Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Chàng trai và cô gái trong ca dao Nam bộ về tình yêu đôi lứa

Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Chàng trai và cô gái trong ca dao Nam bộ về tình yêu đôi lứa tài liệu, giáo án, bài giảng...

TRCTOfNG Ofl I HOC VO TRUING TOflN KHOA KHOA HOC CO BAN KHOA LUAN TOT NGHIEP CHUYEN NGANH VAN HOC CHANG TRAI VA CO GAI TRONG CA DAO NAM BO VE TINH YEU DOI LlfA Giang vien hirang dan: Sinh vien thyc hien: TS TRAN VAN NAM DANG VAN TRI Hau Giang, thdng 05 nam 2013 LOI CAM TA Toi xin chan cam on Ban giam hieu, can bo, nhan vien truang Dai hoc V6 Truang Toan, Khoa Co ban, thu vien Dai hoc V6 Truang Toan va trung tarn hoc lieu Dai hoc Can Tha da tao dieu kien thuan lgi de toi hoan khoa luan Tran cam an cac thay giao, co giao da danh nhieu tarn huyet, het long giang day, giup toi va cac ban sinh vien khac co nhung kien thuc quy bau, nhung phuang phap, ky nang can thiet cong tac chuyen mon sau Dae biet, toi xin bay to long bik on sau sdc toi Tien si TRAN VAN NAM nguai da huang din toi tan tinh, giup toi hoan luan van Toi xin chan cam an! Hgu giang, thang 04 nam 2013 DANG VAN TRI LOfI CAM DOAN Toi xin cam doan rang de tai la chinh toi thuc hien, cac so lieu thu thap va kit qua phan tich dk tai la trung thuc, de tai khong trung vai bat cu de tai nghien cuu khoa hoc nao Sinh vien thirc hien DANG VAN TRI DANH MUC TIT VIET TAT NVTT Nhan vat tru tinh CDNB Ca dao Nam Bo Cb Chu bien Cn CM nhiem TP HCM Thanh ph6 Ho Chi Minh Nxb Nha xuat ban MUC LUC Trang MO DAU Li chon de tai lich sir van de Muc dich yeu cau Pham vi nghien ciru Phuong phap nghien cuu Chirong KHAI QUAT VE CA DAO VA CA DAO NAM BO 1.1 Khai quat ve ca dao va ca dao Nam Bo 1.1.1 Khai niem ca dao 1.1.2 Giai thuyet ve ca dao Nam Bo 1.2 Phan loai ca dao 1.2.1 Cadao ve tinh yeu que hirong dat nuac 1.2.2 Ca dao ve tinh cam gia dinh 1.2.3 Ca dao ve tinh yeu doi lira 1.2.4 Cadao ve phong tuc tap quan vatam li xahoi 1.3 Nhung noi dung chinh cua ca dao tinh yeu doi Ilia 6'Nam Bo 1.3.1 Nhung bai ca ngo lai 1.3.2 Nhung bai ca the nguyen 14 1.3.3 Nhung bai catuong tir 15 1.3.4 Nhung bai ca han tinh 16 Chirong NHAN VAT CHANG TRAI VA CO GAI TRONG CA DAO NAM BO TINH YEU DOI LUA 2.1 Nhan vat chang trai ca dao ve tinh yeu doi lua 20 2.1.1 Nhung phan anh tinh cam ciia chang trai hoan canh tinh yeu thuan lgi 20 2.1.2 Nhung phan anh tinh cam cua chang trai hoan canh tinh cam khong thuan lai 28 2.2 Nhan vat co gai ca dao ve tinh yeu doi lira 41 2.2.1 Nhung phan anh tinh cam cua co gai hoan canh tinh yeu thuan lgi 41 2.2.2 Nhung phan anh tinh cam cua co gai hoan canh tinh yeu khong thuan lgi.46 Chinrng NGHE THUAT NHAN VAT CHANG TRAI VA CO GAI TRONG CA DAO NAM BO VE TINH YEU DOI LUA 3.1 Thoi gian va khong gian nghe thuat hai yeu to tao nen boi canh de chang trai va co gai xuat hien 58 3.1.1 Thai gian nghe thuat 59 3.1.2 Khong gian nghe thuat 62 Chang trai va co gai ca cdao tinh yeu doi lua a Nam Bo MO DAU Ly chon de tai Tinh yeu la de tai muon thua van chuang, ke ca van chuang binh dan Ian van chuang bac hoc Van hoc dan gian noi chung va ca dao noi rieng la manh dat mau ma cua tinh yeu Den vai ca dao la den vai tieng noi tam tinh cua nguai binh dan, den vai giai dieu, Ian dieu dan ca mugt ma sau lang Tu xa xua ong cha ta da biet dung ca dao lam phong phu cho tam hon, tinh cam minh Cuoc song lao dong gan vai dong lua menh mong bat ngat, dong song tru tinh tha mong, la dieu kien thuan lgi de tac gia binh dan giay bai tam sir, boc 16 tam tu tinh cam cua minh Nhung cuoc hoi he, dinh dam cung la nai trai gai gap go giao duyen cung Bang cau ho dieu hat binh di ma nen tha, nguai binh dan da tim thay a tieng long rao rue, thon thuc Tim thay su dong dieu cua doi ba tinh cam, su rung dong cua nhip dap tim! Sinh va Ian len tren Dong bang song Cuu Long (DBSCL) Dong bang rong Ian a cue Nam cua to quoc, toi may man dugc song bau khong ca dao, dan ca tu tam be Lai ca, tieng hat dam tham huang vj que huang nhu bau sua nggt nuoi duang tam hon, lam dep tuoi tha toi Khong biet tu thua nao nhung lai hat ru cua ba, cua me vao nhung buoi trua he, nhung dem trang da tham sau vao tam hon tha cua toi Toi bat dau yeu nhung luy tre lang, nhung canh dong vang hoe sac nang, nhung dong song ben nuac, nhung de chay dai xa tap in bong nhung than dua, nhung vuan trai cay xum xue tnu qua, Tinh yeu que huang, ca dao dan ca da nung nau tam tri toi hoai bao: Phai lam dieu gi cho ca dao dan ca que huang them giau dep Va den nguyen uac cua toi da phan nao dugc thoa man Hien toi dang tien hanh nghien cuu de tai: Chang trai va co gai ca dao tinh yeu doi lua Thuc hien cong trinh khong chi giup toi song lai vai nhung ki niem thai au tha ma tao cho toi ca hoi dugc tim hieu va nghien cuu sau han ve kho tang ca dao dan toe, dac biet la ca dao tinh yeu doi lua L|ch su* van de 2.1 Cac cong trinh nghien cuu ca dao Nam Bo Viec suu tam ca dao cang dugc day manh nhat la vao the ki XX Tu the