Điện biên phủ một góc địa ngục = hell in a very small place  the siege of dien bien phu

Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! Điện Biên Phủ - Một góc địa ngục Bernard B Fall Chia sẻ ebook: http://www.downloadsach.com Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/caphebuoitoi Table of Contents Chương Chương 1B Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Điện Biên Phủ - Một góc địa ngục Bernard B Fall Đây cho tác phẩm kinh điển trận đánh lịch sử Cuốn Đien Bien Phu - góc địa ngục” xuất Nhà xuất Công an Nhân dân năm 2004 Người dịch: Vũ Trấn Thủ Mục Lục Chương Chương 1B Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương Lời tác giả Nhieu tran vay ham đa keo đai lau tran vay ham ngoi lang ay mien tay ac Bac Ky ngoi lang co cai ten t gơi cam la quan li hanh ch nh ien giơi” - tieng Viet Nam la Đien Bien Phu Quan Phap tai chiem thung lung khoang thơi gian hai tram linh ch n va cuoc vay ham ch nh thưc th keo dai nam mươi sau Quan Đưc đa cam cư ay mươi sau Stalingrad quan My cam cư sau mươi sau Bataan va hai mươi sau Corregidor Quan nh đa chong cư hai tram on mươi mat To rouk Nhưng ky luc Đai chien The giơi lan thư hai co le thuoc ve quan Đưc đa giư vưng đươc Lorient hai tram ay mươi tư giai phong Bretagne đen đe quoc Đưc đau hang Ở thơi đai chung ta vo so tran vay ham đa đat đoi đau lưc lương quan trong: 330000 quan Đưc i vay Stalingrad quan Xo-viet ao vay tan cong ho th gom tơi mot trieu Ở Đien Bien Phu lưc lương tran giư cư điem chưa ao giơ vươt qua so 13000 en tan cong th co 49500 chien inh va 55000 dan cong khong đươc trang i vu kh Tuy vay đo la mot tran đanh co t nh chat quyet đinh ngang vơi tran la Marne đau tien tran Stalingrad va tran Midway Xung đot co the keo dai - co nhieu nam - dap cua cuoc xung đot đa hoan toan thay đoi Mot hai en tham chien đa mat moi may đat tơi muc tieu chien tranh cua m nh Đo la chuyen đa xay đen vơi quan Phap sau that Đien Bien Phu Trươc t nh h nh chien tranh Đong Dương keo dai the giang co tư 19 thang Chap nam 1946 Phap đa thoa thuan - mot cach qua mien cương đe co the rut đươc tư cư ch ay du ch mot chut lơi the ch nh tri hoac tam ly nao đo - gianh cho che đo khong cong san cua cưu Hoang đe Bao Đai vai đac quyen hau khong co chut chu quyen thưc te nao Mat khac chien tranh cang mở lo hơng lơn hang ngu đoi quan nha nghe cang lam ngan quy nươc Phap mac nơ cuoi cung th chien tranh đa tieu ton cua nươc Phap khoang 5000 t franc cu chưa ke 477 t tien vien trơ cua My thưc te đo vao Đong Dương trươc thang ay 1954 th cang hien nhien la nươc Phap khong muc tieu chien tranh đươc xac đinh mot cach ro rang nưa Vi tong ch huy khon kho Đong Dương vao thơi ky Đien Bien Phu tương Navarre đa tuyen o may nam sau cuon Đong Dương hap hoi cua m nh rang co the co hai muc tieu chien tranh mau thuan Muc tieu thư nhat co the la giai phong cac Quoc gia Lien ket khoi sư thong tri cu a Viet minh va trao đoc lap cho ho Như vay th ta ch co the chơ đơi nươc Phap doc toan sưc mot m nh tien hanh cuoc chien tranh neu a nươc Đong Dương chap nhan moi lien he đac iet” vơi nươc Phap moi lien he xưng vơi mau va tien cua đo vao cuoc chien tranh va neu ho đem het kha nang toi đa cua m nh giup nươc Phap cuoc chien tranh ay Muc tieu thư” hai co the la tham gia mot cach đơn gian vao ch nh sach cua My ngan chan chu ngh a cong san Đong Nam a The th tat ca cac quoc gia lien quan đen cuoc chien tranh ay ch t cung co nhiem vu tham gia vao đo ngang ang vơi nươc Phap Ch nh v Hoa Ky sau đo đa chap nhan quan điem ay ma o trưởng Dean Rusk va o trưởng quoc phong Mac Namara đa đen Paris vao thang Chap nam 1965 đe yeu cau cac vien khac cua khoi Bac Đai Tay Dương ung ho Hoa Ky mot cach trưc tiep va đay đu cuoc đau tranh ma ho tien hanh hau mot m nh - neu khong ke quan đoi Nam Viet Nam va mot vai đơn vi nho cua mot vai nươc nho gưi tơi Ket qua đat đươc xem la khong ke Khac vơi Hoa Ky nươc Phap khong ao giơ co đu phương t en đe lam mot m nh cai viec m nh phai lam Va nươc Phap iet rang dư luan”ở ch nh quoc sư met moi cua dan chung tai đia an m nh tien hanh chien tranh - mot yeu to hay i quen - đoi hoi phai t m” đươc mot giai phap nhanh chong cho cuoc xung đot Hoac la neu khong gianh đươc chien thang th cung tao đươc mot t nh the cho phep quan đoi quoc gia cac nưoc lien ket Tiet Nam Cao Mien Lao toan đươc vơi chien tranh du k ch mot quan đoi ch nh quy Phap đa tieu diet đươc đoi quan chu lưc cua đich sau mot loat tran giao chien lơn ” Mot sư khac nưa so vơi Hoa Ky la nươc ma Tong thong co quyen đưa mot sokhong han che inh l nh My vao cuoc chien tranh khong tuyen o hai ngoai: Phap mot đieu o sung vao luat tai ch nh nam 1950 cam ch nh phu đem inh l nh thuoc ien che nươc sư dung ngoai lanh tho ch nh quoc - nươc Phap va lgerie - va vung chiem đong tai Đưc va ao đo đa giơi han kha nhieu quan so co the đưa vao chien trương Đong Dương Cac ch nh phu cua nen Cong hoa thư tư i co keo g ưa cam ket va nhung ưu tien khong the dung hơp đươc vơi - tham gia khoi quan sư Bac Đai Tay Dư”jng tưc la ao ve Chau au chong lai chu ngh a cong san va chong lai ch nh cai chu ngh a cong san ay tai mot vung Chau xa xoi - cho nen ho phai un x n cat xen ca hai viec Bi lay mat phan lơn s quan va s quan thương trưc cua no cac đơn vi quan đoi Phap đong Chau au chac la se chang phat huy tac dung g ke trương hơp xay chien tranh đơn vi thương trưc gưi sang Đong Dương th ch la đơn vi khung can đươc o sung mot cach voi vang ang inh l nh tuyen mo tai cho Thang Nam nam 1953 nhan nhiem vu ch huy tương Navarre đa yeu cau gưi tơi cho ong 12 tieu đoan o inh mot đoi phao inh co the tha du đươc mot tieu đoan cong inh cung vơi 750 quan va 2550 s quan đe tang cương o khung cho mot so đơn vi Rot cuoc ong ch nhan đươc tieu đoan 330 s quan 200 s quan va đươc ao trươc rang quan tiep vien đo ch đơn thuan la mot sư tam ưng trươc” ngh a la ho đươc tr ch tư ke hoach dư kien cho nam 1954 Trong đo đoi phương khong ngưng đươc tang cương đac iet la ang đai đoan ch nh quy đươc huan luyen tot va co kha nang chong choi vơi g tot đep nhat ma nươc Phap co the đưa đe đoi đau vơi ho Mươi hai nam sau quan Bac Tiet Nam cung chang he dư đo sưc vơi đơn vi quan đoi tinh nhue nhat cua Hoa Ky Chien tranh Trieu Tien đa ket thuc vao cuoi thang Bay nam 1953 ang mot thoa hiep Trung Quoc at đau at gưi sang ac Viet Nam huan luyen vien va inh kh ky thuat Nga va My san xuat Viet Minh luc đo co ay đai đoan đong va mot đai đoan phao inh đươc trang i đay đu Chang ao lau nưa ho se nhan đươc nhieu tư trai hua n luyen Trung Quoc Ching Sai va Nan Ning Do đo mot viec khan cap cho Phap la phai tieu diet đươc o phan lơn đoi quan chu lưc đich Nhưng muon đươc vay th phai uoc đươc no giao chien vơi m nh mot tran đanh dan tran ch nh quy ngh a la ay mot muc tieu đu hap dan đe no muon tan cong va đu manh đe chong lai đươc no Đo la mot canh ac đay at trac ởi v cai đươc đem đat cươc khong phai ch la so phan cua quan đoi Phapai Đong Dương va vai tro cua nươc Phap Đong Nam a macon la sư tr đươc nươc Viet Nam va tren mot chưng mưc nao đo ca nươc Lao va Cao Mien phe nươc khong cong san va tham ch cư lơi lo ngai hien tương vet