIÊN CỨU MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM PHÂN BỐ VÀ YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN KIỂU GEN VIRUS VIÊM GAN C (HCV) Ở BỆNH NHÂN CHẠY THẬN NHÂN TẠO TẠI BỆNH VIỆN BẠCH MAI Trương Thái Phương, Vũ Thị Tường Vân Bệnh viện Bạch Mai Nghiên cứu tiến hành nhằm mô tả kiểu gen (genotype) HCV bệnh nhân chạy thận nhân tạo bệnh viện Bạch Mai Tìm hiểu mối liên quan số yếu tố dịch tễ với phân bố kiểu gen HCV nhóm đối tượng Đối tượng Phương pháp: nghiên cứu ngang 64 bệnh nhân chạy thận nhân tạo (TNT) bệnh viện Bạch Mai thời gian năm (2006 – 2008), có tải lượng virus viêm gan C (HCV) 102 ÷ 106copies/ml Xác định kiểu gen HCV, số đặc điểm phân bố kiểu gen HCV thời gian chạy thận nhân tạo Kỹ thuật sử dụng Nghiên cứu: kỹ thuật Real - time PCR xác định kiểu gen HCV Kết quả: nhiễm HCV bệnh nhân chạy thận nhân tạo có kiểu gen xác định sau kiểu gen (43,75%), kiểu gen (50%), đồng nhiễm kiểu gen (1,56%) đồng nhiễm kiểu gen (4,69%) Kết luận: bệnh nhân chạy thận nhân tạo bệnh viện Bạch Mai nhiễm virus viêm gan C có kiểu gen virus viêm gan C chiếm ưu thế; Kiểu gen gặp nhiễm phối hợp với kiểu gen khác chiếm tỷ lệ nhỏ Thời gian lọc máu dài truyền máu nguy nhiễm phối hợp nhiều kiểu gen HCV Từ khóa: HCV, kiểu gen HCV, bệnh nhân chạy thận nhân tạo (TNT), bệnh viện Bạch Mai Summary RESEARCH ON SOME CHARACTERISTICS OF DISTRIBUTION AND FACTORS RELATED TO HEPATITIS C VIRUS (HCV) GENOTYPE IN HEMODIALYSIS PATIENTS AT BACH MAI HOSPITAL (2006 – 2008) Description genotype of HCV in hemodialysis patients at Bach Mai Hospital Understanding the relationship between epidemiological factors with the distribution of HCV genotypes in this group Subjects and Methods: The study was conducted on 64 hemodialysis patients at Bach Mai hospital during 2006 - 2008 The study was conducted by the description of cross - sectional progressive study, determine the genotype of HCV infection and distribution, molecular epidemiology of hepatitis C in hemodialysis patients Using Real - time PCR determination HCV genotype Rerults: The results of this study indicate that the dominant HCV genotypes among patients treated by hemodialysis in Bach Mai hospital were and accounting for 50% and 43.75%, respectively The distribution of other HCV genotypes showed mixed infection of HCV genotype and (1.56%), genotype and 6, 4.69% Conclussion: Duration of hemodialysis and history of blood transfusion suggest as risk factors for mixed infection of HCV genotype Keywords: HCV, HCV genotype, hemodialysis patients, Bach Mai hospital NGHIÊN CỨU TỶ LỆ KHÁNG THỂ KHÁNG DENGUE VÀ KHÁNG NGUYÊN NS1 CỦA VIRUS DENGUE TRÊN BỆNH NHÂN CHẨN ĐOÁN LÂM SÀNG SỐT DENGUE/SỐT XUẤT HUYẾT DENGUE TẠI BỆNH VIỆN BẠCH MAI Vũ Thị Tường Vân Bệnh viện Bạch Mai Xác định tỷ lệ bệnh nhân có kháng nguyên NS1, kháng thể kháng virus dengue có giá trị chẩn đốn BN chẩn đoán lâm sàng sốt dengue/sốt xuất huyết dengue (SD/SXHD) đến khám điều trị bệnh viện Bạch Mai Đối tượng Phương pháp: Nghiên cứu tiến cứu, mơ tả cắt ngang phịng xét nghiệm 315 mẫu máu bệnh nhân chẩn đoán lâm sàng SD/SXHD năm 2009 - 2010 Kết Kết luận: Tỷ lệ bệnh nhân nhóm nghiên cứu có kháng nguyên NS1 huyết 60,63% Kháng thể kháng virus dengue 83,17% Trong số có 21,58% bệnh nhân nhiễm virus dengue tiên phát, 61,58% bệnh nhân nhiễm virus dengue thứ phát Từ khóa: sốt dengue/ sốt xuất huyết dengue, kháng nguyên NS1, kháng thể kháng virus dengue IgG/IgM Summary STUDY THE RATE OF DENGUE ANTIBODIES AND NS1 ANTIGEN OF DENGUE VIRUS IN PATIENTS CLINICALLY DIAGNOSED DENGUE FEVER/ DENGUE HEMORRHAGIC FEVER AT BACH MAI HOSPITAL To determine the rate of patients with NS1 antigen, dengue virus antibodies have diagnostic value in patients clinically diagnosed as dengue fever/dengue hemorrhagic fever (SD/DHF) who were treated at Bach Mai Hospital Subjects: 315 blood samples of patients clinically diagnosed as SD/DHF in 2009 2010 Method: cross - sectional described research in the laboratory includes of prospective and retrospective Results and Conclusions: The proportion of patients in the study group with NS1 antigen in serum was 60.63%, antibodies to dengue virus was 83.17% Among them 21.58% of patients with primary dengue virus infection and 61.58% patients with secondary dengue virus infection NSA1 antigen appears highest from days to (75%) The NS1 positive rate was found significantly higher in primary than in secondary infection (p < 0,001) Keywords: dengue fever/dengue hemorrhagic fever, NS1 antigen, dengue virus antibodies (IgG/IgM) PHÁT HIỆN NGƯỜI MANG GEN BỆNH THỐI HĨA CƠ TỦY BẰNG KỸ THUẬT MULTIPLEX LIGATION - DEPENDENT PROBE AMPLIFICATION 1 Lê Thị Hương Lan , Trần Vân Khánh , Vũ Chí Dũng , Nguyễn Thị Hà ,Tạ Thành Văn 1 Trường Đại học Y Hà Nội, 2Bệnh viện Nhi Trung ương MLPA kỹ thuật sử dụng để phát người lành mang gen bệnh số bệnh lý di truyền có bệnh thối hóa tủy (Spinal Muscular Atrophy - SMA) MLPA cho phép chẩn đốn tổn thương gen cách xác nhanh chóng Mục tiêu: Phát người lành mang gen bệnh thành viên 25 gia đình bệnh nhân SMA kỹ thuật MLPA Đối tượng Phương pháp: Bệnh nhân chẩn đoán SMA nhờ triệu chứng lâm sàng cận lâm sàng điển hình; DNA tổng số tách chiết từ máu ngoại vi; sử dụng kỹ thuật MLPA phát người lành mang gen bệnh Kết quả: 100% bố mẹ 25 gia đình bệnh nhân SMA người mang gen bệnh 24/54 người anh, chị em 25 gia đình bệnh nhân SMA phát người lành mang gen bệnh (44,4%), 30/54 thành viên 25 gia đình bệnh nhân khơng mang gen bệnh (55,6%) Từ khóa: