Lễ hội nghinh ông quan đế ở thành phố phan thiết tỉnh bình thuận

II H H TRƯỜNG TRƯỜNG QU QU GI GI TH TH NH NH PH PH H H H H MINH MINH II H H C C KHOA KHOA H H C C XÃ XÃ HỘI HỘI V V NHÂN NHÂN VĂN VĂN - Ị Ị Ư NG LUẬN VĂN TH NG NH: VĂN H S H Ở Mã ngành: 8229040 Ố Ỉ T I: Ở Ố Ỉ VĂ Ạ : VĂ Ó Ọ Mã ngành: 8229040 H ớng ẫn ho h : Ọ Thành Phố Hồ hí Minh - Năm 2023 IH TRƯỜNG QU GI TH NH PH H H MINH I H C KHOA H C XÃ HỘI V NHÂN VĂN Ị Ở Ố Ỉ VĂ Ạ : VĂ Ó Ọ Mã ngành: 8229040 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA H C: Ọ Thành Phố Hồ hí Minh - Năm 2023 i LỜ Á Trong śt q trình thực đề tài luận văn thạ sĩ với đề tài: “Lễ hội Nghinh Ông Qu n ế Tp Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, tơi nhận đ ợc hỗ trợ nhiều từ phía thầy ơ, nhà tr ờng và ng ời đị ph ơng Tp Phan Thiết Tôi xin chân thành cảm ơn PGS.TS Nguyễn Ng Thơ h ớng dẫn tơi śt q trình thực đề tài từ việc phát thảo ý t ởng lên đề ơng đến gợi ý vô ùng quý giá để tơi tìm đ ợc tài liệu bổ trợ cho việc làm luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn quyền đị ph ơng ùng toàn thể anh chị Bảo tàng du lịch tỉnh Bình Thuận; ban quản lí miếu Qu n ế nhiệt tình cung cấp t liệu h ớng dẫn nhiệt tình q trình thu thập thơng tin Tạo điều kiện thuận lợi cho tơi śt q trình nghiên cứu tìm hiểu văn hó ộng đờng ng ời Hoa, vấn cung cấp tài liệu lễ hội Tp Hồ hí Minh, ngày 25 tháng 04 năm 2023 ii LỜ Tơi xin O m đo n đầy cơng trình nghiên cứu riêng Các kết đ ợc nêu luận văn là trung thực h đ ợc cơng bớ cơng trình nghiên cứu khác Tôi xin m đo n m i thơng tin, sớ liệu đ ợc trích dẫn luận văn đ ợc thích rõ ng̀n gốc Tác giả luận văn Nguyễn Thị inh ghĩa iii MỤC LỤC Ở Ầ 1 Lý o h n đề tài Mụ đí h nghiên ứu Lị h sử nghiên ứu vấn đề ối t ợng và Phạm vi nghiên cứu Ph ơng pháp nghiên ứu và nguồn t liệu 5.1 Ph ơng pháp nghiên ứu 5.2 Lý thuyết nghiên ứu 5.3 âu hỏi nghiên ứu 5.4 Giả thuyết nghiên ứu nghĩ ho h và ý nghĩ thự tiễn 6.1 nghĩ 6.2 nghĩ thự tiễn ố ụ Ư ủ luận văn 1.1 ho h Ở V Ở 10 hái niệm và lý thuyết nghiên ứu 10 1.1.1 Tín ng ng và lễ hội g n với tín ng 1.1.2 Văn hó lễ hội g n với tín ng ng 10 ng 14 1.2 Tổng qu n đời sống ộng đồng và tín ng ng ủ ng ời Ho TP Ph n Thiết, tỉnh ình Thuận 19 1.2.1 Q trình lị h sử ủ ộng đờng ng ời Ho Tp Ph n Thiết 19 1.2.2 ời sống xã hội ủ ng ời Ho Ph n Thiết 20 1.2.3 Tín ng ng thờ phụng ủ ng ời Ho TP Ph n Thiết, tỉnh ình Thuận 21 1.3 Tổng quan tục thờ quần thể miếu Qu n ế Tp Phan Thiết 22 1.3.1 Qu n Thánh ế Quân 22 1.3.2 Thiên Hậu Thánh Mẫu 25 1.3.3 Ph ứ hánh Thần 27 1.3.4 à h S nh N ơng N ơng 27 iv 1.3.5 Ngũ Hành Tôn Thần 29 1.3.6 Một số vị thần há 30 1.3.7 hoạt động tôn giáo há miếu Qu n ế 32 1.4 Kiến trúc mỹ thuật, cấu trúc thờ tự miếu Qu n ế Tp Phan Thiết 34 1.4.1 Gi n hính điện 38 1.4.2 Gi n thờ à h S nh N ơng N ơng 44 1.4.3 Gi n thờ Tiền Hiền 46 Ư NGUỒN GỐC VÀ DI N TRÌNH CỦ Ở Ố Ỉ 49 2.1 Nguồn gớ và thành tớ ủ lễ hội Nghinh Ơng Qu n ế 49 2.1.1 Quá trình hình thành lễ hội Nghinh Ơng Qu n ế 49 2.1.2 Tổ nhân miếu Qu n ế 50 2.1.3 nghi vật ùng lễ hội 54 2.2 Diễn trình Lễ hội Nghinh Ơng Qu n ế 58 2.2.1 Thời gi n tr lễ hội 58 2.2.2 Diễn biến lễ hội 64 2.2.3 hoạt động phần hội 80 2.2.4 Sự th m gi Ư ẶC RƯ ủ công chúng 84 VÀ GIÁ TRỊ CỦ Ở THÀNH PHỐ PHAN THI T, TỈNH BÌNH THU N 90 3.1 ặ điểm bật ủ lễ hội 90 3.1.1 Lễ hội - tiền đề và là động lự th đẩy gi o l u văn hó 90 3.1.2 Tính tí h hợp giữ Phật giáo, ạo giáo và tín ng ng ân gi n lễ hội 95 3.1.3 Lễ hội nh là ênh l u giữ và truyền bá ý ứ văn hó ng ời Ho đị ph ơng 101 3.2 Những giá trị bật ủ lễ hội 106 3.2.1 Tinh thần đoàn ết, quần tụ tộ ng ời 106 3.2.2 giáo ụ ủ lễ hội 111 v 3.2.3 Lễ hội trở thành iện văn