he truyen sang the he sau va tu vi mo cua no cang Ian, chat lugng De suu tam mot each nhanh chong va co hieu qua, nguai ta da dung phuang phap dien da Sau day la mot so cong trinh dugc suu tam (dugc xep theo thu tu ten tac gia) - Huynh Tinh Ciia, 1901, Cau hat gop, (tai ban), Menard, Sdi Gon - Dang Thanh Kim, 1912, Cau hat gop va cau ho, Huynh Kim Danh, Sdi Gon GVHD: TS Tran Van Nam SVTH: Dang Van Tri Chang trai vd co gai ca dao tinh yeu doi lira a Nam Bo - Dang Le Nghi, 1917, Cau hat hue tinh, Sdi Gon - Dang Tan Tai, 1922, Cau hat vd ho gop, Xua nay, Sdi Gon - Nguyen Cong Chanh, J928, Cau ho xay lua, Xua nay, Sdi Gon - Dang Trong Quan, 1928, Hat doi dap, Xua nay, Sdi Gon - Dang Le Nghi, 1929, Cau hat theo ban cay, Xua nay, Sdi Gon - Cu Hoanh San, 1933, Cau ho xay lua doi dap, Xua nay, Sdi Gon - Cu Hoanh San, 1934, Cau hat vd ho gop, Xua nay, Sdi Gon - Le Thi Minh, Ho mien Nam, 1956, Pham Van Turn, Sdi Gon - Thuan Phong, 1958, Ca dao giang luan, A Chdu - Bui Manh Nhi, 1980, Sen Thap Muai, TP,HCM - Huynh Nggc Trang, 1988, Ca dao dan ca Nam ky luc tinh, Nxb Tong hop Dong Nai - Thach Phuang - Ngo Hien, 1994, ca dao Nam Trung Bo, Khoa hoc xa hoi, Ha Noi - Khoa Ngu van Dai hgc Can Tha, 1997, Van hoc dan gian Dong Bang Song Cuu Long, Giao due - Chu Xuan Dien, 2002, Van hoc dan gian Soc Trang, TP,HCM - Chu Xuan Dien, 2005, Van hoc dan gian Bac Lieu, Nghe thuat, TP,HCM Ngoai co quyen Ca dao Dong Thap Muai Do Van Tan chii bien Trong quyen tac gia co de cap den ca dao noi dung tinh yeu, da chi net dac trung cua ca dao Dong Thap Muai noi rieng va ca dao tinh yeu Nam Bo noi chung Tu do, ta thay khoi lugng ca dao Nam Bo duac suu tam kha nhieu Mac du Nam Bo la vung dat mai dugc hinh khoang 300 nam Sau thong nhat dat nuac, cong viec suu tam ca dao dugc thuan lgi hon va so lugng cang tang 2.2 Cac cong trinh nghien cihi ve nhan vat tru* tinh ca dao Nam Bo Trong quyen Ca dao dan ca Nam Bo, Nxb TP, HCM, 1984, nhom tac gia Bao Dinh Giang, Nguyen Tan Phat, Tran Tan VTnh, Bui Manh Nhi da co nhieu bai tieu bieu va cung rat phong phu viet ve vung dat va nguai Nam Bo Them vao nhom tac gia da lam noi bat len nhung net dac sac ve nghe thuat va hinh thuc the hien cho ca dao Nam Bo Qua cac tac gia da chi cho thong nhat cua ca dao Nam Bo so vai cac mien khac nhu ve de tai, cugi nguon, Khi de cap den tinh yeu trai gai, NVTT (nhan vat tru tinh) da "the hien niem thuong noi nha, the hien tinh yeu mot each boc true, tu nhien khiyeu khong chi co cac chang trai ma ca cac co gai cung quyet Hit vuot qua nhung tra ngai ciia le giao phong kien de bao ve hanh phuc cua minli" [22, tr.46] Cong trinh da mang lai nhieu gia tri, la ca sa nghien cuu ca dao Nam Bo a nhieu khia canh GVHD: TS Tran Van Nam SVTH: Dang Van Tri Giao su Le Tri Vien quyen Tha van Dong Thap, tuyen tap I (truac 1945), Nxb Tong hop Dong Thap, 1986 da suu tam dugc mot khoi lugng Ian ve tu lieu tha van Nhom bien soan da chia lam hai phan: tha van dan gian va tha van tac gia Nhung net dac trung cua nguai Dong Thap va Nam Bo dugc giao su Le Tri Vien de cap "Lai giai thieu" rat sinh dong, "cuang true, nghia phong khoang, ngang tang - boc true - chan chat nguai hay chuong tiet nghia nhieu nguai Trung dung, tiet, nghia khinh tai, du hang phu nu cung the" [29, tr-.43-44] Nhan vat tru tinh ca dao thi "phong khoang, thodi mai, xudtphdt tu tam long cua nguai lao dong song bang thuc te khong song bang giao dieu, la tieng noi chan that nhat ciia trai tim No vuat qua xieng xich le giao" [29,tr.47-48] Tap chi Van hoa dan gian, so 2-1990, tr 62 dang bai cua Nguyln Trgng Hoan: Den vai Dong Thap Muai - ve dep bai ca dao song nuac: Chiec xuong giang cau, Dau ngang cat, Dau sat me nha, Anh thay em co mot me gia, Mudn vdphung duang biet la dang khong? Bai viet chu y khai thac sau cac yeu to thi phap nhu khong gian nghe thuat, ngon ngu, Ben canh chu y phan tich tam trang cua chang trai qua lai to tinh kin dao, te nhj thong minh Tuy nhien, phan nhieu tac gia chu y khang dinh ve dep song nuac cua bai ca dao Chung quy lai cac cong trinh nghien cuu, suu tam ca dao tinh yeu doi lua phong phu nhung van han che, chua that bao quat Cac tac gia chi mai de cap den nhung van de chung chung cua ca dao tinh yeu, viec di sau nghien cuu chuyen biet nhung goc do, khia canh cua ca dao tinh yeu thi chua nhieu De gop mot phan hieu biet thien can cua minh ca dao tinh yeu, chung toi mao muoi nghien cuu chuyen sau ve de tai: Chang trai vd co gai ca dao tinh yeu doi lua, nhu mot doa hoa dai vuan hoa ngat ngao huang sac cua thi ca binh dan Muc dich van de Vai cong trinh; Chang trai vd co gai ca dao tinh yeu doi lua, chung toi co gang dat dugc nhung muc dich sau: Tim hieu, thong ke nhung cau ca dao ve tinh yeu doi lua kho tang ca dao Viet Nam Tap hgp nhung cau ca dao co chua hinh anh chang trai co gai, khao sat phan tich nhung cung bac, sac thai tinh cam a hg Khao sat chi dugc net rieng, net dac trung cua chang trai, co gai ca dao tinh yeu