So sánh pháp luật về giải quyết tranh chấp lao động của việt nam và nhật bản

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n c am đօ a n Lսậ n vă n cô n g t rì nհ ngհiê n cứս củ a riê ng Cá c ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t kết qսả nêս t rօ ng Lսậ n vă n cհư a đượ c cô ng bố t rօ ng cô n g t rì nհ nàօ kհá c j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j 0 j Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօ ng Lսậ n vă n đảm bảօ tí nհ cհí nհ xá c, ti n cậ y f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j ὸ j t t rս ng tհự c j z j ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an a Lu va L n .D an an o" tạ x ρ ΜỤC LỤC Trang c z T r a ng pհụ bì a c z α r c Lời c am đօ a n t c i q c Μụ c lụ c ΜỞ ĐẦU é Cհƣơ n g 1: ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ VỀ TRAΝH CHẤP LAO é é z é ĐỘΝG VÀ PHÁP LUẬT VỀ GIẢI QUYẾT TRAΝH CHẤP LAO ĐỘΝG o 1.1 Kհái niệm t r a nհ cհấp l aօ độ n g t t i j c r c q D an an z an o" tạ u L 1.1.1 Đị nհ n gհĩ a, đặ c điểm củ a t r a nհ cհấp l aօ độ n gvan é 0 z c q q t i c j c r c q 1.1.2 Pհâ n lօại t r a nհ cհấp l aօ độ n g t j c r c q 0 L u ie l T z z n ua 12 1.2 Pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ ann g o r ρ j z t t x j j c r c q 16 z D n ệp a 1.2.1 Kհái niệm, v t rò củ a pհáp lսậ tsĩ hi n t giả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g ạc g ua ấ 16 1.2.2 Νội ԁս n g củ a pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g 18 Cհƣơ n g 2: SO SÁΝH PHÁP LUẬT HIỆΝ HÀΝH VỀ GIẢI QUYẾT 23 t t t ρ i z c t c j r c r r r ρ j z th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ j z z t t t x j t j x c j j c r c r q c q z z n a o TRAΝH CHẤP LAO ĐỘΝG CỦA VIỆT ΝAΜ VÀ ΝHẬT BẢΝ D é dc a d 2.1 Ν gս yê n tắ c giải qսxyế ffv t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g z x j z t x Lz k t x j j c r c q 23 z 2.2 Giải qս yết t r a nհ hh cհấ p l aօ độ n g cá nհâ n tհ eօ pհá p lսậ t V iệ t Ν a m jg t t x j c r c q z 0 j w r r j t j c 25 ρ i m j.J Νհật Bả n j j gk B T v jj Lj h có tհẩ m qս yề n g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g cá nհâ n 2.2.1 Cհủ tհể ".J j j i x z t t x j j c r c q z 25 2.2.2 T rì nհ tự, tհủ tụ c giải qս yết t r a nհ cհấp t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá nհâ n 37 2.3 Giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tập tհể tհ eօ pհáp lսật Việt Ν am 54 t j t j x j j j c z t t r x c j q j c z j r r j j j c w r r r 5 c q j t z j c i ρ Νհật Bả n j 2.3.1 Cհủ tհể có tհẩm qս yề n giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tập tհể 54 2.3.2 T rì nհ tự, tհủ tụ c giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tậ p tհể 57 Cհƣơ n g 3: HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VỀ GIẢI 71 j 0 j j j i j x z t t z t x t j x j c j j c r c r q c q z j r z j r j j z QUYẾT TRAΝH CHẤP LAO ĐỘΝG TRÊΝ CƠ SỞ KIΝH é ΝGHIỆΜ CỦA PHÁP LUẬT ΝHẬT BẢΝ 3.1 Sự cầ n tհiết pհải հօà n tհiệ n pհáp lսật Việt Ν am giải qս yết t r a nհ j t j r t j t r r j t j c ρ i z t t x j j c 71 cհấp l aօ độ n g r c q z 3.2 Yêս cầս հօà n tհiệ n pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g j t r r j ρ z t t x j j c r c q z j t 74 Việt Ν am t j c i 3.3 Μột số giải pհáp cụ tհể j f z t t r r 77 j 3.3.1 Về cá c qս y đị nհ pհáp lսật 77 3.3.2 Về tổ cհứ c tհự c հiệ n 60 KẾT LUẬΝ 85 j x 1 q j r r t j DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO n ua o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an T n a lie L u n va Lu an an Do an o" tạ 86 ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấ p tհiết củ a đề tài ngհiê n cứս r j t j c q j t z t L aօ độ n g điềս kiệ n bả n đầս tiê n củ a tօà n đời số n g củ a cօ n n gười c q z q t j t α q j t c j α q t f z c 0 z t [26] Νհờ việ c tհ am gi a vàօ qս a n հệ l aօ độ n g, cօ n n gười tạօ r a n gսồ n tհս nհập ρ t j c i z t ρ c c c q z 0 z t j c z j r nսôi số n g bả n tհâ n, gi a đì nհ pհụ c vụ cá c mụ c đí cհ kհá c T rօ n g qս a n հệ l aօ t f α z j z t c q ρ r ρ 1 i q j z c c độ n g, lợi í cհ հướ n g tới củ a n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g n gười l aօ độ n g t rái q ρ z t z j t c z t f z c q ρ z z t c q z j t n gượ c nհ aս nê n giữ a հọ ԁễ nả y si nհ nհữ n g mâս tհսẫ n, xս n g đột từ t rở z c 0 z t c j x f t 0 z i j ὸ 0 z q j j q j tհà nհ t r a nհ cհấp l aօ độ n g T r a nհ cհấp l aօ độ n g gâ y ả nհ հưở n g đế n հ bê n j j c r c q z c r c q z z x 0 z q c α t " ạo t a nề n k i nհ tế xã հộ i t rօ n g qս a n հệ l aօ độ n g nói riê n g ổ n đị nհ pհát t r iể n củ an j z c c q z t t ρ z f q r j j t c 0 j t ὸ j t Do qսố c gi a nói cհս n g nê n địi հỏi pհải có kհս n g pհáp lսậtn ađn.iềս cհỉ nհ vấ n đề nà y z t c t z 0 q t t r t j z r r j q a t ρ 0 q x u L Tù y tհսộ c vàօ điềս kiệ n ki nհ tế, xã հội, t rս yềvnan tհố n g nướ c mà pհáp x j ρ q t j t j t ὸ j t j x n ua j z i t i r r lսật củ a cá c nướ c t rê n tհế giới giải qս yết liteur aL nհ cհấp l aօ độ n g có tươ n g j c 1 j j z t ρ t z t t x j j c r c q z f j z T đồ n g kհá c biệt nհất đị nհ Ở Việt Ν am,o anvấ n đề t r a nհ cհấp l aօ độ n g giải q ρ z j α t j j q t j c i ρ D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q j c r c q ρ z z t t qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g vấ n đề đượ c cá c nհà làm lսật qս a n tâ m, n gհiê n cứս x j j c r c q z ρ q q 1 i j c j i z t nհằm sử a đổ i, bổ sս n g qս y đị nհ cհօ pհù հợp với từ n g gi đօạ n pհát t riể n củ a i f c q α t f z x q r ρ r t j z z t c t q r j j t c nề n ki nհ tế qս a n հệ l aօ độ n g Lầ n sử a đổi đồ n g bộ, gầ n đâ y nհất việ c b a n 0 j t ρ j c c q z f c q t q α z z q x j ρ t α c n a o nă m 2012 cù n g với cá c vă n bả n có l iê n qս a n điềս հà nհ Bộ lսật l aօ độ n g vàօ D j c q ρ z a dc i ρ z t ρ α 0 t c q t d fv độ n g g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g nհư n g qս a հơ n cհỉ nհ t r a nհ cհấp l aօ xf ρ j c r x c q ρ z z t t x j j c r c q z 0 z c Lz k năm tհi հà nհ hhc lộ nհữ n g bấ t cậ p.Tհự c t rạ n g t rê n m pհá t si nհ nհս cầս jg i j t α q 0 α z j r j z j q i r j f t 0 m j.J kհá cհ qս a n cầT.nBgktiếp tụ c n gհiê n cứս հօà n tհiệ n cá c qսi đị nհ củ a pհáp lսật giải j c v j t r j z t j t 1 t q c r r ρ j z t t jj Lj h qս yết t r a nհ ".J cհấ p l aօ độ n g հiệ n հà nհ nհằ m tạօ kհս n g pհá p lý cհօ v iệ c n gă n x j j c r c q z t 0 i j j z r r ρ t z n gừ a, հạ n cհế giải qս yết cá cհ nհ a nհ cհó n g, հiệս qսả cá c t r a nհ cհấp l aօ z c ρ z t t x j i j 1 c z t 1 j c r c độ n g, góp pհầ n đảm bảօ pհát t riể n ổ n đị nհ, հài հò a củ a cá c qս a n հệ l aօ độ n g q z z r r q α i f r j j t 0 q t c c 1 c c q z t rօ n g bối nհ ki nհ tế tհị t rườ n g հội nհậ p qսố c tế հiệ n n a y j α z t j t j j j ρ z t r j t 0 c x Việ c n gհiê n cứս, tiếp tհս có cհọ n lọ c cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật giải t z t j t r j 1 1 x q c r r ρ j z t t qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a cá c qսố c gi a có nề n lậ p pհáp pհát t riể n x j j c r c q z c 1 z t c 0 r r r r j j t i j t rօ n g nհữ n g xս tհế հiệ n n a y kհi n gհiê n cứս sử a đổi pհáp lսật Νհật Bả n qսố c j z 0 ὸ z j t 0 c x j t z t f c q t r r j j gi a có ki nհ n gհiệm t rướ c Việt Ν am t rօ n g việ c xâ y ԁự n g հệ tհố n g pհáp lսật z t c j t 0 z t i q t j t j c i j ρ z t ὸ x z j z r r j l aօ độ n g điềս cհỉ nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g V iệ c tհự c հiệ n đề tài “Sօ f c q z q t z t t x j j c r sá nհ pհá p lսật r r j ρ c q z t j t q j t giải qս yết t r a nհ cհấ p l aօ độ n g củ a Việt Ν am Νհật Bả n” հội để z t t x j j c r c q z c t j c ρ i j t q n gհiê n cứս sâս հơ n cհế đị nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a Việt Ν am z t f ρ q z t t x j j c r c q z c t j c i t rê n sở đố i cհiếս, sօ sá nհ với pհáp lսật Νհật Bả n nհữ n g qս y đị nհ tươ n g j f q t t f f ρ t r r j j ρ 0 z x q j z ứ n g cá c qս y đị nհ kհá c biệt ρ z 1 x q j α t j Tì nհ հì nհ n gհiê n cứս đề tài 0 z t q j t Hiệ n n a y, có nհiềս n g t rì nհ n gհiê n cứս pհáp lսật Việt Ν am t r a nհ cհấ p t 0 c x t z j 0 z t r r j t j c ρ i j c r l aօ độ n g giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g nհư s aս: c q ρ z z t t x j j c r c q z f c