hó tiêu biểu ộng đờng ng ời ân Ph n Thiết 112 K T LU N 120 TÀI LIỆU THAM KHẢO 125 PHỤ LỤC 130 PHỤ LỤC 134 PHỤ LỤC 145 PHỤ LỤC 148 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN 148 v DANH MỤC HÌNH ẢNH Hình : Qu n ế với hai vai trò Già Lam Hộ Pháp (trên) và Qu n Thánh ế Quân ( ới) 25 Hình : Sơ đờ kiến trúc miếu Qu n ế 34 Hình : Bài vị thờ Thầy Thím 45 Hình : Tổ chức nhân lại miếu Qu n ế 52 Hình : Mối liên hệ miếu Qu n ế hội quán 52 Hình : Tổ chức nhân hội quán 54 Hình : Lộ trình đ ờng ủ Ơng Qu n ế ngày xuất u 63 Hình : miếu Bà Thiên Hậu Thánh Mẫu Phú Hài 65 Hình : Tranh thờ Quan Âm, Tiêu Diện Hộ pháp 67 Hình 10 : Giếng n ớc Hố Lở t a lạc chùa Thiền Lâm 68 Hình 11 : s thầy làm lễ thỉnh n ớc chùa Thiền Lâm 68 Hình 12 : thiếu nữ ầm ờ, nét đặ tr ng ủ hội quán Triều hâu 73 Hình 13 : Nghĩ Tự Cơ Hờn, nơi thực Lễ chiêu vong linh Tiền Hiền 74 Hình 14 : Lễ chiêu vong linh Tiền hiền đ ợc thực dố ăn Esepic 75 Hình 15 : “ ộ” Lễ cúng thí thực 76 Hình 16 : Mơ hình thuyền giấy đ ợc thả biển 78 Hình 17 : àn h ơng án hội quán Quảng ông 86 Hình 18 : Rờng Th nh long đ ợc thờ phụng miếu 103 Hình 19 : Ng ời đầu lễ hội Ảnh trái 1998, ảnh phải 2022 111 Ở Ầ ý chọn đề tài Tín ng ng thờ thần bảo hộ ho on ng ời xuất hi on ng ời bất lự tr thiên nhiên, vị thần bảo hộ này xuất phát từ hát v ng uộ sống ổn định D ờng nh tất ả phát triển văn hó tín ng hu vự giới ó t ơng đờng q trình ng, tôn giáo Ng ời Ho ũng hông ngoại lệ Trong śt hàng ngàn năm lị h sử hình thành và phát triển, ng ời Ho biết h h tập tiếp thu giá trị văn hó từ ộng đồng há đồng thời tạo r nét đặ s ng ủ riêng nhiều hí ạnh văn hó mà đặ biệt là tơn giáo, tín ng mà biểu t ợng Qu n ế và Thiên Hậu là ví ụ điển hình Sau này, ng ời Ho i r giới, lý o th ơng mại, hính trị và uy trì văn hó truyền thớng, h m ng theo tụ thờ h i vị thần làm hành tr ng Khi đến Việt N m - q́ gi g n liền với q trình gi o l u tiếp biến văn hó Ấn ộ, Trung Ho và nhiều hu vự khác - nh q trình tất yếu; ộng đờng ng ời Ho và ng ời Việt ó hị nhập định q trình phát triển Trong phải ể tụ thờ và lễ hội Nghinh Ông Qu n ế Tp Ph n Thiết tỉnh ình Thuận thể huyển đổi đứ tin, thự hành tín ng nghi ủ ng và lễ hội g n với Qu n ế, đờng thời phản ánh q trình thí h ộng đồng ng ời Ho hi đến vùng đất đờng thời Q trình gi o l u văn hó này sáng tạo r yếu tớ văn hó tạo liên ết giữ ộng đồng và Trong luận văn này, h ng tơi tìm hiểu lễ hội Nghinh Ông Qu n ế, lễ hội là động lự ho phát triển inh tế xã hội liên qu n đến tín ng ng Qu n Thánh ế Quân đặ tr ng ủ ng ời Ho Ph n Thiết Lễ hội này hi sẻ nhiều nét há biệt so với lễ hội Qu n khác, đựng thuộ tính ung hợp giữ tín ng ng ng Qu n ế hu vự ế và số tín ng ân gi n há sở thẩm thấu và phản ánh điều iện lị h sử - xã hội đặ thù Ph n Thiết suốt nhiều ỷ qu ục đích nghiên cứu ề tài với mụ đí h nghiên ứu từ hái quát lị h sử hình thành ũng nh hoạt động iễn r lễ hội Nghinh Ơng Qu n ế ủ ộng đờng ng ời Ho Ph n Thiết, ình Thuận mới t ơng qu n so sánh với nhóm lễ hội ó liên qu n Một sớ ơng trình nghiên ứu tr hỉ r rằng, tụ thờ và lễ hội Qu n ế ủ ng ời Ho th ờng g n với mụ tiêu gắn kết cộng đồng gìn giữ sắc văn hóa tộc người (Hoa) Tuy nhiên lễ hội Nghinh Ông Qu n ế Ph n Thiết thể thuộ tính trội mặt gi o l u văn hó xuyên tộ ng ời Tá giả s sâu tìm hiểu làm r hái niệm “Nghinh Ông Qu n ế” hay “Qu n ế xuất u” lễ hội này, qu iễn giải mụ đí h, q trình iến tạo nên giá trị vật hất và tinh thần ũng nh động văn hó ủ h i ộng đồng ng ời Ho - Việt đị ph ơng, qu thể xu h ớng và đặ điểm văn hó tộ ng ời và gi o l u văn hó đị ph ơng Luận văn đờng thời ũng làm r hệ thống giá trị văn hó ủ lễ hội này, dùng làm tảng để đề xuất nhu ầu gìn giữ và