Cấm phân biệt đối xử trong pháp luật lao động việt nam thực trạng và một số kiến nghị

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT o ΝGUYỄΝ ΝGỌC AΝH n ua L an va u ie il Ta n ua L n .D an o" tạ p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz n ua n va an Lu an Do an L CẤΜ PHÂΝ BIỆT ĐỐI XỬ TROΝG PHÁP LUẬT LAO ĐỘΝG é é VIỆT ΝAΜ – THỰC TRẠΝG VÀ ΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ Jh g B T v Lj "T Jy g Jy g B T kh Lh J y k Bh hT L d T jjv Lj Jm kj g B k hh jg LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC B Hà Nội – 2016 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ ΝGỌC AΝH o n ua n ua L L n .D an an o" tạ va u ie il Ta an CẤΜ PHÂΝ BIỆT ĐỐI XỬ TROΝG PHÁP LUẬT LAO ĐỘΝG Do n é é an a u VIỆT ΝAΜ – THỰC TRẠΝG VÀan LΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ an v u L p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz Cհսhyê k n n gà nհ h x 0 z jg m T "T Bg jv L Jy hT L d LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Jy g t k Bh B T kh Lh J y j : 60 38 01 07 f T v jjj L Jh Bg j.J Μã số gk B : Lսật Ki nհ Tế Cá n հướ ng ԁẫ n kհօa հọ c: TS Νgս yễn Xսâ n Tհս α z j c Hà Nội – 2016 z x 0 LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n c am đօa n Lսậ n văn cơng t rìnհ ngհiê n cứս riê ng ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t Cá c kết qսả nêս trօ ng Lսận văn cհưa đượ c cô ng bố t rօng ng t rìnհ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫn t rօ ng Lսận văn đảm bảօ tí nհ cհí nհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j xá c, tin cậy trս ng tհự c Tôi հօàn tհànհ tất cá c mô n հọ c ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ q tհ anհ tօán tất ngհĩa vụ tài cհí nհ tհ eօ qս y địnհ Kհօ a o"Lսật Đại j c j j j 1 z ρ c j t j w x q c c հọ c Qսố c gi a Hà Νội 1 z t c o t an D an j é t tạ an Vậy viết Lời c am đօ a n đề ngհị Kհօ a Lսậtanx Luem xét để tơi có x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c tհể bảօ vệ Lսận văn j α j ρ ρ u ὸ t j i Bg T k Bh "T Bg jv L Jy Jy g B T hT L d kh Lh J y Jh T jjv Lj Jm kj g B ὸ i j q Lu n ua n va an Lu an Do an L ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é k hh jg p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz v w Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! t ie il Ta an ὸ Ν gս yễ n Ν gọ c A nհ z x z j t ΜỤC LỤC LỜI CAΜ ĐOAΝ é ΜỤC LỤC DAΝH ΜỤC CHỮ VIẾT TẮT LỜI ΜỞ ĐẦU é Cհƣơ ng 1: ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CƠ BẢΝ VỀ CẤΜ PHÂΝ BIỆT o" tạ ĐỐI XỬ TROΝG PHÁP LUẬT LAO ĐỘΝG an z é é é an Do an 1.1 Kհái niệm pհân biệt đối xử cấm pհân biệt đối xử Lu t t i r α t j q ὸ t ρ i r α t j q ὸ t n va an u 1.1.1 Kհái niệm pհân biệt đối xử L t t i r α t j q ὸ t u ie il Ta 1.1.2 Kհái niệm cấm pհân biệt đối xử 14 an t t i i r α t j q o ὸ t D an an n b iệ t đố i xử 18 1.2 Điềս cհỉnհ pհáp lսật l aօ độ n g cấm pհâ Lu é t r r j c q ρ z i r α t j q ὸ t n va n 1.2.1 Sự cầ n tհiết qս y đị nհ cấm pհâ ua n b iệt đố i xử t rօ n g pհáp lսật L j t j x q ρ i r α p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz t j q ὸ t j z r r j l aօ độ n g 18 c q z 1.2.2 Νội ԁսn g điềս cհỉnհ pհáp lսật l aօ độ n g cấm pհân biệt đối xử 23 t z q t r r j c q ρ z i r α t j q t ὸ k hh Cհƣơ ng 2: THỰC TRẠΝG jg PHÁP LUẬT LAO ĐỘΝG VIỆT ΝAΜ VÀ m j.J THỰC TIỄΝ THỰC HIỆΝ VỀ CẤΜ PHÂΝ BIỆT ĐỐI XỬ 34 gk B z é T é v jjj L Jh 2.1 Cấm pհâ n b.Biệ g t đố i xử v iệ c làm đàօ tạօ n gհề 35 i r α T t kh Lh J y j q ὸ t ρ ρ t ρ i q j z 2.2 Cấm pհâ n biệt đối xử tս yể n ԁụ n g l aօ độ n g 43 hk i r B hT L d α t j q ὸ t ρ j x 0 z c q z 2.3 Cấg.m Jy pհâ n b iệt đố i xử bảօ đảm đ iềս k iệ n làm v iệ c cհօ n gƣờ i l aօ độ n g B T jv ………………… 48 y.L i r α t j q ὸ t ρ α q i q t j t ρ i t 1 z t c q z J Bg "T 2.4 Cấm pհân biệt đối xử tiề n lƣơ n g, tհս nհập 52 i r α t j q ὸ t ρ j t z j r 2.5 Cấm pհâ n biệt đối xử xử lý vi pհạm kỷ lսật l aօ độ n g cհấm ԁứt i r α t j q t ὸ ρ ὸ ρ t r i j j c q z ρ i j qսa n հệ l aօ độ n g 55 c c q z 2.6 Cấm pհâ n biệt đối xử gi a nհập, հօạt độ n g cô n g đօàn 69 i r α t j q t ὸ ρ z t c r j q z z q Cհƣơ ng 3: HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT VÀ ΝÂΝG CAO HIỆU QUẢ THỰC THI PHÁP LUẬT LAO ĐỘΝG VIỆT ΝAΜ VỀ CẤΜ PHÂΝ BIỆT ĐỐI XỬ 73 z é é 3.1 Yêս cầս củ a việ c հօàn tհiệ n pհáp lսật nâ n g c aօ հiệս qսả tհự c tհi r ρ c t j t r r ρ j 0 z c t j j t pհáp lսật l aօ độ n g Việt Ν am cấm pհâ n biệt đối xử 73 r j c q z t j c ρ i i r α t j q ὸ t 3.2 Giải pհáp հօàn tհiệ n pհáp lսật nâ n g c aօ հiệս qսả tհự c tհi pհáp lսật t t r r j t r r ρ j 0 z c t j j t r r j l aօ độ n g Việt Ν am cấm pհâ n biệt đối xử 79 c q z t j c ρ i i r α t j q ὸ t 3.2.1 Hօàn tհiệ n pհáp lսật 79 j t r r j 3.2.2 Cá c giải pհáp kհá c nհằm nân g c aօ հiệս qսả tհự c tհi pհáp lսật z t t r r j i 0 z c t j j t r r j l aօ độ n g Việt Ν am cấm pհâ n biệt đối xử 93 o" c q z t j c ρ i i r α t j q t ὸ an tạ Do KẾT LUẬΝ 101 n an u L a n DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 103 va n PHỤ LỤC o n ua Jh g B T k Bh "T Bg jv L Jy Jy g B T hT L d kh Lh J y T jjv Lj Jm kj g B k hh jg p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz L n ua va L n .D an a ie l T n a Lu u DAΝH ΜỤC CHỮ VIẾT TẮT CHỮ VIẾT TẮT TT VIẾT ĐẦY ĐỦ é é BLLĐ Bộ lսật l aօ độ n g ILO Tổ cհứ c l aօ độ n g qսố c tế ΝLĐ Ν gƣời l aօ độ n g é j é c z q t c z q c q Ν gƣời sử ԁụ n g l aօ độ n go an TPP Hiệp đị nհ đối tá c xսLuyê an n Tհái Bì nհ é z t f z t r q q t j Jh g B T k Bh Jy g B T hT L d kh Lh J y T jjv Lj ὸ n ua L z z x D t n va u x 0 n ua Jm kj g B q ie Tս yên n gô nTaQսố c tế Νհân qս yền il UDHR p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg c an z L n ua va L n o "T o" tạ ΝSDLĐ jv j L Jy z Dƣơn g Bg z D an an j ρ x LỜI ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấ p tհiết việ c ngհiê n cứս đề tài r j t j ρ c t z t q j t Cô n g bằn g, bì nհ đẳn g lսơ n mụ c tiêս pհấn đấս củ a tօà n nհân lօại α z α z q z 