Thối hóa tủy (SMA), nguời lành mang gen, MLPA Summary CARRIER DETECTION OF SPINAL MUSCULAR ATROPHY USING MULTIPLEX LIGATION - DEPENDENT PROBE AMPLIFICAITON MLPA (Multiplex Ligation - dependent Probe Amplification) is a key technique to analyze duplication and deletion in various genetic disorders MLPA is powerful and rapid technique to detect the mutation Objective: to detect the carriers in family members of patients with SMA Method: total DNA was extracted from blood; MLPA are carried out to detect the carriers Results: In parents group, 100% are carriers In sibling members group, 24 out of 54 cases are carriers (44 4%) and remaining cases (30/54) are none carriers (55.6%) Keywords: SMA, carriers and compound heterozygous patients, non carriers, MLPA XÂY DỰNG QUY TRÌNH PHÁT HIỆN ĐỘT BIẾN GEN ATP7B GÂY BỆNH WILSON Hồ Cẩm Tú, Tạ Minh Hiếu, Trần Vân Khánh, Tạ Thành Văn Trường Đại học Y Hà Nội Đột biến gen ATP7B (Copper transporting P - type adenosine triphosphatase) chứng minh nguyên nhân gây bệnh Wilson Mục tiêu: Xây dựng quy trình phát đột biến gen ATP7B gây bệnh Wilson Đối tượng Phương pháp: 01 bệnh nhân Wilson chẩn đoán xác định dựa vào triệu chứng lâm sàng điển hình; Tách chiết DNA từ máu ngoại vi; Phản ứng PCR khuếch đại toàn gen ATP7B sử dụng 25 cặp mồi đặc hiệu tương ứng với 21 exon gen ATP7B Sản phẩm PCR giải trình tự gen trực tiếp để xác định đột biến gen ATP7B Kết quả: Xác định đột biến điểm dạng dị hợp tử: nonsense p.S105Stop exon p.K832R exon 10 Kết luận: Đã xây dựng thành cơng quy trình phát đột biến gen ATP7B gây bệnh Wilson Từ khóa: Bệnh Wilson, Đột biến gen ATP7B Summary IDENTIFICATION OF ATP7B GENE MUTATION CAUSING WILSON DISEASE ATP7B gene mutation has been shown to cause Wilson disease Objective: Detection of ATP7B gene muation that cause Wilson disease Methods: a Wilson patient has been diagnosed as Wilson’s disease base on specific clinical features; DNA total was extracted from peripheral blood; PCR was carried out to amplify whole ATP7B gene using 25 specific primers which correspond to 21 exons of ATP7B gene PCR products were directly sequenced to find the mutation in ATP7B gene Result: heterozygous mutations were found including one nonsense mutation in exon (p.S105Stop) and other missense mutation in exon 10 (p.K832R) Conclusion: Identification of ATP7B gene mutation was successfully applied in Vietnam Keywords: Wilson, ATP7B mutation BIỂU HIỆN, TINH SẠCH PROTEIN TÁI TỔ HỢP TIỂU ĐƠN VỊ B ĐỘC TỐ KHÔNG CHỊU NHIỆT LT CỦA E COLI 1 Trần Huy Hoàng , Trần Vân Khánh , Nguyễn Hữu Thọ , Nguyễn Thu Thuý , Tạ Thành Văn 1 Trường Đại học Y Hà Nội; 2Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương E.coli sinh độc tố ruột (ETEC) nguyên gây tiêu chảy thường gặp trẻ em nước phát triển Tiểu đơn vị B độc tố không chịu nhiệt (LTB) nghiên cứu để làm vắc xin, tá chất vắc xin uống để kích thích miễn dịch sử dụng để phát triển kit để phát độc tố LT Mục tiêu: (1) Biểu protein tái tổ hợp LTB E.coli, (2) Tinh protein tái tổ hợp LTB Phương pháp: sử dụng vector pGEX - GST LTB để biểu protein tái tổ hợp LTB tế bào E.coli BL21 Tinh protein tái tổ hợp cột glutathione sepharose kiểm tra độ tinh protein tái tổ hợp điện di SDS - polyacrylamid Western bloting Kết (1) (2) quả: Biểu thành công protein tái tổ hợp LTB, Protein tái tổ hợp tinh mức độ cao Từ khóa: E.coli, protein tái tổ hợp tiểu đơn vị B Summary EXPRESSION AND PURIFICATION OF HEAT LABILE TOXIN SUBUNITS B OF E COLI Enterotoxigenic Escherichia coli(ETEC) is one of the most common agents causing diarrhea for children in developing countries Recombinant Heat labile toxin subunits B (rLTB) of ETEC have been studied as vaccines against disease, adjuvant for mucosal vaccination as well as for development kit to detect heat labile toxin Objective: (1) Expressed LTB recombinant protein in E coli, (2) Purified LTB recombinant protein Method: Using pGEX - GST - LTB vector to express LTB in E coli Recombinant protein was purified with glutathione - sepharose gel column and then evaluated by SDS page and western blotting Results: LTB Recombinant protein was highly purified with glutathione - sepharose column Keywords: Escherichia coli, Recombinant protein NGHIÊN CỨU TÁC DỤNG CỦA EGCG CHÈ XANH (CAMELLIA SINENSIS) TRÊN DÒNG TẾ BÀO UNG THƯ VÚ NUÔI CẤY Bùi Thị Thu Hương, Nguyễn Thị Hà ,Tạ Thành Văn Trường Đại học Y Hà Nội Nhiều nghiên cứu in vitro in vivo cho thấy Epigallocatechin - - gallate (EGCG) chè xanh có khả ngăn ngừa, hạn chế trình phát triển bệnh lý liên quan đến hoạt động gốc tự Mục tiêu: Đánh giá khả ức chế phát triển tế bào tác dụng gây chết tế bào theo chương trình (apoptosis) EGCG chè xanh dòng tế bào ung thư vú người MCF7 Đối tượng Phương pháp: Sử dụng dòng tế bào ung thư vú MCF7 để khảo sát tác dụng EGCG in vitro, thông qua số: giá trị IC50, tỷ lệ tế bào sống, DNA ladder hoạt độ caspase - Kết quả: EGCG chè xanh có khả ức chế phát triển dòng tế bào ung thư vú MCF7 (92,2 25,1%), tác dụng phụ thuộc vào liều (12,5 - 200mM) thời gian tác dụng (48 - 72h) Giá trị ức chế 50% (IC50) = 43,13µM EGCG chè xanh gây q trình apoptosis dòng tế bào ung thư vú MCF7 thể qua đứt gãy DNA, đứt gãy DNA, hoạt hoá enzym caspase - nồng độ EGCG chè xanh 12,5àMữ50àM gõy apoptosis vi hiu lc cao nht T khố: Dịng tế bào ung thư vú MCF7, EGCG chè xanh, DNA ladder, apoptosis Summary EFFECT OF GREEN TEA (CAMELLIA SINENSIS) (-) - EPIGALLOCATECHIN - GALLATE (EGCG) ON BREAST CANCER CELL LINE Epigallocatechin - - gallate (EGCG) has been shown to have anticarcinogenic effects in vitro and in vivo models, and this effect is mediated at least inpart by its ability to induce apoptosis in cancer cells.Ojective: To investigate in vitro the anti proliferative and the induction of apoptosis on human breast cancer cell line.Methods: Using the MCF7 human breast cancer cell line as an in vitro models to determine the effect of EGCG.Results and Conclusion: Treatment of EGCG resulted in dose - dependent (12,5 - 200mM) and time - dependent (48 - 72 hours) in hibition of cellular proliferation (92.2% - 25.1%) and values of IC50 is 46,56mM Decrease in cell viabity as associated with the induction of apoptosis which was analyred by DNA ladder and activation of caspase - 3, as well as EGCG in dose (12,5 - 50mM) Keywords: MCF breast cancer cell line, EGCG, DNA ladder, apoptosis TÌNH TRẠNG SUY DINH DƯỠNG CỦA TRẺ EM DƯỚI TUỔI Nguyễn Thị Thúy Hồng, Nguyễn Thị Yến Trường Đại học Y Hà Nội Nghiên cứu nhằm đánh giá tình trạng suy dinh dưỡng trẻ em tuổi xác định tỷ lệ suy dinh dưỡng khoa bệnh viện Nhi Trung Ương Bằng phương pháp mô tả cắt ngang bệnh nhân điều trị khoa phịng: Hơ hấp, Tiêu hóa, Tim mạch, Điều trị tự nguyện B bệnh viện Kết cho thấy hầu hết trẻ bị suy dinh dưỡng khơng chẩn đốn Thời gian điều trị kéo dài nhóm trẻ suy dinh dưỡng vừa nặng Tỷ lệ suy dinh dưỡng gặp nhiều nhóm trẻ mắc bệnh tim bẩm sinh Kết luận: suy dinh dưỡng vấn đề chưa quan tâm Bệnh viện, dinh dưỡng lâm sàng vấn đề cần nghiên cứu Từ khóa: Suy dinh dưỡng, trẻ em tuổi Summary MALNUTRITION STATUS IN CHILDREN UNDER YEAR OLD To determine incidence of malnutrition among patients under on admission to National Hospital of Pediatrics and awareness of nutrition in different clinical units By prospective study of consecutive admissions and 1000 patients admitted to hospital: 250 each from respiratory, gastrology, cardiology, Service Treating B Results: almost malnourished patients in hospital without the diagnosis appearing on their discharge summary Length of hospital stay is higher in groups of moderate and severe malnutrition Malnutrition in children with congenita l heart defects is highest Conclusion: malnutrition remains a largely unrecognised problem in hospital Key words: Malnutrition, children under years of age TÌNH TRẠNG DINH DƯỠNG VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG Ở SINH VIÊN NĂM THỨ NHẤT ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI Phạm Văn Phú Trường Đại học Y Hà Nội Nghiên cứu nhằm đánh giá tình trạng dinh dưỡng số yếu tố ảnh hưởng đến sinh viên năm thứ Trường Đại học Y Hà Nội 962 sinh viên điều tra cắt ngang mô tả Kết cho thấy, tỷ lệ thiếu nhiệt lượng trường diễn (TNLTD) nam sinh viên 30,9%; nữ 33,8%; tỷ lệ thừa cân béo phì nam 9,0%; nữ 3,5%; tỷ lệ béo phì nam 3,6%; nữ 0,4%; tỷ lệ thừa cân béo phì sinh viên thành phố gấp gần lần so với sinh viên nông thôn Chiều cao nam 166,3 ± 5,5cm; nữ 155,5 ± 5,2cm; cân nặng nam 55,0 ± 7,6kg; nữ 46,8 ± 4,9kg Tỷ lệ TNLTD có khác biệt có ý nghĩa thống kê nhóm có kinh tế gia đình từ trở lên nhóm có kinh tế gia đình từ trung bình trở xuống (p < 0,05), rõ rệt nhóm sinh viên nam (p < 0,01) Chiều cao nam nữ thành phố cao sinh viên nông thôn (p < 0,05 p < 0,01) Cân nặng sinh viên nam thành phố có kinh tế gia đình từ trở lên cao có ý nghĩa thống kê so với nhóm nơng thơn có kinh tế gia đình từ trung bình trở xuống (p < 0,001) Từ khóa: Sinh viên, tình trạng dinh dưỡng, thiếu nhiệt lượng trường diễn Summary NUTRITION STATUS OF THE YEAR STUDENT AND SOME RELATED st FACTOR OF HANOI MEDICAL UNIVERSITY st Study to assess nutrition status of the year student of Ha Noi Medical University and assess some related factors A cross sectional study was carried out with a sample of 962 students Results showed that, CED (Chronic Energy Deficiency) prevalence of male students is 30.9%; of females was 33.8%; oveverweight and obesity prevalence of male was 9.0%; of female was 3.5% Average height of male was 166.3 ± 5.5cm; their average weight: 55.0 ± 7.6kg Average height of female was 155.5 ± 5.2cm; their average weight: 46.8 ± 4.9kg CED prevalence of students with good family economic condition was significantly lower than the ones with normal family economic condition, especially in male group (p < 0.05 and p < 0.01 respectively) The average height of students both male and female came from city were significantly higher than those from countryside (p < 0.05 and p < 0.01 respectively) The average weight of male students came from city was higher than all the other ones (p < 0.001 in all comparisons) Keywords: Student, Nutrition status, Chronic Energy Deficiency ĐÁNH GIÁ GIỚI HẠN HOẠT ĐỘNG HẰNG NGÀY VÀ HẠN CHẾ THAM GIA VÀO CỘNG ĐỒNG CỦA BỆNH NHÂN PHONG TÀN TẬT 3 Lê Thị Thanh Trúc , Nguyễn Minh Chánh , Nguyễn Tất Thắng , Trần Hậu Khang 1 Trường ĐH Y Hà Nội; 2Trường ĐH Y-Dược TP.HCM; 3Bệnh Viện Da Liễu TP.HCM Đánh giá giới hạn họat động ngày hạn chế tham gia vào cộng đồng bệnh nhân phong tàn tật tỉnh phía Nam Nghiên cứu cắt ngang mô tả 46 bệnh nhân phong mới, 15 - 60 tuổi, tàn tật, đăng ký điều trị 1/1/2009 đến 30/6/2010 Bệnh nhân khám, đánh giá độ tàn tật, làm trắc nghiệm SALSA trắc nghiệm đo độ tham gia Kết quả: 71,7% nam, 84,8% thể MB, 69,6% tàn tật độ 34,8% tàn tật thứ phát 47,8% không bị giới hạn họat động ngày, 45,7% bị giới hạn nhẹ 13% bị hạn chế tham gia vào cộng đồng vừa phải, 17,4% bị hạn chế nghiêm trọng 8,7% bị hạn chế nghiêm trọng Giới tính, thể bệnh, tình trạng tàn tật theo Tổ chức Y tế Thế giới EHF (mắt, tay chân) khác biệt có ý nghĩa với số điểm SALSA (thứ tự p = 0,041; p = 0,015; p = 0,023 p = 0,001) Tàn tật thứ phát ảnh hưởng đến giới hạn họat động ngày (p= 0,007) hạn chế tham gia vào cộng đồng (p = 0,024) Kết luận: hạn chế tham gia vào cộng đồng giới hạn hoạt động ngày bệnh nhân phong tàn tật chưa có mối liên hệ Giới tính, thể bệnh, tình trạng tàn tật ảnh hưởng đến giới hạn họat động ngày bệnh nhân phong tàn tật Tàn tật thứ phát ảnh hưởng đến giới hạn hoạt động ngày hạn chế tham gia vào cộng đồng Từ khóa: bệnh nhân phong tàn tật, trắc nghiệm SALSA, trắc nghiệm đo độ tham gia Summary ACTIVITY LIMITATION AND PARTICIPATION RESTRICTIONS OF LEPROSY PATIENTS WITH DEFORMITY Leprosy causes nerve function impairment (NFI) and deformity However, it it is not clear to know how these impacts of nerve function impairment have affected patient lives Objectives: to survey activity limitation and participation restrictions of leprosy patients with deformity at provinces in the Southern of Vietnam Methods: This cross-sectional study involved 46 new leprosy patients registered for MDT from 1/1/2009 to 30/6/2010, aged between 16 and 60, had deformity They were examined clinically, and mesured deformity according to the WHO grading and EHF score, interviewed SALSA scale and Participation scale Results: 71.7% male, 84.8% MB, 69.6% disability grade II and 34.8% secondary disability 47.8% patients have no significant limitation, 45.7% mild activity limitation, but only 13% of the patients had moderate participation restriction, 17.4% severe restriction and 8.7% extreme retriction Sex, type disease, disability status followed WHO disability grading and EHF score of patients reflected significant differences with the mark of SALSA score, ( p= 0.041; p = 0.015; p = 0.023 p = 0.001, respectively) Secondary disability showed significant differences with the mark of SALSA scale (p = 0.007) and the mark of Participation score (p = 0.024) Conclusions: there was no relationship between activity limitation and participation restriction in disability leprosy patients Sex, type disease, disability status affected the activity limitation of disability leprosy patients Secondary disability affected both the activity limitation and participation restriction Keywords: disability leprosy patients, SALSA, Participation scale NGHIÊN CỨU TÁC DỤNG NÂNG CAO SỨC KHOẺ THỂ LỰC CỦA SPIRULINA Ở NGƯỜI LAO ĐỘNG Đặng Quốc Bảo , Trần Bảo Trâm , Phạm Hương Sơn Học viện Quân y; 2Viện Ứng dụng Công nghệ Nghiên cứu nhằm đánh giá tác dụng chiết xuất tảo Spirulina sức khả lao động thể lực Đối tượng Phương pháp: Nghiên cứu thực 60 cơng nhân, 30 người (nhóm thử nghiệm) cho uống viên nang tảo Spirulina với hàm lượng 5mg/ngày 45 ngày Kết thu cho thấy: sản phẩm viên nang tảo Spirulina có tác dụng tăng cường sức cơ: lực bóp tay tăng trung bình từ 39,20 lên 42,40 kg (tăng 3,20 kg), lực kéo thân tăng trung bình từ 88,23 kg lên 100,10 kg (tăng 11,87 kg) khả lao động thể lực nhóm uống sản phẩm có biến đổi rõ, tăng 170,86 Kgm/phút (từ 873,27 lên 1034,23 Kgm/phút), biến đổi có ý nghĩa thống kê với p < 0,05) Kết luận: qua vấn cho thấy đối tượng có cảm giác tỉnh táo, hoạt bát (43,33%), ngủ ngon (23,33%), ăn ngon (26,67%), thể lực khỏe (23,33%), khả lao động tăng (56,67%) Từ khóa: Spirulina, khả lao động thể lực, thực phẩm chức Summary EFFECT OF SPIRULINA EXTRACT ON THE PHYSICAL IMPROVEMENT FOR WORKERS Objective: to evaluate the effect of Spirulina extract on the physical working activity Method: The study was carried out on 60 workers, 30 among them were used 5mg of Spirulina capsule per day within 45 days The results showed that after the experiment the hand force increased from 39.20 to 42.40 kg, trunk force was up from 88.23 kg to 100.10 kg, physical working capacity rose from 170.86 kgm/min to 1034.23 kgm/min, significantly with p < 0.05 Conclusion: There were also to have improvements in general stituation, including more awakeness (43.33%), easier sleep (23.33%), better appetite (26.67%), stronger (23.33%) and longer working (56.67%) Keywords: Spirulina, Physical Working Capacity, functional food SỰ THAY ĐỔI KIẾN THỨC, THỰC HÀNH NUÔI DƯỠNG TRẺ NHỎ CỦA CÁC BÀ MẸ VÙNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI HUYỆN ĐAKRƠNG VÀ HƯỚNG HĨA TỈNH QUẢNG TRỊ SAU MỘT NĂM CAN THIỆP Lê Thị Hương1, Trần Thị Lan2 Viện Đào tạo YHDP-YTCC, Trường Đại học Y Hà Nội; Tổ chức Cứu trợ trẻ em Nghiên cứu nhằm đánh giá thay đổi kiến thức thực hành nuôi dưỡng trẻ nhỏ vùng đồng bào dân tộc thiểu số huyện Hướng Hóa Đakrông Tỉnh Quảng trị sau năm can thiệp truyền thông tư vấn nuôi dưỡng trẻ nhỏ đặc biệt truyền thơng nhóm nhỏ thúc đẩy ni sữa mẹ Kết cho thấy rằng: Kiến thức bà mẹ thời gian nuôi sữa mẹ cải thiện cách rõ rệt, thời điểm năm 2010 có 68,0% bà mẹ biết nên cho trẻ bú vòng đầu sau sinh tăng lên 97,6%; nên ni bú hồn tồn tháng đầu từ 46,8% lên 89,1% Thực hành nuôi sữa mẹ cải thiện rõ rệt Tỷ lệ trẻ bú mẹ vòng sau sinh tăng từ 79,7% lên 93,3% Từ 10,4% cho bú hoàn toàn tháng đầu trước can thiệp tăng lên thành 36,9% sau can thiệp Thực hành cho trẻ ăn bổ sung bà mẹ có thay đổi, từ 11,8% bà mẹ thực hành cho ăn bổ sung sau sáu tháng tuổi tăng lên thành 30,6% Trước can thiệp, có 13,2% trẻ ăn đủ nhóm thực phẩm sau can thiệp, số tăng lên gấp lần (37,1%) Kết luận: So với năm 2010 kiến thức thực hành nuôi dưỡng trẻ nhỏ bà mẹ Huyện Hướng Hóa Đakrơng tỉnh Quảng