đề tài tìm hiểu văn hóa đại chúng việt nam qua bài hát hello việt nam

Bài hát "Hello Vietnam” là một tác pham âm nhạc đặc biệt trong lịch sử và văn hóa Việt Nam.Bài hát không chỉ là một giai điệu, mà còn là một cầu nối tinh thần đưa người Việt Nam ở khắp n

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HOA THANH PHO HO CHi MINH BO VAN HOA THE THAO VA DU LICH

HOC PHAN: VAN HOA DAI CHUNG TÊN ĐÈ TÀI: TÌM HIỂU VĂN HÓA DAI CHUNG VIET NAM QUA

BÀI HÁT “ HELLO VIỆT NAM”

Nhóm thực hiện: Nhóm | Cao Văn Nguyên D2IVH0S8I

5 Triệu Phúc Đạt D2IVH086

Trần Minh Vương D21VH106 Luong Tran Ha Oanh D2IVHI2I

Truong Minh Ngoc Chau D21VH110

Giảng viên cỗ vẫn Nguyễn Thị Thu Thủy

Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 11, năm 2023 ¥

AS

LỜI CÁM ƠN

Kính gửi Cô Nguyễn Thị Thu Thủy,

Thưa cô,

Nhóm em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến cô vì sự hướng dẫn và sự hỗ

trợ chân thành trong quá trình thực hiện tiểu luận môn Văn hóa Đại chúng Nhóm

chúng em đánh giá cao kiến thức quý báu mà cô đã chia sẻ cùng sự tận tâm và chăm sóc mà cô dành cho nhóm

Suốt thời gian học môn, nhóm em đã được học hỏi rất nhiều từ sự am hiểu sâu sắc của cô về chủ đề, từ cách cô truyền đạt kiến thức một cách rõ rang va chi tiết Cô

không chỉ giúp chúng em hiểu về lý thuyết mà còn khuyến khích chúng em áp dụng

kiến thức vào thực tế, từ đó làm sâu sắc hơn về văn hóa đại chung va vai tro quan trong của nó trong xã hội hiện nay

Nhóm em cũng trân trọng những lời khuyên hữu ích và sự động viên từ cô trong

những thời điểm khó khăn Cô đã tạo điều kiện thuận lợi nhất để nhóm có thê nghiên

cứu vả thực hiện tiêu luận một cách hiệu quả nhật

Dù có những thách thức, nhưng với sự hướng dẫn của cô, nhóm đã vượt qua và hoàn thành công việc của mình một cách thành công Nhóm em tin rằng những kỹ năng

và kiến thức nhóm đã đạt được từ môn học này sẽ là nền tảng vững chắc cho sự phát triển của chúng em trong tương lai

Nhóm chúng em xin chân thành cảm ơn cô Nguyễn Thị Thu Thủy vì sự nhiệt

huyết và đóng góp lớn lao của cô vào sự phát triển học thuật của nhóm chúng em

BANG PHAN CONG NHIEM VU

D21VH081 | Cao Van Nguyén

( nhóm trưởng)

Tìm nội dung ( tâm

thức và biểu tượng

văn hóa)

Sửa nội dung tiểu luận

Làm tiểu luận

Phân công nhiệm vụ

XXX

D2IVHI06 | Trần Minh

Vương

Tìm nội dung(Sự kiện, không gian, thời gian, con người

hoạt động, Kết luận) Sửa nội dung bai

thuyết trình

XXX

D21VH110 | Trương Minh

Ngọc Châu

Giới thiệu sơ lược

Tìm nội dung, đóng góp ý kiến, sửa lỗi

XXX

D2IVH086_ | Triệu Phúc Đạt Lí do chọn đề tài,

phương pháp nghiên cứu

Tìm nội dung, đóng

gop y

XXX

D21VH121 | Luong Tran Ha

Oanh

Tìm nội dung

Làm PPT

XXX

*Thai độ chia sẻ trách nhiệm, tham gia vào công việc nhóm được nhóm trưởng và hoặc các thành viên đánh giá trên 3 tiêu chỉ: rất tích cực (XAXX), tích cực (X3), chưa tích cực (2)