dau loang th đo la viec tr đươc mot sư co mat nao đo cua phương Tay tren cai luc đia menh mong trai tư Calcutta đen Hong-kong, qua Singapore Cuon sach cua toi la cau chuyen ve canh ac đo Nam 1962 ong giam đoc tu sach Nhưng tranđanh lơn lich sư” nha sư hoc noi tieng va nha van quan đoi My Hanson W Baldwin đe nghi toi viet quyen sach toi đa at tay vao am khong phai khong co e ngai Sau tien hanh khao cưu ve kh a canh thieu te nhi nhieu cua chien tranh Đong Dương toi đa nhan thay rang neu khong đươc tiep can ho sơ lưu trư quan sư th se cưc ky kho đe viet đươc vơi mot sư ch nh xac nao đo g đa dien Đien Bien Phu Đpc qua tac pham viet ve tran đanh vơi tat ca mau thuan va sai sot cua no toi ch cang them lo ngai Trong yeu cau cac nha chưc trach Pha p cho phep toi đươc tham khao tai lieu ch nh thong toi khong quen noi vơi ho rang chuyen ke lai ch nh xac mot cach khoa hoc g đa dien Đien Bien Phu se khong la sư ca ngơi cac nha lanh đao ch nh tri va quan sư Phap Vien Đong Nhưng toi đa noi them rang đieu lo ngai la đieu theu det va đieu doi tra ao nam qua thay v sư that se xuyen tac lich sư mot cach khong cưu van đươc va ngan can quan tam đen Viet Nam hieu đươc sư kien hien tai ve mot so mat nao đo chung la sư phat trien cua sư kien xay mua xuan 1954 Trong chơ đơi đươc sư cho phep đo toi at tay vao cong vie c tiep xuc vơi song sot Ngươi Phap th vo khoi V ho nam tat ca cương vi ch huy ve ph a ta cho nen viec thu thap đươc lơi ke cua ho co mot tam quan hang đau Tuy nhien toi nhan thay rang lơi ke cua ho - thương xay song sot ke lai cuoc phieu lưu cua ho vao luc khac va cho khac - ao ham cho sai sot va khong tranh khoi đinh kien mot so la muon tranh cong Quan nhay du cho rang ho đa phai ganh phan lơn cac cuoc chien đau Quan le dương th dưt khoat rang ho la tru cot cua cuoc khang cư Cac s quan trươc thuoc đơn vi i coi la chien đau khong tat khang đinh rang lơi uoc toi đo la khong co sở Them nưa khong mot cau chuyen ke lai nao ve Đien Bien Phu - at đau tư cau chuyen cua toi đay co the thoat khoi i anh hưởng cuoc khau chien quyet liet dien - ca trươc mot phien toa Paris - giưa tương Navarre tong ch huy Đong Dương va trung tương Rene Cogny cap trưc tiep cua ong ta Bac Viet Nam hau tat ca song sot đeu đưng ve mot phe cuoc tranh chap ay cuoc tranh chap đươc phan anh tren mot chưng mưc nao đo cac ho sơ lưu trư Chang ao lau sau toi het sưc ngac nhien nhan thay rang xem khong quan tam thu lươm lơi ke cua phan khong phai la Phap: l nh le dương l nh Bac Phi va l nh Viet Nam hơp 70 cua đoi quan tran giư Đien Bien Phu Mac dau co đoi chut kho khan tơi gap ho toi cung đươc đon tiep vơ i mot thai đo than t nh va thong cam đac iet Chưa đen mot nam sau gianh giat đươc đoc lap cho nươc m nh tư tay Phap ch nh phu nươc Cong hoa lgerie đa cho phep toi đươc tiep xuc vơi can o quan đoi cua ho đa tưng chien đau Đien Bien Phu va nhieu sau đo đa cam vu kh chong lai nươc Phap lgerie Nam 1962 tai Bac Viet Nam toi khong gap mot kho khan nao đe tiep xuc đươc vơi kieu hanh ke lai chien thang cua ho De dang nhan ho huy hieu ma chu tich Hồ Ch Minh đa gan cho ho: cai huy hieu ay ho đeo ca an mac thương dan Thanh thư te lai xe cho toi đa tưng la xa thu đai lien Đien Bien Phu Ở Nam Viet Nam va Phap mot so song sot đa đap ưng lơi nhan tin cua toi tren cac ao Mot vien chưc nha đoan san ay Tahiti đa chien đau Đien Bien Phu Mot đươc gan Bac đau Boi tinh đươc phat hien toan canh gac mo Napoleon va ten mot khac nưa đa đươc t m nhơ mot ao cua New York Times noi ve du lich Sahara Nam 1963 nhan đươc giay cua o trưởng o cac lưc lương vu trang ngai Pierre Messmer cho phep toi đươc tiep can cac ho sơ lưu trư toi i mac mot enh thap tư nhat sinh Nam 1964 - 1965 nhơ mot mon trơ cap nghien cưu cua đai hoc Howard toi dau cung đa hoan đươc cong viec sưu tam tai lieu Can noi rang hau het tai lieu co Đien Bien Phu - nhat ky hanh quan van an ưc đien trao đoi giưa cac đơn vi v v - đa i thieu huy trươc tap đoan cư điem thatthu hoac đa rơi vao tay quan cong san Them nưa ch co quan đoi nhan dan Viet Nam - quan đoi Bac Viet ma đen nam 1954 ta goi la quan Viet Minh - la co tien hanh mot cach quy cu viec nghe song sot ao cao lai sau tran đanh Noi đung th ch co tương Vo Nguyen Giap la co đu tham quyen đe viet cuon sach Nhưng an nhieu cong viec cho tơi ong ch cong o đươc vai nghien cưu ve đe tai Nhưng ho sơ lưu trư cua Phap hien đươc đem nghien cưu - ien che cua an lich sư quan đoi gom rat co nang lưc quan so rat han che va xet ve chương tr nh lam viec th vai tro cua no la rat co han co quy đinh rang ch sau nam mươi nam th cac tư lieu mơi đươc cong o in extenso toan o Nhưng tư lieu ay rat đay đu nhat la ao cao ve co gang đe ưng cưu o tap đoan cư điem va viec tiep te cho no thơi gian trươc 24 thang Ba nam 1954 la tap đoan cư điem i cat đưt khoi the giơi en ngoai Phan lơn tư lieu ” sau thơi điem đo la an cac ưc đien trao đoi giưa Ha Noi va Đien Bien Phu Mot so tư lieu - nghe noi la khong nhieu lam - hien tay uy an đieu tra ve tham hoa Mot so tư lieu khong the nao t m thay cac tu ho sơ lưu trư mac dau chung co t nh chat la giay tơ ch nh thưc Co le chung tay dien vien ch nh cua i kich ởi v chung đa đươc cong o mot so tac pham Phap ma tac gia đa tham gia vao cuoc khau chien giưa Navarre va Cogny Cuoi cung quan ho sơ lưu trư cua hai quan va khong quan đa cung cap cho toi mot so lương lơn tai lieu rat quy ve mat hang khong - mat chu yeu - cua tran đanh Vơ khoi tư lieu đo tay cac cuoc tiep xu cua toi vơi phan lơn ch huy chien thuat nhieu trương hơp co kem theo trao đoi thư tư đa to la het sưc quy au Tiec thay ch hiem toi mơi tap hơp ho lai đươc mot cuoc trao đoi tap the v ly đơn gian la song sot tư Đien Bien Phu phan tan khap nơi Cai h nh thưc hop trao đoi chung ay ma nha sư hoc My noi tieng tương S.L Marshall thương hay thưc hien la đac iet co ch ta muon dưng lai g đa dien luc roi ren t nh h nh thay đoi tưng luc Nhưng luc roi ren ay th co nhieu Đien Bien Phu Trong mot trương hơp đac iet toi đa ghi chep đươc chi tiet cu the ma nhieu s quan đa cung cap cho toi ien quan đen mot cư điem đươc ghi sai tlen cac an đo đươc quan đoi Phap phac hoa sau tran đanh Như the khong co ngh a la cuon sach toi đa co the giai đap đươc tat ca cau hoi ma ta van đat ve tran đanh Qua nhieu đa mang theo mat cua ho xuong mo va co qua nhieu cau chuyen huyen thoai đươc đơm đat thay v sư that Nhưng ghi chep cua toi va ang ghi am ve cuoc tiep xuc đieu co can noi len khong đa khong đươc mot duyet va chưng nhan ca Tat ca lơi đoi thoai tat ca tuyen o ma an đoc đoc thay sau đay la lai lơi ke trưc tiep chư khong phai la dưng lai cac sư kien sau no xay Va neu cai cau cong thưc moi đeu iet Toi xin the noi len sư that toan o sư that khong sơ hai va khong thu han ” co mot y ngh a th toi cho rang ta co the noi mot cach hoa n toan cong ang rang đo chmh la cai toi lam Viec nhac đen tat ca đa co đong gop vơi toi co the lam cho nhieu lung tung chưc vu ho đam nhiem Ngoai đieu đo co ngh a la lam ho phai chia se trach nhiem ve đieu toi neu len toi lai muốn ch mot m nh m nh hoan toan chiu trach nhiem Tuy nhien toi muon ngo lơi cam ơn cac thu trưởng va nhan vien