trị có cải thiện rõ rệt Từ khóa: Kiến thức, thực hành, ni dưỡng, trẻ nhỏ Summary CHANGES IN KNOWLEDGE AND PRACTICES ON CHILD FEEDING OF THE ETHNIC MINORITY PEOPLE IN HUONG HOA AND DAKRONG DISTRICTS, QUANG TRI PROVINCE AFTER ONE YEAR INTERVENTION Objective: to assess the changes in knowledge and practices of the mothers on young child feeding among ethnic minority mothers in Huong hoa and Dakrong after one year of intervention with small group counseling and communication on child feeding Method: A cross sectional study in 790 children under was conducted The results show that: Knowledge of the mothers about the breastfeeding improved clearly, in 2010 there was only 68.0% knew that they should breastfeed their children in one hour after birth went up to 97.6% in 2011, the prevalence of mothers knew that they should exclusive breastfeed children in the first months increased from 46.8% to 89.1% Breast feeding practices were also improved a lot The prevalence of children was breastfeed during hour after birth was increased from 79.7% to 93.3% From 10.4% children were exclusive breastfeed in 2010 increased to 36.9% in 2011 The complementary feeding practice of the mothers was also improved; the complementary feeding practice after months was increased from 1.8% in 2010 to 30.6% in 2011 Before the intervention there was only 13.2% children was feed with food groups the day before but this number was times increased (to 37.1%) after intervention Conclusion: In comparision with 2010, the knowledge and practices on young child feeding of the mothers in Huong hoa and Dakrong was improved clearly Key words: knowledge, practice, feeding, young child TÌNH TRẠNG DINH DƯỠNG VÀ NHIỄM GIUN CỦA TRẺ EM 12 - 36 THÁNG TUỔI VÙNG DÂN TỘC THIỂU SỐ VÂN KIỀU VÀ PAKOH HUYỆN ĐAKRÔNG, TỈNH QUẢNG TRỊ Trần Thị Lan1, Lê Thị Hương2 Tổ chức Cứu trợ trẻ em; 2Viện đào tạo YHDP YTCC, Trường Đại học Y Hà Nội Đánh giá tình trạng dinh dưỡng nhiễm giun mô tả mối liên quan tình trạng dinh dưỡng nhiễm giun trẻ 12 - 36 tháng huyện Đakrông tỉnh Quảng trị năm 2010 Đối tượng Phương pháp: Nghiên cứu cắt ngang tiến hành 692 bà mẹ trẻ từ 12 đến 36 tháng tuổi xã huyện Đakrông Kết quả: Tỷ lệ SDD trẻ em từ 12 đến 36 tháng tuổi địa bàn nghiên cứu 53,9% trẻ SDD thể nhẹ cân, 67,1% trẻ SDD thể thấp cịi 14,5% thể gầy cịm Khơng có khác biệt tình trạng suy dinh dưỡng trẻ trai trẻ gái Tỷ lệ SDD có chiều hướng tăng theo lứa tuổi trẻ Tỷ lệ chung 31,6%, chủ yếu nhiễm giun đũa (24,6%), giun móc (6,5%) giun tóc (6,2%) Tỷ lệ nhiễm giun trẻ em người dân tộc Vân Kiều cao trẻ em người Pakoh Tình trạng suy dinh dưỡng thấp cịi có liên quan đến nhiễm giun móc Kết luận: Tỷ lệ suy dinh dưỡng nhiễm giun trẻ em vùng dân tộc Pakoh Vân kiều Quảng trị cao Tình trạng suy dinh dưỡng thấp cịi có liên quan với nhiễm giun móc Từ khóa: Suy dinh dưỡng, nhiễm giun, trẻ 12 - 36 tháng Summary NUTRITIONAL STATUS AND WORM INFECTION AMONG CHILDREN FROM 12 - 36 MONTHS IN PAKOH AND VANKIEU AREA IN DAKRONG AND HUONG HOA DISTRICT, QUANG TRI PROVINCE To describe the nutritional status, worm infection status and identify the relationship between nutritional status with the worm infection of children 12 - 36 months in Dakrong district Quang tri province in 2010 Subject and Methodology: A cross sectional study conducted in 692 mothers and children 12 to 36 months in communes of Dakrong district Quang tri province Results: The malnutrition prevalence of children was 53.9% for underweight, 67.1% for stunting and 14.5% for wasting There was no different between male and female in malnutrition rate The prevalence of malnutrition increases by age group The prevalence of worm infection was 31.6%, the highest prevalence was belong to Ascaris infection (24.6%), follow by Hookworm and Trichuris (6.5% and 6.2%) respectively Van Kieu children have higher prevalence of worm infection than Pakoh children There was an association between Hookworm infection and stunting Conclusions: The prevalence of malnutrition and worm infection of Pakoh and Van Kieu children was very high, there was an association between malnutrition and hookworm infection Key words: Malnutrition, worm infection, children 12 - 36 months TÌNH TRẠNG DINH DƯỠNG CỦA TRẺ DƯỚI 24 THÁNG TUỔI VÀ THỰC HÀNH NUÔI TRẺ CỦA BÀ MẸ THEO CHỈ SỐ IYCF-2010 Bùi Thị Phương, Phạm Văn Phú Trường Đại học Y Hà Nội Báo cáo nhằm đánh giá tình trạng dinh dưỡng trẻ 24 tháng tuổi xã Bình Sơn, thị xã Sông Công, Thái Nguyên thực hành nuôi trẻ bà mẹ địa phương theo số IYCF-2010 Kết cho thấy: Tỷ lệ suy dinh dưỡng nhẹ cân 9,6%, thấp còi 24,7%, gầy còm 12,6%; có 7,7% thấp cịi trầm trọng Thực hành nuôi trẻ bà mẹ theo số IYCF - 2010: 58,7% trẻ bú vòng đầu sau sinh; 17,9% bú sữa mẹ hồn tồn; thời điểm năm có 87,5% trẻ tiếp tục bú sữa mẹ; 100% trẻ - tháng tuổi cho ăn bổ sung; 66,7% số trẻ có phần ăn đa dạng tối thiểu; 91,6% số trẻ tháng tuổi ăn đủ số bữa theo độ tuổi; 65,9% trẻ ăn “Khẩu phần chấp nhận tối thiểu” Vẫn cịn 38,0% trẻ sau sinh cho uống cam thảo, mật ong, nước sôi nguội trước bú mẹ lần đầu Từ khóa: suy dinh dưỡng, trẻ 24 tháng, Thái Nguyên, thực hành nuôi trẻ Summary NUTRITION STATUS OF CHILDREN UNDER 24 MONTHS OLD AND ASSESSING MOTHER’S CHILD FEEDING PRACTICES BASED ON IYCF-2010 Study to assess nutrition status of children under 24 months old in Binh Son commune, Song Cong district, Thai Nguyen province and mother’s child feeding practices based on IYCF-2010 Results show that: prevalence of underweight: 