Bản dịch và giải thích ngữ pháp trung cấp 1 minna no nihongo makino akiko

Minna no Nihongo Trung cõp I ôt>ằ I HR ã Bản dịch Giải thích Ngữ pháp cl' Minna no Nihongo &Mai.7 ân đầu vào nảm 1998 Minna no Nihongo Shokyu /-// (Tiếng Nhật cho ngươ Ch :t ■ •: - - : cấp I - II) Bộ giáo trinh Minna no Nihongo Shokyu ban đẩu phát triển với mac : người học trướng thành nói chung đạt lực tiếng Nhật cắp độ sơ cấp ưor.g 77.'.: gian ngắn Nhưng thực tế, ngồi nhóm đối tượng người học dự kiến ban dẩu đó, ccr ;■ dược sử dụng rộng rãi (ờ Nhật Bản) giáo ưinh tiếng Nhật sơ cap cic du học sinh dang theo học trưởng đại học, cao đẳng Nhật Bản hay em dang có nr~y és vọng Mặt khác, với tinh trạng tì lệ sinh giám kết quốc tế gia tăng số người nước sinh sống lâu dài hay có ý định làm việc Nhật Bản không ngừng tăng lẽn Vi M - ~a Nihongo sử dụng phổ biến cho đối tượng giáo trinh de - :c Trong bối cảnh người học dang dược đa dạng hóa nhu cầu sách giáo khoa rat lơn nhận yêu cầu tứ nhiều noi gửi với mong muốn có giáo ưinh trung căp • ip - : giáo trình sơ cấp Minna no Nihongo Shokyu /-// Đe đáp ứng yêu cầu chúng t ‘ 'J, r nói minh nhác người khỏc â đ ti 1-0 106 Tụi hy vng có thề cưới người tốt ® fdá’±ềv>ểíỂ^Ềềỉ-£AJ;9Ko Tơi cầu mong khơng có động đất lớn xảy Mong thầy ý đừng để bị cảm -f'J Các Nội Dung Chính Đã Học titf • í ■ ■ i»r;-7 ■ ĩ> • ~L < • ~TJoi ~~ ã ~ ht> ~ (2) -ALôiv> ?’ ~Z:t iòỉC/T i > ■ J r * • • » -* • • ' ' ■ (1) ~ (X) ị [thể ý định] - *•»- ĩ •• •• - T {:' ! ’ í ’ L " fc-tỉ>/LÍ:V' • > ■■' ~ (X) ị [thể ý định] •••COẮÍĨỊTÌ' -LO/T-O/^^O/ •■■ ■- J— U: ••’• T Các mẫu ngữ - - V? - • ?ị;- • pháp í’ ;< (1) -T oT " (2) -oX- Jc ■ • ; 111 - (Tôi mong chờ (Tôi sỢ bánh nhân Cho phép không ) đậu đỏ lắm!) Mục tiêp học Vui vẻ nhận lời mời Vừa đọc vừa xác nhận ■ Các mau ngữ • Nói lí từ chối lịch nói li Ki ni * '■■ ■ vqỳ£v>-~& < Tt pháp i ■ : ■ ■ • •• A • • •■ > • •{- • ■ •• • - • ' 7.’ - ■ < • • > i ■ Ỷ.: ■ « (1) (2) M Á • '1 • l » ■ ’ (1) (1) ~ ($) - (2) -* < * t> (2) -tzlitz ■ tizfzl -Zfit ~ ~ (?) -H, tV'V' -7Ố>& * ~T < n er tA< Lr (Tôi bị lạc đường!) A (Bạn nghĩ thê nhà khoa học?) Giãi thích chi tiết trạng thái Tìm càu trả lời cho câu hỏi nêu người hay vật tiêu đề Vừa đọc đoạn văn vừa suy nghĩ xcm câu vàn trước sau liên quan đen the 112 (1) ~dị>v>fc\ -rlíXot- (2) ~Ề>V'Zr’U, - ~ìz iì ■■■ ■ — ơ) i ỉ, (1) ~íĩ\ ••• (2) - **i/ĩz& ÝL-CV‘4 (Khác đâu?) (Karaoke) Bày tỏ nguyện vọng điều Nắm bắt chinh xác thực kiện thứ muốn mua Hiểu người viết So sánh điếm khác chọn nghĩ thứ muốn mua Các mẫu ngữ ] pháp ~T ii ~ i~ị -Ct '/.