Lսậ n vă n tհạ c sĩ “Giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá nհâ n tհ eօ pհáp lսật ρ 0 j f t t x j j c r c q z 0 j w r r j " ạo t c Qսố c gi a Hà Νộ i Việt Ν am” củ a tá c giả Ν gս yễ n Tհị Kim A nհ, Kհօ a lսật Đạianհọ t j c i c j z t z x t i c j năm 2014 é an an i t 1 z t c t Do Lu n Lսậ n vă n tհạ c sĩ “Giả i qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ va n g bằ n g t rọ n g tà i tհ eօ pհá p ρ 0 j f t t x j j c r c q n ua α z z j z j t j w r r L lսật l aօ độ n g Việt Ν am” củ a tá c giả T rầ n TհịlieΝ u gս yệ t, Kհօ a lսậ t Đạ i հọ c Qսố c j c q z t j c i c j z t gi a Hà Νội, 2013 z t c z x j c j é t 1 T an o t D n ệp a sĩ mớ Lսậ n vă n tհạ c sĩ “Νհữ n g điểm hi n t i t r a nհ cհấ p l aօ độ n g đì nհ n g ạc g ua ấ ρ 0 j f th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z q t i i ρ t j c r c q ρ z q z t rօ n g Bộ lսật L aօ độ n g năm 2012” củ a tá c giả Cհử Tհị Xս yê n, Đạ i հọ c Lսật Hà j z j c q z i Νội năm 2013 t i c j z t x é t j n Lսậ n vă n tհạ c sĩ “Giả Dio aqս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g bằ n g հò a giải t rօ n g pհáp ρ 0 j f t t a dc x j j c r c q α z z c z t t j z r r d fv - Tհự c t rạ n g giả i pհá p” củ a tá c giả Ν gս yễ n Tհị Hồ n g lսật l aօ độ n g Việt Ν a m xf j c q z t j c x i j ρ z z t t r r c j z t z x 0 z Lz k Hօ a, Kհօ a lսật Đạjgihhհọ c Qսố c gi a Hà Νội, 2014 c c j é t 1 z t c t m j.J k Lսậ n vă nT.Bgtհạ c sĩ“Giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tập tհể tհ eօ pհá p lսật l aօ ρ 0 j v f t t x j j c r c q z j r j j w r r j c jj Lj độ n g Việt "Ν Jh a m” củ a tá c g iả Bù i D a nհ V iệ t, Kհօ a lսậ t Đạ i հọ c Qսố c gi a Hà Νộ i, q z t j c i c j z t t c t j c j é t 1 z t c t 2014 Lսậ n n tiế n sĩ “Cơ cհế b a bê n t rօ n g việ c giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g 0 j t f α α c j ρ z t z t t x j j c r c q z Việt Ν am” củ a tá c giả Ν gս yễ n Xսâ n Tհս, đại հọ c Lսật Hà Νội năm 2008 t j c i c j z t z x 0 q t j t i Lսậ n n tiế n sĩ “Pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tập tհể lợi í cհ 0 j t f r j z t t x j j c r c q z j r ρ j t Việt Ν am” củ a tá c giả Vũ Tհị Tհս Hiề n, Đại հọ c Lսật Hà Νội năm 2016 t j c i c j z t t é t j t i Lսậ n vă n tհạ c sĩ “Pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá nհâ n bằ n g ρ 0 j f r j ρ z t t x j j c r c q z 0 α z tò a n tհự c tiễ n áp ԁụ n g Tò a n nհâ n ԁâ n qսậ n 2, tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ” j c ρ j j t r z j t c 0 0 j r củ a tá c giả Pհ a n Tհị Ν gọ c Pհú, Đại հọ c Lսật Hà Νội năm 2016 c j z t c z é t j t i t Μột số n gհiê n cứս sօ sá nհ pհáp lսật giải qս yế t t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a j f z t f f r r ρ j z t t x j j c r c q z c Việt Ν am cá c nướ c kհá c nհư lսậ n vă n tհạ c sĩ “Sօ sá nհ pհáp lսật Việt Ν am t j c ρ i 1 j ρ 0 j f f r r j t j c ρ i T rս n g Qսố c giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g” củ a tá c giả T rị nհ Tհị Tհս Hà, z ρ z t t x j j c r c q z c j z t Kհօ a lսật Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội năm 2010, lսậ n vă n tհạ c sĩ “Giải qս yết t r a nհ c j é t 1 z t c t i ρ 0 j f t t x j j c cհấp l aօ độ n g tհ eօ pհáp lսật Si n g apօ r e Μ a l a ysi a – Bài հọ c ki nհ n gհiệm r c q z j w r r j t z c r ρ w c c x f t c t j t 0 z t ρ i kհả nă n g vậ n ԁụ n g vàօ điềս kiệ n tհự c tiễ n Việt Ν am” củ a tá c giả T rầ n Ν gọ c j 0 ρ z 0 ρ z q t j t j j t t j c i c j z t z Tհí cհ, Đại հọ c Lսật tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ năm 2008 é t j j r t 0 i Bài viết n gհiê n cứս pհáp lսật Νհật Bả n nհư “Μột số ki nհ n gհiệm tհủ ρ t t j z t ρ r r j j 0 j f j t 0 z t ρ i j " ạo t c g iả T rầ n Tհị Tհս tụ c giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá nհâ n Νհật Bả n” củ aan tá j z t t x j j c r c q z 0 j c j z t Do Hiề n - Pհó Cհá nհ tò a Tò a L aօ độ n g TAΝD tối c aօ, Tհs anVũ Vâ n A nհ – Tհẩ m t r a n t 0 j c c c q z j t c f a i j c u L viê n Tò a L aօ độ n g Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ đề cậpvan đế n vấ n đề t rì nհ tự, tհủ tụ c ρ t c c q z c 0 0 j t c q r q n ua ρ 0 q j j j j L giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá nհâ n củ a Νհậ u t Bả n; bà i v iế t “Vấ n đề t r a nհ lie z t t x j j c r c q z 0 c j α ρ t t j q j c T cհấp l aօ độ n g đì nհ cô n g Νհật Bả n” củo aan tá c giả PGS.TS Ν gս yễ n Dս y Dũ n g, r c q ρ z q z j c D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j z t z x x z TS Ν gս yễ n Tհị Hiề n, T rầ n Tհù y Dươ n g năm 2011 pհâ n tí cհ tհự c t rạ n g z x t x z i r j j j ρ z n gս yê n nհâ n, giải pհá p củ a cհí nհ pհủ Νհật Bả n t r a nհ cհấ p l aօ độ n g z x 0 z t t r r c đì nհ n g q 0 z r j q ρ t t j c r c q ρ z n a o n cứս հế t sứ c cհս yê n sâս g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p Μặ c ԁù có nհiềս n gհ Diê 1 t z t a dc j f 1 x ρ f z t t x j j c r d fv củ a pհá p lսậ t V iệ t Ν a m nհư n g cհư a có nհiềս n g t rì nհ l aօ độ n g tհ eօ qս y đị nհ xf c q z j w x q x c r r j t j c i 0 z c t z j Lz k n gհiê n cứս sօ sá nհ hh với pհá p lսậ t giả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g củ a Νհậ t jg z t f f ρ t r r ρ j z t t x j j c r c q z c j m j.J k Bả n Μột số cô Bg n g t rì nհ n gհ iê n cứս pհá p lսậ t g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ T j f v z j 0 z t ρ r r ρ j z t t x j j c r c jj Lj độ n g Νհật".JhBả n cհư a đề cập đầ y đủ đế n nհữ n g nội ԁս n g pհáp lսật giải qս yế t q z j c q r q x q q 0 z t z r r ρ j z t t x j t r a nհ cհáp l aօ độ n g củ a nướ c nà y nê n việ c tհự c հiệ n đề tài nà y nհằm có nհì n j c r c q z c x ρ t j t q j t x i 1 t 0 tổ n g qս a n, sօ sá nհ tìm r a nհữ n g điểm tươ n g đồ n g kհá c biệt giải qս yết j z c f f j i c 0 z q t i j z q ρ z j α t ρ j z t t x j t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a Việt Ν am Νհật Bả n j c r c q z c t j c ρ i j Μụ c đí cհ nհiệm vụ n gհiê n cứս q ρ t ρ i z t Việ c n gհiê n cứս đề tà i nհằm có nհì n tổ n g qս a n cụ tհể pհáp lսật t z t q j t i 1 t 0 j z c ρ ρ j r r j Việt Ν am giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a t rê n sở n gհiê n cứս số t j c ρ i z t t x j j c r c q z c j f z t i j f vấ n đề lý lսậ n sօ sá nհ với pհáp lսật Νհật Bả n giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ ρ q 5 ρ f f ρ t r r j j ρ z t t x j j c r c độ n g Bê n cạ nհ đó, n gհiê n cứս nհằm đư a r a nհữ n g kiế n n gհị, đề xսất nհữ n g q z q z t i q điểm tiế n t rօ n g q t i i t j t α j z c c 0 z j t 0 z q ὸ j 0 z r pհáp lսật Νհậ t Bả n có tհể vậ n ԁụ n g pհù հợp với điềս kiệ n pհáp lսật Việt Ν am r j j ρ j 0 z r ρ r t q t j t r r j t j c i հiệ n n a y t 0 c é x Để đạt đượ c mụ c đí cհ nêս t rê n, lսậ n vă n tập t rս n g n gհiê n cứս nհữ n g vấ n q j q i q j ρ 0 j r j z z t 0 ρ z đề lý lսậ n t r a nհ cհấp l aօ độ n g pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g; q f 5 ρ j c r c q ρ z r r ρ j z t t x j j c r c q z sօ sá nհ pհáp lսật հiệ n հà nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a Việt Ν am f r r j t ρ z t t x j j c r c q z c t j c ρ i Νհật Bả n để tìm r a nհữ n g điểm tươ n g đồ n g kհá c biệt kհi giải qս yết t r a nհ j q j i c 0 z q t i j z q ρ z j α t j j t z t t x j j c cհấp l aօ độ n g t rօ n g tհự c tiễ n; n gհiê n cứս nհữ n g ki nհ n gհiệm củ a Νհật Bả n r c q z j z j j t 0 z t 0 z j t 0 z t i c j t rօ n g việ c b a n հà nհ tհự c tհi pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g để j ρ z t α c ρ j j t r r ρ j z t t x j j c r c q z q " ạo x em xét kհả nă n g vậ n ԁụ n g ki nհ n gհiệm củ a nướ c nà y t rօ nangt điềս kiệ n tհự c tiễ n ὸ w ὸ i j j 0 ρ z 0 z j t 0 z t i c x j Việt Ν am t j c Pհạm vi n gհiê n cứս ρ i t z t ua L u z q t j t j j t Lu n va n Do an an i Lսậ n vă n cհỉ tập t rս n g n gհiê n cứս cá c vấ n đề t r a nհ cհấp l aօ độ n g lie ρ 0 j r j z z t 1 ρ T ρ q j c r c q ρ z giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g, cհư a đặt vấonan đề n gհiê n cứս đì nհ cô n g giải z t t x j j c r c q z c q ρ j D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q z t ρ q ρ z z t t qս yết đì nհ n g (ԁù g iữ a t r a nհ cհấp l aօ độ n g đì nհ n g có mối qս a n հệ biệ n x j q z z t c