phát huy giá trị lễ hội bứ tr nh văn hó – xã hội Ph n Thiết, góp phần th đẩy nữ gi o l u – tiếp biến văn hó Ho – Việt ngày àng mạnh m đị ph ơng ịch sử nghiên cứu vấn đề Tụ thờ Qu n ế là tín ng ng b t nguồn từ Trung Ho từ lâu đời, o vậy, ông trình nghiên ứu Qu n nghiên ứu đ ợ ế Trung Quố t ơng đối nhiều từ sá h, bài ông bố tạp hí uy tín, luận văn, luận án, nhiều gó nhìn và lý thuyết há nh u, từ luận, ấu tr luận đến hậu ấu tr Nội ung nghiên ứu từ ghi hép âu huyện, iện lị h sử, iễn trình lễ hội đến việ gi o l u tiếp biến văn hó tín ng phối thờ Qu n ng Qu n ông giữ tộ ng ời với nh u; việ ông với vị thần há đến ơng trình lí giải t ợng tăng quyền ủ Qu n Thánh ế Quân từ vị nh hùng trở thành vị thần với quyền lớn xuất Phật giáo, Nho giáo, ạo giáo Một sớ ơng trình nghiên ứu Trung Quố nh Mạnh Hải Sinh (孟海生) là h trình nghiên ứu hun sâu Qu n ơng, giá để h giả ó nhiều ơng ơng trình ủ ơng là ng̀n t liệu q giả s u ùng làm tảng nghiên ứu Qu n ông Một số tá phẩm tiếng xuất thành nhiều thứ tiếng nh “Suy nghĩ văn hó Qu n ơng” (对关公文化的思考 ); “Qu n ơng”(关公夫人索解);“Qu n ông ình Truyện” ( 关公评传 ); “Phu nhân Qu n ông xuất thế”(关公出世) v.v Ngô Hiểu Phong (吴晓 160 nên thiếu hụt ng ời cầm cờ, diễu hành lễ hội Nên nữ phải thay Sau nhân lự đủ, nh ng hội qn ḿn uy trì nét đặc s c Hội qn anh cịn có hóa trang Quan Bình, theo truyền thuyết Ơng Quan Bình q Hải Nam nên hóa trang Quan Bình ũng phải là ng ời hội quán Hải N m em Những bé n m đ ợc ch n lễ hội phải xuất phát từ gi đình tớt, và đứa trẻ phải ăn h y tháng tr ớc lễ hội diễn Gia đình nào ó on đ ợc ch n niềm tự hào em Hơn nhận nhiều may m n h i năm tới N: Anh có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không ? TL: anh mong năm s p tới Ông qu nhiều tuyến đ ờng để tất hộ gi đình ó thể h ởng ph ớc lành từ Ông Xin cá ơn anh chia 161 iên vấn số H và tên ng ời đ ợc vấn: N.T.N, 30 tuổi Nơi ở: Ph ờng Lạ ạo, Tp Phan Thiết ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: ngày 21 tháng 04 năm 2023 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: N: Em chào ch , e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, ch có th cho em xin số thơng tin đư c không ? TL: ợc N: Ch người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận không ? TL: uh con, chị là ng ời Hoa thuộc hội quán Quảng ông, nhà hị đ ờng nè em N: Ch sống đư c nă ? TL: từ thời ông bà tổ tiên ô i đến Phan Thiết tới g n bó on N: Ch tham d l hội đư c lần ? Ch có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: nhiều chứ, lúc chị cịn nhỏ nằm bang hóa trang hội quán ng ời ho em, tổng sớ lần chị th m gi đoàn là lần N: D tiết mục phần hội có đặc biệt khơng ch ? TL: phần hội diễu hành huy động nhiều thành viên với đủ trang phục đẹp em ó màn hó tr ng thành tiên đờng, ng c ngữ; năm nàng tiên, tiểu đồng theo ông Phúc, Lộc, Th Nhà mà tham dự ũng đ ợ h ởng phúc l m Xong ịn đ ợc nhận lộc từ Ơng nữa, lộc có lúc bao lì xì, có lúc thỏi vàng, ó l là trái ây Nói m ng ng ời gặp nhiều may m n, cịn trái từ hù Ơng ăn vào là hên N: Khi kiệu v thần qua nhà hộ gia đình có đặc biệt khơng cơ? TL: nhà nh là bày bàn h ơng án tr nhà, xong nhà nào mà để bao lì xì đ ng ng y nhóm nào nhóm s biểu diễn tr gi đình Ví ụ nh gi đình để b o lì xì l đoàn lân qu đoàn lân s biểu diễn, b o lì xì đ ợ để lúc nhóm m qu nhóm m biểu diễn em N: T i l hội l i có Ơng Rồng theo Ơng TL: chị khơng rành em N: Ch có giáo dục điều thông qua l hội hay không ? TL: chị lấy chờng đạo chúa có đứa nhỏ Ở Phan Thiết đ ợc m i ng ời tôn tr ng tôn giáo Nên chị ũng hông bị b t theo đạo mà đ ợc tham gia lễ hội Nghinh Ông, đến chùa Ông lần Nói chung Ơng thiêng bảo vệ vùng đất mình, nên rảnh dẫn đến