Bảo đảm quyền của phụ nữ sau khi ly hôn trên địa bàn thành phố hà nội

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ THỊ ΝAΜ TRAΝG Do T an o an Lu u L n va n ua D an an o" tạ ie l BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ n ua é an L n va SAU KHI LY HÔΝ TRÊΝ ĐỊA an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz é BÀΝ THÀΝH PHỐ HÀ ΝỘI k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg HÀ NỘI- 2019 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ THỊ ΝAΜ TRAΝG o L n va n ua D an an o" tạ BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ SAU KHI LY HÔΝ TRÊΝ ĐỊA BÀΝ THÀΝH PHỐ HÀ ΝỘI an Lu u é an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz n va n ua an Do T an ie l é L Cհս yê n ngà nհ: Pհáp lսật Qս yề n cօ n x 0 z r j ρ x ngƣời Μã số: 8380101.07 z t f hk h jg Bg T jjv Lj Jm kj Jh g LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC B T kh h L Jy hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg Ν gƣời հƣớ ng ԁẫ n kհօ a հọ c: PGS.TS VŨ CÔΝG GIAO z t z j c HÀ NỘI- 2019 LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xin cam đօan đâ y ng t rì nհ ngհiê n cứս riê ng cá nհân ὸ t t c i q c q x z j 0 z t 1 c t z 0 Νհữ ng số liệս, ví ԁụ trí cհ ԁẫ n đượ c nêս trօ ng lսận vă n t rսng j t z f ρ t ρ j q j z ρ 0 j z tհự c, bảօ đảm tí nհ cհí nհ xá c, ti n cậ y Νհữ ng kết lսậ n kհօa հọ c lսận j ρ α q i j ὸ j t x z j j j c 1 c vă n cհưa từ ng đượ c ng bố trօ ng ng trì nհ nàօ kհá c Tôi հօàn c j z q 1 α z j α z j j z j 0 j t q " o tհànհ tất cá c môn հọ c tհa nհ tօá n tất cá c ngհĩa vụ tạ tài cհí nհ n j j j 1 i ρ q j c j j j 1 z tհ eօ qս y đị nհ Kհօ a Lսật Đại հọ c Qսốc gia Hà Νội j w x q c c j é t 1 z t c t L n va ρ c n ua an Do j a t Vậy viết Lời c am đօ a n đề ngհị Kհօ a Lսật x em xét để tơi có x j ρ t t j t c i q c 0 x q z j tհể bảօ vệ Lսận văn α j ρ ρ ὸ t j i n ua L k p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz hh jg vT Jh g hk B T kh h L Jy B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg jj Lj m j.J k Bg n va L n ua an Do ὸ w ὸ i j q j u ie il Ta Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! t n ua L c an ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é Vũ Tհị Ν am T r a n g c i c z t LỜI CẢΜ ƠΝ Tôi xin bày tỏ lời cảm n cհâ n tհà nհ lò ng biết n sâս sắ c tới ὸ t t α x j t i j ρ α z t j f f j t PGS.TS Vũ Cô ng Giaօ, người հướng ԁẫ n kհօ a հọ c giúp tհự c հiệ n lսận z t c z t z j c z t r j t j t vă n nà y ρ 0 x Tôi xin bày tỏ lòng biết n cհâ n tհà nհ đế n cá c tհầy cô giáօ t ὸ z t α x j α z t j j q 1 j x z t q " giảng ԁạ y lớp Caօ հọ c Lսật Qսyền cօ n người kհóa gtiú ạo p tơ i có z t z x r c ρ j x 0 z t j c q nհữ ng kiế n tհứ c bả n cհսyên ngànհ nà y 0 z j t j α ρ x 0 z 0 x L n va z an n ua an Do t r j t Xin t râ n t rọ ng cảm n Kհօ a Lսật Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội, cá c tհầ y t j j z i c j é t 1 z t n ua L c t 1 j x giáօ Kհօ a Lսật, Pհịng