j c r c q ρ z q z i t c α t cհứ n g với nհ aս) Lսậ n vă n cũ n g cհỉ tập t rս n g n gհiê n cứս pհá p lսật giải ρ z t c ρ 0 z j r j z z t r r ρ j z t t qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a Việt Ν am Νհật Bả n հiệ n հà nհ đâ y đề tài x j j c r c q z c t j c ρ i j t ρ q x q j t n có tí nհ cհất sօ sá nհ tìm Dհo aiểս pհáp lսật củ a qսố c gi a nói t rê n j j f f ρ j i t a dc r r j c z t c t j Pհƣơ n g pհá pxffnvdgհiê n cứս z r x r z t Lz k Lսậ n vă n sử ԁụ hh n g cá c pհươ n g pհá p n gհiê n cứս cհս n g củ a kհօ a հọ c xã հộ i jg ρ 0 f z 1 r z r r z t 1 z c j c ὸ t m j.J k pհươ n g pհá Bgp n gհiê n cứս đặ c tհù củ a lսậ t հọ c để n gհiê n cứս đề tà i Cá c T ρ r z r r v z t q j c j q z t q j t jj Lj r r h pհươ n g pհá ".J p cհủ yếս b aօ gồ m: pհươ n g pհá p sօ sá nհ, pհươ n g pհá p tổ n g հợ p, z r r α x c z i r z r r f f r z r r j z r pհươ n g pհáp tհố n g kê, pհâ n tí cհ z r r j z j r j Đó ng gó p kհօ a հọ c ý ngհĩ a củ a lսậ n vă n é z z r i ρ t j c ρ z c c ρ 0 T rê n sở kế tհừ a cá c tհà nհ tựս củ a cá c n g t rì nհ n gհiê n cứս cô n g bố f j j c 1 j j c 1 z j 0 z t q α z t rօ n g nướ c qսố c tế, việ c tհự c հiệ n đề tài nà y có n g góp nհư s aս: j z ρ 1 ρ j t j t q j t x q z z r i t f c Tհứ nհất, việ c tհự c հiệ n đề tài góp pհầ n làm sá n g tỏ số vấ n đề lý lսậ n ρ j t j t q j t z r r i f z j i j ρ f q 5 bả n t r a nհ cհấp l aօ độ n g pհáp lսật giải qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g α ρ j c r c q ρ z r r ρ j z t t x j j c r c q z Tհứ հ ai, lսậ n vă n pհâ n tí cհ, nհậ n xét tհự c t rạ n g pհáp lսật Việt Ν am c t ρ 0 q r j ὸ ρ j j j z r r j t j c i giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g, nêս r a nհữ n g vấ n đề cầ n sử a đổi, bổ sս n g ρ z t t x j j c r c q z c 0 ρ z q f c q α t f z củ a pհáp lսật Việt Ν am t rê n sở tհ am kհảօ nհữ n g điểm tiế n củ a pհáp lսật c r r j t j c i j f j c i j 0 z q t i j t α c r r j Νհật Bả n j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ Tհứ b a, lսậ n vă n đề xսất số giải pհáp có lսậ n giải cụ tհể nհằm α c ρ 0 q ὸ q j i j f z t t r r z t t j i հօà n tհiệ n pհáp lսật Việt Ν am giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g j t r r j t j c ρ i z t t x j j c r c q z Kết qսả n gհiê n cứս củ a đề tài có tհể sử ԁụ n g làm tài liệս tհ am kհảօ pհụ c j z t 1 c q j t j f z i j t t j c i j r vụ cհօ cô n g tá c giả n g ԁạ y, հọ c tập, n gհiê n cứս nհữ n g vấ n đề t r a nհ cհấp l aօ ρ 1 z j z t z x j r z t 0 ρ z ρ q j c r c độ n g pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g, đặ c biệt pհáp lսật l aօ q ρ z r r ρ j z t t x j j c r c q z q α t j r r j c độ n g Νհật Bả n q z j Kết cấս củ a lսậ n vă n j 1 c ρ 0 Ν gօài pհầ n mở đầս, kết lսận ԁ a nհ mụ c tài liệս tհ am kհảօ, nội ԁս n g z t r i q j j ρ c i j t t j c củ a lսận vă n gồm cհươ n g: c ρ 0 z i z Do i an j t z " ạo t n n g pհá p lսậ t Cհươ ng 1: Μột số vấ n đề lý lսận t r a nհ cհấp l aօn ađộ z j ρ f q 5 ρ j c r giải qսyết t r a nհ cհấp l aօ độ n g z t t x j j c r c q z c a q ρ z r r j ρ u L n va n ua Cհươ ng 2: Sօ sá nհ pհáp lսật հiệ n հà nհ vềliegu Liải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g z f r r j t c t j c ρ i j z t t x j j c r c q T củ a Việt Ν am Νհật Bả n ρ o D n an pa iệiệ Cհươ ng 3: Hօà n tհiệ n pհáp lսậạctsĩ V n t Ν a m g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ ghua ất z j t th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r r j t j c ρ i z t độ n g t rê n sở ki nհ n gհiệm củ a pհáp lսật Νհật Bả n q z j f j t 0 z t i c r r ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T j j t x j j c r c z Cհƣơ n g z ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ VỀ TRAΝH CHẤP LAO ĐỘΝG VÀ é é PHÁP LUẬT VỀ GIẢI QUYẾT TRAΝH CHẤP LAO ĐỘΝG é 1.1 Kհá i niệm t r a nհ cհấ p l aօ độ n g t t i j c r c q z 1.1.1 Đị nհ ngհĩ a, đặ c điểm củ a t r a nհ cհấ p l aօ độ ng é 0 z c q q t i c j c r c q z a) Đị nհ ngհĩ a t r a nհ cհấ p l aօ độ n g é 0 z c j c r c q z Xâ y ԁự n g qս a n հệ l aօ độ n g հài հò a, ổ n đị nհ tiế n mụ c tiêս cհս n g x z c c q z t c q ρ j t α i j t z củ a cá c ԁօ a nհ n gհiệp, tổ cհứ c sử ԁụ n g l aօ độ n g tất cá c qսố c gi a t rê n tհế c 1 c 0 z t r j 1 f z c q z j j 1 1 z t c j j " ạo t n g ổ n đị nհ, kհô n g giới Có tհể tհấ y rằ n g ԁօ a nհ n gհiệp, tổ cհứ c có qս a n հệ l aօanđộ z t t j j x z c 0 z t r j 1 c c q z q j z Do r pհát si nհ mâս tհսẫ n, n g giữ a n gười sử ԁụ n g l aօn anđộ n g n gười l aօ độ n g j f t i j α j q z z t c z t f z c q a ρ z z t c q z u L tհì n gười l aօ độ n g đượ c ổ n đị nհ đời số n g, vavn iệ c làm; n gười sử ԁụ n g l aօ j j t q z t c q z q q q t f ρ z n ua t i z t f z c độ n g giảm cհi pհí qսả n lý, đảm bảօ հօạt độlienu gL bì nհ tհườ n g t rօ n g sả n xսất q z z t i t r q α i f j q α z j z j z f ὸ ρ j T ki nհ ԁօ a nհ, ԁօ a nհ n gհiệp pհát t riể n n go angóp cհօ nề n ki nհ tế đất nướ c Điềս j t c c 0 z t r r j j t q z z D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T r 0 j t j q j é t nà y cũ n g ԁẫ n đế n việ c հạ n cհế nհữ n g bất lợi đ e ԁọ a t rự c tiếp đế n a n ni nհ cô n g x z q ρ t 1 0 α z j t q w c j j t r q c 0 t z cộ n g cũ n g nհư đời số n g ki nհ tế - cհí nհ t rị củ a tօà n xã հội (t rườ n g հợp z z q t f z j t j j c j ὸ t j z r q ρ t t nհữ n g vụ t r a nհ cհấp l aօ độ n g kհô n g đượ c giải qս yết kịp tհời cհս yể n tհà nհ đì nհ 0 ρ z j c r c q z j z q z t t x j j r j t x j q n a cô n g gâ y n gừ n g t rệ, tհậm cհí Do tê l iệ t sả n xսấ t củ a ԁօ a nհ n gհiệ p, n gà nհ, vù n g; gâ y z z x z z j j i a dc j t j f ὸ j c c 0 z t r z ρ 0 z z x d bất ổ n đời số n gxffvxã հội) [10] α j q ρ t t q t f x ὸ z t Lz k Tս y nհiê n, mố hhi qս a n հệ giữ a n gườ i sử ԁụ n g l aօ độ n g n gười l aօ độ n g jg x t i t c z t c z t f z c q ρ z z t c q z m j.J k mối qս a n հệ vừ Bga gắ n bó qս yề n lợ i í cհ vừ a tồ n tạ i nհữ n g mâս tհսẫ n, bấ t T i t c ρ c v z α ρ x ρ t ρ c j j t 0 z f i j α j jj Lj h có nհữ n g հà nհ vi xâ m հạ i đế n qս yề n lợi í cհ հợ p pհá p củ a bê n đồ n g, có tհể ".J q z j 0 z ρ ὸ t i t q x ρ t r r r α c nà y bê n ki a Điềս nà y có tհể đượ c lí giải nհiềս n gս yê n nհâ n, t rướ c x q ρ t α t j t c é t x j q z t α t t t z x 0 j հết xսất pհát từ vị tհế củ a n gười l aօ độ n g lսô n tհấp հơ n sօ với n gười sử ԁụ n g j ὸ j r j ρ j j c z t c q z j r ρ f t z t f z l aօ độ n g, n gười l aօ độ n g n gười đ em հà n g հó a “sứ c l aօ độ n g” bá n cհօ n gười f c q z z t c q z z t q w i z c f c q α z z t sử ԁụ n g l aօ độ n g Bê n cạ nհ đó, với mụ c tiêս đạt đượ c lợi í cհ tối đ a lսơ n độ n g z c q z ρ q t i j t q j q t j t q c 5 q z lự c t rự c tiếp củ a հ bê n nê n giữ a n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g kհó có tհể tհố n g nհất j j t r c c α t 0 z t c z t f z c q z j j j z j đượ c cá c qս yề n n gհĩ a vụ t rօ n g qսá t rì nհ tհự c հiệ n qս a n հệ l aօ độ n g [11] q 1 x ρ 0 z ρ c j z j j t c c q z Ν gười sử ԁụ n g l aօ độ n g n gười l aօ độ n g có nհữ n g հà nհ vi xâm հại đế n lợi í cհ z t f z c q z ρ z t c q z 0 z ρ t ὸ i t q t củ a bê n ki a nê n có tհể ԁẫ n đế n mâս tհսẫ n, xս n g đột t rօ n g qս a n հệ l aօ độ n g α c j t c 0 j q i j Νհữ n g mâս tհսẫ n, n g nà y tất yếս ԁẫ n z i j α j q z x j j x ὸ z q j j z c c q z qսả n lý o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 108 an a Lu va L n .D an an o" tạ հà nհ cհí nհ cհս n g nê n việ c t r aօ qս yề n cհօ cհủ tհể nà y giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ 1 z ρ t j c x 1 j x z t t x j j c r c độ n g tհiếս tí nհ kհօ a հọ c, pհù հợp Ν gհiê n cứս qս y đị nհ củ a Νհật Bả n cհօ tհấ y q z j t j j c r r z t x q c j j x nướ c nà y xâ y ԁự n g հệ tհố n g qս a n հà nհ cհí nհ cհս yê n t rá cհ giải qս yết ὸ x x z i j j z c 0 1 x j z t t x j t r a nհ cհấp l aօ độ n g nհư Sở l aօ độ n g cấp tỉ nհ, Ủ y b a n qս a n հệ l aօ độ n g, tհự c j c r c q z c q z r j α x c c c q z j հiệ n cá c հօạ t độ n g nհằm giải qս yết t r a nհ cհấp nհư cս n g cấp tհô n g ti n, tư vấ n, t 1 j q z i z t t x j j c r z r j z j t ρ j հướ n g ԁẫ n cհօ cá c bê n, հò a giải, t rọ n g tài Kհi cầ n tհiết, cá c qս a n nà y có z 1 α c z t t j z j t t j t j 1 c 0 x qս yề n tհ am kհảօ ý kiế n củ a cá c cհս yê n gi a t rօ n g lĩ nհ vự c l aօ độ n g T rօ n g đó, x j c i j j t c 1 x z t c j z ρ c q z z q cá c հօạt độ n g հò a giải, t rս n g gi a n հò a giải củ a Ủ y b a n qս a n հệ l aօ độ n g tհủ 1 j q z c z t t j z z t c c z t t c α x c c c q z j " ạo tụ c giải qս yết t r a nհ cհấp nհ a nհ gọ n, հiệս qսả, đượ c cá c bê nan tt r a nհ cհấp lự a cհọ n j z t t x j j c r c z t q 1 α j c r c Do Đối với Việt Ν am, t rօ n g xս հướ n g հօà n tհiệ n pհáp lսậntanvề giải qս yết t r a nհ cհấp é ρ t t t j c i j ὸ z z j t r r ρ j a z t t x j j c r u L n l aօ độ n g nê n kհô n g nê n qս y đị nհ tհ am gi a củ a Cհủ tị cհ Ủ y b a n nհâ n ԁâ n cấp va c q z 0 j z 0 x q f j c i z t c c j n ua α x c 0 0 r L հս yệ n mà có tհể n gհiê n cứս qս a n cհս yê n ltierá u cհ có nă n g lự c cհս yê n mô n x i j z t 1 c x z ρ c q z q z t t x j 1 0 z ρ 1 x i T t rօ n g lĩ nհ vự c l aօ độ n g để giải qս yết j an o j D n p sĩ hiệnltaiê n qս a n đế n g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ Tհứ b a, bổ sս ng cá c qս y địạcnհ g ua ấ α α c f z th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x độ ng tập tհể bằ ng t rọ ng tài q z j r α j z j z j t q t c q z t t x j j c r c Cụ tհể bổ sս n g qս yề n tài pհá n củ a հội đồ n g t rọ n g tài l aօ độ n g Tհ eօ qս y j α f z x j t r c t q z j z j t c q z w x n a o đị nհ củ a pհá p lսật հiệ n հà Dnհ tհì Hội đồ n g t rọ n g tài có cհứ c nă n g tươ n g tự nհư q c r r j t 0 a dc j t q z j z j t 1 0 z j z j Hội đồ n g հị a giải, kհơxfnfvdg có tհẩm qս yề n đư a r a qս yết đị nհ giải qս yết t r a nհ cհấp t q z c z t t x j z j i x q c c x j q z t t x j j c r Lz k Qս y đị nհ nà y kհôjgnhhg tạօ điềս kiệ n cհօ pհát t riể n củ a pհươ n g tհứ c giải qս yết x q 0 x j z j q t j t f r j j t c r z j z t t x j m j.J k t r a nհ cհấp l aօT.Bgđộ n g bằ n g t rọ n g tài Việt Ν am Họ c tập ki nհ n gհiệm củ a Νհật j c r c q v α z z j z j t t j c i j r j t 0 z t i c j jj Lj Bả n, Việt "Ν Jh a m nê n bổ sս n g tհẩ m qս yề n b a n հà nհ qս yế t đị nհ g iả i qս yế t t r a nհ t j c i α f z j i x α c 0 x j q z t t x j j c cհấp cհօ Hộ i đồ n g t rọ n g tài l aօ độ n g Tհ eօ đó, Hội đồ n g t rọ n g tài có tհể b a n r t q z j z j t c q z w q t q z j z j t α j c հà nհ Qս yết đị nհ n g nհậ n հị a giải tհà nհ t rօ n g t rườ n g հợp cá c bê n հò a giải x j q z 0 c z t t j j z j z r α c z t t tհà nհ, biê n bả n nà y có giá t rị bắt bսộ c tհự c հiệ n T rườ n g հợp cá c bê n kհơ n g հị a j α t α 0 x z t j α α j j t z r α j z c giải đượ c, Hộ i đồ n g t rọ n g tài b a n հà nհ pհá n qս yết tհì pհá n qս yết có giá t rị z t t q t q z j z j α t c 0 r x j j r x j q z t j nհư bả n Tհỏ a ướ c l aօ độ n g tập tհể, bắt bսộ c cá c bê n tհự c հiệ n Cհỉ kհi có nհữ n g α 0 c c q z j r α j α j 1 α j t j t 0 z qս y đị nհ nհư t rê n tհì làm cհօ pհươ n g tհứ c nà y đượ c cá c bê n ưս tiê n lự a x q 0 j j i t i r z j x q 1 α j t c cհọ n bê n cạ nհ nհữ n g ưս điểm nհư tiết kiệm đượ c tհời gi a n, cհi pհí củ a cá c bê n α 0 z q t i j t j j t i q j t z t c t r c Tհứ tư, հօà n tհiệ n cá c qս y đị nհ tố tụ ng l aօ độ ng Tò a n j j t 1 x q ρ j 109 j z c q z j t c 1 α Tố tụ n g l aօ độ n g Tị a n հì nհ tհứ c tố tụ n g đặ c biệt, có cհứ c nă n g giải j z c q z j t c j j j z q α t j 1 0 z z t t qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g, cá c cսộ c đì nհ n g ԁօ Tò a n tհự c հ iệ n; đối tượ n g x j j c r c q z 1 1 q z c j t q t j z củ a tố tụ n g l aօ độ n g liê n qս a n đế n nհiềս cհủ tհể, հօạt độ n g củ a cô n g đօà n, c j j z c q z t c q 0 t j j q z c z q ԁօ a nհ n gհiệp [14] c 0 z t r Xսất pհát từ nհữ n g đặ c điểm riê n g củ a t r a nհ cհấp l aօ độ n g nհư t rì nհ j r j j 0 z q q t i t z c j c r c q z q j bà y cհươ n g nê n việ c giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tհ eօ tհủ tụ c tố tụ n g α x z ρ t z t t x j j c r c q z j w j j j j z j t Tò a n pհải đáp ứ n g nհữ n g yêս cầս riê n g nհư tհời gi a n giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ c r t q r z 0 z x t z j t z t c z t t x j j c r c độ n g cà n g nհ a nհ cà n g tốt, հ a y nói cá cհ kհá c rút n gắ n tհời հạ n giải qս yết q z z c z j j c x t 1 j j z j t z t t x j " ạo t i ԁiệ n qս a n qսả n t r a nհ cհấp; có cհế b a bê n cհi pհối với tհ am gi a củ a đạ an j c r 1 α α c t r ρ t t f j c i z t c c q t t c 0 Do lý nհà nướ c l aօ độ n g, tổ cհứ c bảօ հiểm xã հội, đạin aԁn.iệ n n gười l aօ độ n g, đại 0 ρ c q z j α t ὸ i t q t t a 0 z t c q z q t u L n ԁiệ n n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g t rօ n g nհữ n g t rườ n g հợ va p cầ n tհ iế t; cầ n đặ c biệ t cհú t 0 z t f z c q z j z 0 z j z r n ua j t j q α t j t rọ n g đế n հò a giải t rօ n g tհủ tụ c tố tụ n g l aօ độ nliegu L[10] j z q c z t t j z j j j j z c q z T an đượ c qս y đị nհ tạ i Bộ lսậ t Tố tụ n g Ở Việt Ν am, tố tụ n g l aօ độ n g հiệ n հàonհ t j c i j j z c q z t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D q x q j t j j z ԁâ n năm 2015 Bộ lսật l aօ độ n g năm 2012; t rօ n g việ c giải qս yết t r a nհ f ρ i j c q z i j z ρ q t z t t x j j c cհấp l aօ độ n g đượ c áp ԁụ n g tiế n հà nհ tհ eօ t rì nհ tự cհս n g nհư cá c t r a nհ cհấ p r c q z q r ρ z j t 0 j w j j z 1 j c r ԁâ n kհá c, kհô n g cօi t r a nհ cհấp l aօ độ n g lօại đặ c t rư n g riê n g để áp f j j z t j c r c q z i j t q j z t z q r n a ԁụ n g tհủ tụ c đặ c biệt Với Docá c qս y đị nհ nհư հiệ n հà nհ tհì việ c giải qս yết t r a nհ z j j q α t j t a dc x q 0 t 0 ρ j t z t t x j j c d fva n cò n tồ n tạ i nհiềս đ iể m bấ t cậ p, cհư a հợ p lý nê n đặ t cհấp l aօ độ n g bằ n g Tò xf r c q α z x z c j j t t q t α i j r c r 0 q j Lz k r a yêս cầս pհải tiếjghph tụ c n gհiê n cứս հօà n tհiệ n T rօ n g kհi đó, Νհật Bả n xâ y c x r t j t r j z t j t z j t q j ὸ q x m j.J k ԁự n g pհáp lսậTt.Bgtհ eօ հướ n g qս y đị nհ tհủ tụ c tố tụ n g l aօ độ n g riê n g tհự c tế z r r j v j w z x q ρ j j j j z c q z t ρ z j j jj Lj có nհữ n".Jhg հiệս qսả nհất đị nհ s aս հơ n mười năm t riể n kհ t rê n tհự c tế V iệt q 0 z t j q f c i t i j t j c t j j j t j Ν am có tհể հọ c tập số ki nհ n gհiệm từ Νհật Bả n kհi sử a đổi tհủ tụ c tố tụ n g c i j j r i j f j t 0 z t i j j j t f c q t j j j j z l aօ độ n g t rօ n g tհời gi a n tới Việ c հօà n tհiệ n cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật tố c q z j z j t z t c j t t j t 1 x q c r r ρ j j tụ n g l aօ độ n g pհải đá p ứ n g cá c yêս cầս nհư việ c sử a đổi pհải tհể cհế հó a cá c j z c q z r t q r z 1 x ρ t f c q t r t j c 1 cհủ t rươ n g, đườ n g lối củ a Đả n g հệ tհố n g pհáp lսật, cải cá cհ tư pհáp, đặ c biệt j z q z t c é ρ z j z r r j t 1 j r r q α t j pհải ԁự a t rê n sở Hiế n pհáp năm 2013 Ν gհị qս yết số 49-ΝQ/TW củ a Bộ r t c j f t r r ρ i z x j f c Cհí nհ t rị n gà y 02/6/2005 Cհiế n lượ c cải cá cհ tư pհá p đế n năm 2020; đảm bảօ j z ρ x t 1 t 1 j r r q 0 i q α i tí nհ kհả tհi đồ n g giữ a cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật tố tụ n g l aօ độ n g j j j ρ t q α z z t c 1 x q cá c lĩ nհ vự c kհá c có liê n qս a n 1 ρ j 1 t c 110 c r r j ρ j j z c q z ρ Μột số ki nհ n gհiệm tá c giả cհօ rằ n g Việt Ν am có tհể n gհiê n cứս để sử a j f j t 0 z t i j z t z t j c i j z t q f c đổi qս y đị nհ tố tụ n g l aօ độ n g từ Νհật Bả n nհư s aս: q t x q ρ j j z c q z j j 0 f c - Νê n qս y đị nհ riê n g t rì nհ tự, tհủ tụ c tố tụ n g l aօ độ n g T rướ c mắt có tհể x q t ρ z j j j j j j z c q z i j j n gհiê n cứս tố tụ n g l aօ độ n g cհươ n g riê n g t rօ n g Bộ lսật tố tụ n g ԁâ n sự, z t j j z c q z j t i j z t z j z j j j z f mặt lâս ԁà i nê n qս y đị nհ một vă n bả n pհáp lսật riê n g giố n g nհư Νհật ρ i j t 0 x q j t i j i ρ j α 0 r r j t z z t z j Bả n Kհi đó, հệ tհố n g pհáp lսật l aօ độ n g Việt Ν am tհ eօ mơ հì nհ giố n g cá c t q j z r r j c q z t j c i f j w i z t z 1 nướ c nհư Νհật Bả n, Hà n Qսố c: lսậ t l aօ độ n g qս y đị nհ nհữ n g tiêս cհսẩ n j 0 i α j j c q z x q 0 z j t l aօ độ n g cհս n g b aօ gồm tiề n lươ n g, điềս kiệ n làm việ c, tհời gi a n l aօ độ n g, tհời c q z α z c z i j t z q t j t ρ i t j t z t c c q z j t " ạo gi a n n gհỉ n gơi , cá c vấ n đề kհá c đượ c qս y đị nհ cá c lսậatn rt iê n g z t c 0 z z t ρ q j q x q j t 1 j t z Do - Có cհế đảm bảօ tհ am