cac an sư cua luc quan hai quan va khong quan Phap đa vui long chia se vơi mot ke cha vơ chu vao nguon tai lieu khiem ton cua ho vơi mot thai đo lich thiep khong the che trach: thieu ta Jean Pouget tac gia cuon sach tuyet vơi Chung toi đa Đien Bien Phu đa đong y cho toi sư dung mot so an ghi chep rieng cua ong đai ta Jules Roy tac gia cuon Tran Đien Bien Phu - cuon sach đa xem xet van đe theo mot cach mơi va rat co ch cho toi viec xac đinh cu the cac sư kien ong Hanson W Baldwin đa lam cong viec hieu đ nh mot cach t m va kheo leo va cam ơn Dorothy v đa cham soc toi đem sưc khoe trở lai cho toi va đa chiu đưng mot chong suot a nam rong hau luc nao đau oc cung đe mot vung thung lung nho xanh rơn tai mien Bac Viet Nam Chương 1B NATACHA Castor” chac han la cuoc hanh inh khong van đau tien ma chiec may ay dan đau mang khoang cua no a vi tương cung vơi chien inh du mở đương va chac han no la cuoc hanh inh cuoi cung Cac tương ay la tương khong quan on Pierre Bodet tương cua tong tư lenh Đong Dương trung tương khong quan Jean Dechaux tư lenh inh đoan khong quan chien thuat ac G .T .C - Bac va thieu tương Jean Gilles tư lenh quan nhay du Đong Dương Đo la mot may ay van tai hai đong Ci7 My san xuat đa cat canh tư san ay Bach Mai vao luc giơ sang 20 thang Mươi Mot nam 1953 khoang chat đay đien đai va mang theo tam giơ nhien lieu May ay đo co mot nhiem vu kep No phai đanh gia đieu kien thơi tiet tren vung thung lung co thuan lơi hay khong va co nen hay khong tha mot toan quan du thien chien trươc đai quan nhay xuong chiem drop zones D.Z tưc la nhay du đe đat thung phao sang lam coc tieu Trong an ch thi ay cuoc hanh inh đa đươc giơi thieu mot hanh đong ngan ngưa” Viet Minh tan cong sang ac Lao Như vay la phong man ch nh tri cho tan i kich quan sư sap xay đa đươc dưng xong Tư luc đo trơ cuoc chuan i cho tran Đien Bien Phu đa tien trien vơi t nh chat đinh menh cua mot vơ i kich Hy Lap Ngay 12 thang Tam nam 1953 Phap rut khoi tap đoan cư điem Na San Quan đich i at ngơ đen noi l nh cuoi cung đoi hau ve cua đoan quan 9000 ay đa đươc đưa ang may ay vao luc 12 giơ phut ma khong co at cư phan ưng nao cua quan đich Đoi hau ve ay la mot trung đoi cua đai đoi 12 thuoc tieu đoan Thai so thieu uy Mackowiak ch huy Ten vay la Phap Mackowiak đac set dang dap cua nong dan đong ang Poznan vơi đoi mat xanh va đoi vai ngang chan chan Macko đong đoi van goi đa đươc giao cho cai nhiem vu kho khan ay anh thong thao đia h nh va cac tho ngư xư Thai Hai lơi the đo đa giup ch cho Dng ta rat nhieu Đien Bien Phu that thu Neu sư nhanh chong cua cuoc hanh inh đa cho phep rut va vu kh khoi Na San th no uoc ta phai o lai mot so lơn thiet i co đinh đac iet la kho đan dươc va như.ng tam ghi sat quy au phu tren đương ang Cung phai o lai nhung m n ao ve quan cac điem tưa ve au Viet Minh đa thu hoi can than qua m n đe sư dung chong lai quan Phap Trươc rơi quan Phap đa pha huy tat ca cac trang thiet i ma ho co the pha đươc va khong quan sau đo đa oanh tac nhung g lai vay mot phan lơn đa rơi vao tay Viet Minh Tương Cogny đa thu ve đươc ch n tieu đoan va giai toa đươc phương tien van tai hang khong quan cho nen cuoc rut khoi Na San.đươc coi la mot thang lơi Tiec rang no đa cung co them niem tin cua o tham mưu Navarre vao kha nang cu a quan Phap co the chiem giu va rut khoi cai loai can cư luc quan - khong quan ay Ngay 22 thang Mươi nam 1958 Phap ky vơi hoang than Souvanna Phouma luc đo - va nhieu lan sau nưa - la thu tương Lao mot an hiep ươc lien ket va nhieu thoa ươc tai khang đinh nươc Lao vưa la nươc đoc lap vưa thuoc khoi Lien hiep Phap Phap coi hiep ươc ay co mot tam quan đac iet v đay la lan đau tien mot cac Quoc gia Đong Dương chiu ky mot van kien vay Ban hiep ươc khong co mot đieu khoan nao uoc nươc Phap phai ao ve Lao co am ch đen nhiem vu ay Va lai nươc Lao khong co mot ly nao khac đe ky an hiep ươc Viec ky an hiep ươc ay lam cho Navarre cang them tin rang trương hơp nươc Lao i quan Viet Minh xam lan mot lan nưa - xin nhac lai rang chuyen đo đa tưng xay mot lan vao dip đong xuan 1952 - ong ta phai lam tat ca đe ao ve no Vao nam 1955 roi 1963 Navarre khang đinh rang ong ta khong nhan đươc mot ch thi ro rang nao lien quan đen viec o hay ao ve Lao ong noi: Sư chon lưa đo la mot chon lưa ch nh tri no thuoc tham quyen chmh phu va ch thuoc tham quyen ch nh phu ma thoi” Hay gia đinh rang tư toi chu đong o nươc Lao va mơ đương cho Viet Minh tơi mot thang lơi hoan toan: vay th ay giơ toi la đa phan oi danh dư đat nươc B nh thương th cai quyet đinh đươc Ho đong Quoc phong thong qua 13 thang Mươi Mot nam 1953 - cai quyet đinh ta đa thay ch tơi Navarre sau đa phat đong cuoc hanh inh Castor - at phai xua tan moi đieu nghi ngơ Nhưng co the rang viec ky ket hiep ươc Phap - Lao dien khoang thơi gian đo đa cung co niem tin cua Navarre vao viec phai ao ve Lao va ch nh la phai ao ve no tư thung lung Đien Bien Phu Ngay thang Mươi Mot cuc trương cuc tac chien cua Navarre cho ien ch thi 85 giao cho tư lenh cac lưc ltơng tren o Bac Viet Nam tưc la cho Coglly nhiem vu ch huy cuoc hanh inh va noi ro rang cuoc hanh inh phai dien khoang giưa 15 va 20 thang Mươi Mot va khong muon thang Chap Quan so đươc xac đinh an đau đươc han che sau tieu đoan va sau đo la nam Xet qua van an đươc cac cap dươi đe tr nh len Cogny duye t thang Mươi Mot th an ch thi ay đa mot trai om no tai o tham mưu cua cac lưc lương tren o Bac Viet Nam Chương Cac van an ay đươc soan vơi đong tư ngoi thư nhat - đo la cac dư thao thư phuc đap cua Cogny gưi len tong tư lenh - đeu quyet het phan đoi cuoc hanh inh sau đay la cac đoan tr ch cua mot an dư thao ay: H nh o tham mưu lien quan E.M.l.F.T cho rang chiem đong Đien Bien Phu th se a n ngư đươc hương Luang Pra ang va lam cho Viet Minh khong lay đươc gao vung The tai cai xư sơ nayngươi ta khong an ngư mot hương Đo la mot khai niem Chau au khong co gia trị g đay ca Quan Viet đươc khap nơi Ta thay ro đieu đo vung chau tho Số gao dư cua Đien Bien Phu ch cho phep mot đai đoan song đươc a thang Vay cho nen no ch cung cap đươc mot phan so gao can cho mot chien dich Lao Toi tin chac rang Đien Bien Phu se trơ du ta muon hay khong mot vưc tham nuot cac tieu đoan ma khong co kha nang toa rong mot no i em du ch mot trung đoan Viet Minh th du cua Na San va Canh đong chum Trong mot sư đe doa hien nhien đoi vơi vung chau tho moi mot ro th ta se giam chân, cach Ha Noi 300 kilomet đương chim ay lưc lương co gia tri a Binh đoan đong G.M ngh a la lưc lương tang cương ma chung ta đa nhan đươc no tao ưu the cua chung ta đoi vơi Viet Minh va giơ đay cho phep chung ta gay cho ho ton that va the ch la đe đam ao trươc mot sư ao ve tot cho nươc Lao chong lai mot sư đe doa đươc gia đinh chưa co g chưng to no se xay Hau qua mot quyet đinh vay co the se rat nghiem E.M.l.F.T can thay ro đieu đo Mot van an khac phan t ch cai gia phai tra cua cuoc hanh inh Đien Bien Phu No nhan manh rang khong co gao Đien Bien Phu th cung chang la đieu quan g may đoi vơi quan đich rang cac đoi iet k ch hon hơp khong van cua vung chưa the hoat đong trươc mot thơi han dai neu khong muon i tieu diet hoan toan Van an cung neu