doi lua Co gang phan tich, lam ro nhung net tam trang noi bat cua chang trai va co gai tung giai doan phat trien cua tinh yeu Khao sat thong ke nhung cau ca dao tinh yeu doi lua co chua hinh anh bieu trung dan, song doi cho chang trai va co gai Tim hieu, phan tich khong gian va thai gian nghe thuat, cac hinh anh an du, so sanh ca dao tinh yeu doi lua de lam noi bat tam trang ciia nhan vat tru tinh Phani vi nghien ciru Vai de tai: Chang trai vd co gai ca dao tinh yeu doi lua a Nam Bo, chung toi chu yeu khao sat nhung cau ca dao tap " Ca dao dan ca Nam Bo" cua nhom tac gia Bao Dinh Giang - Nguyen Tan Phat - Bui Manh Nhi, nhung cau ca dao quyen Van hgc dan gian Dong bang song cuu long khoa ngu van Dai hgc Can Tha sang tac Trong nhung truang hap can thiet toi se dan nhung cau ca dao ngoai pham vi noi tren Phuxmg phap nghien ciru De dat dugc hieu qua cao viec nghien cuu cua minh chung toi se su dung cac phuang phap sau: Phuang phap thong ke Dua vao nhung tuyen tap ca dao Viet Nam, chung toi tien hanh thdng ke nhung bai ca dao ve tinh yeu doi lua lam ca sa du lieu cho viec phan tich Phuang phap he thong Do ca dao tinh yeu chiem lugng kha Ian kho tang ca dao Viet Nam, nen de dat dugc hieu qua cao viec nghien cuu, chung toi se tien hanh he thong ca dao tinh yeu theo chu de de tien cho viec phan tich Phuang phap phan tich Tu viec he thong va thong ke ca dao tinh yeu, chung toi se ti£n hanh phan tich, lam r5 nhung net tinh each cua chang trai va co gai cung nhu noi dung va hinh thuc nghe thuat cua ca dao tinh yeu Phuang phap tong hap Vai phuang phap chung toi tien hanh tong hop nhung y kien nhan djnh, danh gia cua cac hgc gia ve ca dao tinh yeu doi lua, dac biet la nhung nhan dinh, danh gia ve nhan vat chang trai va co gai Thong qua chung toi cung dua nhieu y kien, nhan dinh khai quat cua minh ve ca dao tinh yeu doi lua Viet Nam Ben canh nhung phuang phap cu the, qua trinh nghien cuu thuc hien de tai chung toi cung linh hoat su dung nhung phuang phap lich su, so sanh, doi chieu, CHlTONG KHAI QUAT VE CA DAO VA CA DAO d NAM BO 1.1 Khai quat ve ca dao va ca dao Nam Bo 1.1.1 Khai niem ca dao Thuat ngu ca dao dan ca mai chi xuat hien a nuac ta khoang dau the ky XX Truac de ggi cac hinh thuc sinh hoat ca hat, giai nghien cuu thuang dung nhung tu: Ca, ho, vi, theo nhom tac gia " Tong hap van hoc dan gian nguai Viet", tap 15 ca dao thi: " dau the ky XX, cac tu phong dao, ca dao tiep tuc co mat nhung sdch, bao ghi bang chu cdi a, b, c, (con goi la sdch bao chit quoc ngu): "Tuc ngu phong dao "; " tuc ngu ca dao "; " phong dao ca dao phuang ngdn tuc ngu:, [9;tr 19] Tuy nhien den thai diem giai thuc gia van chua co sir thong nhat ve khai niem ca dao Rat nhieu hgc gia qua trinh nghien cuu dua khai niem ca dao nhung van chua mang tinh thuyet phuc cao Sau day la mot vai khai niem ca dao tieu bieu cua cac hgc gia: Theo Chu Xuan Dien: "Ca dao von la mot thuat ngu Han - Viet Theo each hieu thong thuang thi ca dao la lai cua cac bai hat dan ca da tuac bo di nhung tieng dem, tieng lay hoac nguac lai, la nhung cau tha co the "be " nhung Ian dieu dan ca " [2, tr 79] Con theo Vu Ngoc Phan thi: " ca dao la mot loai tha dan gian co the ngam dugc nhu cac the tha khac va co the xay dung dugc cac dieu dan ca." [22;tr 42] Theo Nguyen Xuan Kinh: " ca dao la nhung sang tac van chuang dugc bien rgng rai, dugc luu truyen qua nhieu the he mang nhung dac diem nhat dinh va ben vung ve mat phong each Va ca dao da tra mot thuat ngu dung de chi mot the tha dan gian" [ 9, tr 79 ] Theo tac gia Huynh Minh - True Phugng : " Can cu vao nghia chit Han thi: Ca la hat, dao la bai ngdn khong co chuang khuc Noi mot each rong han ca dao la cau hat hay la bai hat ngdn khong chuang khuc luu dung truyen khdu giai tri thuc binh dan "[13, tr.73] Hien cac khai niem ca dao phong phu, nhung tuu chung lai cac tac gia deu co chung quan diem ca dao la: Nhung cau hat co van dieu, thuang duac sang tac bang the luc bat, duac luu truyen rong khdp dan gian tu the he sang the he khac Nam he thong ca dao Viet Nam, ca dao Nam Bo co nhung diem chung va rieng biet so vai cac vung khac Con duyin anh cuai heo, Hit duyin anh cuai meo cut duoi [10,tr218] Tiep theo chuoi thai gian la den ban dem, buoi toi la luc khong gian lang dgng, yen tinh, rat thuan lgi cho viec hoi tuong va chiem nghiem cuoc song Dong thai day la luc cac nhan vat tru tinh thuang boc lg tam tu tinh cam nhat Co le day la khoang thai gian nhan roi nhat ngay, duong nhu mgi hoat dgng deu dien vao ban nen toi den cac trai gai lich hg cung bay to tam tu tinh cam ciia minh mot each chan thanh, te nhi tinh yeu Chiing ta hay xem loi doi dap giao duyen cua chang trai va co gai bai ca dao sau: Dim khuya trang lan, gd kiu Hai dua minh xa each, bo cap goi thiu cho nam ? Cap goi thiu di lai cho anh nam, Mai sau cuai vg, anh nghi tham thuang em [4,tr324] Trong dem khuya ciing la luc tinh cam nguoi a trang thai tuang tu, nha nhung, tran trgc khong an