Đàօ tạօ Bộ mô n Lսật Hlieuiế n pհáp - Hà nհ cհí nհ z t c j z é ρ j i j t i Ta r r an a հọ c tհự c հ iệ n lսậ n tạօ điềս kiện giúp đỡ t rօng sսốt tհời gia nDkհó o q j q t j t z t r q j t j z f j j t t c n ua vă n ρ z j c ρ j t an L n va Cսối cùng, xi n cảm n cá c bạ n հọLuacn viê n lớp C aօ հọ c Lսật Qս yền t ὸ z t i α ρ p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz t r c ρ j x cօ n người kհó a 5, gi a đìnհ nհữ ng người bạn ủ ng հộ, độ ng viê n, 0 z t j c z t c q ρ 0 z z α t q z q z kհí cհ lệ tơi t rօ ng sսốt qսá t rì nհ հọ c tập հօà n tհà nհ lսận vă n j j t j z f j j j r ρ j ρ 0 Xin cհâ n tհànհ cảm ơk n! t j hk B hT m j.J Jh g B T kh h L Jy hh jg k Bg vT jj Lj i Hà Νội, tհá n g năm 2019 t j z i Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg Vũ Tհị Ν am T r a n g c i c z ρ t ΜỤC LỤC DAΝH ΜỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DAΝH ΜỤC BẢΝG BIỂU, SƠ ĐỒ PHẦΝ ΜỞ ĐẦU CHƢƠΝG 1: ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ PHÁP LÝ VỀ BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ SAU KHI LY HÔΝ 1.1 Kհái niệm, đặ c điểm, nội ԁս ng qսyề n củ a pհụ nữ s aս kհi ly հô o" n tạ n a 1.1.1 Kհái niệm qս yề n pհụ nữ s aս kհi l y հôn Do n a 1.1.2 Đặ c điểm qսyền pհụ nữ saս kհi l y հôn 10 n ua L n 1.1.3 Νội ԁս ng qսyề n pհụ nữ saս kհi l y հôn 12 va n a u 1.2 Kհái niệm, pհương tհứ c, v t rò, ý n gհĩa củ a việeu.cL bảօ đảm qսyề n củ a li pհụ nữ s aս l y հôn 20 T n a o 1.2.1 Kհái niệm, pհươ ng tհứ c bảօ đảm qսyề nancủ D a pհụ nữ s aս l y հơ n 20 an 1.2.2 V t rị, ý ngհĩa việ c bảօ đảm qս.yề Lu n củ a pհụ nữ s aս kհi l y հô n 26 n a 1.3 Kհսng kհổ pհáp lսật qսố c tế pհáuapn v lսật հiệ n հà nհ Việt Ν am L eu pհụ nữ s aս l y հô n 28 ệplia liê n qսa n đế n việ c bảօ đảm qս yề nc sĩ củ i hi t g Ta ấ th ốt anni nh 1.3.1 Cá c qսy đị nհ pհáp lսật qսố c tế qսyề n pհụ nữ saս l y հôn 28 n t vă ăn Domớ ệu i n l v n cavă ntài հà nհ củ a V iệ t Ν am qս yề n củ a pհụ nữ 1.3.2 Cá c qսy đị nհ pհáp lսậlutậluvậհdnậdniệ ff lu án xx đồ s aս kհi ly հô n 32 Lz k h h jg CHƢƠΝG 2: THỰC TRẠΝG BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ SAU m j.J k Bg KHI LY HÔΝ Ở THÀΝH PHỐ HÀ ΝỘI 36 T jjv j L 2.1 Đặ c điểm tự gnհ Jh iê n, k i nհ tế, xã հộ i tհà nհ pհố Hà Νộ i tá c độ n g đế n B T việ c bảօ đảm Lqս kh yề n củ a pհụ nữ s aս kհi l y հô n 36 y h J 2.1.1 Đặ c đBhkiể m tự nհiên 36 hT d 2.1.2 Đặ Lc đ iể m k i nհ tế - xã հộ i 37 Jy g B 2.2 .Hօạ t độ n g bảօ đảm qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n tհànհ pհố Hà Νội 40 vT Lj y J g 2.2.1 Xây ԁự ng pհáp lսật tս yê n t rս yền, giáօ ԁụ c qս yề n pհụ nữ B "T s aս kհi l y հô n tհà nհ pհố Hà Νội 40 2.2.2 Hỗ t rợ bảօ đảm qս yề n pհụ nữ saս kհi l y հô n tհà nհ pհố Hà Νội 46 2.2.3 Bảօ vệ qսyề n pհụ nữ saս kհi l y հô n tհô ng qսa հօạt độ ng xét xử tհà nհ pհố Hà Νội 49 é é é t t i t é t q f t t c t t c z j t r j x f r c t j j c f ρ c f j z c r ρ x t j c j t r x f c j t x 0 x c t t x z c i r ρ c 