Văn hóa vườn trong ca dao nam bộ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Hồng Nhung VĂN HÓA VƯỜN TRONG CA DAO NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh – 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thị Hồng Nhung VĂN HĨA VƯỜN TRONG CA DAO NAM BỘ Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã số : 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TSKH BÙI MẠNH NHỊ Thành phố Hồ Chí Minh – 2021 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan, cơng trình khoa học VĂN HĨA VƯỜN TRONG CA DAO NAM BỘ chưa công bố ngoại trừ báo “Văn hóa xứ vườn ca dao Nam Bộ”của tơi đăng tạp chí khoa học trường Đại học Sư phạm TP HCM PGS TSKH Bùi Mạnh Nhị hướng dẫn Những tài liệu trích dẫn theo quy cách hành Nếu luận văn có sai phạm bi xử lí theo quy định LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, tơi xin bày tỏ kính trọng lịng biết ơn sâu sắc tới: - PGS TSKH Bùi Mạnh Nhị trực tiếp hướng luận văn - Các Thầy/ Cô giảng dạy chuyên đề Sau Đại học Thầy/ Cơ khoa Ngữ văn, phịng Sau Đại học trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh tận tình bảo, hướng dẫn giúp đỡ tơi suốt q trình thực đề tài nghiên cứu - Ban Giám hiệu, tổ Ngữ văn trường THPT Nguyễn Hiền (Quận 11) tạo điều kiện động viên tinh thần khoảng thời gian học làm luận văn - Gia đình, bạn bè đồng nghiệp ủng hộ, chia sẻ kinh nghiệm để hồn thành luận văn Do kiến thức cịn hạn chế nên luận văn tránh sai sót Tơi mong nhận đóng góp ý kiến Thầy/ Cô người để luận văn hồn thiện TP Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 04 năm 2021 MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 13 1.1 Sơ lược vùng đất Nam Bộ 13 1.1.1 Nam Bộ trước kỉ XVII 13 1.1.2 Nam Bộ từ kỉ XVII trở sau 14 1.2 Văn hóa vườn Nam Bộ 15 1.2.1 Khái niệm “văn hóa” “văn hóa vườn” 15 1.2.2 Đặc điểm vườn Nam Bộ 16 1.2.3 Mối quan hệ khái niệm “văn hóa vườn” “văn minh miệt vườn” 19 1.3 Khái quát ca dao Nam Bộ 21 1.3 Nguồn gốc ca dao Nam Bộ 22 1.3.1 Những ca có mặt miền ngồi cha ơng mang vào Nam Bộ q trình mở đất 22 1.3.2 Những ca dao sản sinh Nam Bộ 24 Chương VĂN HÓA VƯỜN TRONG CA DAO NAM BỘ THỂ HIỆN QUA QUÁ TRÌNH LAO ĐỘNG SẢN XUẤT 26 2.1 Mối quan hệ người với thiên nhiên hoang sơ truớc khai phá 26 2.2 Mối quan hệ người với thiên nhiên qui hoạch thành vườn sau khai phá 32 2.2.1 Niềm hứng khởi giàu có sản vật 35 2.2.2 Niềm tự hào thành lao động (những qui hoạch ao vườn, ăn, nghề truyền thống, phong tục, ) 45 Tiểu kết chương 57 Chương VĂN HÓA VƯỜN TRONG CA DAO NAM BỘ THỂ HIỆN QUA SINH HOẠT ĐỜI SỐNG CỦA NGƯỜI DÂN 58 3.1 Phương thức ứng xử người với người đời sống gia đình 58 3.1.1 Phương thức ứng xử vợ chồng gia đình 58 3.1.2 Phương thức ứng xử cha mẹ với gia đình 63 3.1.3 Phương thức ứng xử anh – chị - em gia đình 68 3.2 Phương thức ứng xử người với người đời sống xã hội 69 3.2.1 Phương thức ứng xử tình u đơi lứa 69 3.2.2 Phương thức ứng xử với bạn bè, làng xóm 80 3.2.3 Phương thức ứng xử người với giặc cướp nước chiến tranh 84 3.2.4 Phương thức ứng xử với thân (tu dưỡng cá nhân) 87 KẾT LUẬN 92 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 PHỤ LỤC PL1 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Nam Bộ hay gọi miền Nam - ba vùng lãnh thổ Việt Nam (Bắc Bô, Trung Bộ Nam Bộ) Đây vùng đất có điều kiện tự nhiên thuận lợi khiến cho cối quanh năm tươi tốt, bốn mùa hoa thơm Thiên nhiên Nam Bộ bật vùng sơng nước, tồn nơi rừng dày đặc sông nước mênh mông Khi nhắc đến Nam Bộ người ta quên vườn trái trù phú, tốt tươi hay vườn hoa thơm ngát mảnh đất Vườn tược khu vực Nam Bộ khơng phải vịng hai mà có được, xuất song hành với trình khai phá vùng đất Ruộng vườn Nam Bộ rộng lớn, thẳng cánh cò bay, đất đai màu mỡ Vườn tược cịn nơi để đơi nam nữ tú tỏ tình vào buổi tối trăng gió mát, vườn tược nơi rộng lớn nên nhà cửa xây dựng thoải mái, đặt khoảng chục mâm cỗ có lễ Tết hay lúc gia đình sum họp Nhìn vào vườn tược mà người Nam Bộ vun trồng ta phần đốn tính cách cởi mở, niềm nở, thân thiện hiếu khách người nơi Có điều đặc biệt so với hai miền Bắc, Nam đất Việt, vườn khu vưc Nam Bộ mà đặc biệt miền Tây Nam Bộ rộng, khơng nơi xây dựng nhà cửa để sinh sống, vườn tược để trồng cối hoa quả, mà chí cịn nơi chôn cất người thân Trong ca dao Nam Bộ, hình ảnh vườn tược xuất với tần số lớn, trở thành nét tiêu biểu Nó thể độc đáo riêng biệt mặt nội dung lẫn nghệ thuật Văn hóa vườn ca dao Nam Bộ thể mối quan hệ người với thiên nhiên, thể tình yêu quê hương đất nước Có thể nói, yếu tố vườn Nam Bộ mặt để ca dao phản ánh ca ngợi, mặt khác phương tiện để biểu đời sống tâm tình người dân Nam Bộ Ngồi ra, văn hóa vườn ca dao Nam Bộ vấn đề góp phần bồi đắp thêm tình yêu thiên nhiên, tình yêu quê hương đất nước cho hệ học sinh Như vậy, thấy ca dao Nam Bộ gắn chặt với văn hóa vườn Bản thân người yêu câu ca dao mộc mạc, trữ tình, chúng tơi định chọn đề tài Văn hóa vườn ca dao Nam Bộ để tiếp nhận nghiên cứu Từ đề tài này, chúng tơi có hội để tìm hiểu rõ ca dao Nam Bộ, có hội tìm hiểu rõ người văn hóa khu vực Nam Bộ thông qua yếu tố thiên nhiên vườn tược Hiện nay, số lượng chưa nhiều ca dao đưa vào giảng dạy bậc học Trung học Đại học với sức hấp dẫn riêng Là giáo viên dạy môn Ngữ văn bậc THPT, thân nhận thấy cần thiết thực tiễn đề tài Nghiên cứu đề tài giúp tơi học tập có cách giảng dạy tốt tác phẩm ca dao, đặc biệt ca dao Nam Bộ nhà trường Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong trình nghiên cứu để làm rõ đề tài, thống kê số cơng trình, đề tài giúp ích cho viêc nghiên cứu Chúng tơi chia làm nhóm cơng trình có liên quan phục vụ đến đề tài 2.1 Các cơng trình sưu tầm, khảo cứu tác phẩm Cơng trình Ca dao dân ca Nam Bộ (1984) tác giả Bảo Định Giang, Nguyễn Tấn Phát, Trần Tấn Vĩnh, Bùi Mạnh Nhị Đây cơng