9.6%; stunted: 24.7%, wasted:12.6% and 7.7% severe stunted Mother’s child feeding practices based on IYCF-2010: Early initiation of breastfeeding 58.7%; Exclusive breastfeeding 17.9%; Continued breastfeeding at year 87.5%; Introduction of solid, semi-solid or soft foods at - months old 100.0%; Minimum dietary diversity 66.7%; Minimum meal frequency 91.6%; Minimum acceptable diet 65.9% There are 38.0% children who still were given liquorice, honey, boiled water before giving the first breast feeding after birth Conclusions: Prevalence of malnutrition among studied children was rather high, especially stunted prevalence (24.7%, in which 7.7% severe stunted) Prevalences of early breastfeeding initiation; exclusive breastfeeding; minimum acceptable diet were low Keywords: malnutrition, children under 24 months, Thai Nguyen, child feeding practices NHẬN THỨC VỀ MỘT SỐ YẾU TỐ NGUY CƠ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN BỆNH UNG THƯ CỦA NGƯỜI DÂN HUYỆN VÕ NHAI, TỈNH THÁI NGUYÊN 1 Vũ Thị Thu Nga , Hoàng Văn Minh , Lương Ngọc Khuê Trường Đại học Y Hà Nội; Bộ Y tế Nghiên cứu nhằm mô tả nhận thức số yếu tố nguy bệnh ung thư người dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên Kết cho thấy gần 100% người trả lời cho hút thuốc lá, uống rượu tiếp xúc khơng khí nhiễm làm tăng nguy ung thư Tuy nhiên, tỷ lệ nhận thức đắn nguy gia tăng ung thư số thói quen ăn uống phơi nhiễm cịn chưa cao dao động địa bàn tham gia nghiên cứu Kết luận: Người dân huyện Võ Nhai, Thái Ngun cịn chưa có nhận thức đầy đủ yếu tố nguy bệnh ung thư Điều cho thấy cần có chương trình giáo dục sức khỏe sâu rộng cộng đồng nhằm nâng cao nhận thức người dân yếu tố nguy bệnh ung thư Từ khóa: Nhận thức, yếu tố nguy cơ, ung thư, cộng đồng Việt Nam Summary PERCEPTION OF CANCER RISKS AMONG VO NHAI POPULATION IN THAI NGUYEN PROVINCE This study was conducted to describe cancer risk believes of Vo Nhai population, Thai Nguyen province Results: nearly 100% respondents believe that cigarette smoking, alcohol consumption and exposure to air pollution increase cancer risk However, understanding about cancer risks of eating habit and other exposure is not completely appropriate and fluctuated among studied sites Conclusion: Vo Nhai population not have complete understanding about cancer risks Implication from this study results is to strengthen and expand health promotion programs in communities in order to improve community understanding about cancer risks Key words: belief, risks, cancer, Vietnam community ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA THƠNG KHÍ NHÂN TẠO VỚI ‘PHƯƠNG PHÁP PHỔI MỞ’ TRONG ĐIỀU TRỊ SUY HÔ HẤP CẤP TIẾN TRIỂN Lê Đức Nhân1, Vũ Văn Đính2, Nguyễn Đạt Anh2 Bệnh viện Đà Nẵng; Trường Đại học Y Hà Nội Mục tiêu: Nghiên cứu hiệu nhận xét biến chứng thơng khí nhân tạo theo “phương pháp phổi mở” điều trị suy hô hấp cấp tiến triển Đối tượng Phương pháp: nghiên cứu tiến cứu can thiệp, áp dụng thơng khí nhân tạo theo “chiến lược phổi mở” cho 32 bệnh nhân suy hô hấp cấp tiến triển, điều trị khoa Hồi sức cấp cứu bệnh viện Đà Nẵng, từ tháng 12/2007 - 9/2010 Kết quả: độ tuổi trung bình 47,9 ± 18,6, APACHE II: 19,5 ± 5,8, SOFA: 9,8 ± 2,7 Lâm sàng khí máu động mạch cải thiện q trình thơng khí SpO trung bình tương ứng với ngày 1, 2, lần lượt: 90,2 ± 2,2; 92,3 ± 2,0; 94,2 ± 2,5 (%), nhịp tim: 118,9 ± 12,5; 110,2 ± 9,1; 102,2 ± 10,6 (lần/phút), nhịp thở tương ứng là: 24 ± 7; 23 ± 4; 20 ± (lần/phút) Oxy hóa máu cải thiện đáng kể trình TKNT, PaO 2/FiO2 trung bình tương ứng với ngày 1, 2, lần lượt: 167 ± 48; 226 ± 52; 285 ±72 cải thiện PaO2/FiO2 thời điểm nghiên cứu có ý nghĩa thống kê với p < 0,05 Tỉ lệ tử vong chung 31,3%, phần lớn tử vong tuần đầu (6/10 bệnh nhân) chưa cai máy (8/10 bệnh nhân) Chỉ có 1/32 trường hợp có biến chứng tràn khí màng phổi Tụt huyết áp thống qua chiếm tỷ lệ khơng nhỏ 12,5% phục hồi nhanh chóng Kết luận: TKNT theo “chiến lược phổi mở” tỏ hiệu cải thiện lâm sàng thơng số khí máu, dung nạp tốt cho bệnh nhân ARDS, tụt huyết áp thoáng qua chiếm tỷ lệ không nhỏ sử dụng mở phổi với PEEP 30, 35 cmH 2O Từ khóa: ARDS, suy hơ hấp cấp tiến triển, thơng khí nhân tạo ARDS, chiến lược bảo vệ phổi, thơng khí phổi mở Summary TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS OF “OPEN - LUNG APPROACH” VENTILATION ON THE PATIENT WITH ACUTE RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME Objectives: To evaluate the effectiveness and complications of “open - lung approach’’ ventilation on the patient with Acute Respiratory Distress Syndrome Method: A prospective study was carry out on 32 ARDS patients with “open - lung approach’’ ventilation Results: aged 47.9 ± 18.6, APACHE II: 19.5 ± 5.8, SOFA: 9.8 ± 2.7 Results: clinical features and arterial blood gas were improved SpO2 were 90.2 ± 2.2; 92.3 ± 2.0; 94.2 ± 2.5 (%); heart rate were 118.9 ± 12.5; 110.2 ± 9.1; 102.2 ± 10.6 (cycle/minute), respiratory rate were 24 ± 7;23 ± 4; 20 ± (cycle/minute) respectively at day 1, and Arterial oxygenation was also improved significantly during mechanical ventilation, PaO2/FiO2: 167 ± 48; 226 ± 52; 285 ± 72 respectively at day 1, and 7, (p < 0.05) Hospital mortality was 31.3% 1/32 patients had pneumothorax Temporatory hypotension: 12.5% Conclusions: “open - lung approach’’ ventilation improved clinical features and arterial blood gas in patients with ARDS, good tolerance Temporatory hypotension complication was about 12.5% during open lung with PEEP: 