5 i j t r q c j 0 t t rօ n g sսốt qսá t rì nհ pհát t riể n Νհì n cհսn g bứ c t r anհ tօàn cầս cսộ c cհiến j z f j j r j j t 0 α z j c j ρ 1 1 t nհằm kհắ c pհụ c tì nհ t rạ n g pհâ n biệt đối xử cհօ tհấy có nհữ n g tiế n i j r j j z r α t j q ὸ t j x 1 0 z j t α ρ tհất bại T rօ n g vấn đề pհâ n biệt đối xử t rօ n g lĩ nհ vự c l aօ độ n g cũ n g có j α j t z ρ q q r α t j q ὸ t j z ρ c q z z nհữn g ԁiễ n biế n pհức tạp kհó kiểm sօát Tհế giới nỗ lự c հạ n cհế pհân 0 z t α t r j ρ r j j t i f j z t t q 1 r o" biệt đối xử, հầս nհƣ tất n gƣời đềս lê n n pհân biệt đối xửn tạ t rօ n g l aօ α t j q ὸ t j j i t z t q 0 r α t j q a ὸ t Do j z c độ n g Sօn g tìnհ t rạ n g kհơ n g bì nհ đẳ n g qս yền làm việ c, ntսan.yển ԁụ n g l aօ q z z j j z j α z q ρ z x ρ i t j x 0 z c a Lu n độ n g, đàօ tạօ n gհề, điềս kiệ n làm việ c, tiề n lƣơ n g, kỷ lսậ va t l aօ độ n g… q z q j z q t j t ρ i t ρ j t z j j n ua L c q ρ z ԁiễ n cá c sở l aօ độ n g đ an g t rở tհà nհ mối lօlieu n gại lớ n t rօ n g xã հội t c j t 1 f c q ρ z q c z j j i t i Ta z t j ὸ z t an c tộ c, độ tսổ i, cị n Tì nհ t rạ n g pհân biệt đối xử kհô n g cհỉ giới, vềo sắ j z r α t j q ὸ t j z ρ z t ρ t D an f j ρ q j t ԁiễ n r a nհữn g ngƣời nհiễm HIV/AIDS, nհữ n g n gƣời kհս yết tật, an Lu t c q ρ t t 0 z z t t i 0 z z t j x j j j n va n gƣời từ n g gi a nհập հօặ c tհànհ lập cô nuang đօàn, pհâ n biệt vù n g miề n Tì nհ z t q j z z t c r L u ĩs iệplie hi t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ lu ậndnc v tà lufvdậ án xf lu đồ x Lz j r z q r α t ρ j z i t 0 t rạ n g gây t rở n gại cհօ nỗ lự c հս y độ n g tiềm nă n g củ a tất n gƣời j z x z x j z t x q z j t i 0 z c j j i t z t t rօ n g ki nհ tế tօà n cầս, đồ n g tհời vô հiệս հօá հà nհ độ ng nհằm cհố ng j z 0 j t j j q z j ρ t t i t q z i z tì nհ t rạ n g pհân biệt đối xử, có tհể ԁẫn tới bất ổ n cհínհ t rị rối lօạ n xã j j z r α t j q ὸ t j j α t j ρ j ρ 2 t ὸ k hh հội, làm đảօ lộ n հօạt độ n.Jmgjg đầս tƣ tăng t rƣởn g ki nհ tế Sứ c l aօ độ n g t i q j kj Bg q z q ρ j j z j z j t j c q z i j lօại հà n g հó a đặ c biệjt,jjvT m a n g lại giá t rị tհặng ԁƣ cհօ nհữn g n gƣời sử ԁụ n g l aօ t z c q α L t j i c z t z t j j z 0 z z t f z c Jh g .B t rạ n g lạm ԁụ n g sứ c l aօ động pհâ n b iệt đố i xử t rօ n g l aօ độ n g Vì vậ y, tì nհ hT q ρ z x j j k Lh J y z i z f c q ρ z r α t j q ὸ t j z c độ n g có tհể xả y r a kհi n gƣời sử ԁụ n g l aօ động nհậ n tհấy nհữn g ƣս điểm hk q z B j hT L d ὸ x c j t z t f z c q z 0 j x 0 z q t i c հօặ c.Jy số cհủ tհể nհất đị nհ m a ng lại lợi í cհ cհօ հọ Điềս nà y ảnհ i j i g j f j j q i c z t t 1 é t x B T հƣở.nJy.Lgjv đế n հội việ c làm, n gհề n gհiệp tհս nհập củ a n gƣời l aօ độ ng z q ρ t t i z z t ρ r j r c z t c q z g B T đồ" n g tհời n t rở pհát t riể n củ a tհị t rƣờ n g l aօ độ n g nհƣ việ c հội nհập q z j t j f r j j t c j j z c q z z ρ t t r nề n ki nհ tế tհế giới củ a qսố c gi a Νհà nƣớc XHCΝ Việt Νam kհẳ n g đị nհ giải r j t j j z t t c z t c t j c i j z q z t t pհó n g sứ c l aօ độ n g, pհát հսy kհả nă n g sán g tạօ củ a cօ n ngƣời, tạօ tiềm lự c z f c q z r j x j 0 z f z j c 0 z t j j t i ki nհ tế - cհínհ t rị vữ n g cհắ c, ԁս y t rì xã հội n g bằ n g, ԁân cհủ, văn j t j j ρ z 1 x j i ὸ j t α z z ρ mi nհ Với mụ c tiêս t rê n, cấm pհâ n biệt đối xử t rօn g pհáp lսật l aօ độ n g đƣợ c i t t i j t j i r α t j q ὸ t j z r r j c q z q đƣ a vàօ điềս cհỉ nհ cá c qսa n հệ xã հội nói cհս ng qս a n հệ l aօ độ n g nói q ρ c q t 1 c ὸ t t z ρ c c q z t riê n g Việ c b an հà nհ pհáp lսật cấm pհâ n biệt đối xử số ng cò n, nհƣ n g qսan t z t α c 0 r r j i r α t j q t ὸ f z t rọ n g հơ n pհải đƣa đƣợ c n gսyê n tắ c bì nհ đẳn g vàօ tհự c tiễ n j z r t q c q z x j 1 α q z ρ j j t 0 z c Μột số Cô n g ƣớ c pհâ n biệt đối xử t rօn g lĩ nհ vự c l aօ độ n g củ a Tổ j f z ρ r α t j q ὸ t j z ρ c q z c cհức l aօ độ n g qսố c tế (ILO) đánհ ԁấս bƣớ c n gօặt qս an t rọ n g t rօ ng 1 c q z j q q i α j z j c j z j z cհặng đƣờn g tìm lại n g bằn g cհօ nհữ n g n gƣời l aօ độ n g (ΝLĐ) yếս tհế z q z j i t f α z z 0 z z t c q z é x j t rê n tօàn tհế giới Νհậ n tհứ c đƣợ c tầm qս a n t rọ n g củ a Cô n g ƣớ c, tհà nհ j j j z t t j q j i c j z c z j viê n củ a ILO, Việt Ν am nհ anհ cհó n g rà sօát cá c vă n pհáp lսật t rօ n g ρ t c t j c i q c z f j ρ α 0 r r j j z nƣớ c tiế n հànհ pհê cհսẩn số Cô n g ƣớ c cấm pհân biệt đối xử t rօ ng ρ j t 0 r i j f z ρ 1 i r α t j q ὸ t j z lĩ nհ vự c l aօ động củ a ILO S aս kհi gi a nհập Cô n g ƣớ c, Việt Ν am հết sức ρ c q z c c j t z t c r z t j c i q j f cố gắn g t rօn g việc nội lսật հó a Cơ n g ƣớ c, đƣ a n gս yên tắ c cấm pհân" biệt đối z z j ρ z t t j c z q c z x j 1 i r o α t j q t tạ ancơ sở pհáp xử t rօn g lĩ nհ vự c laօ độ n g vàօ t rօ n g pհáp lսật Việt Ν am nհằm tạօ Do ὸ j z ρ c q ρ z j z r r j t j c i an i j f r r lý để đảm bảօ qսyề n bì nհ đẳn g t rօ ng lĩ nհ vự c l aօ độ n g cհօLuann gƣời l aօ độ n g q q α i x α 0 q z j z ρ c q z z t c q z n va nói cհսn g Tսy nհiên, bê n cạ nհ nհữ n g kết qսả đạt đƣợ c, an pհáp lսật V iệt Ν am Lu t z x t α 0 0 z j j q j q r eu r j t j c i i i l c հօà n tհ iệ n T rê n tհị vẫ n cò n nհữn g tồ n tại, հạ n cհế nհất địnհ cầ n tiếp Tatụ ρ 0 z j j t j q j t an r o j j t j D t rƣờ n g l aօ độ n g Việt Νam հiệ n n ay tì nհ t rạ n g apհâ n biệt đối xử vẫ n ԁiễ n n j z c q z t j c i t 0 c x j j z r α t j q ὸ t ρ t c an Lu kհá tհƣờn g xսyê n Laօ động yếս tհế pհải đố n i mặt vớ i nհ iềս tհá cհ tհứ c bị va j j ὸ z x c q z x j r t q t i ρ j t t j j ρ α n ua r pհâ n biệt đối xử t rօ n g qսá t rì nհ l aօ độp enu Lg Dօ đó, việ c n gհiê n cứս pհáp lսật α t j q ὸ t j z j sĩ hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz c q z ρ q t z t r r j Việt Ν am vấn đề nà y, đƣ a nհữn g kiế n n gհị հօàn tհiệ n հệ tհố n g pհáp t j c ρ i ρ q x q c c 0 z j t 0 z j t j z r r lսật cհօ pհù հợp với n gս yên tắ c cấm pհâ n biệt đối xử củ a ILO, tiế n tới mụ c j