trình có qui mơ lớn, ngồi việc sưu tập ca dao dân ca Nam Bộ phân chia theo bốn chủ đề tình yêu quê hương đất nước, tình yêu nam nữ, tình cảm gia đình mối quan hệ xã hội khác Ngoài ra, tác giả giới thiệu khái quát tranh lịch sử khẩn đất, giữ đất Nam Bộ, đặc điểm chung riêng nội dung nghệ thuật ca dao - dân ca Nam Bộ so với vùng miền khác Cơng trình Văn học dân gian đồng sông Cửu Long (1997) Khoa Ngữ văn trường Đại học Cần Thơ Đây cơng trình bao qt tương đối đầy đủ thể loại văn học dân gian đồng sơng Cửu Long có ca dao dân ca Cơng trình sưu tầm, khảo cứu thể loại văn xi dân gian như: Truyện địa danh có liên quan đến địa danh sản vât địa phương; truyện loài vật; truyện liên quan đến lịch sử văn hóa; truyện sinh hoạt; truyện ơng Ĩ; truyện bác Ba Phi Bên cạnh đó, thể loại văn vần dân gian Tục ngữ, câu đố, vè, ca dao dân ca đề cập tới Ca dao dân ca chia thành mảng: Những ca dao quê hương đất nước; nhữn ca dao dân ca lao động sản xuất; ca dao dân ca đời sống tình cảm ca dao dân ca phong tục tập quán, tâm lí xã hội Cơng trình Văn học dân gian Bạc Liêu (Tuyển chọn từ tài liệu sưu tầm điền dã) tập thể giảng viên sinh viên khoa Ngữ văn báo chí – Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia TP HCM năm 2005 sưu tầm truyện kể dân gian; câu đố; thành ngữ- tục ngữ; ca dao dân ca Trong phần ca dao dân ca, tác giả chia làm hai phần ca dao dân ca người Việt ca dao dân ca người Khme Cơng trình Văn học dân gian An Giang (Tập 3: ca dao – dân ca) xuất năm 2006 TS Huỳnh Cơng Tín chủ nhiệm đề tài kiêm chủ biên trung tâm ngơn ngữ văn hóa vùng đồng sơng Cửu Long Cơng trình xếp hò gắn với ca dao Ở phần ca dao chia làm chủ đề Đó là: Quê hương, đất nước, người; Đời sống, lao động, sinh hoạt; Tình cảm gia đình, quan hệ xã hội; Tình yêu nam nữ; Quan niệm sống kinh nghiệm sống; Chống phong kiến, thói hư, tật xấu; Kháng chiến, xây dựng đất nước Như vậy, cơng trình khảo cứu tác phẩm này, hầu hết tác giả thu thập trình bày ca dao dân ca Nam Bộ chia ca dao thành nhóm nhỏ để người đọc dễ tìm kiếm, nghiên cứu dễ dàng đối sánh với ca dao dân ca vùng khác 2.2 Các cơng trình nghiên cứu đặc điểm (Nội dung Nghệ thuật) ca dao Trong viết Một số đặc điểm ngôn ngữ, ca dao – dân ca Nam Bộ tác giả Bùi Mạnh Nhị, đăng Tạp chí ngơn ngữ số năm 1984 cho thấy diện mạo ngôn ngữ ca dao dân ca Nam Bộ Những hình ảnh, biểu trưng tác giả dân gian nhắc đến tác phẩm thường quen thuộc, gần gũi với sống sinh hoạt thường ngày mang sắc thái địa phương Chính yếu tố tạo nên cấu trúc mở đầu cho số câu ca dao dân ca Nam Bộ Bài viết Công thức truyền thống, đặc trưng cấu trúc ca dao trữ tình đăng tạp chí Văn học, số năm 1997 xem biểu tượng thiên nhiên dạng công thức Folklore Tác giả xem thiên nhiên thủ pháp, xây dựng hình tượng ca dao nhấn mạnh đến sắc thái địa phương cảm xúc gắn với thiên nhiên Bài viết Đặc điểm lối miêu tả biểu trực tiếp thơ ca dân gian in “Những giới nghệ thuật ca dao”(1998) trang 117 tác giả Phạm Thu Yến với cho thấy thiên nhiên đối tượng để người biểu thị tình cảm mình, nhiều thine nhiên tác giả dân gian miêu tả trực diện Thiên nhiên gắn bó chặt chẽ với chức giao duyên, bày tỏ tâm tình Trong ca dao, thiên nhiên nhiều nhắc đến để miêu tả đơn thiên nhiên mà khơng mang ý nghĩa bộc lộ tình cảm Đôi khi, thiên nhiên miêu tả cách sử dụng motif ca dao đa số để bộc lộ tình cảm nhân vật trữ tình Khi ấy, tác giả dân gian mieu tả thiên nhiên thường nhằm mục đích gây ấn tượng thiên nhiên gắn với tâm trạng người: Núi rưng gợi lên cảm giác xa xôi, buồn bã, hoa hồng muốn nói đến người u, Trong cơng trình Biểu tượng nghệ thuật ca dao truyền thống người Việt (2002), Nguyễn Thị Ngọc Điệp, tác giả khảo sát biểu tượng ca dao từ hai bình diện dân tộc địa phương Tác giả xác định 286 biểu tượng tiêu biểu ca dao người Việt ba miền đất nước Cơng trình bước đầu phân tích phân tích phạm trù biểu tượng thiên nhiên, người đặc điểm môi trường sinh trưởng lồi thực vật, động vật,… có thiên nhiên, sơng nước Nam Bộ Cơng trình nghiên cứu Thiên nhiên ca dao trữ tình đồng Bắc Bộ năm 2010 tác giả Đặng Diệu Trang Tác giả rõ hình ảnh thiên nhiên ca dao Bắc Bộ bước đầu cho thấy điểm khác thiên nhiên vùng đồng Bắc Bộ với Trung Nam Bộ Nhìn chung ba miền đất nước, hình ảnh thiên nhiên xuất nhiều ca dao mang ý nghĩa riêng Bắc Bộ vùng đất từ lâu đời với ngành nghề truyền thống sản xuất nơng nghiệp cịn Nam Bộ gắn liền với văn hóa sơng nước, sơng ngịi kênh rạch chằng chịt, rừng dừa bạt ngàn, cánh đồng lúa bát ngát tiếng chim bìm bịp Nằm mạch chảy ca dao dân tộc, thiên nhiên ca dao Bắc Bộ gắn liền với PL107 Nguồn STT 32 Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trồng trầu lộn với dây tiêu Con mà hát điều mẹ mong Trang 90 Trồng tre trở gốc lên trời 33 Con chị qua đời tới em, Con em phải gói nem, 91 Con chị gói khéo, em buộc chùm Vạt tre nhúc nhích khó nương 34 Anh cho khéo đụng giường mẹ hay Mẹ hay mẹ hỏi đâu 92 - 93 Anh bắt chuột cho mèo anh ăn 35 36 Vịt chê lúa lép không ăn Chó chê nhà trống nằm bụi tre Vườn trồng cúc trồng tre, Ở trồng chè, phải trái đào ao 96 96 Trồng tre chẳng dám ăn măng 37 Để cho măng lớn đóng bè rước dâu Rước dâu rước ghe, 91 Chớ rước bè ướt áo dâu 38 Xăm xăm bước tới chanh, Lăm le muốn bẻ sợ cành nhiều gai 96 Anh trồng bụi chuối bên mương 39 Hai bẹ ngã xuống, anh thương be nào? Bẹ bẹ anh thương, 99 Vợ lớn thường, vợ nhỏ thương 40 41 Bui cỏ le the, bụi tre lác đác, Em lấy chồng rồi, cô bác thương Cây cau thẳng đứng trời, 102 103 PL108 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Trầu leo quấn lấy đời đổi thay Trầu cay ăn với cau này, Thêm vào vơi trắng, mơi thêm tươi Cây có gốc sinh cành nở Nước có nguồn có bể rộng sơng sâu Người ta nguồn gốc đâu, 42 Có tổ tiên trước sau có mình, Cơng tổ tiên tạo thành đời