-*> rr.] ìz+' — (ỉỉf~£v' • -íỉt-cư ■ Mục tiệu học ■ ■ -ĩt Á Bài '• ■ ~-7;izZ- / c •• •j■ — li Ị : : •; ■ ■■■ ■ • • ■ ?; ■ ~< pháp ~ìzh [if-?] ? -ẹ>LU' —ÌLT -x ~Ệ>LV' (1) —r [K] (2) ~f, f-9 ? * rads i AHtTTA £ u (ẻiàè] ỉ * (Tôi xin lôi VI gây phiên B^TỒỎT (Tọa đàm: sông Nhật Bản) phức.) Xin lỗi sau bị than phiền Vừa đọc vừa so sánh khác Trình bày hồn cảnh biệt ưong ý kiến (1) ~ ( (2) (£>) tiỉ> ’’ * -oiXfcL (1) -Ịỉ7ỈPtf-ĩ\ 114 (2) -"-thV'-Cs -ttV' * -ỉỉộ/đ ẰăSỈỀằ Phụ trách Dgữ pháp (ỉsaolori; ftjfii'!?!/ (Shino Takanashi) tyfi.'S'X.i- (Kumiko Nakanishi; ÍÍESÊ-T (Naoko Maeda) Í tẫ tì Cộng tác viết IltllJĨẵ:5& (Toshifumi Kameyama) MIEBỂ (Masaaki Seki) (Sachiko Sawada EHT'Xta (Yone Tanaka, (Masako Fujisaki) ỈT'-.‘Jf ý- (Akiko Makino) ftsífttỒ7) Cộng tác biên tập SÌRẵA-T (Hiroko Ishizawa) b i~ A S§ss iJiSi tỉ Chịu trách nhiệm dịch tiếng Việt E^Scíẵ (Masanobu Gomi) b ± A ỉ&SỊẳR Biên dịch tiếng Việt Ngơ Quang Vinh -ì X b Hình minh họa {fc®SÍĨ (Natsue Sato) ttk'iZ') b Trinh bày U.J III 1R (Takeshi Yamada) ÍSÍÍỈISầ Biên tập (Takao Inoue) c ISA r (ỈZ.ỈP< âỈR • SỈẾSẾÍ 2014 %%% ÉP 10 B ồ»ộs*õ s XU-X.-Ạ7 b7-ỷ ÍT X’)-x-ị7 F7-í' T 102-0083 JRjK«H4tfflKIII8T3TS 4$ b 2F «8S -t* 03 (5275) 2722 4S* 03 (5275) 2726 http://www.3anetco.jp/ Ẹij Ố-5&ÊP«iJ^^á?4± ISBN978-4-88319-692-0 C0081 8LT^IiiJRằ)ằZv>ZrLTo (ne-) ôo>nrv>ỡ-r K'.it' Sim cchi 3X'?Đ f- "ircEớ Tsana) '-Ĩ2T '.f'.'-ez; • $ffl(CDtt) • 2.500R+ỊỈÍ a-Vi)iS(CDW) -•• 2,500H+% • sMB(CDtí) .2.8OOP3+8Ì • ffiSR • :*;£&?& ã đR -X&mft 5?8ĐKE 1.6OOP3+S 5Hđ 2.000R+8 MlsKg l,600R+ôi ~v?!đ[35iĐ] 2.000R+S WSKR5 1.600B+ô 4>SlfĐđ - - 2,000 P3+S KOHđ l,600R+ôt - 2,000 P3+ft X^-Osễ® 1.600P5+W KOH® — 2.000 H+& /KJUK>ớ>Hgđ l,600R+tt ô[)Đđ - 2.000R+SÍ tK7UH^ÍJL^KS -2.000P3+3Ì ^F-A ASKS — 2.000H+& 1,600R+ôè ã 2.500R+ôớ ã aimimHđ 900P3+S OU7èSđ 2,OOOF3+# 2.000H+K -ớiĐđ 2,OOOF3+ôè -r>K*i/7Kđ 2,OOOF3+ôt ã flrefflJWK 9OOP3+K ã Đ5óR-JôO?aớ 3?đ 1.800R+8 ã 3T ấHđ 1.8OOP3+Iè *đĐđ l,800B+fó • cassis 900B+ÍỈÍ KOHđ 1.800P3+5è ã SAớXSimi 1.3OOH+5 1.800R+S ã ôA-ằBOAHô 2.200H+S ã CD-ROM X'A> 1.800R+S 3,000 P3+B iằộAộđ l,800R+íft • • :$ffi(CDtt) 2,500H+íft • SIR • XiẾ^KỄ 2,000 P3+3Í 2,OOOF3+ô 'SbtAgđ 2.000H+8 ã 9OOP3+ô ã liSXSRSđ 1.300B+S ã ^A-ISS-r^XKđ 2,400P3+ôớ ã *gft#CD-ROM7'y? 3,000B+«i http://www.3anet.co.jp/ 2.500P3+SỈ