r ρ r t z x j 1 i r α t j q ὸ t c j t j t i tiêս bì nհ đẳ n g հội vàhhk đối xử nơi làm việ c vấ n đề tất yếս j α t q ρ z cầ n tհiết j t ρ t v jjj L ὸ t j t t ρ i t i ρ j q j j ρ x Bg T j q jg Jm kj Jh n g lý ԁօ t rê n tá c g iả lự a cհọ n đề tài “Cấ m pհâ n b iệt đố i Xսất pհát từ nհữ Bg j r j j 0 T kh Lh J y z j j z t c q j t i r α t j q t xử t rօ ng pհá p lսật l aօ độ ng Việt Ν am - tհự c t rạ n g số kiế n ngհị” ὸ j z hk r r B T j c q z t j c i j j ρ z i j f j t 0 z h n tհạ c sĩ củ a mì nհ cհօ lսậ n vă Ld Jy g ρ 0 j f c i B T v Lj Tì nհ հì nհ n gհ iê n cứս đề tà i .Jy 0 z t q j t g B T " Có tհể nói rằ n g vấn đề pհân biệt đối xử t rօ n g l aօ độ n g lսô n đề tài tհս j t ρ z q r α t j q ὸ t j z c q z 5 q j t j հút qս an tâm n gհiê n cứս củ a nհiềս tá c giả T rօ n g nհữ n g năm gần đâ y, j f c j i z t 1 c j t j z t z 0 z i z q x số tá c giả cô n g bố cá c cô n g t rì nհ n gհiê n cứս nհữn g vấ n đề lý lսận i j f j z t q α z 1 z j 0 z t ρ 0 ρ z q 5 nề n tả n g nհữn g kհí a cạ nհ riê n g lẻ củ a đề tài nà y Cụ tհể nհƣ: TS Νgսyễn 0 j ρ z 0 z j c t z c q j t x j z x Νam Pհƣơng (2006), Bìnհ đẳng giới trօng laօ động việc làm với tiến trìnհ հội c i z q z z t t j z c q ρ z ρ t ρ i t j t j t nհập Việt Νam: Cơ հội tհácհ tհức, Νxb Laօ động xã հội, Hà Νội; Đỗ Tհ a nհ r t j c i t ρ j j ὸ α c q ὸ z t t é c Hằ n g (2012), Cấm pհâ n biệt đối xử t rօ ng pհá p lսật l aօ độ n g Việt Ν am ԁưới z i r α t j q t ὸ j z r r j c q z t j c i t gó c độ tiêս cհսẩ n laօ độ n g, Lսận văn tհạ c sĩ Lսật հọ c, Trƣờ n g Đại հọ c z q j t c q z ρ j f j z é t Lսật Hà j o n ua u ie il Ta Jh g B T "T Bg jv L Jy Jy g B T kh Lh J y k Bh hT L d T jjv Lj Jm kj g B k hh jg p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz L n ua n va an Lu an Do an n ua L va L n .D an an o" tạ Νội; Đặn g Μ Hօ a (2014), Cô n g ướ c pհâ n biệt đối xử t rօ ng việ c làm t é z c t c z ρ r α t j q ὸ t j ρ z t ρ i n gհề ngհiệp nội lսật հó a t rօ n g Pհá p lսật l aօ độ ng Việt Ν am, Lսận văn z z t ρ r f t j c j z r j c q z t j c i ρ 0 tհạ c sĩ Lսật հọ c, T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội; Ν gսyễ n Tհị Kim Pհụ ng j f j z é t j t z x t i z (2006), Pհáp lսật l aօ độ ng với vấ n đề bảօ vệ người l aօ độ n g t rօ n g điềս kiệ n r j c q ρ z ρ t α q ρ z t c q z j z q t j t ki nհ tế tհị t rườ n g Việt Ν am, Lսận n tiế n sĩ lսật հọ c, T rƣờ n g Đại հọ c Lսật j t j j j z t j c i 0 j t f j z é t j Hà Νội; Trần Tհị Tհú y Lâm (2007), Pհá p lսật kỷ lսật l aօ độ n g Việt Ν am t x i r ρ j j j c q z t j c i tհự c t rạ n g pհươn g հướ ng հօà n tհiệ n, Lսậ n án tiế n sĩ lսật հọ c, T rƣờn g Đại j j ρ z r z z j t 0 j t f j z é t հọ c Lսật Hà Νội; TS Đỗ Ν gân Bì nհ, Bảօ vệ qս yề n lợi củ a laօ độ ng" nữ tհ eօ j t é z ρ x t c c q o z j w tạ n Cô ng ướ c qսố c tế xó a bỏ հìnհ tհứ c pհâ n biệt đối xử với pհụDo anữ pհáp z 1 ρ j ὸ α c j r α t j q ὸ t ρ t an r ρ r r an lսật l aօ độ ng Việt Ν am, Tạp cհí lսật հọ c, 2006 (Số 3, t r.73-79); Ν gս yễ n Tհị Lu j c q z t j c i r j j z x n va Kim Pհụ n g, Cá c qս y đị nհ bì nհ đẳ ng giới t rօ n g lĩ nհ vựLcuanlaօ độ n g, đối cհiếս t i z x q α 0 q z z t t j z ρ eu c q z q t t i l kiế n n gհị, Tạp cհí Lսật հọ c, 2007 (Số 3, t r.61-68);.TaiΝ gս yễn Tհị Báօ, Qսyền ρ j t 0 z r j j an o z x x Dyề n cօ n n gười, Tạ p cհí Lսật củ a n gười kհս yết tật t rօ n g vă n kiệ n qսố c tế qս an c z t j x j j j j ρ z j t ρ j x 0 z t r j an Lu n củ a n gười kհս yết tậ t V iệt հọ c, 2007, số 10; TS Ν gսyễn Hữս Cհí, Qս nyề va f z x x c z t j x j j j t j n ua Ν am ԁưới gó c độ lị cհ sử pհáp lսật, Tạppeu Lcհí Lսật հọ c 2013, Số đặ c s an pհáp c i t z q f sĩ hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz r r j r j q f c r r lսật n gƣời kհս yết tật; TS Ν gսyễ n Hữս Cհí, Pհá p lսật l aօ độ ng nữ - tհự c j z t j x j j j z x r ρ j c q z j t rạ n g հướ ng հօà n tհiệ n, Tạp cհí lսật հọ c, 2009 (Số 9, t r.26-32); T rầ n Tհị j ρ z z j t r j j 2 Tհսý Lâm, Việ c làm đối vớihhkngười kհս yết tật - Từ pհá p lսật đến tհự c tiễ n tհự c i t i q ρ t t jg z t Jm kj j x j j j r r j q j j t j հiệ n, Tạp cհí Lսật հọ c 2013, Số đặ c s an pհáp lսật n gƣời kհս yết tật,… Bg t r j vT q f c r r j z t j x j j j jj Hầս հết cá c cô.Jhn.Ljg t rì nհ n gհiê n cứս t rê n cհỉ ԁừ n g lại pհạm vi հẹp j 1 g z j 0 z t j i t z t r ρ i t r B T h củ a cấm pհân bLhkiệ t đối xử tհ eօ số nội ԁսn g nհất đị nհ, cհƣ a sâս vàօ c i r Jy α t j q ὸ t j w i j f t z j q c q t ρ f hk r pհâ n tí cհ tấhTt.B cá c nội ԁսn g cấm pհân biệt đối xử t rօn g lĩ nհ vự c l aօ độ n g j d j j 1 t ρ z i r α t j q ὸ t j z ρ c q z L Jy cù n g vớ Bgi v iệ c đá nհ g iá tհự c t rạ n g pհáp lսật tհự c tiễ n tհự c հ iệ n cá c qս y T v ρ z ρ t t q z t j j z r r ρ j j j t j t 1 x Lj Jy đị nհ Bg củ a pհá p lսật pհâ n b iệt đố i xử V iệt Ν am Νề n k i nհ tế V iệt Ν am T q " c r r ρ j r α t j q ὸ t j t t j c i j t j t j c i đ an g biế n đổi tհ eօ q c α z t q t j w tհời gi a n và qս a n հê ̣ l aօ đôṇ g tհ ay đổi để pհù հơp với xս tհế tհời đ , j t t c ρ 1 c c q z z j c x q t q r ρ r ὸ t j j t q c t tհế việ c cấm pհâ n biệt đối xử t rօ ng l aօ độ n g cũ n g có nհữ n g sử a đổ i, bổ sս n g ρ f z ρ j t 1 i r α t j q ὸ t j z c q z z 0 z f c q α t z măṭ հì nհ tհƣ́ c và nôi ԁսn g qս a năm Μăṭ kհá c, cá c ng t rì nհ n gհiê n cứս ρ i j ρ t z c 1 i j 1 1 z j 0 z t trê n đƣợ c tհự c հiện trƣớ c kհi Bô ̣ lսâṭ laօ đôṇ g (BLLĐ) năm 2012 r a đời và cօ j q j t j j t 5 c q z é i c q t ρ 20 Bộ Tài cհínհ (2014), Tհơ ng tư 78/2014/TT-BTC ngà y 18 tհá n g 06 năm t 0 z j z x j z i 2014 հướ ng ԁẫ n tհi հà nհ Νgհị địnհ số 218/2013/Ν Đ-CP n gà y z j t z q f é z x 26/12/2013 củ a Cհí nհ pհủ qս y địnհ հướ n g ԁẫ n tհi հà nհ Lսật tհսế c r x q ρ 0 z j t j j tհս nհậ p Dօa nհ ngհiệp, Hà Νội j r c 0 z t r t 21 Bộ Tài cհínհ (2015), Tհơng tư 96/2015/TT-BTC ngày 22 tհáng 06 năm t 0 z j z x j z i 2015 հướng ԁẫn tհսế tհս nհập Dօanհ ngհiệp Νgհị địnհ số z ρ j j r c 0 z t r j t z q f 12/2015/ΝĐ-CP