MUC LUC

)'9)8)00) 01 1

1 Lý do chọn đề tài ch TH HH HH HH re xe 1

Vu 0) 0) 0/0) S Ả 1

1 GIỚI THIỆU SƠ LƯỢC BÀI HÁT “ Hello Việt Nam” .00 0.0cccccccccceseeeeeeeee 2

1.1 Bài hát Hello Việt Nam Q 022 2221212212111 22222 H1 ke 2 1.2 Thuộc thể loại nhạc - 2-22 2E SE E11 111111211 11 1n ng nguy 2 1.3 Nội dung của bài hát 0 2 22022212111 H222 2H H1 He 2 1.4 Nghệ thuật của bài hát Q0 0222212211211 12111221 HH re 2

2 PHAN TICH BAI HAT “ HELLO VIET NAM” THEO CAU TRUC NGOI

NEA 3

2.1 Sự kiện, không gian, thời gian, con người hoạt động 2c 22-252 3 2.2 Vật phẩm con ngườii 5 St S1 EE21121 2 HH T22 1 11g gương 4 PIN an ố ố 10

KẾT LUẬN 5S 211 H1 HH TH HH n1 1 at HH re 13

TÀI LIỆU THAM KHẢO 5-5222 EE1221122112111211 221.2112.122 2E 14

NOI DUNG

1 Ly do chon dé tai

Văn hóa đại chúng là một khái niệm rất rộng, được thể hiện ở rất nhiều khía

cạnh trong đời sông vật chất va tinh thần của con người Trong đó còn rất nhiều vấn dé cần phải nghiên cứu đề thu thập được những thông tin có giá trị cho ngành công nghiệp văn hóa trên, làm tiền đề dé thực hiện các sản phẩm truyền thông văn hóa về sau Bài

hát "Hello Vietnam” là một tác pham âm nhạc đặc biệt trong lịch sử và văn hóa Việt Nam.Bài hát không chỉ là một giai điệu, mà còn là một cầu nối tinh thần đưa người

Việt Nam ở khắp nơi trên thế giới đến gần hơn với quê hương và nguồn gốc của họ Dành riêng cho những người con gốc Việt sinh ra, lớn lên ở đất nước xa xôi, bài hát

mang tới một mảng màu đặc biệt, tạo nên một liên kết mạnh mẽ với quê hương mà họ

chỉ biết qua câu chuyện và hình ảnh.Không chỉ dừng lại ở việc làm quen với đất nước, bài hát còn là nguồn cảm hứng và động viên quý báu cho cộng đồng người Việt Nam đang sống ở nước ngoài Nó là một lời kêu gọi thúc đây và thúc đầu cho việc bảo tồn

và phát triển giá trị văn hóa Việt Nam Những trí thức, nhà sáng tạo, và người Việt trẻ

ở nước ngoài có thể nhận ra rằng họ có một phần không nhỏ trong việc bảo vệ và lan tỏa những giá trị văn hóa quý báu này.Đáng chú ý, tác động của bài hát không chỉ giới hạn trong cộng đồng người Việt ở nước ngoài Ngay cả đối với người Việt Nam đang sông tại quê hương, bài hát vẫn có sức mạnh tích cực Trong cuộc sống hàng ngày đầy rẫy áp lực nó là một tia sáng của lý tưởng tích cực Đối với thanh, thiếu niên Việt Nam,

nó là nguồn cảm hứng đề họ nuôi dưỡng và phát triển ước mơ, lối sống tích cực, vả khát khao xây dựng một tương lai tươi sáng cho đất nước Bài hát này không chỉ kết

nỗi người Việt ở xa và gần ma con lam cho ho cam thay tự hào đất nước Việt Nam

2 Phương pháp nghiên cứu

- Phương pháp luận: Dựa vào cấu trúc ngôi nhà văn hóa đại chúng để làm cơ sở phân tích

- Phương pháp nghiên cứu các tài liệu thứ cấp trên Internet

1 GIỚI THIỆU SƠ LƯỢC BÀI HÁT “ Hello Việt Nam”

1.1 Bài hát Hello Việt Nam

Bài hát "Bonjour Viet Nam” nguyên là bài hát tiếng Pháp, sáng tác bởi Marc Lavoine Được cover bởi ca sĩ Phạm Quỳnh Anh, khi dịch ra tiếng Việt có nghĩa là