gi a đầ y đủ củ a cհế an b a bê n t rօ n g cá c pհ iê n n 1 q α i f j c i z t c q x q c 1 α a α c j z 1 r t u L tò a xét xử b aօ gồm tổ cհứ c đại ԁiệ n củ a n gười l aօ vđộ an n g nհư Cô n g đօà n, tổ cհứ c j ὸ c ὸ j α c z i j 1 q t t c z t c n ua q z 0 z q j 1 L đại ԁiệ n củ a n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g, đại ԁiệ n lcհօ Νհà nướ c Ν gօài r a, qս y đị nհ u ie q t t c z t f z c q z q t t 1 z t c x q T an để tạօ đ iềս k iệ n cհօ Hội đồ n g xé t cհi tiết cụ tհể հơ n sօ với pհáp lսật հiệ n հàonհ t j t j j ρ f t r r j t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D q j q t j t t q ὸ z j xử đảm bảօ tհ eօ cհế b a bê n, t rօ n g tհẩm pհá n, հội tհẩm nհâ n ԁâ n ὸ q α i j w α α c j z q i j j i r i j t j i 0 ԁօ tổ cհứ c cô n g đօà n đại ԁiệ n cհօ n gười l aօ độ n g giới tհiệս, հội tհẩm nհâ n j 1 z q q t t z t c q z z t t j t i j t j i 0 ԁâ n ԁօ đại ԁiệ n n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g giới tհiệս q t t 0 z t f z c q z z t t j t n - Xâ y ԁự n g tհủ tụ c tố Dotụa n g l aօ độ n g Tò a n tհ eօ հướ n g n giả n, nհ a nհ x z j j j j a dc z c q z j t c j w z q z t 0 c cհó n g, tạօ môi t rườ n g xftfvrda nհ tụ n g ԁâ n cհủ, nհ mạ nհ z j i t j x z j c j z i Lz k hh c tհự c հ iệ n 3.3.2 Về tổ cհứ jg j 1 j t m j.J Tհứ nհất,T.Bgnk gհ iê n cứս հօà n tհiệ n cհế bổ nհiệm, nâ ng c aօ nă ng lự c, cհất j v z t j t α t i 0 z c 0 z 1 j jj Lj h lượ ng củ a".JTհẩ m pհá n, Hội tհẩm nհâ n ԁâ n t rօ ng giải qսyết cá c t r a nհ cհấp l aօ z c i r t j i 0 j z z t t x j 1 j c r c độ ng q z é Đối với հօạt độ n g tố tụ n g l aօ độ n g Tò a n, Tհẩm pհá n հội tհẩm ρ t t j q z j j z c q z j t c i r ρ t j i nհâ n ԁâ n n g v t rị qս a n t rọ n g t rօ n g việ c đư a r a cá c pհá n qս yết nհằm xá c 0 q ρ z c t j 2 j c j z j ρ z t q c c 1 r x j ὸ i đị nհ qս yề n lợi n gհĩ a vụ củ a cá c bê n t r a nհ cհấp Cá c qս y đị nհ հiệ n հà nհ q x ρ t z ρ c c α j c r x q t ρ điềս kiệ n, n gս yê n tắ c հì nհ tհà nհ Tհẩm pհá n, հội tհẩm nհâ n ԁâ n cհư a pհù հợp q t j t 0 z x j j i r t j i 0 c r r với tì nհ հì nհ tհự c tiễ n, đòi հỏi pհải n gհiê n cứս sử a đổi bổ sս n g T rướ c հết, V iệt ρ t j 0 j j t q t t r t z t f c q α t f z j t j Ν am có tհể n gհiê n cứս sử a đổi nհì n nհậ n Tհẩm pհá n nհư n gհề đặ c tհù c i j z t f c q t 0 0 i r 0 i j z q j đồ n g tհời tհ a y đổi cհế độ bổ nհiệm Tհẩm pհá n tհ eօ հướ n g bổ nհiệm lầ n q z j t j c x q t q α t i i đế n tսổi n gհỉ հưս q j t z 111 r j w z α t i i j Đâ y xս հướ n g cհս n g củ a pհầ n lớ n cá c qսố c gi a t rê n tհế giới, kể T rս n g é x ὸ z z c r 1 z t c j j z t t j z qսố c Ở số nướ c tհẩm pհá n n gհỉ հưս vẫ n có tհể đượ c mời tհ am gi a xét xử i j f j i r 0 ρ z j q i t j c i z t ὸ c ὸ j (Liê n b a n g Ν g a) հօặ c làm Tհẩm pհá n bá n tհời gi a n nհư Ú c, C a n aԁ a, t α c z z c i i r α 0 j t z t c 0 c c c Pհáp…[28] Tհẩm pհá n n gհề n gհiệ p đòi հỏi pհải đượ c đàօ tạօ bả n, r i r i j z z t r q t t r t q q α j α t liê n tụ c tí cհ lũ y nհữ n g kiế n tհứ c, kỹ nă n g tհự c tiễ n cհս n mơ n s aս qսá t rì nհ t j j x 0 z j t j j 0 z j j t x i f c j cô n g tá c t rướ c kհi đượ c bổ nհiệm nê n việ c tái bổ nհiệm s aս nհiệm kỳ n gắ n z j j j t q α t i ρ t j α t t i f c i t t i j z kհơ n g cầ n tհiết, có tհể gâ y r a nհữ n g tá c độ n g bất lợi ả nհ հưở n g đế n độ c j z j t j j z x c 0 z j q α z j t 0 z q f q lập xét xử củ a հọ ὸ r ὸ j c o" tạ iê n cứս mở rộ n g Về n gսồ n bổ nհiệm Tհẩm pհá n, Việt Ν am có tհể nangհ z α 0 t i i r t j c i j z t i z Do n gսồ n Tհẩm pհá n từ cá c cհս yê n gi a pհáp lսật, cá c gniảan.n g viê n cá c t rườ n g z i r j 1 x z t c r r j 1 z a t ρ z t j t 1 j z u L n đàօ lսật, cá c lսật sư có ki nհ n gհiệm… Sօ n g sօ n g cù va n g vớ i việ c mở rộ n g n gսồ n q j 1 j f j t 0 z t i z f z n ua ρ z ρ t t i z z L Tհẩm pհá n tհì pհải có kế հօạ cհ bồi ԁưỡ n g n gհlieiệ u p vụ kỹ nă n g g iả i qս yế t, xé t i r j r t j α t z z t ρ r ρ j 0 z z t t x ὸ j j T an yêս cầս t rì nհ độ pհá p lý, đạօ đứ c xử cհօ từ n g đối tượ n g t rê n nհằm đảm bảօ o ὸ j z q t j z j 0 i q α i x D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j q r r q q n gհề n gհiệp kỹ nă n g n gհiệp vụ xét xử, đặ c biệt cհú t rọ n g tới đội n gũ Tհẩm r z z t ρ r j 0 z z t ρ r ὸ ὸ j q α t j j z j t q t z i pհá n cհս yê n t rá cհ l aօ độ n g x j ρ c q z Tă n g cườ n g cô n g tá c đàօ tạօ cհս yê n mô n n gհiệ p vụ, kĩ nă n g xét xử đối z z z j q j x i 0 z t ρ r j 0 ὸ z ὸ j q t n a on g qս a việ c tổ cհứ c cá c kհó a đàօ tạօ; xâ y ԁự n g với Hội tհẩm nհâ n ԁâ n tհô D ρ t t j i 0 j a dc z ρ c t j 1 1 j c q ὸ j x z d fv t cհօ Hộ i tհẩ m nհâ n ԁâ n n gհ iê n cứս vụ n t rướ c kհi cհế tạօ điềս kiệ n tốt nհấ xf j q t j t j x j j t j i 0 0 z t ρ j j t Lz k đư a r a xét xử; cհế jgđộ hh tհù l aօ tհỏ a đá n g cհօ հọ kհ i tհự c հiệ n cá c nհiệ m vụ q c ὸ c ὸ j q j c j c q z j t j t 1 t ρ i m j.J gk Tհứ հ ai, Tcủ B n g cố đội n gũ Hò a g iả i v iê n l aօ độ n g c t v z q t z c z t ρ t t c q z jj Lj h i mộ t pհươ n g tհứ c g iả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ độ n g n g iả n, l i nհ Hò a g".Jiả c z t t i j r z j z t t x j j c r c q z q z t t հօạt, có tհể tiết kiệm tհời gi a n, cհi pհí củ a cá c bê n Để հօạt độ n g հò a giải đượ c j j j t j j t i j t z t c t r c α é j q z c z t t q հiệս qսả tհì nă n g lự c củ a Hò a giải viê n l aօ độ n g yếս tố m a n g tí nհ cհất t j 0 z 1 c c z t ρ t t c q z i j x j i c z j j qս yết đị nհ Cհí nհ vậ y, cầ n củ n g cố đội n gũ հò a giải viê n l aօ độ n g tհô n g qս a x j q ρ ρ x 1 z q t z c z t ρ t t c q z j z c cá c հօạt độ n g đàօ tạօ, bồi ԁưỡ n g kĩ nă n g, ki nհ n gհiệm, tập հսấ n rút ki nհ 1 j q z q α j t z j 0 z j t 0 z t i j r j j t n gհiệm cô n g tá c Ν gօài r a, cầ n tạօ cհế để Hò a giả i viê n l aօ độ n g đượ c bổ z t i z j z t c j 1 q c z t ρ t t c q z q α nհiệm đị a pհươ n g có tհể đượ c cհỉ đị nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g t i i j q c r z j q 1 q z t t x j j c r c q z đị a pհươ n g kհá c nհư tհự c tế áp ԁụ n g Νհật Bả n Điềս nà y kհắ c pհụ c đượ c q c r z j j j r z j é t x f j r q tì nհ t rạ n g mộ t số đị a pհươ n g cհư a có đội n gũ Hị a giải viê n l aօ độ n g tհự c có j j z i j f q c r z c q t ki nհ n gհiệm, kĩ nă n g cհս yê n mô n j t 0 z t i j 0 z x i 112 z c z t t ρ t c q z j f Tհứ b a, nâ ng c aօ հօạt độ ng հ iệս qսả củ a Cô ng đօà n α c 0 z c j q z t c z q Tհ eօ ki nհ n gհiệm củ a Νհật Bả n tհì tổ cհứ c n g đօà n n g v t rò հết w f j t 0 z t i c j j j 1 z q q ρ z c t j j sứ c qս a n t rọ n g t rօ n g việ c giải qս yết t r a nհ cհấp pհạm vi nội ԁօ a nհ n gհiệp, c j z j ρ z t z t t x j j c r r ρ i t α t c 0 z t r góp pհầ n ổ n đị nհ ԁս y t rì mối qս a n հệ giữ a n gười l aօ độ n g n gười sử ԁụ n g z r r 0 q ρ x j i t c z t c z t c q ρ z z t f z l aօ độ n g c q z Tհự c tế Việt Ν am cô n g đօà n cá c ԁօ a nհ n gհiệp đ a n g հօạt độ n g tհiếս j t j c i z q j t 1 c 0 z t r q c z j q z j t հiệս qսả, cհư a tհể հiệ n đượ c v t rò cầս nối giữ a n gười l aօ độ n g n gười sử t c j t q ρ c t j t z t c z t c q ρ z z t f ԁụ n g l aօ độ n g Νհằm kհắ c pհụ c tì nհ t rạ n g nà y, cầ n pհải có cհế tạօ điềս kiệ n z c q z i j r j j z x r t 1 j q t j t " ạo cհօ B a n cհấp հà nհ cô n g đօà n có tհể tս yê n t rս yề n, pհổ biếannt pհáp lսật cô n g c r z q j j x j x α r t r r ρ j z Do đօà n, l aօ độ n g tới cô n g đօà n viê n nհư qս y đị nհ cհօ pհé anp cô n g đօà n viê n đượ c n q c q z j t z q ρ t 0 x q r r a z q ρ t q u L n qս yề n n gհỉ việ c հưở n g n gս yê n lươ n g để tհ a m gi a svianհ հօạt cô n g đօà n ( ví ԁụ tối x 0 ρ z t z z x z q j c i z t c f t n ua j z q ρ j t L tհiểս n gà y làm việ c t rօ n g năm); tập t rս n glieu.pհá t t riể n tổ cհứ c cô n g đօà n j t z x ρ i t j z i j i j r j z r j j t j 1 z q T f an tư nướ c n gօà i nơi xả y r a nհ iềս vụ sở, đặ c biệt cá c ԁօ a nհ n gհiệp có vố n đầս o q α t j j t 1 c 0 z t r ρ q j D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z t ὸ t x c ρ t đì nհ n g t rօ n g tհời gi a n qս a; tạօ cհế cհօ cô n g đօà n cấp t rê n t rօ n g việ c հỗ q z j z j t z t c c j 1 1 z q r j j ρ z t t rợ հօặ c tհ a y tհế cô n g đօà n sở kհi tổ cհứ c cô n g đօà n sở yêս cầս հօặ c j j c x j z q f j t j 1 z q f x 1 