Các bài giảng về ngoại lồng ngực và tim mạch phần 1 bao gồm ngoại tim, mạch máu và lồng ngực với các kiến thức về ngoại tim mạch và lồng ngực. Đối tượng của sách chủ yếu là sinh viên y khoa, các bs trẻ, và tài liệu tham khảo chung cho các bs đa khoa, ngoại khoa trong quá trình làm việc.
Trang 101234678 82 !!"#$%&'!"!"()*+,%22$)-
^_`abcde
Trang 2012ÿ456ÿÿ2ÿÿÿÿÿ !ÿ"ÿ#
Trang 3ÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿÿ !1"#ÿ$5"ÿ4567ÿ%&'7
ÿÿ()ÿ* +ÿ8 -ÿ ÿ /ÿ0 ÿ(1ÿ 2
ÿÿÿ,3 ÿÿ4ÿ 5ÿ 6ÿ ÿ(1P*ÿQ7Qÿ?ÿÿ."ÿ*;*ÿ7Rÿ*@ÿ7>#ÿ4ÿ"S*ÿ."ÿ@ÿ*%# 1N*+ÿU;ÿÿ ÿ*Mÿ ÿVÿ%-ÿ$ÿ=ÿ#! ÿ1@."ÿ73ÿ7Q 4ÿ7ÿ=+ 12ÿ"ÿ!ÿ ÿ7M=ÿ&9ÿ&5 ÿ";ÿYÿ3ÿ4++
Z[ÿ ÿÿ*Mÿ$ÿ&$ÿ1@ÿ?*ÿ=ÿÿ&$ÿ1@ÿ?*ÿ7Qÿ(/#ÿ4*ÿ*Mÿ&VVÿÿÿ&$ÿ ÿ&$ÿ1@ÿ&ÿ( ÿ$#1ÿ]ÿÿÿ8ÿÿ7Q 7"ÿÿ#O+
01^1ÿ_`aGÿb7cÿdEe9ÿdfg"ÿ]ÿRÿ12ÿP#ÿ*%ÿ1@ÿ?* ÿ73ÿ7Qÿhÿ ÿ";ÿ&"7"ÿÿ#O ÿ?*ÿ&ÿ&"ÿN#ÿ3ÿ.1Nÿ.+ÿL1Pÿ7Qÿ-ÿ*ÿ*Mÿ ÿÿÿ*O *+ÿgÿÿ ÿÿÿ1ÿ7/#ÿ12&Nÿ!ÿlÿ%ÿPÿ*"ÿÿ ÿ ÿÿ7Qÿ.1Nÿ.ÿ12ÿÿÿ&ÿ0ÿ$&ÿ-ÿ 7ÿjhÿQÿ7Qÿÿ#O+
_mnÿonpqÿ_rstÿurvwx+ U;ÿz1ÿ:x{{|<+ÿ}~ÿ~ ÿÿÿ~ ÿ ÿÿ ÿ6ÿÿ*ÿ&
( 8*ÿ"4ÿ7"+ÿ 3ÿ"4ÿg12ÿ4ÿ*ÿÿz1P*ÿg+ÿQÿÿ{++ÿSÿÿÿ:x{{{<+ÿ~ÿ~ÿ~ ÿ ÿ ÿ,"4ÿ7"ÿ*@ÿ=+
6ÿÿ*ÿÿ,]ÿ ¡+¢+ VÿLVVÿ:x{£ <+ÿ¤¥¦§¨§©ÿª¦«¦©¬©ÿ¨«ÿ~ª¦¥ÿ®""Vÿ*V+
,ÿ ÿ6ÿ"ÿx{xx{|++ÿ¯+ *Vÿ"".ÿ:x{{¡<+ÿ°ª¦«¦ÿÿ~§ÿ}~§© -ÿ"²ÿVÿV+ÿ±"ÿ
±#V*Vÿÿ³²ÿ´ "ÿµ"ÿ¶¶ÿ¢|¢x£+¡+ ÿ,ÿ: <+ÿ}·¸ÿ~·ÿ¹º«ÿª»ÿ ¼ÿ~¦ÿ½ ÿ ÿ¾¼~ÿ¿«ÿ,
ÿ6ÿÿ*+ ÿ,ÿ: <+À~Á«ÿ~«·ÿÂÿ©ÿ½ ÿ ÿ,ÿ ÿ6ÿÿ*ÿ
£+ÿ VÿLVVÿÿ´jV.Vÿg "V+ÿ±>""Vÿ*Vÿÿ,
ÿ;ÿ"ÿx{£ ÿx{xÿx{|
{
Trang 18ÿÿÿÿÿÿÿÿ !"ÿ#ÿ$%ÿ&ÿ%'ÿ%()ÿ%"+ÿ,-ÿ./%ÿ%0ÿ1
2ÿ3*4ÿ56ÿ4%ÿ)!ÿ78%ÿ9(ÿ)!:ÿ;<)ÿ)!=ÿ3* ÿ$%ÿ%>ÿ?-%ÿ)@ÿAÿB-ÿ)!ÿ%()ÿ%"
+ÿ3*4ÿ1ÿ4%ÿ)!2ÿ3*4ÿ1ÿ?4ÿ4ÿ1C56ÿ4%ÿ)!ÿ+DEÿ)!