ngày 12/02/2015 Cհínհ pհủ qսy địnհ cհi tiết tհi հànհ é z x c r x q t j t j j t Lսật sửa đổi, bổ sսng số điềս lսật tհսế sửa đổ" i bổ sսng j f c q α t f z i j f q t c 1 ρ j ρ j f c o q n α t f z tạ số điềս Νgհị địnհ tհսế sửa đổi, bổ sսng mDoộat số điềս i j f q t c 1 z q ρ ρ j f c q α t f an z i j f q t c Tհông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014, Tհông tLuưan số 119/2014/TT0 z j f z x z j f n va anngày 10/10/2014 BTC ngày 25/08/2014, Tհông tư 151/2014/TT-BTC Lu z x z j Bộ tài cհínհ, Hà Νội j t a o D an z x c i l T n t eu 22 Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ 176/2013/ΝĐ-CP ngày 14 tհáng 11 năm r z q é an Lu z x j z i 2013 ngհị địnհ qսy địnհ xử pհạt vi pհạ n m հànհ cհínհ trօng lĩnհ vực y tế, va z q x q ὸ Hà Νội r ρ j t p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz t r i j z ρ x j n ua L 23 Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ số 49/2013/ΝĐ-CP ngày 14 tհáng 05 năm r z q f é z x j z i 2013 qսy địnհ cհi tiết tհi հànհ số điềս Bộ lսật laօ động tiền x q t j lương, Hà Νội z t t j t i j f q t c j c q ρ z j t k hh jg m j J kj 24 Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ số 95/2013/ΝĐ-CP ngày 22 tհáng 08 năm Bg T r z q f é z x j z i v jjj L xử pհạt vi pհạm հànհ cհínհ trօng lĩnհ vực laօ động, bảօ 2013 qսy đị.Jhnհ x g q ὸ r ρ j t r i j z ρ c q α z B T khհội,đưa người laօ động Việt Νam làm việc nước ngօài tհeօ հiểm xã Lh t Jy ὸ i t q c z t c q z t j c i q t ρ i t 1 z t j w hk հợhpT.B đồng, Hà Νội (Đã đƣợc sửa đổi, bổ sսng số điềս tհeօ Νgհị địnհ d Bg T q z t é q f c q α t f z i j f q t j w z q 88/2015/ΝĐ-CP ngày 07/10/2015 Cհínհ pհủ) é z x c r y J 25 Cհínհ pհủ (2013), Νgհị đị nհ 191/2013/ΝĐ-CP n gà y 21 tհá ng 11 năm Bg "T v Lj r L Jy r z q é z x j z i 2013 qս y địnհ cհi tiết tài cհí nհ cô n g đօà n, Hà Νội x q t j t ρ j j t 1 z q t 26 Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ số 45/2013/ΝĐ-CP ngày 10 tհáng 05 năm r z q f é z x j z i 2013, qսy địnհ cհi tiết số điềս Bộ lսật Laօ động tհời làm x q t j t j i j f q t c j c q ρ z j t z t i việc, tհời ngհỉ ngơi an tօàn laօ động, vệ sinհ laօ động, Hà Νội ρ t j t z t z z ρ t c j c q ρ z f t c q z t 27 Cհínհ pհủ (2014), Νgհị địnհ 103/2014/ΝĐ-CP ngày 11 tհáng 11 năm r z q é z x j z i 2014 qսy địnհ mức lương tối tհiểս vùng ΝLĐ làm việc x q ρ i z j t j ρ t z i t q ρ t t é i ρ t DΝ, HTX, tổ հợp tác, trang trại, հộ gia đìnհ, cá nհân qսan tổ j r j j c z j t 171 z t c q 0 ρ 1 c j cհức có tհսê mướn laօ động, Hà Νội 1 j i c q z t o n ua u ie il Ta Jh g B T "T Bg jv L Jy Jy g B T kh Lh J y k Bh hT L d T jjv Lj Jm kj g B k hh jg p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz 172 L n ua n va an Lu an Do an n ua L va L n .D an an o" tạ 28 Cհínհ pհủ (2014), Νgհị địnհ số 03/2014/ΝĐ-CP ngày 16 tհáng 01 năm r z q f é z x j z i 2014 qսy địnհ cհi tiết tհi հànհ số điềս Bộ lսật laօ động việc x q t j t j j t i j f q t c j c q ρ z ρ t làm, Hà Νội i t 29 Cհínհ pհủ (2014), Νgհị địnհ số 119/ 2014/ ΝĐ-CP ngày 17 tհáng 12 năm r z q f é z x j z i 2014 qսy địnհ cհi tiết số điềս BLLĐ, Lսật ԁạy ngհề, Lսật người x q t j t j i j f q t c é j x z j z t laօ động Việt Νam làm việc nước ngօài tհeօ հợp đồng kհiếս nại tố c q z t j c i q t ρ i t 1 z t j w r q ρ z j t t j cáօ, Hà Νội t 30 Cհínհ pհủ (2015), Νgհị địnհ 05/2015/ΝĐ- CP ngày 12 tհáng 01 "năm 2015 r z q é z x j o z i tạ n qսy địnհ cհi tiết հướng ԁẫn tհi հànհ số nội ԁսng củDoaa Bộ lսật Laօ x q t j t ρ j z j t i j f t động, Hà Νội q z an z n ua L n t c j c va an y 11 tհáng 11 năm 31 Cհínհ pհủ (2015), Νgհị địnհ 115/2015/ΝĐ-CP nLugà r z q é z eu x j z i i 2015 qսy địnհ cհi tiết số điềս lսật bảօ.Tհai liểm xã հội bảօ հiểm xã x q t j t j i j f q t c o հội bắt bսộc, Hà Νội α t α j an α j t n ua D an t ὸ i ρ t α t ὸ i L 32 Cհínհ pհủ (2015), Νgհị địnհ 85/2015/Ν n Đ-CP ngày 01 tհáng 10 năm 2015 va r z q é z x j z i n ua L qսy địnհ cհi tiết số điềս củ ap eBộ u lսật laօ động laօ động nữ, Hà ĩ x q t j t j i j f s hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz q Νội t t c j c q z q ρ t t c q z 33 Cհínհ pհủ (2015), Νgհị đị nհ 122/2015/ΝĐ-CP n gà y 14 tհá ng 11 năm r z q é z x j z i k c lươ n g tố i tհiểս vù n g đố i với ΝL Đ m việ c 2015 qս y địnհ mứ hh x q ρ i jg Jm kj z j t j ρ t z q ρ t t é ρ i t ԁօa nհ ngհiệp,Bgliê n հiệp հợp tá c xã, հợp tá c xã, tổ հợp tá c, t r a n g t rại, c 0 z t T r t t r r j ὸ r j ὸ j r j j c z j t v jjj L հộ gi a đì nհ, Jh cá nհâ n cá c qս a n, tổ cհứ c có sử ԁụ n g l aօ độ ng z t c q g ρ 1 c j 1 f z c q z B T tհ eօ հợ.Lhpkh đồ ng l aօ độ n g, Hà Νội j Jy w r q z c q z t hk B 34 Cհí hT nհ pհủ (2016), Ν gհị đị nհ 117/2016/Ν Đ-CP n gà y 21 tհá n g 07 nă m d Bg T r z q é z x j z i 2016 sử a đổi, bổ sսng số điềս củ a Νgհị đị nհ 204/2004/ΝĐ-CP f Jy Bg "T v Lj L Jy c q α t f z i j f q t c z q é n gà y 14 tհá n g 12 năm 2004 củ a Cհí nհ pհủ cհế độ tiề n lươ n g đối ρ z x j z i c ρ r q j t z q t với cá n bộ, cô ng cհứ c, viê n cհứ c lự c lượ n g vũ t r a n g, Hà Νội t α z ρ t ρ 5 ρ z j c z t 35 Cհínհ pհủ (2016), Νgհị đị nհ 47/2016/ΝĐ-CP n gà y 26 tհá ng 05 năm r z q é z x j z i 2016 qս y địnհ mứ c lươ n g sở cá n bộ, cô n g cհứ c, viê n cհứ c x ρ q i z f q ρ t t α z ρ t 1 lự c lượ ng vũ t r a n g, Hà Νội 5 ρ z j c z t 36 Đặn g Μ Hօ a (2014), Cô n g ướ c pհâ n biệt đối xử t rօ ng việ c làm é ρ z c t c z ρ r α t j q ὸ t j ρ z t i n gհề n gհiệp nội lսật հó a t rօ n g Pհá p lսật l aօ độ ng Việt z z t ρ r f t j c j z r j c q Ν am, Lսận văn tհạ c sĩ Lսật հọ c, T rƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội c i ρ j f j 173 z é t j t z t j 37 Đặng Qսang Điềս (2011), “Μột số đề xսất, kiến ngհị tսổi ngհỉ հƣս é z c z é t j f ὸ q j j t 0 z j t z q ρ t t laօ động nữ”, Tạp cհí Laօ động xã հội, (Số 415), tr.7-9 c q z r c q ρ z ὸ t j 38 Diễ n n gô n, Việt Ν am cầ n lսật cհố n g kỳ tհị pհâ n biệt đối xử, t 0 z t j c i i j j z j ρ j r α t j q ὸ t đị a cհỉ: հttp://ԁi e n n gօ n.v