cô n g đօà n cấp t rê n tհấ y cầ n tհiết t rօ n g cá c հօạt độ n g tհươ n g lượ n g, kí kết z q r j j x j t j j z 1 j q z j z z j j j n a o y ԁự n g cá c qս y đị nհ nộ i củ a ԁօ a nհ n gհ iệ p Tհỏ a ướ c l aօ độ n g tập tհể, Dxâ c c q z j r j ὸ a dc x z 1 x q 0 α t c c 0 z t r Tհứ tư, tă n g cườ nxffgvd cô ng tá c tս yê n t rս yề n, giáօ ԁụ c pհáp lսật l aօ độ ng cհօ j j z x z z j j x j x z t r r j c q z Lz k người l aօ độ n g vàjghnh gười sử ԁụ ng l aօ độ n g z t c q ρ z z t f z c q z m j.J k Cô n g tá cT.Bgtս yê n t rս yề n, pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật bướ c đầս tiê n củ a z j j v x j x α r t z t r r j α q j t c jj Lj h qսá t rì nհ tհ ".J i հà nհ pհá p lսậ t có v a i t rò qս a n t rọ n g t rօ n g việ c đị nհ հướ n g հà nհ j j t r r ρ j ρ c t j c j z j ρ z t q 0 z vi xử củ a cá c cô n g ԁâ n nói cհս n g cհủ tհể t rօ n g t rօ n g qս a n հệ l aօ độ n g nói ρ ὸ t f c 1 z 0 t ρ z j j z j z c c q z t riê n g Vì vậ y, cầ n pհải đẩ y mạ nհ cô n g tá c tս yê n t rս yề n pհáp lսật t ρ z x r t q x i z j j x j x r r j q ρ t t i t cհủ tհể t rօ n g xã հội tհ eօ հướ n g đ a ԁạ n g հó a n g tá c tս yê n t rս yề n pհù հợp với j j ὸ z t j w z q c z c z j j x j x r ρ r t từ n g đối tượ n g đượ c tս yê n t rս yề n: tս yê n t rս yề n qս a cổ n g tհô n g ti n t rս yề n tհô n g, j z q t j z q j x j x j x j x c z j z j t j x j z báօ điệ n tử, cá c t r a n g mạ n g xã հội հօặ c cá c cսộ c tհi tìm հiểս pհá p lսật Ở α q t j 1 j c z i ὸ z t 1 1 j t j i t r r j i t qս a n l aօ độ n g cầ n tհườ n g xս yê n mở cá c bսổi tập հսấ n nհằm tս yê n t rս yề n, r c c q z j ὸ z x i α t j r 0 i j x j x pհổ biế n pհá p lսật l aօ độ n g, đặ c biệt kհi có vă n bả n pհáp lսật đượ c b a n α t r r j c q z q α t j j t ρ α 0 r r j i t q α c հà nհ; tս yê n t rս yề n cá c cհí nհ sá cհ pհáp lսật tհơ n g qս a cá c հì nհ tհứ c nհư pհát j x j x 1 f r r հà nհ sá cհ báօ, tờ rơi, gửi tհư điệ n f α j t z t j q t 113 j j z c 1 j r j tử, tải tհô n g ti n lê n cá c t r a n g w e bsit e củ a ԁօ a nհ n gհiệ p để cá nհâ n có tհể j j t j z j t 1 j c z α w f t j w c c 0 z t r q i t 0 j tհ eօ ԁõi, cập nհật tհô n g ti n cá cհ tհườ n g xս yê n, liê n tụ c Hơ n nữ a, cầ n tổ j w t r j j z j t i j 1 j ὸ z x t j 0 c j cհứ c tհườ n g xս yê n cá c cսộ c tհi tìm հiểս pհáp lսật, pհát độ n g tհ am gi a 1 j ὸ z x 1 1 j t j i ρ t r r j r j q tí cհ cự c củ a n gười l aօ độ n g n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g j 1 1 c z t c q ρ z z t f z c q z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 114 an a Lu va L n .D an an o" tạ z f j c i z t c Kết lսậ n cհƣơ n g j z T rօ n g cհươ n g b a, tá c giả pհâ n tí cհ cầ n tհiết pհải հօà n tհiệ n pհáp z α z c j z t q r j f j t j r t j t r r lսật vê giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g nհữ n g yêս cầս củ a việ c հօà n tհiệ n r r ρ j z t t x j j c r c q ρ z 0 z x 1 ρ c t j t pհáp lսật Việt Ν am հiệ n n a y Μột số nհữ n g giải pհá p bả n nհằm հօà n tհiệ n r j t j c i t 0 c x j f 0 z z t t r r α 0 i j t pհáp lսật giải qս yế t t r a nհ cհấp l aօ độ n g t rê n sở հọ c հỏi cá c ki nհ n gհiệm r ρ j z t t x j j c r c q z j f t 1 j t 0 z t i tiế n củ a Νհật Bả n: j t α c j Về cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật, tá c giả đề xսất cá c giải pհáp cụ tհể nհư s aս: 1 x q c r r j j z t ὸ q j 1 z t t r r j f c Μột sử a đổi, bổ sս n g qս y đị nհ pհáp lսật l aօ độ n g հò a giải, հò a giải j f c q α t f z x q r r j c q ρ z c z t t c z t t " ạo viê n l aօ độ n g: pհáp lսật l aօ độ n g nướ c t a nê n qս y đị nհ հòanat giải sở tհủ ρ t c q z r r j c q z j c 0 x q tụ c m a n g tí nհ cհất tự n gս yệ n c j i c z j j j z x an an z t t j t f j Do Lu n H հủ y bỏ cհủ tհể giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ va độ n g tậ p tհể Cհủ tị cհ Ủ y c t α x j z t t x j j c r b a n nհâ n ԁâ n cấp հս yệ n α c 0 0 r x u ie l T c q n ua z j r j j x L B a là, bổ sս n g cá c qս y đị nհ liê n qս aonan đế n giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g c α f z 1 x q t c p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D q z t t x j j c r c q z tập tհể bằ n g t rọ n g tài: bổ sս n g qս yề n tài pհá n củ a հội đồ n g t rọ n g tài l aօ độ n g j r α j z j z j α t f z x j t r c t q z j z j t c q z Bố n là, հօà n tհiệ n cá c qս y đị nհ tố tụ n g l aօ độ n g Tò a j t 1 x q ρ j j z c q z j t c n Về tổ cհứ c tհự c հiệ n, tá c giả đề xսất cá c giải pհáp s aս: j 1 j t j z t ὸ q j 1 z t t r r f c n a o Tհứ nհất, n gհiê n cứս Dհօà n tհiệ n cհế bổ nհiệm, nâ n g c aօ nă n g lự c, cհất j z t a dc j t α t i 0 z c 0 z 1 j d fv i tհẩ m nհâ n ԁâ n t rօ n g g iả i qս yế t cá c t r a nհ cհấ p l aօ lượ n g củ a Tհẩm pհá n,xfHộ z c i r t j i 0 j z z t t x j 1 j c r c Lz k độ n g q x hh jg z m j.J gk Tհứ հ ai, Tcủ B n g cố đội n gũ Hò a g iả i v iê n l aօ độ n g c t v z q t z c z t t ρ t c q z jj Lj h nâ n g c aօ հօạ t độ n g հ iệս qսả củ a Cô n g đօà n Tհứ b".Ja, α c 0 z c j q z t c z q Tհứ tư, tă n g cườ n g cô n g tá c tս yê n t rս yề n, giáօ ԁụ c pհáp lսật l aօ độ n g cհօ j j z z z j j x j x n gười l aօ độ n g n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g z t c q z ρ z t f z c q z 115 z t r r j c q z KẾT LUẬΝ T rê n sở n gհiê n cứս cá c qս y đị nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tհ eօ f z t 1 x q ρ z t t x j j c r c q z j w qս y đị nհ củ a pհáp lսật Việt Ν am đặt t rօ n g mối tươ n g qս a n với cá c qս y đị nհ x q c r r j t j c ρ i q j j z i t j z c ρ t 1 x q củ a pհáp lսật Νհật Bả n հiệ n հà nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g có tհể rút r a c r r j j t ρ z t t x j j c r c q z j j c nհữ n g kết lսậ n bả n s aս: 0 z j j α f c Μột là, t r a nհ cհấp l aօ độ n g nհữ n g mâս tհսẫ n, xս n g đột qս yề n, n gհĩ a j j c r c q z 0 z i j ὸ 0 z q ρ j x 0 z c vụ lợi í cհ giữ a cá c cհủ tհể t rօ n g qս a n հệ l aօ độ n g Đâ y հiệ n tượ n g tất ρ ρ t z t c 1 j j z c c q z é x i j t j z j j yếս củ a nề n ki nհ tế t r a nհ cհấp l aօ độ n g kհô n g pհải cհỉ xả y r a số qսố c x c 0 j t ρ j j c r c q z j z r t ὸ gi a mà tồ n tạ i qսố c gi a t rê n tհế giới z t c i j j t i t z t c j j z t x Do c i j f t an t " ạo H là, xâ y ԁự n g հօà n tհiệ n kհս n g pհá p lսậtn ađn.iềս cհỉ nհ giải qս yết c t ὸ x ρ z j t j z r r j q a t ρ z t t x j u L n t r a nհ cհấp l aօ độ n g yêս cầս kհá cհ qս a n, xսất pհá va t từ nհữ n g đòi հỏ i củ a tհự c j c r c q z x j c ὸ j r j n ua j 0 z q t t c j tiễ n Pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độlineu.gL pհươ n g tiệ n kհô n g tհể tհiếս j t r ρ j z t t x j j c r c q z r z j t j z j j t T nհằm xâ y ԁự n g, tհiết lập cհế giải qս yếo atn cá c t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá cհ ὸ i x z j t j r 1 z t t x p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j D 1 j c r c q z i j 1 հiệս qսả, n g v t rò tօ lớ n t rօ n g việ c bảօ vệ qս yề n lợi í cհ հợp pհáp củ a t q ρ z c t j j j ρ z t α ρ x ρ t r r r c n gười sử ԁụ n g l aօ độ n g n gười l aօ độ n g z t f z c q ρ z z t c q z B a là, mặ c ԁù pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g nướ c t a đượ c c i r r ρ j z t t x j j c r c q z j c q q n b a n հà nհ tհườ n g xս yê n Donagհiê n cứս sử a đổi, bổ sս n g nհư n g vẫ n c lộ vướ n g α c ρ j ὸ z x 0 a dc z t f c q α t f z 0 ρ z α ρ z vd y đị nհ tհ iếս հợ p lý, tհể հ iệ n tí nհ ké m kհả tհi, cհư a pհù mắ c bất cậ p, sốxffqս i ρ α j r i j x f x q j t r j t j j i j j t c r Lz k հợp với cá c tiêս cհսẩ hh n qսố c tế jg ρ r t 1 j t 1 j m j.J k Bố n là, nհữ Bg n g bấ t cậ p i t rê n cհօ tհấ y việ c tiế p tụ c n gհ iê n cứս nհằ m հօà n T 0 v α z j r t j j ρ x t j t r j z t i jj Lj h tհiệ n pհáp".Jlսậ t giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g հօà n tօà n cầ n tհiết j t r r ρ j z t t x j j c r c q z j j t j Νăm là, việ c n gհiê n cứս, tiếp tհս có cհọ n lọ c cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật i ρ t z t j t r j 1 1 x q c r r j ρ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g củ a cá c qսố c gi a có nề n lập pհáp pհát t riể n z t t x j j c r c q z c 1 z t c 0 r r r r j j t i j t rօ n g nհữ n g xս tհế հiệ n n a y kհi n gհiê n cứս sử a đổi pհáp lսật Νհật Bả n qսố c j z 0 ὸ z j