trước 103 Con cháu sau hiển vinh Ta nên cảm mến kính thành, Trơng nom phần mộ đê tỏ tình nhớ ơn 43 44 45 Cây đa cũ bến đò xưa Bộ hành có nghĩa, nắng mưa chờ Cây trầu quấn quýt cau Người Nam yêu quý đồng bào Việt Nam Cây xanh xanh Cha mẹ hiền lành để đức phần 103 103 103 Cây xanh xanh Cha mẹ hiền lành để đức cho Một làm chẳng nên non Ba chụm lại nên núi cao 46 Trên mòn hao Cả lẫn vàng thau thua chì Hưng vong bỉ thái có Chớ đem thành bại mà suy anh hùng Bầu thương lấy bí Tuy khác giống chung giàn 103 - 104 PL109 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Đói no có thiếp có chàng Cịn chung đỉnh giàu sang Cây xanh xanh 47 Cha mẹ hiền lành để đức cho Cây non non 104 Cha mẹ bạo tàn sinh ác Con cá đối nằm cối đá, Chim đa đa đậu nhánh đa đa 48 Chồng gần không lấy, lấy chồng xa 104 Một mai cha yếu mẹ già Chén cơm đôi đũa kỷ trà dưng Con gà cồ ẩn bụi mía, 49 Con gà tía ẩn bóng sa kê Đừng thấy bóng sắc mà mê 105 Nằm đêm thấy lợi lỗi bề mẹ cha Con gà trống cồ đừng bàn tổ Con gà mái nổ lót ổ sung, 50 Anh giương cung lên để cung xuống, 105 Bắn làm chi chim quỳnh, Chết chồng vợ bơ vơ Con mèo trèo lên gáo, Mẹ chồng quát tháo chửi mắng nàng dâu Bà ơi, không sợ bà đâu, 51 Bà đừng có nói cầu Cưới tơi có rượu có trầu, Có đưa có rước làm dâu Làm dâu bà nhún bà trề, 105 PL110 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Con bà lại xứ Mẹ chồng trèo lên táo Mẹ chồng nói láo, mắng chửi nàng dâu Bà ơi, tơi chẳng sợ bà đâu, Cưới tơi có rượu có trầu, 52 Kẻ đua người rước dâu 106 Về bà nhún bà trề Để bà lại xứ Tôi chẳng không, Mang theo cặp gối, đôi 53 54 55 56 57 Con ngủ cho say Để mẹ gánh nước trồng khoai cho Chị em chuối nhiều tàu Lá lành đùm rách nói nặng lời 107 112 Chiều chiều đếm đa đa Đếm nhớ ông bà nầy nhiêu Chim chuyền nhành ớt, rớt xuống cành mai, Vợ chồng xa cách làm buồn Đốn nỡ dứt chồi Đạo chồng nghĩa vợ giận lại thương 114 118 Gió đưa bụi chuối sau hè 58 Anh mê vợ bé bỏ bề thơ Con thơ tay ẵm tay bồng 119 - 120 Tay xách nước, tay vo cơm Gió đưa bụi chuối sau hè 59 Anh mê vợ bé bỏ bề thơ Con thơ dại khờ 120 PL111 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Con theo ngoại, ăn nhờ hột cơm Gió đưa bụi chuối tùm hum 60 Mẹ hùm dám làm dâu? Làm dâu khó ơi, 120 Vui chẳng dám cười, buồn chẳng dám than Gió đa kẽo kẹt bụi tre, Em ngồi cửa bên hè kéo tơ 61 Đời người giấc mơ, Chàng mơ chinh chiến, em mơ bóng chàng 120 Chàng xây đắp giang san, Còn em lại lo toan việc nhà Má đừng gả xa Chim kêu vượn hú biết nhà má đâu? 62 Nhà má đám dâu Ở đám đậu đầu cầu ngó qua 124 Ngó qua đám bắp trổ cờ, Đám dưa trổ nụ, đám cà trổ bơng Muối ba năm muối cịn mặn Gừng chín tháng gừng cịn cay 63 Đạo nghĩa cang thường đổi đừng thay, 126 Dẫu làm nên danh vọng hay rủi có ăn mày ta theo Trai trai hai huyện, 64 Gái thảo gái Tân Châu? Tháng ngày dệt lụa trồng dâu, 135 Thờ cha nuôi mẹ quản bao nhọc nhằn 65 