giac ngii dugc vi noi nha thuang nguai yeu Co gai cau ca dao sau that toi nghiep vi nha nguai tinh ma den noi ngu ciing mo man Dim nam canh, sau khac ro rang, Dat lung xuong chiiu ma man nha anh [ 10, tr 603] Chang trai cau ca dao sau ciing the hien noi nha nhung nguai yeu cua minh dem toi: Dim nam canh anh ngu dugc mot canh dau, Con bao nhiiu canh nua buon rdu khong nguoi Nhin trai sang bao gia, Mang thuang em, cam chua kip an, khan chua kip doi, than van doi lai cho bat nha thuang [4,tr.258] Chang trai bai ca dao tren vi noi nha thuang nguai yeu cua minh ma bi mat ngii, mat ngii vi thuang vi nha Qua that mot da yeu thi noi nho thuang vo cung dang sg, no da bao mon tam chi, siic lire nguai that dang thuang, va dac biet la nhung khoang thai gian trai, dem toi, nhung luc thong thuong nguai can co mot nguai nao de giai bay tam sir, cu the la vai nguai yeu ciia minh 60 Va day la noi long ciia chang trai than tha sau dem trang tuai dep, tuang rang se ngo loi cung co gai nhung sir cham buac nen anh danh chap nhan xa nang Dim qua chg sang trang ram Em di ngang cua, anh nam khong yin Thuang em chang phai vi tiin, Thdy em lich su co duyin, diu dang Thdy em anh nhung ma man, Tuang rang day do, phugng hoang kit doi Thdy em chua kip ngo lai, Ai nga em da voi dai got loan [4,tr325] Chang trai that hanh phiic gap dugc mot co gai tot anh nhirng ma man, anh muon ngo lai cung co gai nhung sir cham buac nen co ta da dai got loan That dang thuang cho mot tinh canh nhu chang trai ca dao tren, chi la vi du cho mot so rat nhieu moi tinh dem trang Ngoai cac yeu to thai gian tren thi nhan vat tru tinh xuat hien boi canh cua cuoc song lao dong Do la thai diem hien tai, cuoc song nguai luon phai lao dong nen thai gian de cho nhan vat tru tinh xuat hien ciing lien quan den cuoc song lao dong Bay lau can man vuan dao, Tinh xua nghia cii, nha chut nao hay khong ? [4,tr 186] Hay nhu: Ngay luu dang gap dao, Kiing sau gap nuac da nao chang thuang Ngay ta nguyet van vuang, Ngdn nam van giu tao khuang trgn dai [4,tr 329] Tom lai thai gian ca dao tinh yeu doi liia thuang gan lien vai sir xuat hien cua nhan vat tru tinh, nhan vat tru tinh ca dao tinh yeu doi liia thuong xuat hien luc buoi chieu va toi Qua cho thay day ciing la luc thai gian thuan lgi nhat de cho cac nhan vat tru tinh bay to tam tu, tinh cam cua minh cho doi phuang biet, vi day la khoang thai gian ranh nhat sau mot lam viec vat va cho nen tam trang cua nguoi a thai gian la tot co the xuat hien cam xiic, hoai niem theo ciing de xuat hien Ben canh nhan vat tru tinh xuat hien a thai diem hien tai, lao dong san xuat, 61 3.1.2 Khong gian nghe thuat Trong van chuang khong gian nghe thuat la moi truang hoat dong cua nhan vat Khong gian ca dao gan lien vai hoat dong dien xuong ciia nhan vat tru tinh Ca dao Viet Nam noi chung va ca dao Nam B6 noi rieng chii yeu nguai binh dan, nguoi thon que sang tac nen khong gian thuong gan lien voi: Dong lua, dong song, bin nuac, cay da, dinh lang, Ben canh co cac khong gian vu tru nhu: Trai, ddt, nui, song, Tat ca deu cung gop phan de hoan thien lai ca Trong ca dao Nam B6 ve tinh yeu doi liia, ta thuong bat gap cac hinh anh moc mac, gian di nai thon que: Dong lua, dong song, ba di, bin nuac, Day la nhirng hinh anh khong gian quen thuge tao nen boi canh de nhan vat tru tinh xuat hien Cuoc song ciia nguai dan que Viet Nam gan lien voi hoat dong san xu&t nong nghiep, do cac hinh anh dong lua, dong song, duong nhu da tham sau vao tiem thuc, tri nha ciia hg Vi vay ma ca dao tinh yeu doi liia cac hinh anh khong gian thon da rat thuong xuyen xuat hien Co cat co bin dang, Sao co muc anh trang vdng di ? Do la mot khong gian lang que rat dep vao mot dem trang vai gai trai lang hg dang bay to tinh cam vai nhau, co the noi day la mot khung canh nen tha Nam B6 la vung dat chuyen san xuat nong nghiep liia nuac nen sang tac van chuang nguai nai day thuang hay gan lien vai dai song san xu&t nong nghiep Co xay gao mot minh, Cho anh xay vai chung tinh ciing [ 10, tr 105] Hay nhu: Hai co cat la dual muang Cho toi xin tam che suang, che du [ 10, tr 198] Thong qua lao dong san xuat ma nguai nai day da dua hoat dong sinh hoat hang vao cac tac pham van chuang, dieu chiing to dugc nguai nai day hg rat qui men lao dgng, qui men nhiing gi ma hg da so huu no va bien no nhiing lai cau ca dao dam tham de di vao tam tri ciia moi nguoi Cac cap doi trai gai lich hg da bay to tinh cam ciia minh lao dong "cho anh xay vai chung tinh ciing " Ben canh nhung lai ca hoat dong lao dong san xuat, thi hinh anh khong gian kha quen thuge noi thon que la nai dinh lang xua: Cay da rung la day dinh 62 Bao nhiiu la rung thuang minh bay nhiiu [ 10, tr 39] Cay da troc goc, cai miiu chong khu, Gap mat em day, anh gian lu bit, Chung nao chong cu em hay dugc, thi a tit anh ciing ung [4,tr318] Dinh lang la noi sinh hoat van hoa cua nguai dan que Khong gian dinh lang gan lien vai tinh nguong van hoa, than linh, la