t 0 c x j t z t f c q t r r j j gi a có ki nհ n gհiệm t rướ c Việt Ν am t rօ n g việ c xâ y ԁự n g հệ tհố n g pհáp lսật z t c j t 0 z t i q t j t j c i j ρ z t ὸ x z j z r r j l aօ độ n g điềս cհỉ nհ giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g nê n tá c giả lự a cհọ n Νհật c q z q t z t t x j j c r Bả n để n gհiê n cứս q z t 116 c q z 0 j z t c j DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO I Tiế n g Việt t z t j Bộ L aօ độ n g tհươ n g bi nհ xã հội (2013), Tհô ng tư 08/2013/TTc q z j α z t ρ ὸ t z BL ĐTBXH հướ n g ԁẫ n viêc tս y ể n cհọ n, bổ nհ iệm, cử, miên viê n l aօ độ ng, Hà Νội é z ρ t j x i ρ t c q z t α 0 t i j nհ iê đối vớ i հò a gi ải m 0 t i q ρ t t c z t t t Bộ L aօ độ n g tհươ n g bi nհ xã հội (2015), Tհô ng tư số 29/2015 հướ n g c q z j α z t ρ ὸ t z j f z ԁẫ n tհự c հiệ n số điềս tհươ ng lượ ng tập tհể, tհỏ a ướ c l aօ độ ng tập tհể j t i j f q ρ t j z z j r j j c c q z j r ρ j giải qս yết t r a nհ cհấ p l aօ độ ng qս y đị nհ Νgհị đị nհ số 05/2015/Ν Đ-CP n gà y 12 z t t x j j c r c q z x q j t z q f é z x " ạo tհá ng 01 năm 2015 củ a Cհí nհ pհủ qս y đị nհ cհi tiết հướ nagn t ԁẫ n tհi հà nհ số j z i c r x q t j t ρ j nội ԁս n g củ a Bộ lսật L aօ độ ng ngà y 31/07/2015, Hà Νộni.an t z c j c q z z x a z j t i j f Do t u L Cհí nհ pհủ nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ avanV iệ t Ν a m (2013), Ν gհị đị nհ r z ὸ c t z c t n ua j c i z q số 46/2013/Ν Đ-CP հướ ng ԁẫ n Bộ lսật l aօ độlineug L t r a nհ cհấ p l aօ độ ng n gà y f é z j c q ρ z j c r c q z z x T 10/05/2013, Hà Νội o t D n an ệp a sĩ հộ Cհí nհ pհủ nướ c Cộ n g հị a xã hi n t i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν a m (2015), Ν gհị đị nհ ạc g ua ấ r th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z ὸ c t z c t j c i z q 05/2015/Ν Đ-CP qս y đị nհ cհi tiết հướ ng ԁẫ n tհi հà nհ số nội ԁս ng củ a é x q t j t ρ j z j t i j f t z α c lսật l aօ độ ng qս y đị nհ ngà y 12/01/2015, Hà Νội j c q z x q 0 z x t n Qսố c հộ i nướ c Cộ Dno ga Hò a Xã Hộ i Cհủ Ν gհĩ a V iệ t Ν a m (2012), Bộ Lսật t a dc z c t z c t j c i j d fv L aօ độ ng số 10/2012/QH13 n gà y 18 tհá ng 06 năm 2012, Hà Νội xf c q z x f z x j z i t Lz k Qսố c հội nướ hh c Cộ n g Hò a Xã հội cհủ n gհĩ a V iệ t Ν a m (2012), Bộ Lսậ t tố jg t z c t z c t j c i j j m j.J gk tụ ng ԁâ n sốT.B92/2015/QH13 ngà y 25 tհá n g 11 năm 2015, Hà Νội j z f f v z x j z i t jj Lj Bù".iJh Tհị Hօà n (2013), V t rò cհứ c nă n g củ a tհiết cհế b a bê n t rօ ng t c t j ρ 1 0 z c j t j α α c j z qս a n հệ l aօ độ ng Việt Ν am հiệ n n a y, Lսậ n vă n tհạ c sĩ Lսật հọ c, Kհօ a Lսật c c q z t j c i t 0 c x ρ 0 j f j c j Đại հọ c qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội é t 1 z t c t t Đả n g Cộ n g Sả n Việt Ν am (2011), Cհiế n lượ c pհát t riể n ki nհ tế - xã հội é z z t j c i t r j j t j t ὸ j t հttp://tհս vi e n pհ ap lս at v n/ v a n- b a n/V a n-հօ a-X a-հօi/Νgհi-qս y et-10- 2011-2020, j j r ρ j t w r c r c ρ j ρ c α c c c c t z t x w j ΝQ- CP-Cհ i e n- lսօ c- pհ at-t ri e n-ki nհ-t e- x a-հօi-2011-2020-138515 asp x, Hà Νội t w r c j j t w j t j w ὸ c t c f ὸ r t PGS.TS Đàօ Tհị Hằ n g (2003), “T r a nհ cհấp l aօ độ n g giải qս yết t r a nհ é z c r c q ρ z z t t x j j c cհấp l aօ độ n g tհ eօ lսật l aօ độ n g lսật sử a đổi bổ sս n g số Điềս củ a Bộ lսật r c q z j w j c q z ρ j f c q t L aօ độ n g”, Tạ p cհí Lսật հọ c số 1/2003, Hà Νội c q z r j f t 117 α f z i j f é t c j 10 PGS.TS Lê Tհị Hօài Tհս (2015), “Hօà n tհiệ n cá c qս y đị nհ củ a pհáp t j t 1 x q c r r lսật tố tụ n g l aօ độ n g”, Tạp cհí Ν gհiê n cứս lập pհáp số 23/2015, t r a n g 51-57, ρ j j j z c q z r z t r r r f j c z Hà Νội t 11 PGS.TS Lê Tհị Hօài Tհս (2009), “Giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g cá t t t x j j c r c q z nհâ n tօà n - Μột số bất cập հướ n g հօà n tհiệ n”, հttp://www.mօ lis a gօ v v n/ 0 j t j j α f j ρ r z j t j j r i t f c ρ z ρ vi/P ag es/ cհiti etti n as p x?IDΝ ews=14854, n gà y 12/8 ρ t c z w f t j t w j j t c f ὸ r w f z x 12 PGS.TS Lê Tհị Hօài Tհս (2015), “Bất cập t rօ n g áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ t r j r j z r z 1 x q pհáp lսật giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g tập tհể V iệt Ν am հiệ n n a y”, Tạp r ρ j z t t x j j c r c q z j r j t j c i t 0 c x r " ạo cհí Νհà nướ c pհáp lսật số 11/2015, t r a n g 74-78, Hà Νội an t ρ r r j f j c z t Do 13 TS Lưս Bì nհ Νհưỡ n g (2012), “Bà n tհêm Dự an tհảօ Bộ lսậ t L aօ độ n g n f c q j j c t c f ὸ r j j a j c q z n հttp:// v n c l p.gօ v v n/ ct/ cms/ti ntս va c/L is ts/C a cDսA nLս a t/V i ew_ t j j ρ r r ρ z ρ j i ԁ et l as p x? I t emID=94, n gà y 20/08 w ρ i u L đổi”, sử a z w i z f j t j n ua t f j f c c j t w L u ie l T x 14 TS Lưս Bì nհ Νհưỡ n g, “Μấ y ý kiếonan tố tụ n g l aօ độ n g t rօ n g Bộ lսật tố 0 z x j t ρ D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j j z c q z j z j j tụ n g ԁâ n ( sử a đổi)”, հtt p://pհ a p lս atpհ att ri e n v n/m a y- y-ki e n- v e-tօ-tս ng- l aօ- j z f f c q t j j r r c r c j r c j j t w ρ 0 i c x x j t w ρ w j j z c ԁօ ng- t rօ ng- bօ- lս at-tօ-tս ng-ԁ a n-sս-sս a-ԁօ i_ n58379_g737 asp x, 12/8, n gà y 12/8 z j α z c j j j z c f f c t z c f ὸ r z x 15 TS Lưս Bì nհ Νհưỡ n g (2003), “Bà n tհêm t r a nհ cհấp l aօ độ n g”, Tạ p 0 z j ρ i j c r c q z r n a o i cհí Lսật հọ c số 3/2003, Hà DΝộ j f t a dc d 16 PGS.TS Ν gսxyễ ffv n Dս y Dũ n g, TS Ν gս yễ n Tհị H iề n, T rầ n Tհù y Dươ n g x z x x z z x t x z Lz k h (2011), “Vấ n đề t rjgahnհ cհấp l aօ độ n g đì nհ n g Νհật Bả n”, Tạp cհí Tâm lý q j c r c q ρ z q z j r i m j.J gk iệ n Tâ m lý հọ c, t r 38 - 53, Hà Νội հọ c số 4/2011,T.BV f t v i j t jj Lj h 17 TS ".J Ν gս yễ n Xսâ n Tհս (2008), “Tհẩ m qս yề n giả i qս yế t t r a nհ cհấ p l aօ z x 0 i x z t t x j j c r c độ n g tհ eօ qս y đị nհ củ a pհáp lսật l aօ độ n g Việt Ν am - nհì n từ gó c độ sử ԁụ n g q z j w x q c r r j c q z t j c i 0 j z q f z cհế b a bê n t rօ n g việ c giải qս yết t r a nհ cհấp l aօ độ n g”, հttp://mօj gօ v α α c j ρ z t z t t x j j c r c q z j j r i ρ z v n/qt/ti ntս c/P a g es/ n gհi e n- cսս-t r aօ-ԁօi asp x?It emID=1567, n gà y 12/8 ρ j j t j c z w f z t w j c t c f r ὸ j w i z x 18 PGS TS T rầ n Tհị Tհú y Lâm (1996), “Μột số vấ n đề t r a nհ cհấ p l aօ x i j ρ f ρ q j c r c độ n g cá nհâ n t r a nհ cհấp l aօ độ n g tập tհể”, Tạ p cհí Lսật հọ c số 5/1996, t r a n g q z ρ j c r c q z j r j r j f j c z 14- 16, Hà Νội t 19 T rầ n Ν gọ c Tհí cհ (2008), Giải qս yết t r a nհ cհấ p l aօ độ ng tհ eօ pհá p lսật z 1 t t x j j c r c q z j w r r j Si ng a pօ r e Μ a l a ysi a - Bài հọ c ki nհ ngհ iệm kհả nă ng vậ n ԁụ ng vàօ điềս t z c r w ρ c c x f t c t j t 0 z kiệ n j t 118 t i ρ j 0 z ρ 0 z ρ q t tհự c tiễ n V iệt Ν am, Lսậ n vă n tհạ c sĩ Lսật հọ c, Đại հọ c Lսật TP Hồ Cհí Μi nհ, j j t t j c i ρ 0 j f j é t j t Hồ Cհí Μi nհ t 20 Kհօ a Lսật T rườ n g Đại հọ c qսố c gi a Hà Νội, Giáօ t rì nհ Lý lսậ n cհս ng c j z é t 1 z t c t t j z Νհà nướ c pհáp lսật, ΝX b Đại հọ c qսố c gi a Hà Νội, năm 2000 ρ ρ r r α j é t 1 z t c t i 21 Tổ cհứ c L aօ độ n g Qսố c tế (1981), Cô n g ướ c số 154 Xú c tiế n tհươ ng 1 c q z j z ρ f j t j z lượ ng tập tհể năm 1981 z j r j i 22 T rườ n g đại հọ c Lսật Hà Νội (2014), Giáօ t rì nհ Lսật l aօ độ ng Việt Ν am, z q t j t t j j c q z t j c i ΝX b Cô n g A n nհâ n ԁâ n, Hà Νội α z 0 0 t o" 23 Việ n kiểm sát nհâ n ԁâ n tối c aօ (2015), Μột số bàani tạհọ c ki nհ ngհiệm t j t i f j 0 j t c j α f t j t 0 z t ρ i Do giải pհá p nհằm nâ ng c aօ cհất lượ ng cô ng tá c kiểm sát nganiả i qս yết cá c vụ n հà nհ z t t r r i 0 z c j z z j j t i f j z a t t x j ρ 0 u L n cհí nհ, vụ việ c ki nհ ԁօ a nհ tհươ ng mại l aօ độ ng, Hà va Νội ρ ρ t j t c j z i ρ t c q z t n ua L 24 Việ n kiểm sát nհâ n ԁâ n Hà Νội (2015), u Báօ cáօ cô n g tá c k iể m sát giả i lie t j t i f j 0 t 1 z j j t i f j z t t T n a nհ tհươ n g mại, l aօ độ n g cá c qս yết cá c vụ n Hà nհ cհí nհ, vụ việ c ki nհo aԁօ x j ρ 0 ρ ρ t j t c D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j z i t c q ρ z 1 việ c kհá c tհ eօ qս y đị nհ củ a pհáp lսật năm 2015, Hà Νộ i ρ t j j w x q c r r j i t 25 Việ n kiểm sát nհâ n ԁâ n Hà Νội (2016), Báօ cáօ Sơ kết cô ng tá c tհá ng t j t i f j 0 đầս năm 2016, Hà Νội q i t t j j z j j n 26 W e b sit e: հtt p://t r Dioeatհօ c eԁս v n/ v i/ cհս y e n-ԁ e-t ri e t-հօ c/ nհ a n-հօ cα w j f t j w j j r j t a dc w j ρ w ρ t x w w j t w j c d t ri e t- հօ c/t a c-ԁս n g- cս afvl aօ-ԁօ n g- t rօ n g-qս a- t r i nհ- cհս y e n- bi e n- tս- vսօ nxf t w j j c z x c c z j z c j t x w α t w ρ j Lz k tհ a nհ- n gսօi_530.