Trồng trầu phải khai mương 136 PL112 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Làm trai hai vợ phải thương cho đồng Trồng tre, tre ngã bốn phương 66 Hai dâu má thương dâu nào? Dâu dâu dâu 136 Dâu cũ tầm thường, dâu thương Ai em gửi tranh 67 Tô chim sáo đậu nhành lan chi Ai làm nên bước phân li 141 Quản công mưa nắng kẻ người Anh lính anh lính Em thương anh lính nắng nơi sương hàn, Lính vua, lính chúa, lình làng, 68 Ai bắt lính cho chàng phải Thương chàng đài bi, 143 Ngày dã nắng đêm dầm mưa Nhớ nhung ngẩn vào ngơ, Biết quan cắt đến hội nào? Anh thương em thương quấn thưng quýt, 69 Bồng gốc mít, bồng xích gốc chanh Bồng quanh đám sậy, bồng bậy vô mui, 146 Bồng lũi sau lái, bồng ngoái trước mũi… 70 71 72 Anh bán đất đa Bấn cặp trâu già cưới em Anh cuốc đất trồng rau Cho em vun ké dây trầu bên Bao cho chuối có cành, Cho sung có nụ cho hành có hoa 146 146 149 PL113 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Con chim bay qua nhà, Mà biết trống mái ta lấy 73 74 75 76 77 78 79 Bòng bòng lửa cháy thành than, Vắng em bữa ruột gan rã rời Bóng trăng ngỡ lộn bóng tre, Chàng đứng lại mà nghe em thề Bụi tre gai sầu rã rượi Con thỏ núp lùm chờ đơi bóng trăng Bướm vàng đậu đọt cau tơ Sao anh lắc lơ hồi Đơi ta quế với gừng Có xa đừng tiếng chi Cây da tróc gồi gốc trơi Đò đưa bến khách, bậu ngồi đợi ai? Cây da trước miễu, biểu da tàn Bao nhiêu rụng anh thương nàng nhiêu 151 151 153 154 158 158 158 Cây đa Bình Đơng, đa Bình Tây, Cay đa Xóm Củi, đa Chợ Đuồi 80 Trát quan giữ giấy xuống làng, Cấm điếm cấm đàm, cấm tùng tam tụ ngũ, 158 Cấm đủ phu thê Để cho tình cũ trở với duyên xưa 81 82 83 Cây da trước miễu, biểu da tàn Bao nhiêu rụng em thương nhiêu Cây đa rụng đầy đình Bao nhiêu rụng em thương nhiêu Cây đa tróc gốc, thợ mộc cưa, 158 158 159 PL114 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Đôi ta xứng, đứng lại vừa Tại cha với mẹ kén lừa sui gia Cây đa tróc gốc trơi rồi, 84 Cơ bến khác, anh ngồi đợi ai? Anh ngồi đợi bán khoai, 159 Chú cho củ anh nhai đõ buồn Cây đa trốc gốc 85 Thợ mộc cưa Gặp em đứng ban trưa, 159 Trách trời vội tối, phân chưa hết lời 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Cây khô chết trời Chết thời chịu chết, không quên lời hẹn xưa Cây khô để lại vàng, Người để lại mn vàn nhớ thương Cây oằn trái sai, Xa em ơng mai lời Cây oằn trái sai, Chồng thương ít, trai thương nhiều Cây thơm bửi hoa Ta thương nhớ bậu chẳng qua tình Cây vơng đồng bên sông chưa rụng Em lấy chồng, anh buồn q em Có trầu, khơng vỏ khơng vơi Có chăn khơng chiếu, khơng người nằm chung Có trầu thơm cho anh miếng, Anh có vợ nhà làm biếng khơng têm Con cua kình Bị ngang gốc mít 159 159 159 159 159 159 160 160 161 PL115 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Anh thấy nàng, anh thích anh thương Con chim sắc đậu cành chắt, Gãy nghe rắc 95 Rớt xuống cành mai, Con điểu