len rang muon ngan chan mot cach co hieu qua cac đương vao Đien Bien Phu ang nem om th se phai huy đong a phan tư toan o so may ay chien đau Bac Viet Nam co Van an ay nhan xet rang nam tieu đoan ma ươc đau ta đinh tha du xuong chang ao lau se phai đương đau vơi ch n tieu đoan ma Viet Minh co the huy đong đươc vung va ta se khong tranh khoi phai đưa them đen ơn tieu đoan khac rut tư mien chau tho Va ket luan: Neu cai quyet đinh chiem đong Đien Bien Phu van đươc giư vưng at chap quan điem ro rang khong tan cua trung tương tư lenh cac lưc lương tren o Bac Viet Nam tư cho phep m nh đươc k nh can tr nh ay th cung can lưu y tong tư lenh nen co điem sưa đoi an ke hoach dư kien ngh a la: - Tha xuong muc tieu tieu đoan du - Van chuyen ang may ay đen Đien Bien Phu tieu đoan o sung Van an thư a ch nhan manh kho khan cua viec chuyen tư Lai Chau ve Đien Bien Phu va dư kien Viet Minh se de dang ctat đươc mot nut chan giưa hai chien trương La thư rieng Cogny gưi cho Navarre hai sau đo kem ro rang cac van an tren nhieu: Neu khong co van đe ch nh tri Thai va hau qua co the co cua no đen viec ch đao cac hoat đong du k ch noi chung th tren cương vi tư lenh cac lưc lương tren o Bac Ky toi ch co kien nghi khong tan cuoc hanh inh đe tr nh ay len vơi ngai thoi Vay la Navarre đa lenh cho o tham mưu cua m nh chuan i trien khai cuoc hanh inh vao 20 thang Mươi Mot Ngay ca tac gia than Cogny nhat cung cho rang trương hơp Cogny đa co thai đo lap lơ nươc đoi l Trong tap Hoi ky cua m nh thu tương Laniel giai th ch thai đo ay ang cai ma ong goi la ch nh sach O che” cua mot so s quan cao cap ch lo lang trươc tien đen viec tư che chan”: Toi muon noi llư che chan” khong phai la đe đoi vơi đich ma la sơ trach nhiem ca nhân Moi an tam đo đưa ho den cho lam dung giay tơ va ao cao khong chiu thưc hien at cư mot hanh đong g neu khong co lenh viet ang van an No cung đưa ho đen cho hoi xin phương tien vươt qua kha nang cung cap cua cap tren đe trương hơp that co the vin vao cho cap tren khong chiu giai quyet yeu cau cua ho Trong cuon Lơi sam hoi tư nguyen” tra lơi Jules Roy trach ong đa khong co mot thai đo ro rang Cogny tuyen o Khong can phai neu len ly lam toi co thai đo tuyet đoi chap hanh ky luat va ne tương Navarre Trao cho toi chưc vu ch huy cac lưc lương tren o Bac Viet Nam ong đa thoa man ươc vong cua toi mot cach đay đu nhat Du th long ham ơn no at toi khong đươc coi nhe cai ngoi thư a đa lam toi trơ trung tương tre nhat cua quan đoi long ham ơn đo toi gtn tơi cac chien inh Bac Ky chư khong phai tơi tương NavarTe khong co lien qua g đen chuyen ca Cogny cung đưa ly đo đe giai th ch tai ong ta khong ve Navarre quyet đinh co the noi la mot m nh ien đau caư Đien Bien Phu mot tap đoan cư điem Co đay đu ly đe ngh rang sư at đong hoan toan đo giưa vi tong tư lenh Sai Gon va llgươi phu ta ch nh cua ong ta Ha Noi - va xem ca giưa cap dươi trưc tiep cua ho - đa co mot tac đong quyet đinh neu khong phai a tat yeu đen cach thưc thi ke hoach tac chien Vao 1 va 12 thang Mươi Mot đen lươt m nh phai truyen đat cho co trach nhiem cua khong quan va quan du dươi quyen ch huy cua ong ve nhiem vu cua ho cuoc hanh inh Cogny mot lan nưa lai nhan manh đen quan niem cua m nh ve Đien Bien Phu coi đau cau cho hoat đong du k ch” Theo cac ch thi cua ong cho tương Gilles cac cong tr nh o phong san ay loai trư moi to chưc nham xay dưng quanh san ay mot anh đai điem tưa” Trung ta Trancart ch huy Lai Chau đươc thong ao 13 thang Mươi Mot la se phai rut khoi vung đo Nhưng ma.t khac ong ta lai nhan đươc lenh phai tran ap” moi tin đon ve chuyen rut quan Ngay hom sau 14 thang Mươi Mot tương Cogny ien ch thi ch nh tri va hanh ch nh cua m nh ve cuoc hanh inh Castor” cho cac tư lenh vung lanh tho se phai tham gia vao cong viec ay: trung tương Cogny Bac Viet Nam va đai ta Boucher de Crevecoeur tư lenh quan đoi Phap Lao Như Cogny đa nhan xet mươi nam sau Đien Bien Phu cach ien giơi Lao chưa đen 13 cay so va tat ca g dien đo hien nhien la lien quan đen ca ch huy quan đoi Lao lan ch huy Bac Viet Nam Tuy nhien tat ca sơ hau can cua tran đanh Đien Bien Phu đeu đat vung chau tho va tat ca cac đơn vi chiem đong Đien Bien Phu đeu đen tư Bac Viet Nam cho nen phan lơn cac quyet đinh rot cuoc đa đươc Ha Noi đưa Sư khong co mot o ch huy thong nhat Đien Bien Phu đa gay kho khan cho viec ch đao tran đanh đen mưc đo nao Kho ma xac đinh đieu đo khong co g nghi ngơ rang tren mot mưc đo nao đo Cogny đa co ly noi Đien Bien Phu v đa trơ cai ch a khoa cua cong cuoc phong thu toan mien ac Đong Dương le pha i đươc đat dươi sư ch huy thong nhat Trong ch thi rieng va mat cua m nh 14 thang Mươi Mot Navarre mot lan nưa nhan manh đen tam quan ch nh tri va chien lươc cua viec phai tr mot cư điem Phap giưa xư Thai đong thơi lai ao ve đươc Lao Cuoc hanh inh an đinh vao 20 thang Mươi Mot dư kien đat mot can cư luc quan - khong quan lam đau moi lien lac đương o vơi quan Phap ac Lao va lam mot điem tưa cho Lai Chau cho tơi cuoi cung phai rut khoi t nh Ba an ch thi cua 14 thang Mươi Mot co kem theo mot phu luc đac iet g quyet van đe ch nh tri va hanh ch nh - viec rut khoi Lai Chau se keo theo viec chuyen toan o qt an ch nh phu xư Thai ve Đien Bien Phu Ch co trươc mat m nh nam o tham mưu cua Cogny lam viec cat lưc Co van đe te nhi phai giai quyet v phan lơn đơn vi o inh va may ay se phai tham gia cuoc hanh inh vương ph a nam chau tho Trong đo cong tac vơi Cogny von nghi ngai nllieu đieu đa co mot hoi cuoi cung đe phat ieu đieu đo vơi tong tư lenh Ngay 15 thang Mươi Mot ong Marc Jacquet tong trương phu trach quan he vơi cac Quoc gia lien ket đen Sai Gon xem co ve khong iet quan m nh Paris hom trươc đa đươc thong ao quyet đinh quan cua Ho i đong Quoc phong yeu cau tương Navarre đieu ch nh lai ke hoach Hai hom sau thang Mươi Mot Marc Jacquet vien cao uy Đong Dương Maurice Dejean va thu tương Viet Nam Nguyen Van Tam đap may ay Ha Noi đo ta đa tr nh ay cho ho net lơn cua cuoc hanh inh Khong đam ho co y kien g thac mac va theo ta đa iet Marc Jacquet khong thay can phai đanh đien ao cao vơi Paris Trong cac nhan vat dan sư ay nghe tr nh ay ke hoach mot cuoc tranh luan đay kich t nh đa dien giưa Navarre Cogny va hai o tham mưu cua ho Ngươi ta vưa moi nhan đươc tin ao cao Đien Bien Phu ma ta tương la khong co o plong đươc cac đơn vi cua trung đoan 148 tran giư Mat khac ta đươc tin rang cuoi thang mươi đai đoan 316 đa rơi vung ven chau tho hanh quan len Lai Chau Đai đoan ay khong phai la đai đoan tinh nhue nhat cac đai đoan Viet Minh lai la đơn vi chuyen chien đau rưng nui: hai cac trung đoan o inh cua no trung đoan 174 va 176 gom inh l nh tuyen tư o toc noi cung tho ngư vơi dan xư Thai Ngoai a trung đoan o inh cua no đai đoan 316 co mot đai đoi phao đai đoi 980 đươc trang i đai ac khong giat va sung coi 120 Nhan đươc thong tin ay o ch huy chac han đa hieu rang Đien Bien Phu chang phai la mot đia điem th ch hơp lam cho viec đong vai tro lam đau cau cho đơn vi du k ch Thai Neu i đai đoan ch nh quy ay cua Viet Minh co the đươc tang cương đơn vi vu kh hang nang khac tan cong đo th quan Phap ch co cach hoac la rut het khoi vullg thung lung ay hoac