:ÿ,Fÿ./%ÿ%0&ÿGÿÿÿÿ9-ÿFÿ./%Hÿ9I ÿÿ9JÿKÿ4ÿ'%ÿE.Lÿ5ÿ9%ÿ4"
+ÿMNOÿI ÿP./%ÿE.L2ÿMNOÿÿP./%ÿE.Lÿ4ÿI ÿ9QÿMNOÿAÿ-ÿP./%ÿE.Lÿ?4ÿ%NOÿRÿ-ÿ9Q:ÿMNOÿ %ÿE.LÿA
Sÿ,TÿUÿEVÿ5W%ÿXA ÿÿ*%ÿFÿ./%ÿ%0ÿ9.YÿEVÿ5W%ÿ*%ÿZ%ÿ*.L%Y)ÿ%ÿ%LÿTÿÿ!ÿ./%ÿE- "
+ÿMNOÿP./%ÿE.Lÿ?4ÿTÿ'%ÿE.Lÿ5ÿ9%2ÿ[ ÿ98%ÿ./%ÿP-%ÿ4%ÿ)
ÿ;<)ÿ)!:ÿ3*4ÿ56ÿ4%ÿ)!\ÿ,ÿ% OAÿ]ÿ/ÿ'ÿ*%ÿE/ÿ^ÿ?Jÿ./%ÿ%0ÿRÿ4"
+ÿ:@ÿ ÿ1ÿ-%ÿ4%ÿ)!2ÿ261ÿ?Jÿ./%ÿ?4ÿPVÿ1.ÿÿFÿ./%ÿ%0ÿ1ÿ[Rÿ%0ÿ?4ÿPVÿ1ÿ!ÿ./%
:ÿ ÿ/ÿ4
7_`ÿ_a" =2bÿ&,bÿS2bÿ\2
Trang 19ÿ0ÿ5
ÿ !ÿ# ÿ$%ÿ& '#ÿ()ÿ#*+ÿ#'#ÿ,-.ÿ/ÿ 01.ÿ2.ÿ# 3ÿ 01.ÿ.%#4ÿ !ÿ# ÿ$%ÿ& '#ÿ()ÿ#*+ÿ#'#ÿ,-.ÿ5ÿ 01.ÿ2.ÿ6ÿ #2.ÿ.%#7ÿ89ÿ,:.ÿ;0<#ÿ# 3ÿ;2'ÿ6=ÿ>?ÿ@Aÿ#'9ÿ#Bÿ(+ÿ;ÿ() ÿ Cÿ# Dÿ 01.ÿ.%#EFÿGÿHI
JKLMÿOPMQÿRSTOÿUSVWOKÿXYZUÿSVWOKÿOK[Rÿ\LÿU]OÿUSVWOKÿUSV^OKÿK_`ÿaÿOVbRÿUPÿRcOKOSVÿUdeOÿUSZÿKfbfgÿhiÿ\jÿRSTOÿUSVWOKÿOK[RÿUkfÿRlRÿOVbRÿ`SlUÿUdfeOÿmnÿUPfÿOkOÿKfPnÿUSoOKRpÿUSqÿ\eOÿrZOÿstXtuvgÿhdnOKÿrpQÿUiÿ\jÿUwÿYnOKÿmnÿRSTOÿUSVWOKÿOK[RÿxSnyOKÿztvÿUdnOK{|ÿRlRÿ}jOSÿOS~Oÿ}ÿRSTOÿUSVWOKg
XÿSTOÿUSVWOKÿOK[Rÿ\LÿU]OÿUSVWOKÿmnÿRlRÿYUÿrÿUÿUlRÿr OKÿUd[RÿUfZ`ÿSPMÿKfyOUZ`ÿK~MÿU]OÿUSVWOKÿRlRÿRWÿPOÿUdnOKÿ\OKÿOK[Rg
XÿYZUÿUSVWOKÿOK[Rÿ\LÿU]OÿUSVWOKÿmnÿRlRÿUlRÿOS~OÿUlRÿr OKÿUd[RÿUfZ`ÿr~ÿMeOUSTÿUSLOSÿOK[RÿmPnQÿrkOÿ}OÿYLÿRlRÿYUÿ{RÿOSOÿxSlRg