30, 35 cmH2O Keyword: ARDS, ARDS ventilation, Recruitment manuever in ARDS, ventilation in ARDS, “open lung approach’’ ventilation, Acute Respiratory Distress Syndrome NGHIÊN CỨU CHẨN ĐOÁN TRƯỚC SINH VÀ XỬ TRÍ SAU SINH CÁC BẤT THƯỜNG THÀNH BỤNG TRƯỚC CỦA THAI Vương Thị Thu Thủy , Trần Danh Cường Bệnh viện Phụ sản Hải Phòng; 2Trường Đại học Y Hà Nội Các bất thường thành bụng trước (BTTBT) bất thường hình thái thai hay gặp hồn tồn chẩn đoán trước sinh siêu âm Với tiến gây mê hồi sức kỹ thuật mổ bất thường can thiệp điều trị sau đẻ cho kết tốt Mục tiêu nghiên cứu đánh giá kết chẩn đoán trước sinh xử trí sau sinh bất thường thành bụng trước Đối tượng Phương pháp: nghiên cứu theo phương pháp hồi cứu có kết hợp tiến cứu trường hợp BTTBT chẩn đoán trung tâm chẩn đoán trước sinh BVPSTW từ 6/2006 - 6/2010 Kết quả: tuổi thai trung bình chẩn đốn 23 tuần, tỷ lệ BTTBT 4,3%, tỷ lệ ngừng thai nghén 70,53% (TVR) vị rốn 68,57%, (KHTB) khe hở thành bụng 72,5% Tỷ lệ phẫu thuật sau đẻ thành cơng 71,42% TVR 75%, KHTB 66,7% Kết luận BTTBT hoàn toàn chẩn đốn trước sinh điều trị sau sinh cho kết tốt Từ khóa: vị rốn, khe hở thành bụng, bất thường thành bụng trước Summary STUDY OF ANTENATAL DIAGNOSIS AND TREATEMENT AFTER DELIVERY OF FETAL ABDOMINAL WALL DEFCT The abdominal wall defect is one of fetals malformations often apper and can antenatal dianosis by untrasound With progression in anesthesis and operation it can treat after delivery Objective of this study evaluate the result of antenatal dianosis of abdominal wall defect and treatement it after delivery Materiel and methode is retroprospective and prospective study Result: average gestation age for diagnosis is 23 week, the rate of abnormalitie of abdominal wall is 4.39%, the rate of interruption of pregnant is 70.53% including omphalocelle 68.57%, laparochisis 72.5%, the rate of operation after delivery is 71.42% including omphalocelle 75%, laparochisis 66.7% Conclusion: anomalies of abdominal wall can be diagnosed prenatally by ultrasound and treatement after delivery Keys words: omphalocelle, laparochisis, abdominal wall defect ĐÁNH GIÁ MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN TỶ LỆ NHIỄM HUMAN PAPILLOMAVIRUS TRÊN GÁI MẠI DÂM Hoàng Thị Thanh Huyền , Tạ Thành Văn Trường Đại học Y Hải Phòng; 2Trường Đại học Y Hà Nội Human papillomavirus (HPV) tác nhân thường gặp bệnh lây truyền qua đường tình dục Tỷ lệ nhiễm HPV thay đổi theo độ tuổi, liên quan tới mức độ hoạt động tình dục số lượng bạn tình Nghiên cứu tiến hành nhằm đánh giá số yếu tố dịch tễ học hành vi tình dục gái mại dâm miền Bắc Việt Nam Bằng phương pháp mô tả cắt ngang 281 gái mại dâm miền Bắc Việt Nam tuổi từ 13 đến 55 đối nghiên cứu vấn, khám phụ khoa lấy bệnh phẩm cổ tử cung Phát hiên tỷ lệ nhiễm HPV phản ứng PCR với cặp mồi modified original GP5+/6+ Sử dụng phần mềm SPSS 15.0 phân tích đơn biến đa biến với kết thu thập Kết cho thấy tuổi trung bình gái mại dâm miền Bắc Việt nam tương đồng với tuổi gái mại dâm khu vực châu Á Tỷ lệ nhiễm HPV nhóm gái mại dâm 25 tuổi cao so vớ nhóm gái mại dâm 25 tuổi Từ khóa: HPV, yếu tố nguy cơ, gái mại dâm Summary ASSOCIATION OF SOCIO-DEMOGRAPHIC CHARACTERISTIC SEXUAL BEHAVIOR AND HPV INFECTION AMONG FEMALE COMMERCIAL SEX WORKERS Human papillomavirus (HPV) is the most common of sexual transmited diseases The prevalence of HPV can vary follow with age and relate with active sexual behavior as well as sexual partners Evaluate the relationship between Socio-demographic characteristic, sexual behavior and HPV infection among female commercial sex workers in Northern Vietnam By cross-sectional study of 281 female commercial sex workers in Northern Vietnam (age from 13 to 55 years) and face to face interview, gynecological examination and collection of cervical swabs HPV prevalence detection by PCR method using three pairs primers modifiled and orginal GP5+/GP6+ Using SPSS15.0 for univariate analysis and multivariate analysis Results show that the mean age of female sex workers in Northern Vietnam was similar with the mean age of Asian female sex workers Being 25 years of age and younger was significantly associated with HPV infection than female sex workers more than 25 years old Key word: HPV, Socio-demographic characteristic, sexual behavior, female sex workers ĐIỀU TRỊ CẠN CÙNG ĐỒ BẰNG KHÂU CỐ ĐỊNH CÙNG ĐỒ DƯỚI VÀO MÀNG XƯƠNG BỜ DƯỚI HỐC MẮT Phạm Hồng Vân Bệnh viện Mắt Trung ương Mục tiêu: Đánh giá kết tạo hình đồ theo kỹ thuật cố định đồ vào màng xương hốc mắt Đối tượng Phương pháp: 22 bệnh nhân cạn đồ không lắp mắt giả phẫu thuật khoa Chấn thương, Bệnh viện Mắt Trung ương từ 5/2001 - 7/2002 với phương pháp cố định đồ vào màng xương bờ hốc mắt Kết quả: 22 bệnh nhân 11 nữ, 11 nam, 31,8% nhóm tuổi học, 45,4% nhóm tuổi lao động, 81,8% sau cắt bỏ nhãn cầu, 68,2% nguyên nhân chấn thương Tỷ lệ thành công phẫu thuật đạt 95,5% Kết luận: phẫu thuật cố định đồ vào màng xương bờ hốc mắt tạo hình đồ đơn giản, dễ thực hiện, tỷ lệ thành cơng cao Từ khóa: cạn đồ dưới, khâu cố định đồ Summary RECONSTRUCTION OF CONJUNCTIVAL SOCKET BY FIXATION OF THE LOWER FORNIX INTO THE ORBITAL PERIOSTIUM Objectives: To evaluate the results of the surgical intervention using fixation of the lower fornix into the orbital periostium technique Methods: 22 patients with anophthalmic conjunctival sac malfunction who failed to maintain the prostheses at the traumatological department of the VNIO were enrolled into the study during the