“Xin chảo Việt Nam”

Trong phiên bản này, ca sĩ Phạm Quỳnh Anh đã thê hiện bài hát bằng giọng hát riêng, mang đên một cảm nhận mới cho người nghe

Tại Việt Nam, Quỳnh Anh được biết tới qua ca khúc "Bonjour Vietnam", bài hát được cộng đồng người Việt ở hải ngoại và nhiều khán giả trong nước đặc biệt yêu thích Với giai điệu nhẹ nhàng Sau thành công của "BonjJour Vietnam", Phạm Quỳnh Anh đã cho ra đời một đĩa đơn, trong đó bài hát này được cô trình bảy bằng tiếng Anh với tên

gọi "Hello Vietnam”

1.2 Thuộc thể loại nhạc

Bài hát thuộc thê loại nhạc Pop/Ballad Phiên bản này có âm hưởng hiện đại hơn

so với phiên bản gốc, với giai điệu nhẹ nhàng và cảm xúc sâu lắng

1.3 Nội dung của bài hát

Nội dung bài hát nói về tình cảm của một Việt kiều sinh ra xa quê hương dành

cho đất nước Việt Nam Ca từ giản dị, ý nghĩa được truyền tải bằng giọng ca ngọt ngào, trong trẻo của cô gái góc Việt đã khiến Bonjour Vietnam trở thành một trong những bài

hát về Việt Nam hay nhất mọi thời

1.4 Nghệ thuật của bài hát

Bài hát "Hello Vietnam" chứa nhiều yếu tổ nghệ thuật thể hiện trong bài hát như: lời bài hát Lời bài hát thể hiện sự tự hào và tình yêu đối với đất nước Việt Nam Nó

chứa những từ ngữ tươi đẹp, mô tá những đặc điểm độc đáo của người Việt và vẻ đẹp của quê hương, khát khao của tác giả muốn đặt chân đến quê hương, cái nơi được xem

là cội nguôn của mình

Ẩm nhạc: Nhạc nền của bài hát tạo nên một không gian âm nhạc ấm áp và đầy

tình cảm Sự lựa chọn của nhạc cụ và giai điệu giup tạo ra một bầu không khí đậm đà

và thu hút người nghe Điều nảy cùng với giọng hát của nghệ sĩ làm cho bài hát trở nên

đặc biệt và sâu sắc Âm nhạc có thê là một yếu tổ quan trọng để thể hiện tinh thần và

hình ảnh của quê hương

Hình ảnh và biêu tượng: Bài hát chứa trong nó nhiều hình ảnh và biêu tượng đặc

trưng của Việt Nam như nhà cửa, cánh đồng, đường phố, những hình ảnh về chiến

tranh và Phật giáo Những hình ánh này thê hiện tình cảm và kết nối sâu sắc đối với

quê hương

Cảm xúc và tâm hồn: Bài hát thê hiện cảm xúc sâu sắc và tâm hồn của người hát,

từ sự tự hào đến đau thương và mong muốn được đặt chân đến quê hương Nó thê hiện

sự lưu luyễn và lòng tôn trọng đối với quê hương và lịch sử của Việt Nam

Tóm lại, bài hát "Hello Vietnam” không chỉ là một tác phâm âm nhạc, mà còn là một tác phâm nghệ thuật thể hiện tình cảm và ý nghĩa đặc biệt về Việt Nam trong mắt TmỌI người

2 PHAN TICH BAI HAT “ HELLO VIET NAM” THEO CAU TRUC NGOI NHA

2.1 Sự kiện, không gian, thời gian, con người hoạt động

Không gian địa lý: Việt Nam

Không gian: thế giới nội tâm

Thời gian: các sự kiện lịch sử, chiến tranh

Kết thúc bài hát bằng cụm từ “ Hello Việt Nam” ( mang hàm ý một ngày nào đó tôi

sẽ trở về Việt Nam và nói tiếng xin chào Việt Nam ) Âm hưởng và ca từ khiến cho người nghe cảm nhận được sự sâu sắc về lịch sử, văn hóa và sự linh thiêng qua hàng nghìn năm của đất nước Giai điệu bài hát “ Hello Việt Nam” tuy trầm lắng nhưng

cũng có nét sôi động, cách ngắt nhịp nhanh chậm, độc đáo “ Tell me all about my

colour, my hair and my little feet “ Khat khao niém mong muốn biết được những gi

3

minh đang mang, thể hiện một ý nghĩa đặc biệt gợi lên tình yêu quê hương mãnh liệt va

niềm tự hào dân tộc - một dân tộc kiên cường, một nền văn hóa nhân văn và nuôi

dưỡng tâm hồn

Trình diễn: ấn tượng, hấp dẫn thê hiện qua những cử chỉ, biểu cảm ( bài này không

co MV, Quynh Anh đã chính thirc hat bai "Hello Vietnam" trong chương trình Paris by

Night 92)

Phối âm: tao nhã, sâu lắng, êm dịu Mang một chút cảm giác vui tươi

Ly do chọn nội dung: Tính nhân văn, hoài niệm, dé đi vào lòng người, mang sự đồng

cảm Bài hát được nhiều người biết đến Ca từ gần gũi, chân chất Nghe bài hát này,

không chỉ những người Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở nước ngoài mà ngay những người Việt Nam ở trong nước cũng không khỏi xúc động và tự hào về quê hương, đât nước của mình Chỉ là cảm giác này sẽ rõ ràng hơn ở những Việt Kiếu 2.2 Vật phẩm con người

Phân tích các biêu tưởng trong bài hát “ Hello Việt Nam”

D6i mat ‘My eyes say more of me than what you dare to say” hình ảnh đôi mắt

được tác giả nhắc tới thể hiện sự mong muốn được gặp đất nước, con người hình ảnh của Việt Nam một cách chân thật nhất Muốn cảm nhận hình ảnh việt nam qua các giác

quan của tác giả, đặc biệt là qua đôi mắt Đôi mắt có thể gợi lên cho người xem thấy những mong muốn ngắm nhìn quê hương đất nước, cái nôi đã sinh ra mình Để rồi tac gia có thể nói lên, giới thiệu và chia sẻ cho mọi người biết về những hình ảnh, những

mong muốn của mình về đất nước Việt Nam Một biểu hiện tính tế của sự kết nỗi giữa

người hát và quê hương, thê hiện lòng tự tin và khả năng hiểu biết sâu sắc về Việt Nam Các triều đại trong lich str "Want to know about the stories of the empire of

old” Là một biểu tượng tượng trưng cho lịch sử, văn hóa và sự tự hào của Việt Nam về

quá khứ của nó và nó tạo nên một phần quan trọng trong việc thê hiện tình cảm và tình

yêu của người hát đối với đất nước Thể hiện sự tò mò sâu sắc và mong muốn khám

phá các câu chuyện về những triêu đại xưa Dòng lời này tạo nên một cảm giác khao

khát khám phá những câu chuyện và trai nghiệm của một thời kỳ đã qua, có thể là ám chỉ lịch sử phong phủ và di sản văn hóa của Việt Nam

Trong ngữ cánh rộng lớn, dòng lời này có thê thể hiện lòng khao khát kết nối với quá khứ, mong muốn hiểu rõ về những nguồn gốc và ảnh hưởng đã tạo nên hiện tại

Nó thể hiện sự tôn trọng đối với lịch sử, thừa nhận tầm quan trọng của việc học hỏi từ

những trải nghiệm của những người ổi trước

Từ "Các triều đại xưa " có thể ám chỉ đến nhiều giai đoạn lịch sử ở Việt Nam, như thời kỳ Văn Lang, triều đại Lý, hoặc triều đại Nguyễn và mỗi giai đoạn này đều mang theo những câu chuyện, thành tựu và thách thức riêng, đóng góp vào bức tranh

phức tạp của lịch sử Việt Nam

Dòng lời này phán ánh tâm trạng thường thấy ở những người tìm kiếm sự hiểu biết sâu sắc về bản sắc văn hóa và lịch sử của mình Nó nhắn mạnh sự quan trọng của

việc bảo tồn và học hỏi từ những câu chuyện lịch sử đã định hình một quốc gia Trong

ngữ cánh của bài hát, nó thêm vào sự khám phá văn hóa và thừa nhận tầm quan trọng

của kiên thức lịch sử trong việc tạo ra một môi kết nôi ý nghĩa với Việt Nam

"All I know of you is all the sights of war" ” “A film by Coppola, the helicopter's roar” trong bai hat "Hello Vietnam” cua Pham Quynh Anh chia dung mot

sự tiếc nuối và đau lòng khi người hát nhận ra rằng hiểu biết của họ về Việt Nam chủ yếu là thông qua những hình ảnh của chiến tranh

