Hợp đồng nhập khẩu Purchase Contract

Hợp đồng Nhập Khẩu Purchase Contract. Đây là hợp đồng Nhập Khẩu với tên sản phẩm là Kẽm dành cho động vật. Khối lượng 81MTS và được vận chuyển bằng đường biển FCL (Full Container Load) từ cảng Việt Nam đến cảng Trung Quốc

SALES CONTRACT No: 0923/NBC-CS Between: (The Buyer) Date: 13/06/2023 NBC PACIFIC COMPANY LIMITED And: (The Seller) CHENGDU SUSTAR FEED CO.,LTD Address: Lot A, A2 Street, Pho Noi A Industrial Park, Lac Hong, VanLam, Hung Yen, Viet Nam Tel: 0084 462 618 537 Address: No.147 Qingpu Road, Shouan Town, Pujiang County, Chengdu City, Sichuan province Tell: + 86 028-85001642 It is mutual agreed between both parties to enter into this contract on the terms and conditions as follows: Article Commodity and description Name of commodity Zinc Sulfate Feed Grade Manufacturer Chengdu Sustar Feed Co.,Ltd, China Specification Price USD /kg Quantity (kgs) Amount (USD) ZnSO4H2O≥94.7 %, Zn≥35%, As ≤ 5mg/kg, Pb ≤ 10mg/kg, Cd ≤ 10mg/kg, Loss on drying≤0.5%, Salmonella not detected in 25g 0.81 81,000.00 65,610.00 Total $ (CIF CAT LAI, Incoterms 2010) 65,610.00 In words: Sixty five thousand six hundred and ten US dollars / - Net weight : 81,000.000 kgs - Use for animal - Manufacturer: Chengdu Sustar Feed Co.,Ltd, China - Origin: China - Packing: k g s / p r i n t e d b a g s / with logo of manufacture, A4 colorfullabel - Commodity supplied under this contract must be produced no more than 90 days before shipping date In other cases, the Seller must inform the Buyer via email/phone and receive acceptance of the Buyer - Goods are loaded on pallets - No Carbuterol, Cimaterol, Clenbuterol, Chloramphenicol, Diethylstilbestrol (DES), Dimetridazole, Fenoterol, Furazolidon , Nitrofuran, Isoxuprin, Methyl-testosterone, Metronidazole, 19 Nor-testosterone, Ractoparnine, Salbutamol, Terbutaline, Stilbenes, Trenbolone, Zeranol, Melamine - The specification of product supplied under this contract shall conform to the specification set out in Certificate of Analysis issued by the Manufacturer and standards registered with Vietnam authority before - Provide valid documents and CFS at buyer's request, flowchart and statement that the products provided under this contract contain only one substance There are some impurites remain after chemical production process and can not removed completely but they are under the control Article Shipment terms: - Loading on board from any port in China Destination: Cat Lai port, Vietnam - Partial shipment : Not allowed Transshipment: Allowed - Vessel age : Not over 20 years old - Shipment in FCL at discharge port, 14 free days DEM - ETD: PROMPT Article Terms of payment: T/T 30 days after BL date Seller´S Bank Details: Beneficiary Name: CHENGDU SUSTAR FEED CO.,LTD Beneficiary Bank: CHINA CITIC BANK CHENGDU BRANCH ACCOUNT NO.: 8111 0140 1410 0530 562 SWIFT CODE: CIBKCNBJ610 Article Documents required: - Copy of Clean on Board Non- negotiable Bill of lading marked “Freight prepaid” with a stamp “Surrendered” and notify the applicant - originals Signed Commercial Invoice based on net weight issued by the SELLER - Detailed Packing list showing net/gross weight in total in triplicate - Original Certificate of Analysis issued by the manufacturer - Full set of Insurance Certificate or Insurance Policy endorse in blank - Original and Copies Certificate of Origin Form E issued by the China customs Within 10 working days after the vessel departed, the Seller will send all scan copies of these above documents to The BUYER via fax or email Note: Documents must be issued in English Third party documents are accepted All banking charges outside Vietnam are for the Seller’s account and inside Vietnam are for the BUYER’s account Article Insurance Insurance shall be effected by the Seller The Seller will buy insurance covering “All risks” for 110% of Invoice value Insurance certificate showing claim payable agent or survet agent or settlement agent at Ha Noi, VietNam by the Vietnam insurance Company, Ha Noi branch Article Inspection of goods If the Goods fail to conform with the contract in either quality and quantity, then the BUYER shall notify the SELLER of any discrepancy without delay The BUYER can invite any Independent Inspections Company to inspect the specification of cargo within 30 days of the cargo arrival If any claim for specification, Independent Inspection Company’ survey report on type should be final Article Buyer’s Rights in the Event of Discrepancy in Quality If the goods supplied under this contract have quality that is different with Article 1, it shall give the Buyer the rights to refuse DELIVERY of Goods in whole or in part and to recover from the Sell all payment made for the unaccepted portion of the Goods as well as all costs, expenses and customs duties incurred by the Buyer in association with the shipment, movement through customs, insurance or storage of the unaccepted portion of the Goods Article Force Majeure In the event that the performance of this contract is prevented or delayed, in whole or in part by war, revolution, riot, strike or other labor dispute, fire, flood, typhoon or any other cause beyond the control of the parties hereto, then the parties shall not be liable for any default in the performance of all or any part of this contract, provided that immediate notice of said delay shall perform such obligations with all obligations with all due speed unless the contract is previously terminated Article Arbitration All disputes arising from the execution of, or in connection this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to International Arbitration Center of Chamber of Commerce and Industry of Vietnam under rules of Conciliation and Arbitration of International Chamber of Commerce The award rendered by the said Arbitration shall be final and binding upon both parties All fees and expenses incurred in the Arbitration shall be borne by losing party Article 10 Obligation Both the signers of the contract that are the SELLERs and the BUYER as referred to above, shall assume full responsibilities in fulfilling their obligations as per the terms and conditions herein stipulated Any dispute arising from the execution of or in connection with the contract shall be settled in accordance with terms stipulated above between the Signers of this Contract only, without involving the third party Article 11 Other conditions This contract is not changed, modified or amended by the parties of this contract provided that such change, modification or amendment is in written and signed by both parties This contract is to made of 02 copies, each parties keep one, fax or email copies have same value FOR THE SELLER FOR THE BUYER