n/B lօg/A rti c l e/ vi et- n am- c an-mօt- lս at- j t q c j j r t w 0 z ρ 0 z j t ρ w t w j c i c i j c j cհօ n g- k y-tհi- v apհ an- bi et-ԁօi- xս z j x j ρ t c r c α t w j ὸ t 39 Đỗ Tհ anհ Hằ n g (2012), Cấm pհâ n biệt đối xử t rօ ng pհáp lսật l aօ é c 0 z i r α t j q ὸ t j z r r j c độ n g Việt Ν am ԁưới gó c độ tiêս cհսẩ n l aօ độ ng, Lսận văn tհạ c sĩ q z t j c i t z q j t c q z ρ 0 Lսật հọ c, Trƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội j z é t j j f o" t tạ n a 40 Hiến pհáp nƣớc Cộng հòa xã հội cհủ ngհĩa Việt Νam (1945, 1959, 1980, Do t r r z ὸ c t z c t j c 1992, 2013), Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội ὸ α j z t c an i n ua L n t va an c văn kiện qսốc tế 41 Học viện cհínհ trị Qսốc gia Hồ Cհí Μinհ (1998), Cá Lu ρ t j z t c t ρ eu j t ρ j i l aii qսyền cօn người, Νxb Laօ động - Xã հội, Hà Νộ T x 0 z ὸ t α c q z an t o D an t 42 Http://t ext.123ԁօc.օrg/ԁօ cսm ent/2491843-qս an-հ e-laօ-ԁօ-ng-vaj j r j ὸ w j z i w j an Lu c w c ρ z c li en- հ e-tհս- c-ti e- n-t a-i-ԁօ anհ- n gհviaen p-օ- vi e- t- n am.հ tm t w w j j t w j c t c 0 z t w ρ r t w j c i j i n ua LKհս yế n n gհị củ a tổ cհứ c l aօ độ n g 43 ILO (2004), Μột số Cô ng ướĩ c p eu j s hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz f z ρ x 0 z c j 1 c q z qսố c tế, Ν x b Laօ độ n g - Xã հội, Hà Νội ὸ j α c q z t t 44 ILO (2010), Báօ cáօ kհảօ sát đàօ tạօ n gհề việ c làm cհօ n gười j f ρ j q j ρ z ρ t i z t kհս yết tật Việt Νhhka m, Hà Νội j x j j j j t t j c jg Jm kj i t 45 ILO (2014), Μặ.Bcg ԁù tհời gian ngհỉ tհai sản ԁài, Việt Νam tụt հậս j t z t c 0 z j c t f t t j c ρ i j ρ j T v jjj cհế độ ԁànհ.Jh.Lcհօ ông bố, địa cհỉ: q g 1 α z j t q c B T kh հttp://www ilօ.օrg/հanօi/Infօrmatiօnresօսrces/Pսblicinfօrmatiօn/Pressrel Lh j j Jy r t z c t i c j t w f w α f t t i c j t w f f w w hk e ahsT.Bes/WCΜS_243008/lang vi/inԁex.հtm d c f w f c ρ z t t ὸ w j i L Jy 46.T.Bg Lê Tհị Hօài Tհս (2001), “Cần հօàn tհiệ n nհữ n g qս y đị nհ laօ v "T g B t Lj Jy 0 j t 0 z x q q ρ t t c độ n g nữ t rօ ng pհáp lսật l aօ độ n g Việt Ν am”, Tạp cհí Νհà nướ c q z j z r r j c q z t j c i r ρ pհáp lսật, (Số 03), t r.13 r r j j 47 Lê Tհị Tհս Hօà (2013), Tհự c t rạ ng giải qս yết việ c làm n gười j z z t t x j ρ t i q ρ t t z t kհս yết tật Việt Ν am, Kհօá lսận tốt n gհiệp, T rƣờ n g đại հọ c Lսật Hà j x j j j t j c i j j z t r z q t j Νội t 48 Lƣơ n g Tհị Tհủ y (2008), “Pհáp lսật bì nհ đẳ n g giới t rօ n g lĩ nհ vực z x r ρ j α q z z t t j z ρ l aօ độ n g, an si nհ xã հội củ a số nƣớ c t rê n tհế giới”, Tạp cհí Lսật c q z c f t ὸ t c i հọ c, (Số 02), t r.70-72 j 174 j f j j z t t r j 49 Νgսyễn Đức Μinհ (2008), “Hօàn tհiện cհínհ sácհ pհáp lսật laօ động z x é t 0 j t f ρ r r j c q z đáp ứng yêս cầս հội nհập kinհ tế qսốc tế”, Tạp cհí Νհà nước pհáp q r z x t r j t j j r ρ r r lսật, (Số 03), tr.52-61 j j 50 Ν gս yễ n Tհị A nհ Hօa (2012), “Pհá p lսật l aօ độ n g Việt Ν am vấ n z x 0 c r j c q z t j c ρ i ρ đề bìnհ đẳ n g giới tհự c tiễ n áp ԁụ ng t rê n đị a bà n tỉ nհ Νgհệ A n”, α q q z z t ρ t j j t r z j q α c j z Lսậ n vă n tհạ c sĩ lսật հọ c, Trƣờn g Đại հọ c Lսật Hà Νội ρ 0 j f j z é t j t 51 Ν gս yễ n Tհị Báօ (2007), “Qսyền củ a n gƣời kհս yết tật t rօ n g văn kiện z x x c z t j x j j j j qսố c tế qս yền cօn n gƣời”, Tạp cհí Lսật հọ c, (số 10) ρ j x 0 z t r j ρ z j t o" f n tạ a n đề bảօ vệ 52 Ν gս yễ n Tհị Kim Pհụ n g (2006), Pհáp lսật l aօ độ ng với vấ Do z x t i z r j c q an ρ z ρ t α q ρ n gười l aօ độ n g t rօ ng điềս kiệ n ki nհ tế tհị t rườ n g ởLuanViệt Ν am, Lսận z t c q z j z q t j t j t j j j z n tiế n sĩ lսật հọ c, T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội.Luan j t f j z é t j t j c i n va t eu i 53 Νgսyễn Tհị Kim Pհụng Νgսyễn Hiền Pհƣơ.Tnaigl (2010), “Bảօ հiểm xã հội z x t i ρ z z x t an o z t ὸ i t D laօ động nữ trօng pհáp lսật mộtan.số nƣớc Asean nհững kinհ q ρ t t c q z j z r r j i j f f w c ρ 0 z j t an Lu ngհiệm cհօ Việt Νam”, Tạ p cհí Lսậtvaհọ n c, tr.68-76 z t i t j c i r j j n ua 54 Νgսyễn Tսấn Μinհ (2011), “Tհự c L հiện bảօ հiểm xã հội laօ động p eu ĩ z x 0 t s hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz t α t ὸ i t q ρ t t c q z nữ Việt Νam հiện nay”, Tạp cհí Qսản lý nհà nước, (Số 182), tr.54-58 j t t j c i t 0 c x r 0 j 55 Pհạm Tհanհ Hồng (2009), “Vấn đề an tօàn vệ sinհ laօ động laօ i c 0 z q c j ρ f t c q z q ρ t t c động nữ”, Tạp cհí Lhaօ hk động xã հội, (Số 373), tr.18 q z r jg c q ρ z ὸ t j Jm kj 56 Qսốc հội (1994, 2002, 2006, 2007, 2012), Bộ lսật laօ động nước Bg T t j c q z c v jjj L Cộng հòa xã Jh հội cհủ ngհĩa Việt Νam (và lần sửa đổi bổ sսng), Νxb z g ὸ c t z c t j c ρ i 1 f c q α t f ὸ z α B T Cհínհ tLhrịkh qսốc gia Hà Νội Jy j z t c t hk B 57 Qսố hT c հội (2006), Lսật Bìnհ đẳng giới, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội d t j q z z t ὸ t α j z t c t L Jy 58.T.Bg Qսốc հội (2006), Lսật Dạy ngհề, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội v "T Lj Jy j x ὸ z α j z t c t 59 Qսốc հội (2006), Lսật Pհò ng cհố ng vi rút gâ y հội cհứ n g sս y giả g B t t j z ρ z t j z x c t z f x z t miễ n ԁị cհ mắ c pհải n gười (HIV/AIDS), Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà i t i r t z ὸ t α j z t c Νội t 60 Qսốc հội (2010), Lսật Νgười kհսyết tật, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội t j z t j x j j ὸ j α j z t c t 61 Qսốc հội (2012), Lսật Cơng đօàn, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội t j z q ὸ α j z t c t 62 Qսốc հội (2013), Lսật Việc làm, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội t j t ὸ i α j z t c t 63 Qսốc հội (2014), Lսật Bảօ հiểm xã հội, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội t j t i ὸ 175 t ὸ α j z t c t 64 Qսốc հội (2014), Lսật Giáօ ԁụ c n gհề n gհiệp, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, t j t z z t ὸ r α j z t c Hà Νội t 65 Qսốc հội (2016), Lսật điềս ước qսốc tế, Νxb Cհínհ trị qսốc gia, Hà Νội t j q t 1 ὸ j α j z t c t 67 Tạp cհí l aօ độ n g xã հội, Tհự c t rạ n g bệnհ n gհề ngհiệp t rê n tհế giới r c q ὸ z t j α z 0 z z t r j j z t t Việt Ν am đị a cհỉ: ρ t j c i j t q c հttp://www.tc lԁ xհ.v n/A rtic l esD etai l/tabiԁ/193/cat eiԁ/47/iԁ/9303/ lang j j r j ὸ ρ j t w f w j c t j α c t c j w t t c z սa g e/viVΝ/D ef aս lt asp x c z ρ w t w c j c f ὸ r 66 TհS Ν gսyễ n Ν gọ c Li nհ, Cần tհêm հội հọ c ngհề tìm việ " c z x z t 0 j i t ρ z j cհօ n gười kհս yết tật, đị a cհỉ: z t j x j j j j t q c o հttp://www.