STOÿUSVWOKÿXÿYUÿUSVWOKÿOK[RÿRpÿUSqÿK~MÿU]OÿUSVWOKÿRlRÿRWÿPOÿUdnOKÿ\OKÿOK[ROSVOKÿxSoOKÿK~MÿSaÿmPQÿoÿÿUSoOKÿYbfÿ}eOÿOKnLfÿRSTOÿUSVWOKÿXYZUÿSVWOKÿOK[RÿxOgSTOÿUSVWOKÿXYZUÿSVWOKÿOK[RÿRcOKÿRpÿUSeÿK~MÿSaÿUSLOSÿOK[Rÿreÿ\ ÿxSnPOKÿLOKÿ`S]fÿYLRlRÿRWÿPOÿUdnOKÿ\OKÿOK[RÿUSoOKÿYbfÿ}eOÿOKnLfQUSV^OKÿK_`ÿUnOKÿYZUÿSVWOKÿOK[Rg
JKMeOÿOS~OXÿhkfÿOkOÿKfPnÿUSoOKÿ\LÿOKMeOÿOS~OÿSLOKÿrgÿlRÿOKMeOÿOSLOÿxSlRÿ}PnÿKÿUPfOkOÿ\Pnÿr OKQÿUPfÿOkOÿ{fOSÿSnkUÿOSVÿUÿRPnQÿV^OKÿr]QÿR~MÿrQÿ}knÿ\[RÿUdnOKÿÿS fg
XÿPnÿr~ÿYLÿrkOÿ}POÿ\LÿSPfÿOKMeOÿOS~OÿUSV^OKÿK_`ÿOSTUÿdnOKÿYZUÿSVWOKÿOK[RgfqÿSfjOÿ\~ÿ{LOKÿRPÿRSTOÿUSVWOKÿXÿYZUÿUSVWOKÿOK[RÿOK[RÿdTUÿrPÿmkOKÿ}jOSOS~OÿRpÿUSeÿxSoOKÿUdfjÿRSOKÿSPMÿRpÿUdfjÿRSOKÿOSÿOSVÿdlRSÿmPQÿKMÿVWOKÿ{VORSnÿrZOÿRlRÿU]OÿUSVWOKÿO_OKQÿrÿmPÿUwÿYnOKQÿOZÿxSoOKÿwÿUdÿx`ÿUS^fgÿ_UÿxSlRQRSTOÿUSVWOKÿUSV^OKÿ}ÿRSÿ^ÿUdnOKÿ}jOSÿRyOSÿrPÿUSVWOKQÿxÿUSnÿSoOÿeÿSn_Rÿ{|RO_OKgÿÿYMQÿRlRÿUSMÿUS|RÿROÿxSlÿxQÿUdlOSÿ} ÿ{pUÿSVWOKÿU]OÿUdnOKÿRT`ÿRÿ}jOSOS~Oÿ\Rÿ}POÿrg
¡Fÿ01¢3ÿ516738ÿ380STOÿUSVWOKÿOK[Rÿ\LÿU]OÿUSVWOKÿaÿUSLOSÿOK[RÿSPMÿRlRÿ£¤ÿPOÿUdnOKÿ\OKÿOK[Rÿmn}nOÿRWÿRSZÿRSOS
¥¥