khun thỏ thẻ với bơng lài, 161 Khơng gìn giữ ngồi cho anh Con chim se sẻ, Nó đẻ bụi chanh, 96 Nó nhảy bụi ớt, Nó rớt xuống bụi riềng, 161- 162 Ai xui thấy mặt thương liền Làm cho đặng kết nguyền phu thê 97 Con chuột chạy luộc ống tre Chị mày làm lẽ tao de bạn 162 Còn duyên ngồi gốc thông 98 Hết duyên ngồi gốc hồng hái hoa Đã yêu nên thăm cửa thăm nhà, 162 Cho cha mẹ biết đuốc hoa động phòng 99 Con đị với gốc đa Cây đa mn thủa chẳng xa đò 162 Con gái Nam Vang Cổ đeo kiềng vàng 100 Chân đeo vịng bạc, Mình hạc xương mai, Tóc bỏ ngang vai, Bới tre, 162- 163 PL116 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Bỏ vòng liễu, Anh bước xuống ghe, Anh ve đặng, Huống chi gái đất mà nặng giọng cầu cao? Chỉ xanh đỏ xỏ lộn vàng, Chim sâu chim sắc chim phụng chim vàng, ba bốn 101 thứ Tùng tụ đậu mai mai rủ, đậu liễu liễu tàn, 168 Từ ngày xa cách bạn vàng, Tâm thần rũ chim phượng hoàng bị tên Chiều chiều vịt lội cị bay, Ơng voi bẻ mía chạy vào rừng 102 Vào rừng bứt sợi mây, Đem thắt gióng cho nàng bn, 170 Đi bn lỗ vốn anh dùm Ở nhà chi trùm de 103 104 105 106 107 Chiều có kẻ thất tình, Dựa mai mai ngả, dựa đình đình xiêu Chim chuyền nhành ớt líu lo Mảng sầu nên nỗi ốm o gầy mòn Chuồn chuồn đậu mía lung Em có chốn, anh đừng vãng lai Dây bìm bìm, bìm bìm Bởi anh bạc nên em tìm xứ xa Dây tơ hồng bò ngang hang đá Anh thương nàng từ Châu Đốc cưới gả đến tân 169 171 173 173 174 PL117 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Long Xuyên 108 109 Dây tơ hồng bị ngang sống chén Hai đá quen mẹ cha Dây tơ hồng mà lòng tự ái, Thương em rồi, dừng chọc gái nghe anh 174 174 Dây tơ hồng lòng hớn hở 110 Trai chưa vợ ruột tựa trái chanh, Ngó lên mây trắng, ông trời xanh, 174 Đi đâu vậy, ưng anh cho 111 Dựng buồm chạy thẳng Nam Vang, Mù u chín rụng, bóng nàng biệt tăm 175 Đi ngang cầu sắt Nắm tay em cho Hỏi chung tình 112 Liễu xa mai nhị, 182 Hai đứa ai? Bạc với vàng xuống nước cịn lâu phai, Đêm nằm nghĩ lại bạc tình Em thấy anh hay chữ, Em hỏi thử đơi lời, Sao trời cái, nhái ngòa đồng bắt cặp 113 con? 186 Chuối máy bẹ, chuối mẹ tàu? Trai nam nhơn anh đối đặng, Gái má đào dỡ hàng rào anh vơ 114 Gió đưa bụi trúc sau vườn, Thương nhớ cội, đêm trường nhớ anh 189 PL118 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Gió đa cành trúc la đà, Có người gái thật dễ thương 115 An Giang chỗ yêu thương, Châu Đốc chỗ tình thương dạt 190 Sương đêm rơi xuống mái nhà, Nằm đêm thương nhớ đậm đà ai? Gió đa cành trúc la đà Cây dừa rụng đa 116 Bây em son, Thế nên anh lon ton theo hồi, 190 Vậy àm em chẳng đối hồi, Cho anh buồn bã ngày hơm qua 117 Gió đưa gió đẩy dừa Láy lấy chừa tơi 190 Gió đưa gió đẩy lau, Anh biết em từ thủa chung rào 118 Đâu dè em lớn nhan này? 190 Anh có chút tỏ bày, Cau trầu cho anh theo 119 120 121 122 Gió đưa liễu yếu, mai oằn, Liễu yếu mặc liễu, mai oằn mặc mai Gió đưa mưới tám me, Mặt rỗ hoa mè ăn nói có duyên Gió lay bưởi sau hè, Em cịn nhỏ, dè anh thương Hai đứa giống thể cau Anh bẹ, em bẹ nương suốt đời 190 190 191 191 PL119 Nguồn STT 123 124 125 126 127 Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Hiu hiu gió thổi vườn đào, Thấy người có nghĩa muốn chào kết dươn Hơm sum họp trúc mai, Tình chung khắc, nghĩa dài trăm năm Lựu, le, bình quất, mãng cầu, Bốn tứ quý anh sầu Mai vàng chen với trúc xanh, Duyên em sánh với tình anh tuyệt vời Mấy năm cách lựu xa đào, Giờ gặp lại biết chào Trang 194 194 201 202 203 Một nhành tre, năm bảy nhành chảy, năm bảy 128 nhành chà, Em thấy anh cịn có mẹ già, 204 Để em vô phụ nhà khơng? Mượn dây có bóng đa, 129 Bứt đám cỏ gà làm năm thêu Đã yêu áo rách yêu, 206 Cỏ gà khéo lựa thêu nên rồng Ngó Biển bốn, trời ba 130 Buồm giương đơi cán, cửa nhà em đâu? Ngó ngồi nhánh trâm bầu, 214 Thấy đôi cưỡng dậu, qua rầu phận qua 131 Ngọn mía lau khơ, anh thương chèo lái, Phải điệu cang thường, bẻ lái vô 215 Những lên miếu xuống ghè, 132 Để đánh trúc, đánh tre trồng Tưởng nên đạo vợ chồng, 218 PL120 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Nào ngờ nói mà khơng có Ơi em nho nhỏ 133 Bứt cỏ gùi trâu Bước qua năm mới, 218 Anh bưng trầu cưới em Phụng bay đậu chót nhành ngơ, Qua đến liếc mắt thấy cơ, 134 Nợ trời khiến ông tơ buộc chỉ, 220 Qua thây em vừa lịng, đẹp ý, Em có biết nghĩ đến qua 135 136 Phượng cịn ẩn bóng tùng, Thuyền quyên đợi anh hùng mà Phượng hồng đậu nhánh cẩm lai, Dặn lịng người nghĩa chờ phai lời thề 220 220 Phượng hoàng đậu nhánh vơng nem, 137 Phải dè năm ngối, cưới em cho Ngã tư chợ gạo nước hồi, 220 Tui chồng vợ cịn chờ đợi ai? 138 Sáng trăng sáng vườn đào, Ba cô gánh gạo cô đẹp hơn? 224 Sẵn mượn bóng đa, 139 Bứt nắm cỏ gà để lựa người thương Đã thương, áo rách thương, 224 Cỏ gà khéo lựa vương tơ hồng 140 Trăm nam mai trúc nhà, Sướng tùy trọn đạo rạng duyên 242 141 Trăng lên khỏi núi, trăng khuất bụi chuối trăng mờ, 243 PL121 Nguồn STT Những ca dao thuộc văn hóa vườn ca dao Nam Bộ Trang Phải duyên chồng vợ chờ ngàn năm 142 Trầu Bà Điểm xé nửa lá, Thuốc Vĩnh Lộc hút hơi, Buồn tình gá nghĩa mà chơi, Hay anh định đời với em 244 143 Trầu, cau, vôi, thuốc tình, Dù ngăn cách đơi khơng xa 244 144 Trầu lên nửa nọc trầu vàng, Thương cô áo chẹt vá quàng nửa lưng 244 145 Trong vàm có chuối, Cuối làng có vơng Ở tận ngã ba có đại hồng, Gái chưa chồng lòng hớn hở, Trai chưa vợ mặt tợ tranh Nhìn lên trời, trời trắng mây xanh, Đâu đâu vậy, ưng anh cho 246 146 Trồng tre trồng trúc hàng, Trồng đu đủ cho nàng bẻ 246 147 Trồng tre thả cheo leo, Có thương đứng đừng đeo tre quoằn 247 148 Trồng tre tre ngã bốn phương, Hai ngồi biết thương nào? Cơ lớn mũm mĩm má cao, Cô nhỏ má đào thương hết hai 247 149 Vườn em có đất trồng chanh, Cho anh bứng gốc cam sành trồng bên 250 150 Vườn em đất tốt trồng cau, Cho anh trồng ké bụi trầu bên 251