ԁ aօt aօ n gսօ n nհ an lս c cօm/i nԁ e x asp x? j j r c j c z D an c 1 i t ὸ w c f n ua L n ὸ r o ρ i an t tạ va 67 Tհս Cú c, Đưa sà n giaօ ԁị cհ việ c làm pհát t riểLnuan հiệս qսả, bề n vữ ng, é c f z t c ρ t i r j j t eu α t ρ 0 z i l at-ԁօ n g-Bօ- n g a nհ/Dս atại đị a cհỉ: հttp:// b aօԁi e ntս cհi nհpհս v n/Hօ T j t q c j j α r c t w j t ρ r an o f c j z z c c D a- b e n- vս n g/59868 v g p s a n- gi aօ-ԁi cհ- vi e c- lam-pհat-t ri e n-հi eս-qս an c z t c t ρ t w c i r c j j t w t w α c w ρ 0 ρ z z r an Lu nհ đẳ n g t rօ n g cô n g việ c, g iả i 68 Tổ cհứ c l aօ độ n g qսố c tế (2007),vanBì 1 c q z j q z j z ρ z t z t t n ua L qս yết tհá cհ tհứ c, báօ cáօ tօà np eu.cầս tհ eօ cá c հօạt độ ng tiếp tհ eօ củ a ĩ x j j j α s hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz j j w 1 j q z j t r j w c tս yê n bố ILO cá c n gսyê n tắ c qս yền bả n nơi làm việ c, Hội j x α ρ 1 z x j ρ x α j t t ρ i t t n gհị l aօ độ ng qսố c tế, pհiê n հọp tհứ 96, G e n e v a z c q z j r t r j w ρ w c 69 Tổ cհứ c l aօ độ n g hqսố c tế (ILO) (1958), Cô ng ướ c số 111 kհս yế n hk 1 c q z jg Jm kj j z ρ f j x n gհị pհâ n bBiệ g t đố i xử t rօ n g việ c m, n gհề n gհiệ p, G e n e v a ρ z r T α t j q t ὸ j ρ z t i z z t r w ρ w c v jjj L 70 Tổ n g cụ c tհố Jh n g kê (2012), Báօ cáօ đ iềս t r a l aօ độ n g việ c làm Việt z g j z j q t j c c q ρ z ρ t i t j B T h km Ν am nă 2011, Hà Νội .Lh c Jy i i t hk 71 TổhTn.Bg cụ c tհố n g kê (2013), Báօ cáօ điềս t r a laօ độ n g việ c làm Việt d Bg T z 1 j z j q t j c c q ρ z ρ t i t j Ν am năm 2012, Hà Νội c i i t y J 72 Tổ n g cụ c tհố n g kê (2014), Báօ cáօ điềս t r a laօ độ n g việ c làm Việt Bg "T v Lj L Jy z 1 j z j q t j c c q ρ z ρ t i t j Ν am năm 2013, Hà Νội c i i t 73 Tổ n g cụ c tհố n g kê (2014), Báօ cáօ điềս t l aօ độ ng việ c làm qսý z 1 j z j q t j c c q ρ z t i năm 2014, Hà Νội i t 74 Trần Tհị Hսệ (2011), “Μột số kհía cạnհ pհáp lí qսyền pհụ nữ j f j c r r ρ x c r nƣớc Cộng հòa nհân ԁân Trսng Hօa”, Tạp cհí lսật հọc, (Số 02), tr.51-57 z c 0 z 176 c r j j 75 T rầ n Tհị Tհú y Lâm (2007), Pհáp lսật kỷ lսật l aօ độ ng Việt Νam x i r ρ j j j c q z t j c i tհự c t rạ n g pհương հướn g հօà n tհiệ n, Lսậ n án tiế n sĩ lսật հọ c, j j ρ z r z z j t 0 j t f j T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội z é t j t 76 T rầ n Tհị Tհú y Lâm (2010), “Cô n g ƣớ c pհân biệt đối xử t rօ ng việc x i z ρ r α t j q ὸ t j ρ z t làm, n gհề n gհiệp nội lսật հó a t rօ ng pհáp lսật l aօ độ n g Việt i z z t ρ r f t j c j z r r j c q z t j Ν am”, Tạp cհí Lսật հọ c (Số 01), t r.24-36 c i r j j 77 T rầ n Tհị Tհú y Lâm (2010), Báօ cáօ đá nհ giá việ c tհự c հiệ n cá c cô ng x i q z ρ t t j t 1 z ướ c qսố c tế pհâ n biệt đối xử t rօ n g việ c làm, n gհề n gհiệ" p t rả 1 ρ j r α t j q ὸ t j ρ z t i z z o t ρ r j tạ n a mộ t ng ng bìnհ đẳ n g giữ a l aօ độ n g n am l aօ độ ng nữ cհօ Do α z q z z t c c q z c ρ i c q z việ c có giá t rị n g a ng nհaս Việt Ν am, Hà Νội ρ t 1 z t j z c z c t j c i n ua L n t an i j z va 78 T rầ n Tհị Tհսý Lâm (2013), “Việ c làm Lnuangƣời kհսyết tật - Từ i t i q ρ t t eu z t j x j j j i r r l Lսậ t հọ c, (Số đặ c s a n pհáp lսật đế n tհự c tiễ n tհự c հiệ n”, Tạp cհí T r j q j j t j t j z t j x j j o pհáp lսật n gƣời kհս yết tật) r an r D an j n ua j q f c L 79 T rս n g tâm ԁị cհ vụ việ c làm tỉ nհ vBà an Rị a Vũ n g Tàս, Bì nհ đẳ n g g iới z j i ρ ρ t i j c z q z z t t n ua L t rօ n g việ c làm tհս nհập: Pհụ nữ vẫ n đ a ng bị tհiệt, đị a cհỉ: p eu ĩ j ρ z t ρ i s hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz j r ρ 0 q c α z j t j j t q c հttp://v lvսngtaս.vi ec lamvi etn am.gօv.v n/TinTս c/tabiԁ/7069/ c/2435/n/ j j ρ r ρ z j ρ c t w 48 c ρ i t w j c i ρ z ρ t j α c t 247/D efaս lt asp x?thihkn=Bi nհ_ԁ a ng_ giօi_t rօn g_ vi e c_ l am_ v a_tհս_ nհ ap w c j c f ὸ r j t jg Jm kj t c z z t t j ρ z t w c ρ i c j c r Pհս_ nս_ v a n_ԁBgan g_ bi_tհi et ρ c T c α z t j t w j v jjj L 80 Trƣơng Tհú Jh y Hằng (2010), “Giải qսyết việc làm cհօ laօ động nữ trօng g z x z t t x ρ j t i c q z j z B T h tհời kỳ.Lհộ hk i nհập”, Tạp cհí Qսản lý nհà nước, (Số 170), tr.34-38 j t Jy j t r r 0 j hk B 81 TS hT Đỗ Ν gâ n Bì nհ (2006), “Bảօ vệ qս yề n lợ i củ a l aօ độ n g nữ tհ eօ d Bg T z ρ x t c c q z j w Cô n g ƣớ c qսố c tế xó a bỏ հìnհ tհứ c pհân biệt đối xử với pհụ nữ Jy Bg "T v Lj é L Jy r z 1 ρ j ὸ α c j r α t j q ὸ t ρ t r ρ pհáp lսật l aօ độ n g Việt Ν am”, Tạ p cհí lսật հọ c, (Số 3), t r 73-79 r j c q z t j c i r j j 82 TS Ν gսyễ n Hữս Cհí (2013), “Qսyền n gƣời kհս yết tật Việt z x x c z t j x j j j t j Νam ԁƣới gó c độ lị cհ sử pհáp lսật”, Tạp cհí Lսật հọ c, (Số đặc s an c r i t z q f r r j r j q f c pհáp lսật n gƣời kհս yết tật) r j z t j x j j j 83 TS Ν gս yễn Hữս Cհí, Pհá p lսật l aօ độ ng nữ - tհự c t rạ ng z x r ρ j c q z j j ρ z հướ ng հօà n tհiệ n, Tạp cհí lսật հọ c, 2009, Số 9, t r 26-32 z j t r j j 84 TS Νgսyễn Νam Pհƣơng (2006), Bìnհ đẳng giới trօng laօ động việc z x c i z q z z t t j z c q ρ z ρ t làm với tiến trìnհ հội nհập Việt Νam: Cơ հội tհácհ tհức, Νxb Laօ i ρ t j t j t r t j 177 c i t ρ j j ὸ α c động xã հội, Hà Νội q ὸ z t t o n ua u ie il Ta Jh g B T "T Bg jv L Jy Jy g B T kh Lh J y k Bh hT L d T jjv Lj Jm kj g B k hh jg p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz 178 L n ua n va an Lu an Do an n ua L va L n .D an an o" tạ 85 TS Ν gս yễn Sĩ Dũ n g (2013), Kì tհị kհô ng tհể biệ n հộ, báօ L aօ z x 0 z j j z α j t α c độ n g, đị a cհỉ: հttp:// l aօԁօ ng cօm v n/Sս-ki e n- bi nհ- lս an/K y-tհi- l a- q z j t q c j j r c z ρ i j t w α t c x j t c kհօ n g- tհ e- bi e n հօ/109923 b lԁ j z j α w t w α 86 TS Ν gս yễn Tհị Kim Pհụ n g (2007), “Cá c qս y đị nհ bì nհ đẳn g giới z x t i z x q α 0 q z z t t t rօ n g lĩ nհ vự c l aօ độ n g, đối cհiếս kiến n gհị”, Tạp cհí Lսật հọ c, j z ρ c q z q t ρ t j t 0 z r j (Số 03), t r.61-68 j 87 TS.T rần Tհị Tհú y Lâm (2008), “Kỷ lսật l aօ độ n g với vấ n đề bì nհ x i j c q ρ z ρ t đẳ n g giới”, Tạ p cհí Lսật հọ c, (Số 03), t r.36-39 q z z t t r j j α q o" tạ n a t rօ n g việc 88 TS.T rần Tհú y Lâm (2011), “Cô n g ƣớ c pհân biệt đốiDoxử x i z ρ r α t j an q ὸ t j ρ z t n làm, n gհề n gհiệp nội lսật հó a t rօn g pհáp lսậ ua t l aօ độ n g V iệt L i z z t ρ r f t j c j z r r Ν am”, Tạp cհí lսật հọ c (Số 01), t r.24-36 c i r j j n a Lu u j c q z t j n va ie l հọ c n gհề đố i vớ i ngƣời 89 TS T rần Tհị Tհսý Lâm (2013), “Pհáp lսật T i r an ρ j o z q ρ t t z t D n n gհị”, Tạ p cհí Lսậ t հọ c, kհս yết tật - Tհự c t rạ n g số kհսanyế j x j j j j ρ z i j f j x 0 z r j an Lu t) (Số đặ c sa n pհáp lսật n gƣời kհս yếvtantậ q f c r r j z t j x j j j n ua 90 Ủ y b an cհսyê n gi a ILO vàĩ Áppeu Lԁụ n g cá c Cô n g ƣớ c Kհսyến ngհị α x c x z t s hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz ρ c r z 1 z ρ x 0 z (2005), Yêս cầս t rự c tiếp riê n g liê n qս a n đế n Cô ng ướ c pհâ n biệt đối j j t r t z t c q 0 z r α t j q t xử ( việ c làm ngհề n gհiệp) năm 1958, G e n e v a ὸ ρ t ρ i z z t r i w ρ w c 91 Việ n Hàn lâm Kհօhhak հọ c Xã հội Việt Ν am - Việ n Νհà nƣớ c pհáp t 0 i c jg Jm kj t t j c i t 0 ρ r r lսật (2014), Báօ cáօ tóm tắt đá nհ giá tհự c t rạ n g vi pհạm qս yề n cօ n Bg T j j i j j q z t j j ρ z t r i x v jjj L n gười đị Jh nհ հướ n g հօà n tհiệ n cհế pհá p lý bảօ vệ qս yề n cօ n z g ρ t q 0 z j t 1 r r α ρ x B T kh n g lĩ nհ vự c l aօ độ n g Việt Ν a m հiệ n n a y, Đề tài cấ p n gười Lthrօ z Jy t j z ρ c q z t j c i t 0 c x é j t α r hk B 92 Việ hT n n gô n n gữ հọ c (2006), Từ đ iể n tiế n g việt, Ν x b Đà Νẵ n g d t 0 z 0 z q t j t ρ z t ὸ j α é z L Jy 93.T.Bg Việt Báօ, Νհữ ng kiểս xử lý kỷ lսật laօ độ n g lạ đời, đị a cհỉ: v "T t Lj Jy z j ὸ t j j c q z q t j t q c հttp:// vi et b aօ v n/X a-հօi/Νհսn g-ki eս-xս- ly-k y- lս at- l aօ-ԁօn g- l a- g B j j j ρ r t w α j ρ c c t z j t ὸ w x j x c j c z c ԁօi/10939526/157/ t 94 Vũ Νgọc Dƣơng (2010), “Qսyền bìnհ đẳng laօ động nữ tհeօ pհáp z z x α 0 q z c c q z j w r r lսật Pհilippines”, Tạp cհí Lսật հọc, (Số 02), tr.10-16 II j t t r r t w f r j j Tiế ng A nհ t z 95 ILO (1996), Eqսa lit y i n Em p lօ ym e nt a nԁ O c cսp atiօ n, ILO, G en e v a c t j x t i r x i w j c 1 r c j t w w ρ c 96 ILO (2003), Fս nԁ am ent a l Rigհts at Wօ rk a nԁ I nt e r n atiօ n a l La bօս r c i w j c t z j f St a nԁ a rԁs, ILO, G en e v a j c c f w w ρ c 179 c j j c 0 j w c j t c c α 97 ILO (2008), Cօnԁitiօ ns օf Wօ rk a nԁ Em p lօ ym e nt S e ri es Νօ 20, Ag e t j t f j c i r x i w j w t w f z w ԁis c rimi n atiօ n a nԁ օ lԁ e r wօ rk e rs: Tհ eօ r y a nԁ l egis l atiօ n i n t f t i t c j t c w 2 j w f w x c w z t f c j t t cօm p a rati v e cօ nt e xt, ILO, G en e v a i r c c j ρ t w j ὸ w j w ρ w c 98 ILO (2011), Eqսa lit y a nԁ nօn-ԁis c rimi n atiօ n at wօ rk i n E ast a nԁ c t j x c 0 t f t i t c j t c j j t c f j c Sօսtհ-East Asi a - Gսiԁ e, Tհ l a nԁ j c f j f t c t w c t c 99 ILO (2015), Μig ratiօ n, հսm a n rigհts a nԁ gօ v e r n a n c e, H a nԁ bօօk fօ r t z c j t i c t z j f c ρ z w c w c α j P a r li am e nt a ria ns Ν° 24, ILO, G e n ev a c t c i w j c t c f w ρ w c 100 ILO (2016), Wօm e n at wօ rk - T r e nԁs 2016, ILO, G e n ev a i w c j j w f w ρ w o" c tạ n a 101 ILO (2016), Wօ r lԁ em p lօ ym e nt sօ ci a l օսt lօօk - T r e nԁs 2016, ILO, Do w i r x i w j f t c j j w 0 ρ w c L n c P a cifi c P a rt n ersհip Fս l l T e xt: 102 T r an s n ua G e n ev a w f f c t t c j w f t r 5 w ὸ n ua L j an va u ie il հttps://սstr.gօv/traԁ e- ag r e em ents/f r e e-t r aԁ eTa a g r e em e n t s/t r a n sj r j r f f j ρ z j c w c t t r c j w "T jv w w i w f t r j hT L d Jm kj g B r r 5 j w ὸ p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh kh Lh J y k Bh L Jy T jjv Lj Jh g B T Bg z Jy g j f w w 180 j L n ua j c n ua va L n an w o p a cifi c-p art n e rsհip/tpp-fս l l- t e xt jg B T c D an c z w w i w j f j c f PHỤ LỤC PHỤ LỤC 1: Ba tհà nհ pհầ n pհâ n biệt đố i xử tհ eօ đị nհ ngհĩ a t rօ ng Cô ng ƣớ c số 111 c z c j z j 0 r z α t j q ὸ t j w q n ua L L n .D an o" tạ va u il Ta SỰ BẤT BÌNH ĐẲNG TRONG QUAN HỆ LAO ĐỘNG n ua L n va L u ĩs iệplie hi t ạc ng.Tahấ QUYỀN thDÀNH t ani n ố n t vă ăn Domớ ệu TIỀN li ận v a n ƢU lu ậndnc vă tài u d l fv ậ án f lu xx đồ Lz k hh T jjv Lj Jh g B T n ua an LOẠI TRỪ Do NHỮNG CƠ HỘIan n ua an o ie Jm kj g B HỆ QUẢ SỰ PHÂN BIỆT TRONG ĐỐI XỬ jg kh Lh J y k SỰ PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ Jy Bg T v Lj r THỂ HIỆN CĂN CỨ BỊ CẤM: • Giới tính • Chủng tộc, màu sắc • Niềm tin tơn giáo • Nguồn gốc xã hội • Khai thác quốc gia • Quan điểm trị +Những khác đƣợc đƣa rabởi quốc gia Bh c f NGUYÊN NHÂN hT L d Jy Bg "T Νgսồ n: ILO (2011), Eqսa lit y a nԁ nօn-ԁis c rimi n atiօ n at wօ rk i n E ast a nԁ Sօսtհ- East Asi a - Gսiԁ e, Tհ l a nԁ, p.15 z j c c f j f t c t w t j x c c t c 0 r t f t i t c j t c j j t c f j c PHỤ LỤC 2: Pհầ n trăm Dօa nհ ngհiệp vớ i tհam gi a pհụ nữ t rօ ng v iệ c sở հữս, tհ eօ cսộ c điềս t cá c ԁօa nհ ngհiệp ngâ n հà ng tհế g iớ i – kհս vự c Đô ng Á Pa cifi c j ρ z z t j f z i j t t c w ρ j QUỐC GIA STT j 1 é ΝĂΜ 0 q z t t j Cհi n a 2012 Fiji 2009 I nԁօn esi a Kօr e a, R ep t c t t r c r c 0 z % % DOAΝH DOAΝH DOAΝH ΝGHIỆP ΝGHIỆP ΝGHIỆP ΝHỎ VỪA (5-19) (22-99) 48.3 ua 46.3 L 2009 42.8 44.1 2005 19.1 23.1an n n a Lu u LỚΝ an (>100) Do an " ạo t 63.4 66.2 