nai dien cac le hoi truyen thong dan toe O la nai nhirng trai gai lich gap va giao duyen voi Tom lai khong gian lang que da di vao ca dao tru tinh Viet Nam mot each moc mac, gian di va dam tham nghia tinh Ben canh nhirng khong gian lang que thi ca dao tinh yeu doi liia co khong gian vii tru rong Ion, vai nhung hinh anh nhu: Trai, ddt, nui, song, menh mong bat ngat Va doi nhiing hinh anh nui cao song rong the hien khat vgng vugt qua nhung tra lire khac nghiet cuoc song Dong thai khong gian vii tru rong Ion ciing thuang dugc cac nhan vat tru tinh dung lam phuang tien de the nguyen Trin trang dual nuac anh giao uac mot lai, Dau trang ma nuac can chang dai nao phu em [4,tr568] Hay nhu: San lam may coi tiing vang Canh bao nhiiu la thuang nang bay nhiiu [ 10, tr 316] Nhung hinh anh trang, nuac,san lam (rung niii) cho chiing ta thay dugc la mgt khong gian vii tru bao la Thong qua nhirng hinh anh khong gian rong lan chang trai da khang dinh tinh cam ciia minh cho co gai biet Dau trang ma nude can chang dai nao phu em Con day la long tir hao ciia mot chang trai: Lam trai, cho dang nin trai, Phu xuan da trai, Dong Nai da tirng Chang trai da tu hao vi anh da phieu bat nhieu noi, de anh ma rong tam nhin ciia minh Tu tuang cua chang trai muon vuon xa chii khong chiu bi bo hep mot nai Ben canh chiing ta bat gap dugc nhung hinh anh buon ba giua khong gian vo cung rong Ion qua bai ca dao sau: Non cao voi vgi biin lan minh mong, Thuang thay cho phan quan hong 63 Vi duyin vi ng nang long tuang tu [4,tr432] Nhin chung khong gian vii tru thuang gan lien voi noi buon, co dan ciia nhan vat tru tinh Song song khong gian vii tru gop phan the hien khat vgng chinh phuc cuoc song ciia nguai dan Nam B6 noi rieng va cua nhan dan Viet Nam noi chung Co the noi khong gian vii tru xuat hien ca dao deu mang y nghia sau sac, the hien y chi vuon len cua nguai xua la muon vugt qua tat ca gian lao thu thach Ngoai cac khong gian noi tren chiing ta thay khong gian khac cung thuong xuat hien ca dao tinh yeu doi liia la khong gian vat the Do la nhirng dung cu sinh hoat luon gan lien vai cuoc song hang cua nguai dan nhu: Chiic chiiu, cai giuang, cung vai nhirng khong gian co dinh quen thuge nhu: Nha trong, nha ngoai, san vuan, ciing di vao ca dao tao nen khong gian vat the, khong gian tga xac dinh Chiing ta hay xem lai than tha cau ca dao sau: Giuang cam lai, trai chiiu rong thinh, Lan qua Ion lai, chi co mot minh mot than [4,tr398] Qua cau ca dao tren cho chiing ta thay dugc mgt khong gian buon te, chi co mot chiec giuang, chiiu ma nguoi nghe tuang nhu day la mot khong gian rong Ion "rong thinh " dieu da lam noi bat len sir tui than vi co don cua mot chang trai hay co gai nao khong co nguai yeu Hay nhu: Man loan goi phung 6m Em than phan kho, dim horn mot minh [10,tr465] Nhiing vat dung man loan goi phung chi xuat hien luc cuai xinh the nhung cau ca dao tren co gai da mugn hinh anh khong gian hanh phiic de de cap den than phan ciia minh Tom lai khong gian vat the ca dao tinh yeu doi liia thuang gan vai sinh hoat dai tu cua cac nhan vat tru tinh Do la nhung nai the hien khat vgng hanh phiic, the hien niem ma uac ciia nhung doi nhan tinh Nhin chung lai khong gian nghe thuat ca dao tinh yeu doi liia, chiing toi nhan thay khong gian moc mac nai lang que la chiem uu the han so vai cac khong gian nghe thuat khac Dieu ciing la mot phan khang dinh cua ca dao Nam B6 noi rieng va ca dao Viet Nam noi chung la ca dao cua nhiing nguai binh dan sang tac nen phan lan khong gian xuat hien se gan lien vai lang que Ben canh co 64 khong gian vii tru bao la, khong gian vat the tat ca deu gop phan tao nen nhung biic tranh tuoi dep ca dao 3.2 Mot so bieu trung tieu bieu cua nhan vat tru tinh ca dao Nam Bo ve tinh yeu doi lua 3.2.1 Cac bieu trung do*n - Bieu trung "hoa": Hoa, (bong) thuong de chi cai dep, dung de chi nhan sac ciia nguai phu nii luc xuan ciing nhu luc nhan sac xe chieu Trong cac tac pham van chuang co rat nhieu tac gia ca nggi ve dep ciia nguai phu nu thong qua viec noi ve dep ciia nhirng loai hoa, ca dao ciing vay va dac biet la ca dao tinh yeu doi liia: Hoa tham a chon lau cao, Gio tham thoi xuong huang nao ciing tham [4,tr 491] - Bong cite nga ngang buam vdng nhan nhuy Thdy miing em cuai huu y anh thuang [4,trl92] Khong chi dung de chi sac dep a tuoi xuan, thai son sac, ma hoa dung de chi ve dep cua nhirng co gai luc tan phai: Hoa tan nhuy hay tuai Di qua bac cha nguai phuang xa (CDNB 295, tr 146) Trong cau ca dao tren cho chiing ta thay dugc hoa da tan nhung nhuy v§n tuai, lam cho chiing ta lien tuong ve dep ciia nguoi phu nii la mai mai Hoa, (bong) la bieu trung ciia tinh yeu, ca dao Nam B6 de tai tinh yeu dugc de cap den rat nhieu va da phan no chiem phan Ion ca dao Nam B6 Bong tan nhuy lai ngat huang Doi ta gap mat nguai thuang da roi [4,trl92] Ben canh hoa la bieu trung ciia tinh yeu bi tan va, muon mang noi len sir chia ly tinh yeu trai gai Da phan thi luc