cúng bái em N: Cơ có th cho em biết l hội Nghinh Ơng có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: Ở iên Hị ũng ó lễ hội mà có Phan Thiết đ ợc tổ chức quy mô nh vậy, có ng̀n nhân lực từ ng ời Hoa Sài Gòn - Chợ Lớn đến hỗ trợ mà 162 N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩa cộng đồng dân cư ? TL: rằm tháng bảy xá tội vong linh, hiếu kính cha mẹ em Nên phần lễ có lễ cúng thí thực Lễ cúng xong bà ng ời nghèo đ ợ h ởng nhiều đờ nh gạo, mì, bánh kẹo Mấy ng ời nghèo ng ời ta mừng l m N: Theo ch l hội có đặc sắc suốt ba ngày di n l hội ? TL: ĩ nhiên là ngày thứ b đ Ông xuất du rồi, ngày thứ b đ ợc xem ngày linh thiêng nhất, m i ng ời ó hội chui qua kiệu Ông, kiệu bà, đ ợc chạm vào l ng rồng, lân phần hội cịn có phần múa Hẩu cặp đực nhằm cầu chúc đ ờng tình un nhân em N: Ch có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không ? TL: hị thấy lễ hội há hoành tráng rồi, năm tới tổ lễ hội hy v ng ó nhiều nguồn nhân lự th m ự vào tiết mụ để phần hội đầy màu s Xin ám ơn hị chia s 163 iên vấn số H và tên ng ời đ ợc vấn: N.Q.T, 25 tuổi, ng ời Việt tham dự lễ hội Nơi ở: ảo Phú Qúy ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: 9:00 ngày 18/08/2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: E chào Anh, e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, ch có th cho em xin số thơng tin đư c không ? TL: đ ợc em Anh người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận không ? TL: anh bên đảo Phú Qúy N: Anh sống đư c nă ? TL: từ năm 1980 gi đình nh rời em N: Anh có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: có chứ, nhiều ng ời biết miếu Ông l m, nhà anh năm th ờng ghé cúng lần N: T i l hội c a l i có Rồng theo Ơng ? TL: rờng x đại diện cho tính thủy b n m , đất Phan Thiết khơ hạn nên việc thờ cúng Rờng là điều hiển nhiên Vì nên có tiết mụ m lân s rờng với rờng theo hầu Ơng Với tr ớc lễ hội diễn r l nào ũng ó trận m lớn nh n sạ h đ ờng phố cho ông chuẩn bị N: Anh có t ng tham gia l hội Nghinh Ơng khơng ? TL: có hai lần em, nhà x nên ũng hông điều kiện đặn năm N: Anh tham gia l hội Nghinh Ông với ? TL: th ờng là với bạn bè em ă hội t chức l i, Anh tham gia chứ? TL: tùy vào thời gian anh có rảnh hay khơng em N: Anh có giáo dục điều thơng qua l hội hay khơng ? TL: ũng hơng ó nhiều em, nói hù h y đình đâu ũng nên hấn xá, có thờ có thiêng em N: L vật Anh dâng cúng gồm ? TL: th ờng nh âng s o giải hạn nh th ờng bỏ tiền vào thùng ơng đức N: Anh có th cho em biết l hội Nghinh Ơng có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: này nh ũng hông rành, nh ng nghe m i ng ời bảo, Ơng cầu đ ợc i mà hó sinh on đến xá lạy bên điện bà, m i mong thành thật em Xin cá ơn anh chia 164 iên vấn số 10 H và tên ng ời đ ợc vấn: N.N.H, 30 tuổi, ng ời Việt tham dự lễ hội Nơi ở: TP Hồ Chí Minh ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: 12:00 ngày 17 tháng năm 2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: N: Em chào ch , e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, ch có th cho em xin số thơng tin đư c không ? TL: đ ợc em N: Ch người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận khơng ? TL: Ơng bà chị sớng đây, òn b mẹ chị với chị đ ng sống Sài Gịn em N Gia đình ch sống Sài Gòn ? TL: nhà chị chuyển lên Sài Gòn lập nghiệp từ năm 1985 em N: Ch có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: Ông bà chị ng ời Hoanên từ nhỏ th ờng hay dẫn on đến chùa chiền ng ời Ho em, s u này b hị ới mẹ chị Ng ời Việt nhà chuyển lên Tp hay ghé chùa Ơng, chùa Bà Sài Gịn Rồi năm ghé thăm ông bà ghé chùa Ơng Phan Thiết xá lạy L tr ớc cịn xin điện à h S nh n ơng n ơng N: Ch có t ng tham gia l hội Nghinh Ơng khơng ? TL: Từ nhỏ đến lớn chị th m gi đ ợc khoảng 10 lần em N: Ch tham gia l hội Nghinh Ông với ? TL: Cả gi đình nhà hị em N: Ch có giáo dục điều thơng qua l hội hay không ? TL: Hồi x là hị đến điện bà để cầu nè em, sau sinh lại đến nhận Ơng làm cha ni Nên rảnh lần năm đến miếu để cảm tạ Ông phù hộ cho chị lớn lên khỏe mạnh Nên chị sau lớn ũng s đến viếng Ơng nh gi đình hị tr ớc làm N: L vật ch dâng cúng gồm ? TL: ó năm on heo qu y, ó năm vịt quay, khơng cúng gạo ủng hộ ng ời nghèo on N: Ch có th cho em biết l hội Nghinh Ông có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: Ở iên Hị ũng ó lễ hội Nghinh Ơng t ơng tự dành cho khơng có thời gi n đến Phan Thiết nh ng hỉ diễn ngày, lễ ng t ơng đối đơn giản Ở Việt Nam có Phan Thiết có lễ hội khác biệt nh thơi N: T i l hội c a l i có Rồng theo Ơng ? TL: Rờng linh vật b n m từ ngàn đời x nên theo Ông để tháp tùng nh duyên em Cứ lần kết th Ông trở lại hù , l nào ũng ó trận m nh chứng giám củ Ơng em N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩ cộng đồng dân cư? TL: trùng với rằm âm lịch, tháng báo hiếu với đại xá hờn em N: Ch có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không ? 165 TL: chị hy v ng lễ hội đ ợc quảng bá rộng rãi để phát triển du lị h Thơng qu mà hù ũng tổ đ ợc nhiều hoạt động thiện nguyện Xin cá ơn ch chia 166 iên vấn số 11 H và tên ng ời đ ợc vấn: T.H.N, 57 tuổi, ng ời Việt tham dự lễ hội Nơi ở: Mũi Né ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: 15:00 - 16:00 ngày 18 tháng 08 năm 2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: Con chào cô, khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, có th cho xin số thơng tin đư c không ? TL: đ ợc Cô người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận không ? TL: uh mà cô Mũi Né N: Cô sống đư c nă ? TL: 20 năm rời N: Cơ có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: ũng biết chút N: Cơ có t ng tham gia l hội Nghinh Ơng khơng ? TL: có lần rời N: Cơ tham gia l hội Nghinh Ơng với ? TL: N: L vật dâng cúng gồm ? TL: th ờng mang trái ây nh m quýt b ởi đến cúng bái N: Cô có th cho em biết l hội Nghinh Ơng có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: hù Ơng thiêng l m Nói chung lúc gặp hó hăn đến cầu khấn v ợt qu đ ợc Mấy lần tổ chức lễ hội ũng ó nhiều câu chuyện tâm linh ó năm tổ ó h i ông đoàn lân tr nh hấp nên đánh nh u, lại chửi nh u đánh nh u tr ớc cơng Ơng, xong ơng bị tai nạn xe, ông lại bị bệnh Nh năm n y hội quán Phúc Kiến m t Ông, lúc c m nhang không hiểu nhang bị gãy làm đôi, m i ng ời sợ ó điềm rời tới l đoàn lân r biểu diễn ây tre đạo cụ biểu diễn bị gãy làm đôi, rớt tr ng bà i đ ng đứng coi phần mũi, chảy máu trời Hội quán Phúc Kiến ng ời t ũng sợ năm n y ó chuyện khơng may m n xảy đến N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩa cộng đồng dân cư? TL: này ũng hơng rành on N: Cơ có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không ? TL: cô thấy lễ hội tổ ũng hoành tráng, huyên nghiệp rồi, ũng hơng ó ý kiến chỗ hết Xin cá ơn cô chia 167 iên vấn số 12 H và tên ng ời đ ợc vấn: L.H.L, 55 tuổi, ng ời Việt đến tham dự lễ hội Nơi ở: Trần Ph , Ph ờng ức Long, Tp Phan Thiết, Tỉnh Bình Thuận ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: 09:00 - 11:00 ngày 19 tháng 08 năm 2025 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: Chú người đâu ? TL: h là ng ân sống bên ph ờng ức Long N: Chú có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: ng ân thờ ơng Nam Hải nh ng hời b h ể lại, có lần Pháp thả bom, chùa Ơng lại khơng hấn mà kế bên chợ Phan Thiết bị phá hủy hồn toàn on N: T i l