period from May 2001 to July 2002 Results: 22 patients with equal sex distribution (11 females and 11 males), 31.8% were students, 45.4% were of the working group, 81.8% were postenucleation, 68.2% due to eye traumas Success rate of the surgical intervention was 95.5% Conclusions: The technique of surgical management of conjunctival socket to maintain prostheses by fixation of the lower fornix the orbital periostium is a simple, easy to perform and highly effective in the socket reconstruction Key words: conjunctival socket malfunction, fixation of the lower fornix NGHIÊN CỨU PHÂN BỐ CÁC LOẠI UNG THƯ DA TẠI BỆNH VIỆN DA LIỄU TRUNG ƯƠNG GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 1,2 1,2 Vũ Thái Hà , Nguyễn Hữu Sáu , Lê Đức Minh Trần Hậu Khang,1,2Nguyễn Sỹ Hố2, Ngơ Văn Toàn1 Trường Đại học Y Hà Nội; Bệnh viện Da Liễu Trung ương; Bệnh viện Da Liễu Hà Nội Mục tiêu: Khảo sát tình hình ung thư da bệnh viện Da liễu Trung ương (BVDLTW) Đối tượng Phương pháp: Phương pháp mô tả cắt ngang dựa liệu 856 bệnh nhân ung thư da đến khám điều trị BVDLTW Kết quả: Trong thời gian năm từ 1/2007 đến 12/2010 có 856 bệnh nhân chẩn đoán ung thư da, 58,8% ung thư tế bào đáy, 32,2% ung thư tế bào vảy , 4,8% ung thư hắc tố 4,2% ung thư da khác Số bệnh nhân ung thư da năm 2010 gấp 2,6 lần so với số bệnh nhân năm 2007 Tỷ lệ nam/nữ 1,2 Có 64,25% bệnh nhân 60 tuổi 61% bệnh nhân sống nông thôn Kết luận: Số lượng bệnh nhân ung thư da đến khám điều trị bệnh viện Da liễu Trung ương ngày tăng Ung thư tế bào đáy gặp nhiều loại ung thư da Gần 2/3 số bệnh nhân 60 tuổi Bệnh gặp nam nhiều nữ phần lớn bệnh nhân sống nông thơn Từ khóa: Ung thư da, ung thư tế bào đáy, ung thư tế bào vảy, ung thư tế bào hắc tố Summary DISTRIBUTION OF SKIN CANCER AT THE NATIONAL DERMATOLOGY HOSPITAL 2007 - 2010 Objective: To study the skin cancers at the National Dermatology Hospital Study subjects and Method: The cross sectional study design was applied based on the data of 856 patients with skin cancers who were checked up and treated at the National Dermatology Hospital Results: During preriod of January, 2007- December, 2010 there were 856 patients with skin cancers, in which 58.8% of patients suffering from basal cell carcinoma, 32.2% patents with squamous cell carcinoma, 4.8% of patients with malignant melanoma and 4.2% patients with other skin cancers Number of patients in 2010 was 2.6 times higher than that in 2007 Male/ female ratio was 1.2 There was 64.25% patients with skin cancer over 60 years old and 61 % of them lives in rural areas Conclusion: The number of patients with skin cancers at the National Hospital of Dermatology was increased in recent years The basal cell carcinoma was the most common skin cancer Nearly 2/3 of patients with skin cancers was over 60 years old The pathology was more frequent in men than among female and most of patients live in rural areas Key words: Skin cancer,basal cell carcinoma, Squamous cell carcinoma, malignant melanoma TÁC DỤNG CỦA BÀI ÍCH KHÍ ĐIỀU VINH THANG TRONG ĐIỀU TRỊ THIỂU NĂNG TUẦN HỒN NÃO MẠN TÍNH Trần Quốc Bình Bệnh viện Y học Cổ truyền Trung ương Mục tiêu: Đánh giá tác dụng thuốc cổ phương "Ích khí điều vinh thang" điều trị thiểu tuần hoàn não Đối tượng Phương pháp: 35 bệnh nhân điều trị nội trú tháng thuốc Ích khí điều vinh Đánh giá kết lâm sàng điểm theo bảng chẩn đoán TNTHNMT Khadjev Kết cận lâm sàng dựa biến đổi lưu huyết não đồ điện não đồ Kết quả: Sau tháng điều trị, điểm trung bình bệnh nhân giảm từ 29,26 ± 2,68 xuống 12,86 ± 3,8 Các số lưu huyết não đồ điện não đồ cải thiện rõ rệt Không thấy tác dụng không mong muốn lâm sàng Kết luận: Bài thuốc có tác dụng tốt điều trị thiểu tuần hồn não Từ khóa: thiểu tuần hồn não, ích khí điều vinh thang Summary EVALUATION ON TREATMENT EFFECT OF THE REMEDY “ICH KHI DIEU VINH THANG” IN CHRONIC CEREBROVASCULAR INSUFFICIENCY TREATMENT Objective: To evaluate the remedy “Ich dieu vinh thang” in the treatment of chronic cerebrovascular insufficiency Subject and Methods: 35 patients sufered from chronic cerebrovascular insufficiency were treated in month by Ich dieu vinh thang Evaluation of clinical results was based on Khadjev table of chronic cerebrovascular insufficiency Paraclinical results were evaluated by cerebral rheography and electroencephalography Result: After one month treatment, clinical degree based on Khadjev table was reduced from 29.26 ± 2.68 to 12.86 ± 3.8 Laboratory fidings of cerebral rheography and electroencephalography were improved There were no side effects observed Conclusion: The remedy has good effect in treating cerebrovascular insufficient patients Keywords: chronic cerebrovascular insufficiency, ich dieu vinh thang Tồn văn Tạp chí đăng tải tại: http://www.hmu.edu.vn (Chun mục: Tạp chí nghiên cứu y học) Mọi thơng tin hỗ trợ xin liên hệ: Email: support@hmu.edu.vn ... nhiều, chưa có nhiều nghiên cứu đánh giá bệnh Mục tiêu: Đây nghiên cứu năm (2005- 2009) nhằm mô tả đặc điểm dịch tễ học lâm sàng số loại u hốc mắt thường gặp Nghiên cứu hồi cứu 237 bệnh nhân có hồ... 12/2007 - 3/ 2011 Kết quả: Bệnh gặp quanh năm, cao điểm vào mùa Xuân - Hè, tỷ lệ nam/nữ 2/1, hay gặp người > 40 tuổi (46,67%) Biểu hay gặp: sốt (100,0%), đau đầu ( 93, 33% ), rối loạn ý thức ( 93, 33% ),... Trường Đại học Y Hà Nội Nghiên cứu số yếu tố tiên lượng nặng có liên quan đến tỷ lệ tử vong sau 48 can thiệp động mạch vành qua da Nghiên cứu thực từ tháng 8/2008 đến tháng 2/2009, nghiên cứu số yếu