la ien no at kha cong pha ang ien phap đieu tơi đo đu lưc lương va tap trung mot hoa lưc rat manh yem trơ chđ no T nh h nh se chưng to rang o tư lenh toi cao Phap khong co đu lưc lơng đe chiem đong khoang 85 kilomet vuong cua đay thung lung va cang khong the giư đươc day nui cao ao quanh che ngư no Đe phong ngư đươc cai chu vi khoang 45 kilomet av th cư 1500 met lai can phai co mot tieu đoan quan so 700 tưc la can co 30 tieu đoan Do quan Phap ch huy đong đươc tieu đoan nen đa phai co mot cuoc thoa hiep va coc thoa hiep ay rat dơ neu khong noi la tai hai Nhưng menh lenh ma o tham mưu cua tương Cogny đưa thang Mươi Mot mang dau an cua t nh trang ay Đoi vơi Đien Bien Phu đong thai cua đai đoan 316 co ngha la roi ta se phai thay cac đơn vi du trang i nhe ang tieu đoan o inh hang nhat va thay cong sư tam thơi xay dưng quanh Đien Bien Phu ang cong sư kien co Do vay ta đa mot ch thi mơi cho inh đoan tac chien du G.O.P Đien Bien Phu pha : Đam ao sư len xuong an toan tren san ay Thu thap thong tin t nh ao cang xa cang tot Cho rut cac đơn vi Lai Chau ve Đien Bien Phu Ban ch thi đưa hương dan cu the va chi tiet cho viec thi hanh cac nhiem vu tren Chương 10 Sư len xuong an toan tren san ay” đa đươc giai th ch ch thi đo la cư điem phong ngư” Đien Bien Phu phai đươc giư vưng tron ven khong ngh đen rut” Muon vay đơn vi đong Đen Bien Phu phai đam ao đươc đong tư vong an k nh cay so quanh sân bay Bộ tham mưu cua tương Cogny đa dư kien khong phai khong sang suot rang no lưc ch nh cua qUan đich se tơi tư hương đong hoac đong ac va đa lenh cho ch huy Đien Bien Phu phai tap trung no lưc phong ngư cua m nh theo hương ay Con ve cuoc xuat k ch tan cong len ph a ac va tay ac theo hương an Na Tau va Tuan Giao - điem thư hai an ch thi - th phai sư đung t mot nưa quan so đon trư đe gay cho đich thiet hai nang ne va lam cham lai cuoc ao vay tan cong thung lung Mat khac Đien Bien Phu phai đat đươc lien lac qua rưng khong co đương xa vơi lưc lương Phap - Lao cua trung ta Crevecoeur tư Mương loa đen tlen ve thung lung Cuoi cung viec rut khoi Lai Chau se tien hanh theo lenh cua tương Cogny va se co sư yem ho cua cac đơn vi du k ch Thai cac đơn vi se phai tiep tuc hoat đong vung Lai Chau sau quan Phap rut Tren hai điem quan te an ch thi 30 thang Mươi Mot o qua khong t nh đen thưc No dưa tren gia đinh rang tai cai vung đat phan lơn phu rưng xanh tham nghiem mot đoi quan chiem đong gom 5000 co the tran giư đươc mot vong tron co chu vi 50 kilomet ngh a la co đương an k nh kilomet quanh san ay Vay ma kinh nghiem đa ch rang Đông Dương mot tieu đoan ch co the tran giư đươc mot tuyen rong toi đa la 1500 met S.ai lam thư hai cua an ch thi la no đe cho ta hieu rang đoi quan chiem đong co the xay dưng cong sư phong ngư kien co no lai quy đinh dưt khoat rang mot nưa qua so cua no se phai thương xuyen tlen hanh cuoc hanh inh trinh sat Bộ ch huy tap đoan cư điem đa ram rap chap hanh ch thi đo cho nen ta ch lo đen viec xay dưng cac cong sư phong ngư chieu sau mot đa that chat đươc vanh đai quanh thung lung va xay dưng cong sư phong ngư vơi đơn vi luon luon i cat xen o phan nang đong nhat va nhieu ch huy cac đơn vi ưu tu đa thưa nhan sau sau cuoc hanh inh trinh sat cưc nhoc rưng xanh thu đich quan cua ho chang thiet g at tay vao cong viec đao đat vat va nưa Nhưng quyet đinh cuo cung mang t nh chien lươc nham chuan i tran đanh vưa mơi đươc đưa th xay đen mot sư kien mơi va le co the lam đao lon tat Nhưng cuoc theo doi đien đai Viet Minh đa at đươc ưc đien noi rang mot o phan quan đoan quan chu lưc cua đich - đo co cac đai đoan o inh 308 312 va đai đoan phao 351 - đa rơi vung tam giac Phu Tho - Yen Bai – Thai Nguyen đe tien len vung cao Mot so ưc đien ay la an menh lenh cho cong inh phai ac cau qua song Đa va o tr Yen Bai phương tien qua song cho phep 6000 co the qua song Hong moi đem at đau tư thang Chap Khi xac minh đươc thong tin ay Cogny hen đanh đien cho tương Navarre đe nghi cho tan cong nghi inh vao hau phương Viet Minh đe lam cham cuoc tap trung quan cua ho len Đien Bien Phu Ve sau Cogny Navarre va ung ho ho đa tranh cai vơi rat nhieu xung quanh viec tong tư lenh tư choi khong xet duyet mot cuoc tan cong nghi inh xuat phat tư chau tho song Hong đanh vao hau phương đich Cai tư tương dung cach ay đe lam giam sưc ep cua đich len Đien Bien Phu se thương xuyen a m anh đau oc cac s quan tham mưu cua Cogny suot thơi gian dien tran đanh Cho tơi cuoi thang Tư nam 1954 het ke hoach no lai đen ke hoach đươc đưa Bộ tham mưu cua Cogny phac a giai phap ma giai phap nao cung co ưu điem la đa tưng đươc qua thư nghiem va them nưa đai o phan đơn vi đa tham gia mot cuoc hanh inh rat co the đieu đong đươc cho mot cuoc hanh inh khac Noi dung giai phap thư nhat la đanh vao tong hanh dinh cua ch nh phu Viet Minh Thai Nguyen nơi co hang đong đa voi đươc sư dung lam nơi tru an cho HO Ch Minh va noi cac chien tranh cua ong ta cung cho tương Giap va o tham mưu cua ong Mot cuoc hanh inh đươc đat ten la Lea” vơi cung mot muc tieu vay đa đươc quan Phap thưc hien vao thang mươi 1947 Giai phap thư hai la mot cuoc đot k ch ang xe oc thep tren quang đương dai 150 kilomet Thai Nguyen ch cach Ha Noi 80 kilomet - ve hương Yen Bai mot trung tam hau can lơn cua Viet Minh Mot cuoc hanh inh tương tư mang ten Lorraine” đa đươc tien hanh tư 28 thang mươi đen 26 thang Mươi Mot nam 1952 Con noi dung cua giai phap thư a th la mot cuoc nhay du quy mo nho xuong đương giao thong tơi Đien Bien Phu tương đoi gan vơ chien tuyen cua Phap tai vung chau tho song Hong đe ch vai sau quan du co the đươc mot đoan quan thiet giap tơi ưng cưu Cuoc hanh inh the la se rat giong vơi cuoc hanh inh Hirondelle” cua Phap tien đanh Lang Sơn vao thang Bay nam 1953 Mươi nam sau tương Cogny van ham hưc v sư tư choi cua Navarre: Ngay luc đươc tin đoan quan chu lưc cua Viet Minh len đương theo got đai đoan 316 hương tơi mien Tay Bac toi khong đa đưa y kien can phai tung mot đon tan cong tư vung chau tho ma đat van đe phai to chưc cuoc trinh sat can thiet Vanuxem se ch huy cac đơn vi xung k ch đanh vao đoan quan Viet đuoi uoc Giap phai cho quay lon trơ ch t cung la mot o phan lưc lương cua ong ta Chung ta se lui va loi keo quan Viet ve vung tiep giap chau tho nơi chung ta co đieu kien tot nhat đe đanh a ho Tương Navarre đa tư choi vơi ly vơ van ve thieu lưc lương Khach quan ma noi ta uoc phai thưa nhan rang tương Navarre đa co nhung ly rat đung đe khươc tư khong mơ mot cuoc hanh inh tan cong vao can cư đich ph a ac chau tho Cac cuoc hanh inh tưng tung trươc đo đanh vao vung đa khong đe lai mot ky ưc to t đep Neu cuoc hanh inh Lea” đa cho phep chiem đươc Thai Nguyen va vai lang khac tay Viet Minh th no đa khong đat đươc muc tieu chu yeu la at song đươc cac nha lanh đao đich hoac tieu diet đươc đơn vi quan Con cuoc hanh inh Lorraine” th that lai cang tham hai hơn: mac dau đa huy đong lưc lương quan đo co nhieu tieu đoan du va nhieu đơn vi thiet giap no đa i sa lay khong tơi noi Yen Bai nưa va tren đương quay trơ lai chau tho mot o phan cua cac lưc lương ay đa rơi vao mot O phuc k ch đeo Chan Mong i tơn that nang ne Vay ma Lorraine” đươc to chưc