hội l i có 16 nghi l ? T l hội đư c hình thành nghi l có thay đ i hay khơng ? TL: Mới đầu ũng ó vài lễ nh ng ần dần lễ hội phát triển sát nhập thêm nhiều nghi lễ há on N: Nguồn kinh phí c a l hội t đâu ? TL: này h ũng hông rành Trong giai đo n quyền đ a phương có sách việc bảo vệ phát tri n l hội TL: lần tổ chức thấy tỉnh ũng mời nhiều qu n báo đại đến quay với có sân khấu biểu diễn nữ on N: T i có đ a phương Phan Thiết có Ơng Rồng Xanh theo Ơng Quan Đế ? TL: Rờng hình nh hời là o ng ời Việt bên B c Bình làm ḿi thờ phụng sau sát nhập vào hù Ơng on N: Vì l hội l i t chức thời gian mà thời gian khác nă ? TL: Lễ hội Nghinh Ông đ ợc tổ chức ngày thời gian hạn hán kéo dài nên cầu ph b n m Nghe nói, Ơng là hó thân rờng hạ phàm gi p đ hạ giới N: Những tiết mục phần l , phần hội có đặc biệt hay khơng ? TL: ó năm phần hội có Hát Bả Trạo, với lễ tớng ơn củ ng ời Việt on Xin cá ơn chia 168 iên vấn số 13 H và tên ng ời đ ợc vấn: N.Q.T, 33 tuổi, ng ời Việt Nơi ở: Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ịa điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: ngày 15/01/2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: E chào Anh, e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, anh có th cho em xin số thơng tin đư c không ? TL: đ ợc em Anh người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận khơng ? TL: anh Vũng Tàu r em N: T i anh l i biết chùa Ông ? TL: nh đ ợc bạn bè làm ăn giới thiệu em, có năm ví Ơng xong Ơng bạn tới chùa xin nhang Ông, loại nhang bự c m nhà làm ăn phát đạt nên anh ũng muốn tới cúng cầu nguyện xem N: Anh có biết thơng tin miếu hay không ? TL: không nhiều em, nh ng ng ời bạn nói chùa Ơng thiêng Tới chùa Ơng cịn chui qua bụng ngựa, v́t ngự để cầu sức khỏe N: Anh có t ng tham gia l hội Nghinh Ơng khơng ? TL: Năm tr ớc dị h ũng ó vài ng ời bạn rủ r , nh ng o bận nên hông đ ợc, nh định năm n y nè em ă hội t chức l i, Anh tham gia chứ? TL: tùy vào thời gian anh có rảnh hay khơng em, hơng ịp há năm ũng hông s o N: L vật Anh dâng cúng gồm ? TL: nh th ờng bỏ tiền vào thùng ông đức N: Anh có th cho em biết l hội Nghinh Ơng có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: này nh ũng hông rành, nh ng nghe m i ng ời bảo, Ông cầu đ ợc N: T i l hội c a l i có Rồng theo Ơng ? TL: anh nhớ có truyền thuyết kể Ơng hóa thân Rờng x́ng hạ giới cứu gi p ân gặp hạn hán em Xin ám ơn nh chia s 169 iên vấn số 14 H và tên ng ời đ ợc vấn: C.H, 47 tuổi, ng ời Phan Thiết Nơi ở: Ph ờng Lạ ạo, Tp Phan Thiết ị điểm vấn: hội quán Quảng ông Ph n Thiết Thời gian vấn: 21:00 ngày 18 tháng 08 năm 2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: N: Em chào ch , e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, ch có th cho em xin số thơng tin đư c không ? TL: đ ợc em N: Ch người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận khơng ? TL: Ừ, gi đình nhà hị sống em N: Ch sống đư c nă ? TL: Chị Vũng Tàu, lấy chồng Phan Thiết đ ợ 10 năm rồi em N: Ch tha d l hội đư c lần ? Và ch có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: có em, tổ chức lễ hội chị đăng ý làm tình nguyện viên, ó năm hỗ trợ thứ ăn sáng ho ng ời tham dự nh làm bánh mì, làm đờ h y Năm n y hị hỗ trợ phần make up cho tiết mụ m em Lễ m t ng n mà phần make up cho tiết mục múa nhiều ng ời múa nên phải làm từ 12h đêm, tr ng điểm ng ời tới sáng Make up làm ba lần, lần lễ m t Ông, lần hai biểu diễn tr ớc nhà văn hó h i mạc lễ hội, lần ba ngày thứ b ngày Ông ều đặn qu năm, đem tr ớc ngày Ông xuất u hơi, là ln ó trận m nh nè em Giớng nh làm sạ h đ ờng phớ ho Ơng N: Ch tham gia l hội Nghinh Ơng với ? TL: Cứ lễ hội nhà chị rảnh là à, ó