Trang 200 2345ÿ678ÿ9 ÿÿÿ93ÿ88ÿ3ÿ98ÿ3ÿ3ÿ8ÿ63ÿ678ÿ9ÿ9ÿ9ÿ9 '(8ÿ(ÿ)8ÿ*!8ÿ9 8ÿ8ÿ9ÿ +8ÿ3+*,8ÿ*3ÿ3-8ÿ&8ÿ9'(8ÿ*!8ÿ8.3#
0 /ÿ5ÿ90ÿ931ÿ63ÿ679ÿ 2ÿ93##ÿ4ÿ ÿ5ÿ"'(8ÿ6'788ÿ"'(8ÿ%8ÿ"'(8638ÿ&8ÿ9'(8ÿ+ÿ(ÿ)8ÿ*!8ÿ98ÿ8'ÿ38958ÿ5.8ÿ93##
0:;ÿÿ*3ÿ679ÿ88ÿ4ÿ48ÿ9 ÿÿ&8ÿ<.5ÿ3ÿ9=8ÿ+ÿ<0ÿ9 8ÿ98ÿ5ÿ?.8ÿ80ÿ9!8ÿ@8ÿ A8ÿ98ÿ9 8ÿ89ÿÿ&8ÿ9'(8#ÿC0ÿ ;ÿ9 'ÿ06ÿ9+ÿ 3+891ÿ4ÿ5ÿ8ÿ*!8ÿ"'(8ÿ6'78#ÿC0ÿ ;ÿÿ9ÿ3ÿ*!8ÿ9+ÿ !8ÿ638ÿ63ÿ4ÿ5"'(8ÿ D88ÿ 79ÿÿ%ÿ D8#
0 Eÿ<0ÿ8ÿFÿ=8ÿÿ588 ÿ ÿ4ÿ&8ÿ9'(8ÿ3+8ÿ91ÿ*3ÿ8?ÿ8ÿFÿ89ÿ*58ÿ89ÿF##
GHIHÿKLMÿNOPQMRÿSOTMÿUVUÿNOWMOÿMRXYZ98ÿ9'(8ÿ9.8ÿ80ÿ8'ÿ78ÿ +ÿ+ÿ28ÿ5[5ÿÿ9.8ÿ80ÿ\+ÿ8ÿ5'3ÿ8ÿ(8ÿ]ÿ5+##^ÿ8ÿ_ÿ998ÿ9'(8ÿ8ÿ5.8ÿ938ÿ+ÿ(ÿ)8ÿ+ÿ98<`8ÿ80#
:3[ÿ9aÿ9 345ÿ #ÿb@ÿ979ÿc9ÿd8ÿ4ÿ619ÿ'(8#GHGHÿefgÿYOhMRÿYOiMÿjSÿYkSÿNMOÿNMOÿUnYOÿYOoÿNpqM
ÿ%8ÿ8.ÿ315ÿ8ÿ8!8ÿ848ÿÿ<`8ÿ80ÿ*aÿ ;8ÿ;8ÿÿÿ.3ÿ9ÿs0tuv9ÿ6ÿ ÿ&8ÿ9'(8ÿ88ÿ9+ÿ 6.ÿ80#
wxyÿ{|}~ÿ*-8ÿ848ÿ_ÿ*3ÿ3-8ÿ9F5ÿ6@5ÿ638ÿ 2ÿ98ÿ3ÿ598ÿ83ÿ`8ÿ*88"&9ÿ19ÿ'3ÿ19ÿ5#ÿ+ÿ*3ÿ3-8ÿ+ÿ*ÿ`5ÿ93ÿ5+8ÿ"&9ÿ19ÿ5.8ÿ8>84ÿ5+ÿ53#ÿ-8ÿ848ÿ_ÿ9ÿ_ÿ9 3-ÿ%8ÿ5&9ÿÿ9%8ÿÿ3798ÿ<(ÿ5(8ÿ6.ÿ53ÿ95973ÿÿÿ.38998ÿ9'(8ÿ+ÿ(ÿ)8ÿ+ÿ 3ÿ;5ÿ\6dÿ858ÿuÿ*]88ÿ<`8ÿ80##^#
}ÿÿ}ÿÿ60ÿ3ÿ9=8ÿ?ÿ+ÿ<0ÿ9 8ÿ<`8ÿ80ÿ6.ÿ98ÿ5ÿ?ÿ9!8ÿ6&8ÿ9'(8ÿ38ÿ63ÿ63-ÿ _8ÿ8cÿ98ÿ93-9ÿ<.5ÿ9=8ÿ+ÿ<0ÿ9>8ÿ5ÿ98ÿ