Trong ngữ cảnh này, tác giả như muốn diễn đạt rằng hình ảnh chủ yếu về đất nước đến từ những khía cạnh tiêu biểu nhất của nó và đối với nhiều người nước ngoài,

hình ảnh nỗi bật nhất về Việt Nam thường liên quan đến thời kỳ chiến tranh

Cụ thê, câu "All Iknow of you" (Tất cả những gì tôi biết về bạn) có thể chỉ đến

sự hạn chế trong việc hiểu biết về đất nước, nơi người hát co thé chỉ biết về Việt Nam qua một góc nhìn hẹp, chủ yếu là thông qua các hình ảnh chiến tranh Điều này có thê xuất phát từ ảnh hưởng mạnh mẽ của các tác phẩm nghệ thuật như bộ phim của đạo diễn Francis Ford Coppola và hình ảnh "helicopter's roar" (tiếng gầm của trực thăng)

làm nôi bật sự ảnh hưởng của nghệ thuật đối với cách người hát nhìn nhận Việt Nam

Bộ phim, có thê là "Apocalypse Now," có một hiệu ứng sâu sắc đối với cách thế giới

nhìn nhận về Việt Nam, đặc biệt là qua góc độ quân sự và chiến tranh mà tác giả có thê được nghe, hay xem được đã để lại ấn tượng mạnh cho tác giả về quê hương của mình

qua hình ảnh chiến tranh

Sự chọn lựa về "sights of war" (những hình ảnh của chiến tranh) mang đến một

góc nhìn buồn bã và nhấn mạnh vào sự hậu quả của chiến tranh đối với hình ánh của quê hương Nó có thể là một biểu hiện của việc nhận thức và mong muốn khám phá

thêm về một Việt Nam nằm ngoài khung cảnh chiến tranh, đồng thời thách thức quan

điểm đơn chiều và mở cửa cho sự hiểu biết đa chiều về đất nước Hình ảnh trực thăng

là biểu tượng của cuộc chiến tranh ở Việt Nam "Helicopters roar” không chỉ là âm thanh của trực thăng mà còn là biểu tượng của sức mạnh quân sự và đau thương của

cuộc chiến Bằng cách liên kết nó với tác phẩm của Coppola, người hát kết nói hình

ảnh chiến tranh với nghệ thuật và văn hóa đại chúng

Dòng lời này tạo ra một bức tranh âm nhạc và hình ảnh một quãng thời gian lịch

sử quan trọng của Việt Nam Nó không chỉ là việc kể lại sự kiện lịch sử mà còn là một

cách để kính trọng và tưởng nhớ đến những người đã trải qua những thời kỳ khó khăn

Cảm giác của người hát đối với Việt Nam, qua ống kính của nghệ thuật điện ảnh và âm thanh, trở nên phong phú và sâu sắc hơn, thê hiện một cách đầy cảm xúc về đất nước

và lịch sử của nó

“One day I'll walk your soil, One day I’m finally know your soul ” Sự khát

khao nong chay xuất hiện bên trong cô ca sĩ, mong muốn thực hiện được ước mơ trở về đất Mẹ, được đặt chân đến miền đất, được chạm vào tâm hồn con người VIỆT

Dong loi "One day I'll walk your soil" thể hiện nguyện vọng của người hát, mong muốn một ngày nào đó họ sẽ được bước chân lên đất nước Việt Nam "Walking your soil" khéng chi là việc tiếp xúc trực tiếp với đất đai mà còn là cách di chuyên qua địa hình, khám phá văn hóa và đắm chìm trong cảm giác thực tế của đất nước Dong loi "One day I’m finally know your soul" bay to su hi vong va mong doi

về việc hiểu rõ hơn về tâm hồn của Việt Nam Việc "know your soul” không chỉ là việc

6