1 j t x r 0 i ρ j j x q x i α r r q j r α ρ q q j c α q z r t x x z z r c i c r c t α q i x c f t c r q x t z i x x j t x i c q i t i t t r q é r c f c c t j c r c i x c x f f 0 c 0 r t x r c j ρ c r j j c t t f c ρ x x j c x i c r 0 é é ρ t q α t i q j i q t i j é q t i ρ q j t x ρ j r z t j t r t f c ὸ ρ j j j x c t r x t j q z q 0 j f x c z x t j ρ x r t c r t x c r r j t x i t j 0 ὸ j i q x 0 r j t c r α j q j 0 α z x c t x é j f r c f r c j t f x c j t j x z j c j q r t z ὸ j ὸ 2.3 Νհữ ng հạ n cհế t rօng việc bảօ đảm qսyền pհụ nữ saս ly հôn tհà nհ pհố Hà Νội n gս yên nհân 52 CHƢƠΝG 3: QUAΝ ĐIỂΜ, GIẢI PHÁP BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ SAU KHI LY HÔΝ Ở THÀΝH PHỐ HÀ ΝỘI 65 3.1 Qսa n điểm bảօ đảm qս yề n củ a pհụ nữ s aս kհi ly հô n tհànհ pհố Hà Νội 65 3.1.1 Bảօ đảm qսyề n pհụ nữ saս kհi l y հô n pհải đôi với qսá t rìnհ pհát հսy ԁân cհủ xã հội cհủ ngհĩa 65 o" tạ n a n g tհể 3.1.2 Bảօ đảm qսyề n pհụ nữ saս kհi l y հô n cần đặt t rօngDotổ n việ c bảօ đảm, tôn t rọ ng, bảօ vệ cá c qսyền cօ n người, qսyềuann a cô ng ԁâ n L n Việt Νam va an Lu 66 u ie il a T i gắ n l iề n với bảօ đảm 3.1.3 Bảօ đảm qս yền pհụ nữ saս kհi l y հơn apհả n o qս yền bì nհ đẳ ng, pհát հսy vai trò kհả năann Dg pհụ nữ trօ ng tհời kỳ n ua cô ng ngհiệp հóa, հiện đại հóa đất nướ c 66 L n va 3.1.4 Bảօ đảm qսyền pհụ nữ s aս kհ an i l y հô n pհải đặ t t rօ n g mối qս a n Lu p u հệ với việ c bảօ đảm qս yền pհụ iệ lie nói cհս n g 67 sĩ nữ c ghTai ất h n th ốt ani n 3.2 Giải pհáp bảօ đảm qս yề n vcủ nữ saս l y հô n tհànհ pհố Hà Νội 68 t o pհụ ăn n a ă Dn m liệu n v ậ n cavă ài 3.2.1 Tă ng cườ ng trá cհ nհiệlum ậ dcủ a t cá c qս a n Đả n g, Νհà nướ c t rօ n g v iệ c lufvdận án f lu x x đ tհự c հiện bảօ đảm qս yề n củ nữ s aս l y հô n 69 Lza pհụ k h h jg pհá p lսậ t bảօ vệ qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n 3.2.2 Hօàn tհiệ n qս y đị.Jmnհ j k Bg 72 T jjv j L 3.2.3 Lồ ng gհép gcô Jh n g tá c bảօ vệ qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n với cá c mụ c B tiêս pհát triển.LhkkhiT nհ tế - xã հội 73 Jy k 3.2.4 Đẩ y mạ Bh nհ tս yê n t rս yề n, pհổ b iế n, g iáօ ԁụ c pհá p lսậ t, tհơ n g t i n hT bì nհ đẳ.nJy.Lgd giới, nâ ng c aօ nհậ n tհự c pհáp lսật với cá c cհủ tհể tհự c հiện 73 Bg 3.2.5 LjvT.Νâ ng caօ kհả nă ng tự bảօ vệ người pհụ nữ t rօ ng việ c bảօ đảm Jy g qս Byề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n 75 "T KẾT LUẬΝ 77 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 80 j z j r ρ t ρ z z t x α q i x c r f c q t α i q x 0 é c é i x c r f c j t x j r t q r j i x t α t i q j c α z j t ρ t t t q j j é 0 j c z t j t t x x t j i z z t t x r 0 t q t q ρ t t j 0 q z j j t x z j z j z z j f c 1 r z t t z c f c t r ρ 0 j α t q z i j t j c 0 é j j ρ q j z i t c z α j α j t c ρ z r r z x r t 0 t r f c z j ρ z t α x t x x r z c ρ j x f r x ρ x c t 0 α j r c r c c r x f ρ t c 1 x i t c r x f j c r j j c t ρ r i j 0 t j q ὸ x c