ch nh la đe uoc cac đai đoan Viet Minh xam lan xư Thai phai quay lon trơ lai Cuoc hanh inh that v Giap đa trung vơi cach đanh cua ong ta la đe cac đơn vi nho tư lo đoi mot m nh du co phai chiu ton that nang Nhơ co mang lươi thong tin trinh sat rat hưu hieu Giap nam chac đươc rang cac cuoc hanh inh tan cong ay sơm muon rut cuoc cung se sa lay Mat khac lưc lương tan colg cang lơn th cang co nhieu kha nang cac vung tư đo ho rut se đoi hoi ho phai trơ ve Thương thương th ch can mot vai đon cua Viet Minh cung đu đe uoc o ch huy toi cao Phap phai huy o cuoc hanh inh tan cong lơn đe tranh cho mot vung lanh tho đanh chiem đươc mot cach kho nhoc khoi i thoi ruong them mot lan nưa Đe giai th ch sư khươc tư cua m nh sau Navarre khang đinh - va ve điem chang phan ac ong - rang cac ke hoach Cogny dư kien đoi hoi phương tien vươt qua xa kha nang cua Đong Dương: Can cư vao g can phai đe lai tai vung chau tho can co ca thay 1 đen 12 inh đoan đong inh đoan thiet giap va inh đoan khong van Qua vay tương Cogny cho rang ong can: inh đoan đong inh đoan thiet giap va inh đoan khong van cho tran đanh ch nh thưcl đen inh đoan đong đe ao ve he thong giao thong lien lac đen inh đoan đong nh đoan thiet gap va inh đoan khong van pha i đat vung chau tho Ngoai lưc lương ay phai them đen tieu đoan tran giư vung nui chong lai lưc lương khinh inh đa hoat đong đo va lưc lương khac ma quan đich co the đieu them tơi Vay ma vao luc đo Đong Dương chung ta ch co inh đoan đong inh đoan thiet giap va inh đoan khong van Cogny thưc co the thưc hien cuoc tien đanh Thai Nguyen dươi h nh thưc mot chuyen khư hoi” hai hoac a tuan le theo kieu cac cuoc hanh inh Hirondelle” hoi thang ay hoac Mouette” hoi thang Mươi nam 1953 khong cuoc nao hai cuoc ay đa thu hut đươc lưc lương đong đao đich Ngươc lai no lai đoi hoi mot no lưc rat lơn cua khong quan đa i qua tai nang ne Đo la đieu Navarre đa giai th ch cho cOgny ong qua Ha Noi hom thư ay 28 thang Mươi Mot 1953 Ngay hom sau Cogny thap tung ong ta tham Đien Bien Phu lan đau tiên Đieu lam Cogny lo ngai ch nh la chuyen quan đich se co the tap trung phan lơn lưc lương chu lưc cua m nh đanh vao ch mot can cư luc quan - khong quan ma thoi nưa can cư lai đươc phong ngư sơ sai Neu ong co đe nghi phai o tr mot can cư ve tinh tai mot điem khac tren vung cao - tot nhat la Lai Chau - th đieu đo cung hoan toan đe hieu Nhưng lap luan cua Navarre cung de hieu chang kem: luc ta thieu đơn vi tinh nhue đau phai la luc đem nat nhung lưc lương đong lai phan tan vao mot cuoc hanh inh phưc tap mơi ma tac dung đoi vơi tran đanh dien cach đo 500 kilomet xem rat ngơ Va lai h nh nhu Cogny cuoi cung đa nga theo quan điem cua thu trương ong ta v hom sau cuoc vieng tham Đien Bien Phu cung thu trương ong đa ien cai ch thi noi tieng 30 thang Mươi Mot cua Navarre Ngươc lai vi cưu tong tư lenh chưa ao giơ co mot lơi giai th ch thoa ve g tiep theo sau đo Trong ong tham Đien Bien Phu cung vơi tương Cogny o tham mưu cua ông ta Sai Gon đa hoan ch nh mot ch thi ve viec ch đao tran đanh Theo s quan thao tin van kien đo h nh la tac pham cua đai ta Berteil Cogny đa nhan đươc an ch thi đo thang Chap Cuoi cung th Navarre đa quyet tam chap nhan tran đanh tren mien nui Sau đay la đoan ch nh cua an ch thi ay: Toi quyet tam chap nhan tran đanh Tay Bac nhơng đieu kien chung nhưsau Cong cuoc ao ve Tay Bac se đươc tap trung vao can cư luc quan - khong quan Đien Bien Phu can cư phai đươc giư vưng ang at cư gia nao Viec chiem đong Lai Chau se đươc tr chưng nao cac phương tien ta hien co cho phep phong thu đươc no khong phai e ngai g Lien lac đương o cua Đien Bien Phu vơi Lai Chau cho tơi quan ta rut khoi đo va vơi Lao - Mương Khoa se đươc tr cang lau cang tot V V chien trương Tay Bac ơxa Viet M nh t ep te kho khan nen co kha nang tran đanh se dien theo kich an sau đay - Giai đoan van đong ma đac trưng la cuoc tien quan cua cac đơn vi Viet Minh va viec chuyen hang tiep te cua ho len Tay Bac thơi gian co the keo dai hieu tuan le - Giai đon tiep can va trinh sat la giai đoan cac đơn vi trinh sat cua Viet Minh se co gang xac đinh cho manh cho yeu o phong cua ta va la giai đoan cac đơn vi chien đau cua viet Minh đưa cac phương tien vao chiem rnh tran đia Giai đoan co the keo dai tư sau đen mươi - Giai đoan tan cong keo dai nhieu theo lưc lương đươc huy đong nhieu hay t va se phai ket thuc ang that cua Viet Minh V Nhiem vll cua khong qưan Cho tơi co lenh mơi khong quan co nhiem vu tap trung toi đa phương tien cua m nh ưu tien yem trơ quan ta Tay Đe lam đươc nhiem vu đe nghi tương tư lenh khong quan Vien Đong vui long tang cương cho Binh đoan Khong van chien thuat G .T .C Bac T nh h nh dien sau đo chưng to o tham mưu cua Navarre đa sai lam iet ao đanh gia kha nang đong chien lươc va tiep te cua Viet Minh Neu giai đoan van đong đung la đa keo dai nhieu tuan le th giai đoan tiep can va trinh sat thưc đa keo dai gan mot tram chư khong phai la sau hoac mươi giai đoan tan cong th keo dai nam mươi sau chư khong phai a nhieu ngay” Va ket cuc khong phai la that ma la thang lơi cua Viet Minh Neu Navarre to lac quan ve ket cuc cua tran đanh th ngươc lai ong khong he nuoi mot ao tương nao ve sư kho khan cua no du cho inh lưc cua tap đoan cư điem co đươc nang len đen tieu đoan đo co la du cum phao 105 - tưc la 20 khau - cum hao 75 khong giat - tưc la khau - va mot đai đoi coi 120 du cho lưc lương ay đươc đat tren mot tran đia thuan lơi vơi cong sư kien co th chung cung khong the chong cư lai vơi cuoc tan cong cua mot lưc lương chien đau đong gap a Tat ca cuon sach va ao đươc an hanh ve tran đanh đa cho ta hieu - va tương Navarre cung khong cai ch nh - rang ch t th cung tư 28 thang Mươi Mot ngh a la tư sau ong ta gap Cogny Ha Noi vi tong tư lenh đa iet đai o phan lưc lương tac chien cua Viet Minh chuan i hanh quan len xư Thai Du th lenh đieu đong inh lưc tương Giap đưa thang Chap - đo co mot đoan noi chung ta se cung co va phat trien thang lơi cua chien dich mua đong nam 1952” - at đa lam cho ong ta hieu rang Viet Minh that sư quyet tam giao chien tai vung thung lung Mac du vay khong nhac g đen chuyen đa quyet đinh chap nhan tran đanh Tay Bac ong ien vao thang Chap ch thi so 964 cua m nh đo ong thong ao cai quyet đinh mơ cuoc tan cong đươc chơ đơi tư lâu mien nam va trung Trung Ky Ch thi đo gom mươi trang dong tr ch dươi đay neu ro y ngh a chung cua ch thi ay: Muc tieu chu yeu ma toi dư đinh đat đươc la xoa ca vung Viet Minh rai ph a nam Đa Nang ph a ac Nha Trang va tren vung cao nguyen rưng nui ph a đong ngh a la tieu diet cac lưc lương quan sư cua Lien khu V va chiem đong hoan toan vung đe tơi nh đ nh Toi quyet đinh đat toan o chien trương Đong Dương thơi gian sau thang đau nam 1954 phu thuoc vao sư thi hanh triet đe cuoc hanh inh noi ten ma ta co quyen hy vong ket qua chien lươc va ch nh tri to lơn Ban ch thi va phu luc dư kien cuoc hanh inh đươc đat ten la tlante se gom a giai đoan theo thư tư thơi gian la: rethuse” se đoi hoi 25 tieu đoan o inh tieu đoan cong inh va đơn vi phao xelle” se nuot chưng 34 tieu đoan o inh va đơn vi phao va ttila ma Navarre cho rang no can đen 45 tieu đoan o inh