congratulations : là hình thức chúc mừng•Đàn ơng hay sử dụng hình thức chắp tay, hai bàn tay đan vào nhau và Trang 3 - Tại lúc chia tay của các buổi liên hoan hay các bữa tiệc, người
Nghi thức giao tiếp người Trung Quốc Môn Giao tiếp du lịch Khi chào hỏi: Chắp tay cách chào hỏi phổ biến Trung Quốc • 拳头 : Chắp tay (là hình thức bàn tay nắm chặt, bàn tay lại đặt lên trên) • 祝贺 (zhùhè) n congratulations : ) n congratulations : hình thức chúc mừng • Đàn ơng hay sử dụng hình thức chắp tay, hai bàn tay đan vào đặt ngang khoảng tầm ngực người Đây coi phong tục tốt đẹp người Trung Quốc thể thái độ chúc mừng người đối diện Ở Trung Quốc, việc thể chào hỏi qua năm tay thường sử dụng ba tình sau đây: - Ở lễ tết thống , người ta thường chắp tay gặp hàng xóm láng giềng, bạn bè hay đồng nghiệp - Ở ngày lễ, đại hội , khách lễ mừng thọ, lễ thành hôn, hay lễ đầy tháng… chắp tay để thể chúc mừng gia chủ - Tại lúc chia tay buổi liên hoan hay bữa tiệc, người ta chắp tay để thay cho lời “về cẩn thận”, chắp tay chắp tay tạ lỗi Ngoài chắp tay cịn có bắt tay Người Trung Quốc bắt tay họ không bắt tay chặt mà lỏng tay nhẹ nhàng Học chào hỏi tiếng trung 1.Chào hỏi thông thường nǐ hǎo Chào.(không trịnh trọng,thân mật)/Chúc ngày tốt lành! Chào hỏi có liên quan đến thời gian a) zǎo shàng hǎo Chào buổi sáng b) xiàwǔ hǎo Chào buổi chiều! c) wǎnshàng hǎo Chào buổi tối! 3.Lần gặp mặt a) nǐ hǎo Chào bạn! (Chào lần gặp mặt đầu tiên,rất trang trọng) b) hěn gāoxìng rènshi nǐ Rất vui quen biết với bạn Dùng chào hỏi người quen a) nǐhǎo ma? bạn có khỏe khơng? b) jiàn nǐ hěn gāoxìng Rất vui gặp bạn c) nǐ jìn lái g de zěnmeng? Bạn dạo 2/ Sử dụng danh thiếp: - Người Trung Quốc tiếng việc “bảo thủ” với giá trị truyền thống Thế nên, dù người Trung Quốc trẻ có “tiếng Anh gió” card họ phải in hai ngôn ngữ: Anh Hoa - Khi đưa nhận danh thiếp phải sử dụng hai tay để bày tỏ chân thành trân trọng -Khi trao danh thiếp, đưa hai tay, nhớ khơng viết danh thiếp đó, trừ họ gợi ý 3/ Tặng hoa quà cho khách Tại Trung Quốc việc tặng nhận quà coi thông thường mang tính xã giao nhằm bày tỏ lịng q mến, nhân ngày kỷ niệm, nhân nhận giúp đỡ, mong có giúp đỡ tương lai… Tuy nhiên, người Trung Quốc cẩn trọng: Họ khơng tang qua chưa có lý hợp lý, muốn tặng quà thông thường họ hỏi trực tiếp người nhận thích gì, nhận q họ thường tìm dịp thích hợp để tặng lại q khác, tiền mặt Người Trung Quốc coi trọng cân hài hồ, họ ưa thích chọn q tặng có đơi a Đồng hồ Bạn khơng nên tặng đồng hồ cho người Trung Quốc Không nên tặng loại đồng hồ cho người Trung Quốc Vì theo tiếng Trung, từ tặng đồng hồ ( 送鐘 ) có phát âm gần giống từ nghi thức tang lễ ( 送終 ) Ngồi đồng hồ thể cho việc thời gian trôi qua nhanh b Khăn (khăn tay, khăn tắm, khăn lau) Chiếc khăn tay gợi nhớ đến chia ly Việc đưa khăn tay có phát âm giống lời chào tạm biệt Và q khơng thích hợp tặng bạn trai hay bạn gái, trừ muốn chia tay Ngoài ra, khăn thường xuất đám tang Nên du khách