hoa huang sac thi ong, buam deo theo nhung mot hoa tan, nhuy phai thi \u ong buam khong thay niia dieu cho thay hoa chi co gai tri duong xuan, liic no ro, va nhan sac ciia nguai phu nii ciing the son sac thi co nhieu nguai thuang nha nhung mot da tan phai thi co may de y den hg Bong tan, hit nhuy, buam lui, Bay gia anh dirt tinh nghia bo tui danh [25,tr349] 65 Tom lai hoa, bong la bieu trung cho net dep cua nguai phu nu, dieu cho thay dugc ve dep ciia nguai gai luon dugc ton vinh nhu nhung loai hoa liic nao ciing ngao ngat huang tham Khong chi de cap den ve dep a tuoi xuan ma bong, hoa noi den ve dep cua nguai phu nu liic xe ta - Bieu trung "Thuyen, do, tau, ghe": Nam bo la vung dat co nhieu song rach nen ca dao ve song nuac, ghe xuong ciing chiem phan khong nho sang tac ca dao Trong ca dao tinh yeu doi liia thi ghe, thuyin, do, tau la nhirng phuang tien, nhirng dieu kien de cac cap gai trai the hien tinh cam vai phan lan la nhung mang ca dao ngo lai Cheo ghe mai noi, mai chim, Long anh thuang bau nin tim tai day Tai day la nuac, la lang, Ai ciing la, chi minh nang anh quen [4,tr315] Chang trai cau ca dao tren da bay to tinh cam cua minh cho co gai biet va hieu anh vi thuang co gai ma anh phai cheo ghe "cheo ghe mai noi, mai chim " de den dugc vai co Co the vi dia hinh song nuac nen chiic ghe la phuang tien va ciing la dieu kien de dua chang trai den ngo lai cung vai co gai Thuyen, ghe thuang la the hien cho nhirng chang trai, vi lam trai thi thuong hay di day di va ghe xuong ciing vay no liic nao ciing nam tren song nuac de di va thuang xuyen dai ben nhu cac ghe buon Trong ca dao tinh yeu thi nguoi gai rat sg tinh cam ciia cac chang trai la khong that long nen cac co thuong vi cac anh nhu la nhirng ghe buon: Anh thuang em thi thuang cho chae, Co bo thi bo cho luon Dung lam theo thoi ghe buon, Nay di, mai a thim buon da em [25,tr336] Co gai bai ca dao tren rat thang than tinh cam, co manh dan noi vai chang trai co thuang thi chae chii dung nhu ghe buon Dieu chiing to dugc tinh cam thi doi hoi long chung thuy khong nen ray day mai nhu nhiing ghe buon Co gai cau ca dao sau day ciing mot muc chung thuy vai tinh cam co da hiia thi mai giu lai Thuyin dai nhung bin khong dai, Gai nhu em noi chae mot lai ma thoi [4,tr 387] 66 Tom lai vai bieu trung thuyin, do, tau, ghe ca dao tinh yeu doi liia phan lan xuat hien liic ngo lai giao duyen cua £ac trai nu lich, vai nhiing cau ca dao dam tham Thuyin cheo truac bot nuac noi la da, Phai thuyin nguai nghia dgi cha em theo Ba chiic thuyin sau cheo mau anh dgi Di khudt bong trang roi, ba bui toi tam [25,tr361] - Bieu trung "caw": Nam B6 la vung lang que vai he thong song ngoi day dac muon sang song thi phai co thuyin, ben canh nhiing phuang tien hien huu thi cay cau la duong noi lien hai ba ciia mot dong song Co nhirng cay cau rat tho so nhung no da dong vai tro kha quan trgng viec qua lai cua nguoi dan noi day Vi dau cau van dong dinh Cau tre lac li gap ghinh kho di Kho di mugn chin an cam, Mugn ly uong rugu, mugn dan keo chai Keo chai ba bua dan co, Dirt day cdi but quin ho xu xang [4,tr415] Trong ca dao tinh yeu doi liia thi cay cau ciing dong vai tro kha quan trgng, no la nai hen uac, nai gap go va the nguyen cung nen duyen trai gai Cau cao, van yiu, gio rung, Em di chang dang cay cung co anh [10,tr389] Hay nhu: Cau cao, van yiu gap ginh, Chan lan, tay ddt chung tinh di qua [4,tr206] Vai nhiing cay cau tho so va kho khan nhu vay thi la dieu kien tot de cac chang trai co gai ngo lai giao duyen Trong cau cao dao tren thi co gai da lay co cau cao, van yiu, gio rung de nho chang trai di cung qua co gai da ngo lai vai chang trai rat te nhi Cau la noi dgi cha khong it dau thuang: Cau each bai may dau, Moi mong cha dgi thim sau ngai nhan [4,tr206] 67 Ben canh cau la nai chiing kien nhung noi dau chia ly xa each ciia nhirng moi tinh vai nhieu nguyen nhan khac nhau: Vidau cau van dong dinh, Cau tre lac li, doi ta chut beo lai gan, Tai cha vai me buong can dirt day [4,tr415] Doi trai gai cau ca tren vi cha vai me nen danh chia ly a cau cau tirng la nai hen ho dam tham cua hai nguai Va day la sir chia ly cua mot co gai tren cay cau co ba muai sau nhip vai chang trai vi a bac ma danh bo co lai: Cai cau co ba muai sau nhip Em di chang kip nhan voi vai chang, Nghia tau khang sau chang voi dirt, Dim nam thao thuc tuang biic tha anh Bay lau em mang tiing chiu lai, Bay gia anh a bac, co ong trai xit soi [4,tr202] Tom lai voi bieu trung cay cau ca dao tinh yeu doi liia va dac biet la nhiing cay cau tre da the hien dugc net dac sac ciia vung dong bang va ciing la noi ho hen nai chiing kien biet bao moi tinh dam tham va ciing la nai chiing kien canh chia tay cua nhiing moi tinh tan va Vai nhung bieu trung dan vira neu tren ca dao ve tinh yeu doi liia a Nam B6 da doi phan phan anh dugc nhung net sinh hoat ve cuoc song va thong qua cac hinh anh hien thuc cuoc song thi nguoi dan nai day da dua vao ca dao