năm hị tình nguyện mình, ó năm ũng rủ đứa bạn quê đến N: Ch có giáo dục điều thơng qua l hội hay khơng ? TL: Mình sớng tớt, rời khấn Ơng, thành thự đáp lễ Mình hứa thực hông thiết dâng lễ vật đến với Ông đâu em, nh hứa làm từ thiện ũng tớt N: L vật ch dâng cúng gồm ? TL: Chị th ờng dâng Ông trái N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩa cộng đồng dân cư? TL: Chị ũng hông rành em N: L hội có ý nghĩa thay đ i so với úc trước TL: l tr hình nh lễ hội ũng tổ chức ba ngày ngày thời gian diễn lễ hội ng n tầm buổi hông ài nh Với có thêm phần ca ḿi buổi tới tỉnh tổ chức ch n tiết mụ đặc s c nhằm quảng bá du lị h đị ph ơng em Ngày tr ung đ ờng Nghinh Ông qu tới bên sông, mà ũng thu g n lại bên hông à em 170 N: T i l hội l i có Ơng Rồng theo Ơng TL: Rờng X nh đại diện cho cớt h on ng ời em, ngun nhân nh chị khơng rõ, nhớ từ ln có Ơng Rờng theo N: Ch có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không ? TL: Chị hy v ng lễ hội tổ chức ngày quy mô, năm n y ịch cịn nên chị nghĩ ũng hơng nhiều ng ời đến với lễ hội Chị có h hàng tỉnh khác, chị ũng th ờng hay kể với h câu chuyện linh thiêng Ông nè em Xin cá ơn ch chia 171 iên vấn số 15 H và tên ng ời đ ợc vấn: T.G.B, 45 tuổi, ng ời Việt Nơi ở: Ph ờng Phú Hài, Tp Phan Thiết ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: 9:00-9:30 ngày 15/08/2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: E chào Anh, e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, anh có th cho em xin số thơng tin đư c không ? TL: đ ợc em Anh người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận không ? TL: đ ng rồi em N: Anh sống đư c nă ? TL: anh sống từ nhỏ em N: Anh có biết thơng tin miếu hay khơng ? TL: có h t em Nói hù Ơng thiêng Mấy lần diễn lễ hội mà có ng ời khơng tơn tr ng Ơng là th ờng gặp điềm hơng m y N: Anh có th cho em biết l hội Nghinh Ông có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: Ông tiếng linh thiêng, anh có nghe bà kể, lễ t m Ơng t m bà phải là đồng n m và đồng nữ t m em nh nhớ ng ời Hoa có h đờng nam ũng lớn tuổi rời Chú có ćn sổ ghi chép tồn quy trình thực nghi lễ t m Ơng t m Bà Khơng tn thủ đ ng quy định s có nhiều điềm khơng hay xảy N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩa cộng đồng dân cư ? TL: cầu m thuận gió hịa, với có phần lễ giựt hờn là hi đ ợ l ơng thực thực phẩm cho bà nghèo Ngoài cịn có lễ lễ thả thuyền biển xua đuổi bệnh tật ũng nh t ởng nhớ đến ng ân thiệt mạng biển N: Trong nă qua hội có nhiều thay đ i hay không ? TL: ũng hông th y đổi nhiều em, anh thấy sau có nhiều tiết mục đặc s Xin cá ơn anh chia 172 iên vấn số 16 H và tên ng ời đ ợc vấn: C.K 59 tuổi, ng ời tham dự lễ hội Nghinh Ông Nơi ở: Ph ờng Lạ ạo, Tp Phan Thiết ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: ngày 19 tháng 08 năm 2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: N: Con chào cô , khảo sát l hội ghinh Ơng Quan Đế, có th cho em xin số thông tin đư c không ? TL: ợc Cô người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận khơng ? TL: uh on, ô là ng ời Phan Thiết mà chồng ô là ng ời Hoa Quảng ông thuộc hội quán Quảng ông on N: Cô sống đư c nă ? TL: từ thời ông bà tổ tiên ô i đến Phan Thiết tới g n bó on Cơ tha d l hội đư c lần ? Và có biết thơng tin miếu hay khơng ? hư l ch s hình thành TL: Cô tham dự khoảng 30 năm n y từ hời lấy chờng tới Lịch sử khơng rành on, ũng nh mẹ chờng kể lễ hội có lâu rời, từ hời bà cịn trẻ là tham dự lễ hội rời on Rờng Th nh Long là điểm nhấn on N: T i l i có s xuất c a Rồng Thanh Long ? Nghe đâu là Th nh Long và ạch Hổ bên Trung Quốc hai vị thần cai quản Ph ơng Th nh Long i quản ph ơng ông bảo