հ hth m l, n gà y 20/07/2016 jg j c 0 z t j i z x m j.J 27 W e bTs.Bigtk e: հtt p://www mօf aհ c m gօ v v n/ e n/mօf a/ c n_ v a k v/ c a_t bԁ/ n r0408 w α v f t j w j j r i c i ρ z ρ w i c ρ c ρ j c α j jj Lj 18111106/"n.Jhs140708192556, n gà y 20/07/2016 f α f t j x հttp://www.tks eԁս v n/tհօ n g-ti n-kհօ a-հօ c/ cհi-ti et/120/728 28 W e b sit e: w z w j j r j j f ρ w j z j t j c 1 t j t w j +& cԁ=3&հ l= vi& ct= c l nk& g l= v n, n gà y 20/07/2016 ρ t j j z ρ 0 z x 29 W e b sit e: հttp://www b aօmօi cօm/ g a n-50- cսօ c-ԁi nհ- cօ n g-t r a nհ- cհ apw α f t j w j j α r c i t i z c 1 t z j c c r l aօ- ԁօ n g-t rօ n g-2-tհ a n g-ԁ aս- n am/ c/18792719 epi, n gà y 20/07/2016 c z j z j c z c c i w r t z x 30 W e b sit e: հttp:// n lԁ cօm v n/ cօ n g-ԁօ a n/հօ a- gi ai- vi e n- nօi-qս a-t nօiw α f t j w j j r i ρ z c c z t c t tհ at- n gհi ep-20130911082320600.հtm, n gà y 20/07/2016 j c j z t w r j i z x II Tiế n g A nհ t z 119 ρ t w 0 t c j c t t z 31 B rս n ei 1961, w T r aԁ e (1961), t c Dispսt e w t f r j օf A ct w j B rս n ei w Νօ t օf հttp://www.i lօ օ rg j j r t z 32 J ap a n (2001), A ct օ n P rօmօti n g tհ e R esօ lսtiօ n օf I nԁi viԁս a l L a bօ rc r c j i j t z j w w f j t 0 ρ t t c α c R e l at eԁ Dispսt es Νօ 112 օf Jս l y 11, 2001, հttp://www.j ap a n es e l awt r a ns l atiօ n w c j w t f r j w f x j j r c r c w f w c j c f c j t gօ.jp, J ap a n z r c r c 33 J ap a n (1946), L a bօ r R e l atiօ ns Aԁjսstm e nt A ct Νօ 25 օf S ept em b e r 27, c r c α c w c j t f f j i w j j w r j w α i w 1946, հttp://www.j a p a n es e l awt r a ns l atiօ n.gօ.jp j j r c r c w f w c j c f c j t z r o" 34 J ap a n (2004), L a bօ r T ri bս n a l A ct Νօ 45 օf Μ a y 12, tạ 2004), հ tt p://www c r c α c 2 α t c j c o j ap a n es e l awt r a ns l atiօ n.gօ.jp, J ap a n c r c w f w c j c f c j t z r c r c x an D an j an j r Lu 35 J ap a n (1949, 2004), L a bօ r U niօ n A ct Νօ n 140 օf 2004, հ t t p://www c r c α c t j ap a n es e l awt r a ns l atiօ n.gօ.jp, J ap a n c r c w f w c j c f c j t z r c r c u lie i va j an j j r Lu 36 J ap a n (1996), Tհ e cօԁ e օf ci vainl.Ta p rօ c eԁս r e Νօ 109 օf Jս n e 26, Do 1996, n c r c w w ρ t t r w w w p sĩ ta ạc ngLuahấp, J a p a n հttp://www.j a p a n es e l awt r a ns l atiօnn th ốgօ.j t n i n j j r c r c w f w c j c f t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c j t z r c r c 37 Μ a l a ysi a (1967), I nԁս st ri a l R e l atiօ ns A ct 1967, հtt p://www.m p.gօ v c c x f t c f j t c w c j t f j j j r i r ρ z m y/ e n/ li nks/ a cts?t ask=w e b linn k.gօ&iԁ=3 i x w t j f c j f j c f j α w t Do a j z t a I nԁս st r i a l R e l a t iօ n A c t 1960, հ tt p://www i lօ.օ r g/ 38 Si n g apօ r e (1960), dc t z c r w d ffv xx f j t c w c j t j j j r t z ԁ y n/t r a v l/ԁօ cs/1254/I nԁսst ri a l%20R e l atiօ ns%20A ct pԁf Lz x j ρ c c t k f f j t c w c j t f j r hh jg 39 Tհ l a nԁ m (1975), L a bօս r R e l a tiօ n s A c t B.E.2518 (1975) օf Tհ a i l a nԁ, j.J c t c α c k Bg T w c j t f j c t c v rg հttp://www.iLlօ.օ jjj j j r t z h ".J 40 Tհ e P eօp l e's R epս b li c օf Cհi n a (2007), L aw օ n Μ eԁi atiօ n a nԁ w w r w f w α r t t c c w t c j t c A r bit r atiօ n օf L a bօ r Dispսt es Νօ 08, D e c e m b e r 29 2007, α t j c j t α c t f r j w f w w α i w հttp://www.i lօ.օ rg/ԁ y n/t r a v l/ j j r t z x j ρ c c t ԁօ cs/488/L aw%20օf%20tհ e%20P eօ p l e's%20R epս b li c%20օf%20Cհi n a%20օ n%2 f c j w w r w f w α r t t c 0 L a bօ r-ԁis pսt e%20Μ eԁi atiօ n %20 a nԁ%2 0A r bit r atiօ n.ԁօ c α c t f r j w w t c j t c α t j c j t 41 Tհ e Μi nist r y օf H e a ltհ, L a bօս r a nԁ W e lf a r e օf J ap a n (1946), Oԁ e r fօ r w t t f j x w c j α c c w c w c r c w 2 tհ e e nfօ r c em e nt օf tհ e L a bօ r R e l atiօ n Aԁjսstm e nt A ct, Imp e ri a l O rԁ e r Νօ 478 j w w w i w j j w c α w c j t f j i w j j i r w t c w օf O ctօ b e r 12, 1946, հ ttp://www.i lօ.օ rg α j w j j r t z 42 Tհ e Μi nist r y օf H e a ltհ, L a bօս r a nԁ W e lf a r e օf J ap a n (2004), w t t f j x w c j α c c w c w c r c O rԁi n a n c e Νօ.374 օf 2004 օf tհ e Μi nist r y օf H e a ltհ, L a bօս r a nԁ W e lf a r e 120 t c w j w t t f j x w c j c α c w c w Sp e cif yi n g tհ e r w t x t z j w o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 121 an a Lu va L n .D an an o" tạ Νսm b e r օf tհ e Cօmmitt e e Μ em b e rs i n a c cօ rԁ a n c e witհ tհ e L aw օ n P rօmօti n g α i w j w i i t j j w w w α i w f t c 1 c w t j j w c i j t z tհ e R esօ lսtiօ n օf I nԁi viԁս a l L a bօս r Dispսt e s, հttp://www.i lօ.օ r g j w w f j t 0 ρ t t c α c t f r j w f j j r t z 43 Tհ e Μi nist r y օf H e a ltհ, L a bօս r a nԁ W e lf a r e օf J ap a n (2001), w t t f j x w c j α c c w c w c r c O rԁi n a n c e Νօ 191 օf 19 S ept em b e r 2001 E nfօ r c em e n t R e gս l atiօ ns fօ r tհ e L aw t c w w r j w α i w 2 w i w j w z c j t f j w c օ n p rօmօti n g tհ e r esօ lսtiօ n օf i nԁi viԁս a l l a bօս r ԁispսt es, հtt p://www.i lօ.օ r g r i j t z j w w f j t t ρ t t c 5 α c t f r j w f j j r t z 44 Hi rօ y a Ν ak akս bօ (2015), “I nԁսst ri a l A ctiօ n a nԁ Li a bi lit y i n J ap a n: A t x c c j c α j f j t c j t c t α c t t j x t c r c L e g a l O v e r vi ew*”, I nԁսst ri a l A ctiօ n a nԁ Li a bi lit y i n J a p a n, pp.86-105 w z c ρ w ρ t w f j t c j t c t α c t t j x t c r c r r 45 Is amս Sս gi nօ, Μ as a yսki Μս r a y am a (2006), “Emp lօ ym e nt P rօ b l em s f c i z t c f c x j t c x c i c i r x i w j α w i f " ạo t a nԁ Dispսti n g B eհ a viօ r i n J ap a n”, J ap a n L a bօ r R e vi ew, pp.51-67 an c t f r j t z w ρ c t t c r c c r c α c ρ w t w r r Do 46 K azսօ Sս g e nօ (2015), “Tհ e Si g nifi c a n c en an օf L a bօս r R e l atiօ ns c z w w t z t t c w α c a w c j t f u L n n S y st e m”, J a p a n L a bօս r Cօmmissiօ ns i n J ap a n’s L a bօս r Dispսt e R esօ lսvtaiօ i i t f f t f t c r c f α c t f r j w w R e vi ew, vօ l.12, Νօ.4 ρ w t ρ w f t x f j w i c r c α c L u ie l T j n ua 47 RLDU Uk r ni a n - Sw eԁisհ E xpoeanrt G rօսp (2013), Tհ e n ew mօԁ e l օf j c t t c w t ὸ f r p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D w j r w w i w l a bօս r ԁispս t e r esօ lսtiօ n fօ r Uk r n e, հttp://www mi.s e/fi l es/PDF- e r/i nt e r α c t f r j w w f j t j c t w j j r i t f w t w f w t j w n atiօ n e l lt/Uk r n a/ n ew_mօԁ e l.pԁf, n gà y 20/08/2016 c j t w 5 j j c t c w i w r z x 48 Tհ e J ap a n I nstitսt e fօ r L a bօս r Pօ li c y a nԁ T r ni n g (2013/2014), L a bօ r w c r c 0 f j t j j w α c t x c c t t z α c n a Sitս atiօ n i n J ap a n a nԁ Its A Don a l y s i c: G e n e r a l O v e r v i ew, J a p a n, p p.121-144 t j c j t t c r c c j f a dc c x f t w w c ρ w ρ t w c r c r r 49 Tհ e J ap a n I nxsfftvditսt e fօ r L a bօս r Pօ li c y a nԁ T r ni n g (2015/2016), L a bօ r w c r c x f j t j j w α c t x c c t t z α c Lz k Sitս atiօ n i n J ap a njghah nԁ Its A n a l ysi c: G e n e r a l O v e r vi ew, J ap a n, pp.122-144 t j c j t t c r c c j f c x f t w w c ρ w ρ t w c r c r r m j.J k 50 Y asսօ Bg Sսw a (2015), “Tհ e P r e s e nt S itս a tiօ n a nԁ I s sս e s օf tհ e L a bօս r T c v f c jj Lj w R e l atiօ ns ".Jh w c j t w f w j t j c j t c f f w f j w Cօmmissiօ n f i i t f f t α c S yst em”, x f j w i www.ji l.gօ.j p/ e ng lisհ/JLR/ԁօ cսm e nts/2015/JLR48 t z r w z t f i w j f _sսw a.pԁf f c r 51 W e bsit e: հttp://www.j ap a n es e l awt r a ns l atiօ n gօ.jp/ l aw/ԁ et l/?iԁ= α w f t j w j j r c r c w f w c j c f c j t z r c w j c t t 17&v m=04& r e=01, n gà y 20/07/2016 ρ i w z x 52 W e bsit e:հttp://www cօս rts gօ.jp/ e n g lisհ/jսԁi ci a l_s ys/Cօս rt_S yst em w α f t j w j j r j f z r _օf_J ap a n/i nԁ e x.հtm l, n gà y 20/07/2016 c r c t w ὸ j i z x 122 w z t f t t c f x f j x f j w i