tránh tặng q gợi nhớ đến chia ly c Dù Có lẽ bạn nghĩ, việc đưa bạn bè) n congratulations : bình thường Nhưng với người Trung Quốc, đưa có nghĩa bạn muốn kết thúc tình bạn với họ e.Hoa màu trắng • Tặng hoa màu trắng điều khơng hay • Màu trắng tượng trưng cho đám tang Nên bó hoa màu trắng khiến người ta liên tưởng đến chết chóc Đó điều khơng hay f.Món q có Khơng nên tặng cho người Trung Quốc q có Vì tứ (bốn) tiếng Trung phát âm nghe giống Tử (chết) g Giày, dép Tặng giày theo tiếng Trung Quốc có phát âm tương tự chia tay Ngoài ra, việc tặng giày, dép ám họ theo cách mà họ muốn Điều làm chấm dứt tình bạn h Nón màu xanh Theo người Trung Quốc nói người đàn ơng đội mũ xanh có nghĩa ám vợ khơng chung thuỷ Vì thế, nón màu xanh q bạn khơng nên tặng Trung Quốc 9 Quà gói giấy trắng, đen Người Trung Quốc kiêng kỵ màu trắng màu đen Vì họ cho tượng trưng cho tang tóc Cho dù quà bên có giá trị đến cỡ người nhận khơng vui nhận từ người khác q có vỏ ngồi màu trắng đen 4/ Những điều người Trung Quốc ưa thích Người Trung Quốc thích số 6, 8, cho số tốt, đem lại nhiều may mắn SỐ 6, giống kí hiệu thái cực Trung Quốc “âm dương giao hoà Sinh sôi, nảy nở” Số thể may mắn thuận lợi Họ thích màu đỏ màu vàng màu đỏ mang lại may mắn Nó thể vui sướng, nồng nhiệt, có sức mạnh, danh vọng, thường sử dụng ngày đại hỉ cưới, mừng thọ…Trẻ em thường mặc quần áo màu đỏ Màu vàng thể quyền uy, giàu sang, phú quý Trước có vua sử dụng màu vàng Trong ngày tết họ thường ăn sủi cảo, đặc biệt doanh nhân họ cho ăn sủi cảo đem may mắn cho họ gạo trắng gạo nếp coi thông điệp may mắn, hạnh phúc “cầu ước thấy” năm Người Trung Quốc thích ăn rau bữa ăn ln ln có rau Sau ăn, họ uống trà Họ có nhiều loại trà ngon trà Long Tỉnh, trà Quý Phi Khi có khách đến họ thường mời trà Nếu muốn uống để lại trà cốc, cịn khơng uống cạn cốc Họ thích uống rượu dịp quan trọng ngày tết, cưới hỏi Khi mời rượu, chủ nhân phải ró đầy tràn ly rót vơi bị cho không tôn trọng khách, phải mời bậc trưởng bối uống trước Người mời rượu phải đứng dậy, hai tay nâng ly Khi cụng ly, người nhỏ tuổi phải để ly thấp miệng ly người khác Người Trung Quốc thích chơi cảnh có đường nét mềm mại uyển chuyển những nét hoa thông qua dáng tự nhiên trực, nghiêng, nghiêng, bán thác đổ thác đổ Họ thích cảnh đa, sung, bồ đề Trong ngày tết, họ chuộng hoa đào (xua đuổi tà ma), hoa cúc (thanh tao) hoa thuỷ tiên (quý phái, cao quý, quý tộc) Họ thích đề tài lịch sử, văn hố, gia đình, tiến Trung Quốc 5/ Những điều kiêng kỵ: Người Trung Quốc có nhiều điều kiêng kỵ, số điều kiêng kỵ họ là: -Họ kiêng số số phát âm giống chữ “tử” nghĩa chết Trong giao tiếp, kiêng ôm vai hay vỗ lưng, kiêng trỏ tay vào người đối diện cho bất lịch Khi rót nước, người hán kiêng để miệng bình trà đối diện với khách lẽ quan niệm dễ khiến khách gặp điều chẳng lành Họ kiêng tặng khăn mặt cho tỏ ý đoạn tuyệt ( tang lễ người ta dùng khăn trắng) Họ kiêng tặng dao kéo sợ làm thương tổn hại đối phương