mot so bieu trung dac sac nhu vay 3.2.2 Cac bieu trung cap doi Trong ca dao dac biet la ca dao tinh yeu doi liia thi hinh anh song doi xuat hien rat da dang, phong phii Co rat nhieu hinh anh song doi, a giai tu nhien co cac cap nhu: Rong - May, Trang - Hoa, Nhiing hinh anh dong vat nhu: Loan - Phugng, Chim - Cd, Chim - Phugng, Nhung a day chiing toi chi khao sat mot vai bieu trung cap doi: Buam - Hoa, Thuyin - Bin, Song - Cd Day la nhung kieu cap doi thuong xuyen xuat hien ca dao Nam B6 dac biet la ca dao tinh yeu doi liia - Cap doi "Bu&m - Hoa": Trong sang tac van chuang thi buam vd hoa la hai bieu trung thuang gap nhieu sang tao nghe thuat Trong ca dao Nam B6 ciing vay cap doi buam, hoa ciing dugc nhieu nguai sang tac, dac biet la ca dao tinh yeu doi liia Bieu 68 trung buam thuong dung am chi chang trai, hoa la dai dien cho phai dep, sac dep cua hoa dugc vi nhu sac dep ciia nguai phu nii Nhu cau ca dao: Buam bay hoai khong dau vuan hoa, Hay la anh thdy me cha em ngheo, Dang tay vai chang tai keo, Bon phan em ngheo lay chang dang anh [4,tr321] Co gai than trach chang trai tai lui hoai khong ngo loi nen duyen chong vg? to y trach moc chang trai che nha minh ngheo nen chang voi tai Co nguai gai lai than trach nguai yeu phu bac: Bong tan, hit nhuy, buam lui, Bay gia anh dirt nghia bo tui danh? Nhung cau ca dao sau thi ngugc lai: Bong tham buam dau, deo, Bong tan, nhuy rira, buam dau cheo leo mot minh Tac gia dan gian dang gian tiep noi den cai "thi" cua nguoi gai, co gai nao ciing co mot thai xuan sac nhung thai gian qua di, cai xuan sac ciing theo nam thang ma tan phai Con gai mon man tuoi tre nhu bong hoa dang ngat huong vay, co nhieu ong buam vay quanh deo dau Qua cai thi xuan s4c buom thuang bay di tim hoa la, nhung cau ca dao nay, chang trai da khong phu tinh co gai, du nhirng gi dep nhat cua dai gai khong niia thi nguoi trai vSn chung tinh Ciing sii dung hinh anh Buom-Hoa de noi len tinh cam nho thuang cua chang trai danh cho co gai cau ca dao sau that la tham thiet, chan tinh: Buam xa hoa, buam ddt, buam da, Anh day xa bau, dim cha [4,tr320] - Cap doi "Thuyen-Ben": Trong kho tang ca dao, tuc ngii Viet Nam hinh anh Thuyen va Ben da tra nen quen thuge vai chiing ta, dac biet Nam B6 la vung dat co he thong song ngoi day dac nen hinh anh ciing dugc su dung nhieu de dien ta tinh cam liia doi: Thuyin dai nao bin co dai Khang khang mot lai, quan tu nhat ngon, Nhat ngon bat dung thi van su bat thanh, Hoi nao anh noi ranh ranh, Ngay anh thdo can, bo chdnh cho ai? [25,tr462] 69 Thuyen la nguoi trai thay long doi da, Ben la nguoi gai van mot muc thuy chung Trong tinh yeu khong the thieu nhung lai the non hen bien, chang trai ciing vay gieo bao hy vgng cho co gai roi diit ao di de nang nha lai loi hiia xua ma oan trach Ciing de khang dinh tam long thuy chung cua nguai gai co cau ca dao: Thuyin dai nhung Bin khong dai Gai nhu em noi chae mot lai ma thoi Hay nhu: Thuyin em dau bin Chau Giang, Bay lau dong cua phong loan dgi cha - Cap doi "cd-song": Chinh boi dac thu nhieu song ngoi nen cap doi Ca-S6ng ciing dugc nguai Nam B6 dua vao ca dao the hien tinh yeu doi liia kha bien: Song Ngdn co cap cd Kim Anh a dai co ban em biit tim nai dau [ 10, tr 1001] Hinh anh chang trai va ban dai dugc nguai gai vi nhu cap ca Kim giua song Ngan dai, rong, the hien sir vo vgng cua co gai biet nguai thuang da co ban, dong thai noi len dugc sir dau kho, tuyet vgng tinh yeu khong dugc vien man Cau hoi tu tu nhu xoay sau, vang vgng: Em biet tim noi dau? Song dai, cd loi biit tam Thdy anh nguai nghia may nam em ciing cha [10,tr784] O cau ca dao lai noi den niem tin nguoi gai danh cho nguai yeu, co gai tin rang neu chang trai di luon minh ciing kho long tim thay dugc nhu ca lgi giua song dai vay Nhung tin tuong nguoi minh trao tinh cam la nguai co tinh, co nghia nen nguyen co bao lau ciing se dgi cho Hay nhu: Song dai cd loi biit tam Phai duyin chong vg ngdn nam ciing cha Song sau cd loi vo ba Phai duyin thi lay dgi cha chi [25,tr451] 70 PHAN KET LUAN Ca dao Viet Nam dac biet la ca dao tinh yeu doi liia la nai the hien ro net nh&t nhiing khung bac tinh cam, voi nhung lai ca, cau ho mugt ma va doi liic chua chat cua nhirng chang trai lang va nhung co thon nu Qua khao sat chiing toi nhan thay dugc hanh phiic ciia cac chang trai va co gai xua phu thuge rat nhieu nguyen nhan khac Duoi cac trieu dai phong kien, thai ki dat nuac bi xam luge thi nhiing nguai binh dan luon la doi tugng bi chen ep, hiep Hg luon phai chiu nhieu bat cong xa hoi mang den Nam B6 la vung dk dugc khai sinh va hinh sau nhung ciing hoi tuu dugc tat ca cac dac diem cua nen ca dao Viet Nam dac biet la ca dao ve tinh yeu doi liia Tuy phai ganh chiu nhieu ngang trai cuoc song nhung nguai xua van the hien khat vgng vuon toi hanh phiic tinh duyen cua minh qua nhirng cau ca dao, Trong ca dao Nam B6 thi tinh cam cua cac chang trai va co gai co phan khac han so vai cac vung khac nuac, tinh cam nguai nai day luon gan lien vai thien nhien giau san vat cua vung dong bang va each ngo lai cua cac cap doi trai gai lich ciing co nhieu noi bat, noi bat a cho each ngo lai thi moc mac, thang than, voi nhung cau ca chan that it hoa ml hon so vai cac vung khac.