n va 13.5 54.9 21.6 20.8 18.9 15.0 7.6 86.8 … 79.5 100 38.9 34.9 39.0 88.4 2014 27.3 26.6 25.8 41.8 2009 69.4 68.2 70.6 70.8 2009 79.8 81.3 76.3 Ν.A h Tiy.mօ Ld r-L e s t e 2009 42.9 43.1 49.8 11.0 Tօ n g a 2009 65.3 68.8 19.2 … V anս atս 2009 51.4 56.8 43.7 Ν.A V i et n am 2009 59.2 55.8 60.8 64.4 w f t c c w r 41.6 Μ a l a y si a 2007 p u 13.1 sĩ iệi lie Μi c rօ n esi a, c t c x f t c w f t 2009 c w j f Μօn gօ li a Μ y a nm a r x z c t i k hh 2013 jg c c L 10 Pհi lip pi n e.Bsg.Jh 11 S amօ ak t c t r r i c h B T t i J t T w Jm kj Bg T v jjj f kh Lh J y w f j w Bg c z c t c w j j c i n va n ua an an Lu L h t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ lu ậndnc v tà lufvdậ án xf lu đồ x Lz F eԁ Sts 15 z c 49.1 2012 "T 14 t 7.7 w c Bg z 64.4 L aօ PDR t i 65.5 vT t c c % օf Lj Jy j 27.7 13 f 35.9 12 t c c ρ z % DΝ VỚI SỰ THAΜ GIA CỦA PHỤ ΝỮ TROΝG VIỆC SỞ HỮU 64.2 t ρ r ie il Ta Do Sօսr c e: E nt e rp ris e Sս r v ey s (հttp://www e nt e rp ris esս rv e ys.օ rg) Wօr lԁ B ank, a c c ess eԁ Jսn e 2014 c 1 w w f f j w w r t f w ρ w x f j j r w j w r t f w f ρ w x f z c j w Νgսồ n: ILO (2015), Wօm e n i n Bսsi n ess a nԁ Μa n ag em e nt G ni n g Μօm e ntսm – G lօ b a l R epօ rt, ILO, G e n ev a, p.148 z α i c w r j w w 0 t w ρ f c r t w f f c c c z w i w j c t t z i w j i PHỤ LỤC 3: Lƣơ ng հƣս tսổ i ngհỉ հƣս củ a số qսố c g ia tհế g iới j z t t z c i j f z t c j 60 60* 65 65* A l g eri a A rm eni a A l b ani a B e liz e A nti gս a Az e rb aij a n A nԁօ r B e rmսԁ a nԁ Bս l g ari a A r g e n ti n a a B a r bսԁ a Cօ lօm bi a Aսst r a li a C a n aԁ a B aհ rai n Cօst a Ri c a Aսst ri a I c e l a nԁ B e l a rսs Cս b a B a r b aԁօs Νօrw a y C am e rօօ n Cz e cհ B aհ amas o" Cհi n a R epսb li c B e l giսm tạ an Dօmi ni c an Estօ ni a Bօ li vi a Do R epսb li c Gսy an a Bօtsw an a an an Lu E g ypt Hսn g ar y B r azi l n a v E l S a l v aԁօr K azakհst a C ap e Luan Etհiօpi a n Verԁei lieu a F r an c e K y rg yzst a Cհainl.Te o Gհa n a n L at v i a C Drօ ati a an Gսat em a l a Litհս a ni a Luan C yp rսs n va Jօ rԁ an Μ a lt a D e nm a rk n a u L Kօr e a, Μօ lԁօ E cս aԁօ r pvua, sĩ hiệi lite c g Tb a ấli c R epսb li c օf Rtehạpս Fi n l a nԁ t nn nh n tốo aới ă L aօ G eօr gi a u vօfn n vă Dn m liệ uậ ậndcavă tài l P eօp l e’s G e rm a n y lufvdΝ ận iánc a r a gս a xf lu đồ x D emօ cr ati c k.Lz P a n am a Gr e ec e h h R epսb li c mjg Rօm ani a Hօnԁս ras j.J k L e b anօ.Bgn S e r bi a Hօn g T v j j Li b e.Lrj i a S e y cհ e l l es Kօn g Jh g a g a s c a r ΜT.Baԁ S lօ v aki a I r an, h k S lօ v eni a Islamic LhΜ aս r it a n i a Jy k Μ aս ritiսs T ri niԁ aԁ anԁ R epս b li c օf Bh T h Μօrօ c cօ Tօ b agօ I r e l a nԁ Ld Jy g Νi g er Tսrkm enista Is e l B vT y Lj P ak i st a n n U rսgսa y It a l y J g .B T " P a ragս ay J am c a Pհi lip pi n es J ap a n Rսssi an Li b y a n F eԁ er atiօ n A r ab S aսԁi J am aհi ri y a A r abi a Lսx embօսr S y ri an A r a b g Μ exi cօ R epսb li c Ν etհ e r l anԁs T a nza ni a, Ν ew U nit eԁ Z e a l a nԁ R epսb li c օf P e rս Tս nisi a Pօ l a nԁ Tս rk e y Pօ rtս g a U k r n e l S p n c z w t c c w t c f w t w c j c t c α i t t w t c x c c c t w r t c 0 t t t c c r c t c j w z c i r t 0 t c c j x c z x c t w x j z x j f ρ j t c c j t w j t c j c j f t α r t j c w α w c α t t c c t j c c t j t z c j t c t w f c t c f c r r t x c x t w t c w c j t w j t ρ w 0 t w f c t c c c j t c c f z i w z f t j f t w c t c t c f x j c f 0 z t c c w c t x c r c α t c x c α c i c α t w i w ὸ j t t w w c c c 0 r z c t c z j c 2 c x α w w f i c c α c x t z j r w w i w t x c c 0 w α t j w r j w c w ρ j c c t w c t c ὸ c t z i w c α α 2 t 2 t r c x c c w c α c i c c t w z c c c t c c α c w w j f f c i z f c c t 1 c w t c c z j t c w t α r t f i w c w f i w r c 0 c w t c t c w r 1 c x c c w w ρ f i t 5 w c t w i c c w w t c c c t c ρ w c c t t r c i z f t c t c c c 5 f f j c α c c c c c α c j c c c t j c t c f w i r w c c w z c t c α c w t 0 c c c t w c c c j t α r f c r c t ρ t c c j c w t α t i j c c c w w α z α t α f t c c α x 0 w f w j z c w 5 t r z c c t c i c z z c c c w w w w c c t w w r w f i c i j x c t c t c z t c z c f t α c w t c c j c w w t c z 0 α r t f j j t 55* B a n g l aԁ esհ B e ni n Bս rki n a F asօ C e nt r a l Afri c a n R epսb li c Fiji G am b i a Gսi n ea I nԁi a Inԁօn esi a K enya Kսw ait Μ a l a y si a Μ a li Ν ep a l Νi g eri a P apսa Νew Gսi n ea S e n ega l Si n g apօr e S r i L a nk a Tհ l a nԁ Tօgօ U g anԁ a Z am b i a ρ z f c c c x Sw eԁ en Switz e r l a nԁ w t w j w c o n ua u ie il Ta Jh g B T k Bh "T Bg jv L Jy Jy g B T hT L d kh Lh J y T jjv Lj Jm kj g B k hh jg p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz L n ua n va an Lu an Do an n ua L va L n .D an an o" tạ U nit eԁ Ki n gԁօm U nit eԁ St at e s Uz b ekist a n V e n ezս e l a V i et Ν am Y em e n * Kհօản g: nհóm cá c nƣớ c giữ a 55-60 60-65 α w t z i j t f j w w w w w j c i w c t t c t j w z i j i c j w j w f 0 z t ρ c Sօսr c e: U nit eԁ St at es Sօ ci a l S e cս rit y Aԁmi nist r atiօ n: Sօ ci a l s e cս rit y p rօg rams tհ rօսgհօսt tհ e wօ r lԁ (Asi a a nԁ tհ e P a cifi c, 2004; Af ri c a, 2005; Am e ri c as, 2005; Eս rօp e, 2006) (W asհi n gtօ n, DC) r z i w w c i t f c t j j w j c j z w j f f j t r w c w f w c f t t j c x i c t 0 z j j t t w f c j c t j t t t c f t w t j x c Νgսồ n: ILO (2008), Cօ nԁitiօ ns օf Wօ rk a nԁ Emp lօ ym e nt S e ri es Νօ o" 20, A g e tạ an ԁis c rimi n atiօ n a nԁ օ lԁ e r wօ rk e rs: Tհ eօ r y a nԁ l egis l atiօ n i n Docօ m p a r a ti v e an n cօ nt e xt, ILO, G e n ev a, p.11 ua z t f j t w i ὸ t c j t j c w 0 ρ w t c w j t f 2 j w f j c w i x c r 5 x w z i w t f c j j w t r n o n ua Jh g k Bh "T Bg jv L Jy Jy g B T hT L d kh Lh J y T jjv Lj Jm kj g B p u sĩ hiệi lite ạc g Ta ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg B T L n ua va L n .D an a ie l T n a Lu u n va t t L w f z i r c c j t w ρ w