va đơn vi phao Noi cach khac vưa mơi tư choi hong cap cho tương Cogny 20 tieu đoan ong ta đe nghi đe thưc hien mot cuoc hanh inh tan cong nham lam giam sưc ep cua đich len Đien Bien Phu vi tơng tư lenh lai cho la nh thương viec đieu đong mot so quan gap hai lan the đe đanh chiem mot vung ma quan Phap hay quan Viet Minh chiem khong the co y ngh a quyet đinh đoi vơi ket cuc chien tranh Viet Minh chiem giư Lien khu V tư 1945 đa iel dai ien hep ay vơi chieu dai 370 kilomet chieu rong trung nh 70 kilomet va co trieu rươi dan mot phao đai co 30000 quan ao ve đo co 12 tieu đoan ch nh quy va tư đen tieu đoan đia phương rat thien chien Tai Navarre lai tung cuoc hanh inh tlante” vao đung cai luc ma sư thieu vang tieu đoan i chon chan Đien Bien Phu cang lam tram them can enh kinh nien thieu quan so cua cac lưc lương vu trang Lien hiep Phap Ngươi ta cang thay kho hieu cho Hoi đong Quoc phong vưa mơi tư choi khong cap cho ong tang vien O at ma ong đe nghi va yeu cau ong phai đieu ch nh ke hoach cho phu hơp vơi phương tien đươc cap” Sau đe ao chưa cho m nh Navarre khang đinh rang cac lưc lương Viet Minh cua Lien khu V chuan i mot chien dich tan cong rang vi the lot giưa” cho phep ho co the tuan tư tien cong tren nhieu hương khac rang lưc lương quan đoi Phap o tr vanh ngoai phai luon luon canh giac tren a mat tran va rang toi thieu phai can đen inh đoan đong đe chong lai cac mui tan cong đau tien cua Viet Minh ma ta cung khong dư kien đươc hương va co the no at cư luc nao: Giưa giai phap đơn thuan phong ngư khong giai quyet đươc g ca va giai phap tan cong co kha nang lam đao lon ke hoach cua Viet Minh va v nh vien xoa sư uy hiep cua Lien khu V cai gia phai ta” ve cac lưc lương tren o vay la cung gan ngang Navarre noi ro them: Ch thi đo khong đe thiet g cho cac lanh tho i cuoc tan cong cua Viet Minh uy hiep - đac iet la tai Bac Ky - v inh đoan đong can đen th hai cac inh đoan so 41 va 42 la đơn vi tuyen mien nui mot inh đoan 21 quan Trung Ky mot inh đoan 11 hoan toan quan Nam Ky va mot inh đoar 100 co o phan la Nam Ky Cac inh đoan đong ay vay la ch co the sư dung đươc mien Nam hoac mien Trung Đong Dương Đa tưng xay cuoc đao ngu tham ch noi loan ta đinh đưa ho xa khoi vung nơi co gia đ nh cua ho Rieng ch co inh đoan đong so 10 gom quan Bac Phi la co the đưa sư dung mien Bac Nhưng viec rut no se ao ham mot moi nguy hiem thưc sư v no la đơn v nhat co chat lương ao đam va sư co mat cua mot dơn vi manh la can thiet đe lam nong cot - nhat la chien đau phong ngư - cho mot khoi rơi rac lưc lương kem coi Con ve phương tien hang khong th vi tương lap luan sau: Tan cong khong đoi hoi nhieu may ay phong ngư va lai may ay ay phan lơn gom cai khong the sư dung đươc cho Đien Bien Phu hoac chung loai hoac t nh trang may moc cua chung Phan t ch ky th ly le đo khong đưng vưng Trong inh đoan đong đươc đieu cho cuoc hanh inh tlante” co cac ilth đoan so 10 va so 100 - mot o phan quan gom inh l nh rut Trieu Tien ve - co the đươc sư dung Bac Viet Nam lam chư Con may ay co tam hoat đong khong đu xa đe lam nhiem vu Đien Bien Phu th co the đươc sư dung Bac Ky the se giai phong đươc may ay co the sư dung cho nhiem vu tren Va lai muon xem mơ cuoc hanh inh tlante” la đung hay sai th phai đanh gia qua ket qua đat đươc Vay ma sau mot khơi đau tot - mot cuoc đo o cong 20 thang Gieng nam 1954 xuong Tuy Hoa ph a sau lưng quan đich – cuoc hanh inh chang ao lau sau đa hoan toan sa lay Binh l nh Viet lan đau xuat tran hoac la chien đau kem hoac la lao vao cươp oc Cac quan chưc ch nh phu Viet Nam đươc phai tơi đe cai tri vung giai phong đa xư sư toi te cac nha inh Va chang ao lau khong co g phai e ngai ve cai đau cau ay quan Viet Minh chuyen sang phan cong tren mien cao nguyen rưng nui tieu diet inh đoan G.M 100 va uoc Navarre phai đieu tư Bac Ky tơi tieu đoan du đươc giư lam dư i cho Đien Bien Phu Giơ đay đa chuyen hien nhien rang cai tuan le đau tien cua thang Chap nam 1953 la tuan le quyet đinh so phan cua Đien Bien Phu Nhơ vien trơ My tang cương O at quan Phap đa co nhieu quan cung co doi dao vu kh My đe trang i cho so quan đo Hang clluc ngh n tan inh Viet gia nhap cac đơn vi quan đoi Lien hiep Phap Khap nơi quan Phap nam quyen chu đong ke đich th dương khong iet lam g Trong đo th 29 thang Mươi Mot HO Ch Minh tra lơi phong van cua tơ ao Thuy Đien Expressen tuyen o Ch nh phu va nhan dan nươc Viet Nam Dan chu Cong hoa san sang thao luan vơi Phap ve đe nghi ho đưa nham tơi mot cuoc đ nh chien va giai quyet van đe Đong Dương thong qua thương lương” Trong tuan le đau tien cua thang Chap ay Navarre van co the rut quan khoi Lai Chau va Đien Bien Phu ang may ay Trong trương hơp đo - mien ac nươc Lao đa đươc ao ve can cư luc quan - khong quan Canh đong chum va a san ay de dang ao ve cua no Navarre co the tap trung đai o phan lưc lương đong cua m nh vao mot cuoc tan cong trung tam hau can chu yeu cua đich va đưa cuoc hanh inh dư kien đanh Lien khu V tơi ket qua tot đep Va lai Navarre đa dư kien co the i uoc phai rut khoi Đien Bien Phu ang đương o trương hơp sưc ep cua quan đich qua manh Ngay 31 thang Chap nal 1953 an ch thl rieng va mat so l069 O T.S ong đa yeu cau Cogny phoi hơp vơi tư lenh quan đoi Phap Lao nghien cưu mot ke hoach rut khoi Đien Bien Phu đươc đat ten la cuoc hanh inh Xenophon” phu luc kem theo la ke hoach dư i riane” Mot kho khan cuoc nghien cưu vap phai la cho Navarre đa lenh khong đươc nhac đen chuyen đo vơi ” cac ch huy đoi quan chiem đong Đien Bien Phu đe khong anh hương g xau đen tinh than chien đau cua ho Vay cho nen Cogny đa giơi thieu vơi ho Xenophon” la mot cuoc hanh inh truy k ch đich rut chay Nhưng 21 thang Gieng đe tr nh an nghien cưu len tong tư lenh Cogny đa viet thang thưng: Toi xin man phep đươc nhan manh vơi ngai viec can phai giư vưng Đien Bien Phu ang at cưgia nao ta đa co y đinh” Sau vi tư lenh cac lưc lương tren o Bac Viet Nam F.T.N.V giai th ch rang ong nhan manh the khong phai v ong tan chu trương cua tong tư lenh chap nhan tran đanh vung thung lung ma la v ong cho rang giai phap co th hay giai phap rut lui v no co the dan tơi ton that nang ne Tuy nhien phai thưa nhan rang cau tra lơi cua ong ta noi vơi tong tư lenh khong he the hien ro đieu đo Nhưng an than Navarre khong tư tin trươc Trong mot la thư đe thang Gieng nam 1954 gưi len ch nh phu ong viet sau: Trong trương hơp i tan cong kha nang thang lơi cua chung ta la the nao Mơi cach đay hai tuan toi đanh gia la 100 Đo la tran đanh đươc chap nhan tren mot đia an ta chon va đieu kien tot nhat chong lai mot ke đich nam tay phương tien ta iet no co ke cho tơi thang Chap Nhưng theo nguon tin rat tin cay cua ta ke đich đa co phương tien mơi đo toi khong co the đam ao chac chan thang lơi Đay trươc het la mot tran đanh ang khong quan Tuy nhien trươc thong tin mơi ay - ke đich nhan đươc at phương tien ky thuat cua Trung Quoc va Lien-xo nhieu đai đoan Viet Minh hanh quan cap toc len Đien Bien Phu va ch nh phu Phap tư choi khong cap cho ong vien inh mơi - cai ket luan rưt tat yeu phai la giam ơt quy mo hoac huy o cuoc hanh inh tlante” Nhưng ong lai cho no no vao 20 thang Gieng đung dư đinh Trong t nh