^ Tinh yeu cua cac chang trai co gai xua luon la tinh cam dep, sang dang tran trgng Hg yeu bang tat ca sir rung dong cua tim, bang sir cuong nhiet va khat vgng ciia tuoi tre Sir nho nha, trang trgng luon dugc the hien nhiing cung bac tinh cam nguai Nam B6 Hg den vai bang sir thon thuc, xao dong cua tim, quan diem tinh yeu ciia hg la khong vung toan, hg yeu la de dugc hanh phiic va lam cho nguai minh yeu dugc hanh phiic Va hg muon co dugc hanh phiic thi hg phai vugt qua khong it nhung rao can xa hoi xua nhu la gia dinh, hoan canh, xuat than, cac phong tuc tap quan phong kien, Vi the xa hoi xua ti le trai gai yeu den dugc vai la khong cao Tuong tu, han tinh la dieu khong tranh khoi tinh yeu Doi vai cac chang trai va co gai Nam B6 ciing vay, xa hoi xua thi nguoi phu nu luon la doi tugng phai ganh chiu nhieu noi dau tinh cam cho nen nguoi phu nu luon la doi tuong chinh ciia nhirng noi dau Con doi voi cac chang trai xa hoi dugc thira thuong nhieu dac an nhung doi liic cac chang trai ciing phai ganh chiu noi dau chia ly tinh yeu, khong dugc den vai nguai minh yeu, vi nhieu li do: hoan canh, cac qui dinh ciia che xua Tom lai qua khao sat thi cac chang trai va co gai xa hoi xua hg yeu chan that luon khao khat dugc hanh phiic nhung hg van chua len tieng dau tranh de gianli lay hanh phiic cho minh Co chang chi la nhiing phan khang boc phat va 71 yeu 6t Va nhu vay hg chi biet than tho qua nhirng cau ca dao han tinh va nhiing ma uac tinh cam vai cac lire lugng sieu nhien Do la nhiing dac sac tinh cam cua cac chang trai va co gai xa hoi xua 72 TAI LIEU THAM KHAO Tran Thi An - Ve mgt phuang dien nghe thuat ca dao tinh yeu - Tap chi van hgc so 6, 1990 Chu Xuan Dien - Nghien ciru van hoa dan gian, phuang phap, lich su, the loai - Nha xuat ban Giao due, 2000 Chu Xuan Dien - Van hgc dan gian Bac Lieu - TP HCM - Nha xuat ban Van nghe Bao Dinh Giang - Nguyen Tan Phat - Bui Manh Nhi - Ca dao dan ca Nam B6 - Nha xuat ban Thanh Pho Ho Chi Minh, 1984 Nguyen Van Hau - Dien mao van hgc dan gian Nam B6 - Nha xu§t ban tre, 2002 Vuong Trung Hieu - Ca dao Viet Nam ca dao tinh yeu - Nha xuat ban T6ng hgp Dong Nai, 2006 Dinh Gia Khanh - Van hgc dan gian Viet Nam - Nha xuat ban Giao due, 1998 Nguyen Xuan Kinh - Phan Dang Nhat - Phan Dang Tai - Nguyen Thuy Loan - Dang Diu Trang - Kho tang ca dao nguoi Viet ( tap ) - Nha xuat ban Van hoa, 1995 Nguyen Xuan Kinh ( chii bien), Tong tap van hgc dan gian nguoi Viet, tap 15 ca dao - Nha xuat ban Khoa hgc xa hgi, 2002 10 Nguyen Xuan Kinh - Nguyen Due Diu - Tong tap van hgc dan gian nguai Viet, tap 16 ca dao tinh yeu doi liia - Nha xuat ban Khoa hgc xa hgi, 2002 11 Nguyen Xuan Lac - Van hgc dan gian nha truong - Nha xuat ban Giao due, 1998 12 Dang Van Lung ( chii bien ) - Nghien ciiu van nghe dan gian Viet Nam tap - Nha xuat ban Van hoa dan toe Ha Noi, 1997 13 Huynh Minh - Triic Phugng - Viet Nam van hgc binh dan - Nha xuat ban nien, 2003 14 Tat Nhat Na - Gia phong thai hien dai - Nha xuat ban Van hoa thong tin, 2005 15 Tran Van Nam - Cam nhan ca dao Nam bo - Nha xuat ban Van nghe, 2008 16 Tran Van Nam - Bieu trung ca dao Nam bo - Ha Noi - Nha xuaT ban Dai hgc Quoc gia, 2010 17 Nguyen Van No - Phong each hgc tieng Viet - Truong Dai hgc Can Tha - Nha xuat ban Can Tho, 2004 18 Trieu Nguyen - Nghe thuat chai chu ca dao nguai Viet - Nha xuat ban Van hoa, 2000 19 Lu Huy Nguyen - Dang Trgng Lung - Tran Thi An - Ca dao tru tinh chgn lgc Nha xuat ban hgi nha van, 2005 20 Bui Manh Nhi - Van hgc dan gian nhirng tac pham chgn lgc - Nha xuat ban Giao due, 2003 21 Bui Manh Nhi ( chii bien ) - Nguyen Thi Nggc Diep - Ho Quoc Hung - Van hgc Viet Nam - Van hgc dan gian nhirng cong trinh nghien ciiu - Nha xuat ban giao due, 2002 22 Vii Nggc Phan - Tuc ngu - Ca dao - Dan ca Viet Nam - Nha xuat ban khoa hgc xa hgi, 1998 23 Hoang Phe ( chii bien ) - Tir dien rieng Viet - Nha xuat ban Da Nang, Ha Noi - Da NSng, 1998 24 Le Chi Que ( chii bien ) - Van hgc dan gian - Nha xuat ban Dai hgc quoc gia Ha Noi, 2001 25 Do Van Tan - Ca dao Dong Thap Muai - Nha xuat ban So van hoa thong tin Dong Thap, 1984 26 Khoa Ngu Van Dai hgc Can Tho - Van hgc dan gian Dong Bang Song Cuu Long Nha xuat ban Giao due, 1997 27 Minh Thu - Tuyen chgn ca dao Viet Nam hay nhat - Nha xu&t ban Van hoa dan toe, 2007 28 Huynh Nggc Trang - Ca dao dan ca Nam ky luc tinh - Dong Nai - Nha xuk ban Tong hop 29 Hoang Tien Tuu - Van hgc dan gian Viet Nam - Nha xu&t ban Giao due, 1999 30 Hoang Tien Tuu - Binh giang ca dao - Nha xu&t ban Giao due, 2004 31 Le Tri Vien (chii bien ) - Tha van Dong Thap, tap - Nha xuaT ban Tong hop Dong Thap 32 Nguyen Nhu Y (chii bien ) - Dai tu dien tieng Viet - Nha xuk ban Van hoa thong tin, 1999