hộ cho miếu Qu n ế N: Cơ có giáo dục điều thông qua l hội hay không ? TL: Mỗi lần xá lạy với thần linh phải biết giữ lời hứa, khơng s bị trừng phạt on ây là điều mà cô nh c nhở on N: Cơ có th cho em biết l hội Nghinh Ơng có nét đặc sắc so với nơi khác? TL: Ở Việt N m ó iên Hị ũng ó lễ g i lễ Nghinh Thần nh ng quy mô nhỏ hơn, h tổ chức vào ngày Ông hiển linh 13 tháng giêng âm lị h on N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩa cộng đồng dân cư? TL: Mình tổ chức rằm tháng bảy xá tội vong linh, hiếu kính cha mẹ on Ghép phần lễ cúng thí thực s u ó phần giựt cộ đ phần bà gặp hồn cảnh hó hăn đến ó năm ó ả xi măng Hà Tiên tài trợ lớn l m N: Cô có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không ? TL: Cô hy v ng lễ hội đ ợc nhiều ng ời biết đến, s có nhiều nhà hảo tâm đến tài trợ miếu s gi p đ ợc nhiều ng ời gặp hó hăn on Xin cá ơn chia 173 iên vấn số 17 H và tên ng ời đ ợc vấn: N H, 24 tuổi, ng ời Việt Nơi ở: Tp Biên Hịa, tỉnh ờng Nai ị điểm vấn: miếu Phan Thiết Thời gian vấn: 12:00 ngày 18 tháng 08 năm 2022 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: N: Chào em, ch khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, em có th cho ch xin số thơng tin đư c không? TL: chị E người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận khơng? TL: Dạ, nhà em iên Hò , hè nên em r N: T i gia đình e i đến cúng Ông tham d l hội? TL: Ông em ng ời Hoa, iên Hoà em ũng h y hù Ơng iên Hị nữ , năm n y ùng với gi đình ho biết chùa Ơng Phan Thiết, Chợ Lớn Sài Gịn nhà em ũng rời coi ngày vía Ơng, lễ vía Ơng N: Em có biết thơng tin miếu hay khơng? TL: Ở nam chùa Ơng Sài Gịn với là tiếng linh thiêng nhất, cầu đ ợc N: Em có biết t i l hội đư c t chức vào thời gian có s xuất c a Rồng Thanh Long hay không? TL: em ũng hơng biết lễ hội có từ nào, cịn Rờng nghe bảo hóa thân Ơng b n m ho vùng đất Phan Thiết Hoặ ũng ó thể tứ linh Thanh Long, Bạch Hổ, hu T ớc, Huyền Vũ i quản bốn ph ơng ông Tây N m B c N: Gia đình e có cúng ch a hay khơng? TL: th ờng là để tiền vào thùng ông đức N: T i l hội đư c t chức vào ngày có ý nghĩa cộng đồng dân cư? TL: Cái nguyện cho sống ấm no hạnh phúc Lễ hội đ ợc tổ chức ngày trùng với tết trung nguyên Mình sát nhập nhiều nghi lễ khác vào chung lần ln N: Em có mong muốn đ l hội phát tri n ngày tốt hay không? TL: Em nhiều bạn giống nh em hời cịn h o đẳng đại h ũng th ờng tới quay film, thu thập thông tin làm báo cáo môn h ho tr ờng Nên em nghĩ lần làm nh là góp phần l u giữ lễ hội Với nên có nhiều tiết mục múa phần hội Mỗi lần bé th m gi m là ó tâm thức lễ hội, rời cha mẹ theo ùng để giám sát bé ũng qu y lib lại Một yếu tớ góp phần lan tỏa lễ hội Xin cá ơn e chia 174 iên vấn số 18 H và tên ng ời đ ợc vấn: H.T.A, 39 tuổi, ng ời Việt Nơi ở: Ph ờng Phú Hài, Tp Phan Thiết, Tỉnh Bình Thuận ị điểm vấn: miếu Qu n ế Thời gian vấn: 12:00 - 13:00 ngày 17 tháng 08 năm 2023 Ng ời vấn: Nguyễn Thị Minh Nghĩ Nội dung vấn: E chào Anh, e khảo sát l hội ghinh Ông Quan Đế, anh có th cho em xin số thông tin đư c không ? TL: đ ợc em Anh người dân sinh sống t i tỉnh Bình Thuận khơng ? TL: đ ng rời em N: Anh có biết thơng tin l hội không ? TL: chút em N: Anh tham gia l hội đư c lần anh thấy l hội có nét đặc sắc so với khu v c khác ? TL: anh tham gia lễ hội ũng đ ợ năm lần rồi em Lễ hội này đặc s c có rờng theo s u Ơng em, nghe bảo dài ơng N m Á N: Vì l hội l i t chức thời gian mà thời gian khác nă ? TL: Lễ hội đ ợc tổ chức trùng với rằm tháng bảy, đại lễ vu lan báo hiếu N: Anh thấy l hội có thay đ i so với trước hay không ? TL: nhiều tiếc mục phần hội hơn, số l ợng ng ời đến ũng và th m ự ũng đông em Xin cá ơn anh chia