the hiem ngheo ay Navarre đa thoi khong ap dung cai ch nh sach tiet kiem lưc lương no la ch nh sach cua ong tư ong len nam quyen ch huy Vay la Đien Bien Phu tư cho la mot cuoc hanh inh tao ao khong lay g lam mao hiem lam đa trơ mot van đươc an ca nga ve khong ong viet la thư thang Gieng cua m nh: Du ta thang hay thua chuyen th Đien Bien Phu cung se co vai tro cai nhot tu đoc cho phep ta tranh đươc tran đanh vung chau tho Đoi vơi Cogny cac tieu đoan i đem lam vat hy sinh Đien Bien Phu khong phai đơn gian la quan ma la đơn vi quan đoi ang xương ang thit đat dươi quye n ong Hơn nưa đo lai la đơn vi tinh nhue nhat tren toan Đong Dương Đo vơi ong dung no lam moi đe cac đơn vi chu lưc đich khong ch la mot sai lam nghiem ma la phan oi quan s Mươi nam sau đieu Navarre viet khong he đe lo mot chut t nh cam nao the th t nh cam ay van la cai noi at viet cua Cogny Theo Navarre viec hy sinh cac đơn vi i vay ham cho phep quan Phap tranh thu đươc thơi gian va gianh thang lơi Khong nghi ngơ g rang neu toan Đien Bien Phu đươc đưa vao may t nh đien tư th may t nh se đưa lơi giai đung cua Navarre Nha ly luan quan sư ay khong hieu rang mat đơn vi tinh nhue nhat cua đoan quan vien chinh co ngh a la tinh than chien đau cua chien inh Đong Dương se suy sup va y ch tiep tuc chien tranh cua ch nh quoc se chang Hien tat ca đieu đo khong he giai th ch đươc lam ma Navarre lai co the đa tưng co luc cho rang tieu đoan o inh đo ch co la thưc sư tinh nhue co the cam cư đươc mot tap đoan cư điem xay dưng voi chong lai cuoc tan cong cua đai đoan Viet Minh co mot sưc manh hoa lưc chưa tưng thay Đong Dương Đung thai đo can phai co cua mot vi tong tư lenh Navarre sau đa nhan ve m nh toan o trach nhiem ve quyet tam ay Nhưng đieu đo cung khong giai th ch đươc ly đa lam ong ta quyet tam the Nhieu s quan lam viec quanh tong tư lenh co khuynh hương đo loi cho khong kh lac quan ma đai ta Berteil đa tao quanh ong ta Đieu đo cung chang giai th ch đươc thai đo chap nhan mao hiem Đien Bien Phu Theo tương Catroux chu tr uy an đieu tra đa đươc lap sau tham hoa nguyen nhan ch nh cua sai lam pham phai co the la cho Navarre khong co chut kinh nghiem trưc tiep g ve chien tranh rưng nui Đong Dương Tư tin tưc t nh ao nhan đươc Navarre h nh đa ket luan rang mot thang Viet Minh khong the tap trung đươc mot đai đoan vung thung lung va đơt khong quan nem om cac đương giao thong se lam ho khong the tr đươc mot cuoc vay ham sư dung hai đai đoan du ch mot thơi gian han che Tom lai h nh đieu ma Navarre va o tham mưu cua ong ta đinh lam Đien Bien Phu la ien no mot Na San thư hai mot Na San quy mo lơn đo quan Phap cuoi cung se thang co ưu the hoa lưc tren o va tren khong Đanh gia thap kha nang đong chien lươc va hau can cua Viet Minh vay han la sai lam thưc sư va nhat Navarre pham phai viec chuan i chien dich mua xuan nam 1954 Nhưng đo la mot sai lam chien lươc va hau qua cua no cung mang t nh chien lươc Đo la đieu tương Catroux muon noi vao mua xuan nam 1959 ong phat ieu rang tương Navarre đa hanh đong dươi tac đong cua tư tương co san tư trươc ma o tham mưu cua ong đa tr nh ay vơi ong t n đieu thưc sư theo đo th quan ch đa đat tơi tran quan sova phương tien hau can yeu kem ho khong the lao vao tran đanh quy mo lơn đươc Theo mot van kien nghien cưu quan phat tư Trương Chien tranh o tham mưu Sai Gon dương đa lay quan niem co san cua m nh ve Viet Minh thay the cho thưc te ngh a la cho tin tưc t nh ao tin cay ma ho nhan đươc” Viec cac o tham mưu cap cao khong th ch xet đen thưc te kho chiu cap dươi ao cao len se đat dau an cua no vao moi cong viec Đông Dương Ch t th cung co mot o phan cua o tong tham mưu Viet Minh cung đong quan điem vơi tương Navarre va o tham mưu cua ong Trong cuon sach nho cua m nh viet ve tran Đien Bien Phu tương Vo Nguyen Giap đa cho ta thay rat ro đieu đo Xem h nh chiu trach nhiem hau can e rang ho khong the đam ao đươc tiep te cho mot lưc lương vay ham lơn the cach trung tam hau can chu yeu xa đen the Bi am anh ky ưc ve nhung tran tan cong that nam 1951 vao chien tuyen de Lattre” va nam 1952 vao cong sư da chien cua Na San mot so ch huy Viet Minh khong man ma g lam đoi vơi mot cuoc tan cong O at vao Đien Bien Phu Quan cua ho đieu ho iet ro lam chang iet g ca ve phương phap tieu diet trung tam đe khang đươc phong ngư vưng chac yem ho đươc lan cho Mot loat cuoc huc đau xung phong vao tap đoan cư điem ay co the dan đen nhung thiet hai het sưc nang ne tham ch co the gay sư sa sut tinh than khong the cưu van đươc cua quan l nh Mot that co the lam cham lai mot nam viec thưc hien ke hoach tong phan cong cua Viet Minh vay ma tư tơi đo vien trơ at cua My co the cho phep Phap tang cương quan đoi Đong Dương mot cach ke Đien Bien Phu trơ mot van đau đau đoi vơi ca Viet Minh nưa Tương Giap quyet tam cung chang de dang g Chac chan la ong ta đa vap phai sư chong lai kich liet noi o o tham mưu cua m nh va cac nha lanh đao ch nh tri Viet Minh Tuy nhien ong viet: Chung ta đa cho rang đanh nhanh th khong the chac thang Cho nen chung ta đa chon nguyen tac chien thuat đanh chac thang chac Sư lưa chon xac đo dưa tren ngu.ven tac an ch đao chien tranh cach mang: he đanh la thang cn đanh chac thang khong chac thang khong đanh Trong chien dich Đien Bien Phu viec thưc hien nguyen tac đanh chac thang chac đoi hoi rat nhieu nghi lưc va tinh than quyet đoan vay khong phai cung hoan toan tin vao sư đung đan cua chien thuat đo tư đau Chung ta đa phai lam cong tac kien tr giai th ch ch ro rang kho khan co lơn that nhiem vu cua chung ta la phai khac phuc kho khan đe tao đieu kien cho mot chien thang lơn ma chung ta muon gianh đươc ” Trong van kien ve chương tr nh hanh đong ch đao chien tranh Viet Nam đe 19 thang Ba nam 1953 tương Sman đa viet sau chương Chương tr nh hanh đong quan sư nam 1953 - 1954”: Chien thang nhat co the đưa tơi sư lap lai mot nen hoa nh lau dai Đong Dương la chien thang tieu diet đoan quan chu lưc cua Viet Minh chu yeu gom đai đoan ch nh quy tac chien Bac Viet Nam Trong cai tro đanh đo đay nguy hiem đươc goi la chien lươc vi giao sư sư hoc nho e vơi von quan sư tư hoc se đanh cho cac tương ta tat nghiep Trương Chien tranh thua đen khong manh giap Khi cac đai đoan cua ong tien hanh ao vay Đien Bien Phu ma quan Phap khong co đong tnh g rut Giap hieu rang m nh đa nam chien thang tay Vai thang sau tran đanh ong đa tom tat quan điem cua ong sau: Đoi quan vien chinh vay la đa i mot at ngơ chien lươc: no tương ta khong đanh ta đa đanh va mot at ngờ chien thuat: chung ta đa giai quyet đươc cac van đe tiep can phao inh va tiep te Ch nh la khoang thơi gian nưa thang tư 25 thang Mươi Mot đen thang Chap đa đươc quyet đinh trận đanh cung that cua tran đanh Đien Bien Phu Va that đo khong pha la dien tai cai thung lung nho e tren mien nui ma la phong lam viec co đieu hoa nhiet đo cua o tong tham mưu Phap Sai Gon Mot ong Giap đa quyet đinh chap nhan thach thưc va giao chien th 12000 quan Lie n hiep Phap va 50000 cua quan đoi nhan dan ch co viec đong cho tron vai tro cua ho tan i kich Hết Chia sẻ ebook: http://www.downloadsach.com Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/caphebuoitoi