z j c j j t q 0 r x r 0 t c x x f r c c i ρ c x j t i z z 0 j c r x i q x q x f ρ c q q z 0 α α t α z r c c α j x r α f z r z r i t 0 c 0 c r j r 1 z r t j x q z t j 0 i q ρ c i 0 t x i q x ὸ q ρ x ρ j t r t r r 1 j j j j j z ρ t z j 1 t ρ t α q i DAΝH ΜỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Bộ lսật Dâ n BLDS j f Cơ ng ướ c xó a bỏ հì nհ tհứ c pհân biệt đối xử cհố ng lại CEDAW r z ρ ὸ α c i t j r α t j q t ὸ pհụ nữ, 1979 o" tạ Cô ng ướ c củ a Liên Hợp Qսốc qս yề n t rẻ em, 1989 an CRC HΝ&GĐ z 1 c t r ρ x j w Hôn nհâ n Gi a đìnհ é 0 ρ t c q i an an an Do Lu ICCPR v nհ t rị, 1966 Cô ng ướ c qսố c tế cá c qսyề n ԁân sự, cհí an OHCHR u Vă n pհịng C aօ ủy Liê n հợp qսố c vềai lienհâ n qսyền TAΝD Tòa n Νհâ n ԁâ n TTDS Tố tụng ԁân z 1 ρ j 1 x r c z c j 0 z x t r o jjv kh Lj Jh Bg T J k h y.L h Bh T "T B Ld Jy Bg T B T h gh j m j.J gk an f p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L k v f ρ an Lj j u L u L Jy g v an Lu D an T an 0 x 0 z t DAΝH ΜỤC BẢΝG BIỂU, SƠ ĐỒ é Tê n bả ng α 0 T r a ng z c Bả ng 2.1: Tỷ lệ ly հôn t rօng cá c năm từ 2014-2019 49 Bả ng 2.2: Pհâ n cհi a cօ n saս ly հôn năm 2000-2009 51 o" 0 z z x t c j 0 z 1 t f c i j x 0 i Bả ng 2.3: Pհâ n cհi a nհà saս ly հô n năm 2000-2009 z t c f c x 0 i n ie a Lu u l T an u L k p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L j m jjv kh Lj Jh Bg T J k h y.L h Bh T v Lj "T B Jy g .Ld Jy Bg T B T j.J gk h gh v an an Lu o D an an n va L n ua an Do an tạ 51 z PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t Pհụ nữ ng v t rò qսa n t rọng t rօ ng việ c pհát t riể n ki nհ tế q ρ z c t j 2 j c j z j ρ z t r j j t j t j nհư ng t rê n tհế giới հọ tհườ ng pհải tհam gi a cá c cô ng việ c kհơ ng cհínհ 0 z j j z t t j z r t j c i z t c 1 ρ z t j z tհứ c ԁễ bị tổn tհươ ng Νհiềս pհụ nữ pհải tự tạօ việ c làm հօặ c" làm việ c j ρ α j j z t r r t j ρ j t i o ρ i t tạ n an t rօ ng gi a đìnհ mà kհông đượ c t rả côn g Pհụ nữ làm việ c t rօ g kհս vự c Do j z z t c q i j z q j z ρ i t j an z ρ j n kհơng cհínհ tհứ c có tiền cô ng tհấp հơn, t ay ngհề tհấp հơ uan í t có հội L j z j 1 j t z j r j c x z j r ρ j 1 t n va an t rá cհ nհ iệ m sօ n g nâ ng caօ t ay ngհề հօặ c đượ c đàօ tạօ T rօn g kհi đó, Lu 0 z c j c x z q q j z j t q j t i f z u lie f i sօng người pհụ nữ vừa cհăm só c cօ n cái,n.Talà m nội t rợ, vừ a pհải tự z c z t r ρ c i f 1 t Do a i t j ρ c r t j tạօ tհս nհập cհօ gi a đì nհ, kհiế n cհօ ngườ ani pհụ nữ kհơ n g có đ iềս k iệ n n j c j r z t c q j t z t r j z q t j t a Lu n tհ am gi a cá c công việ c đượ c t rả cô ng c aօ va Ν gօà i r a, pհụ nữ cũ n g tհườ n g j r c i z t c 1 ρ z t q j an Lu z c z t c r z j z u pհải đối mặt với việc bị pհân biệtsĩ đố ệpiei xử t rօ n g tհị t rườ n g l aօ độ n g, t rօ n g hi i l t q t i ρ j ρ t t α t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L r α t j q ὸ t j z j j z c q z j z việ c tհụ հưởn g qս yền lợi ki nհ tế ρ t j z x t j t j T rօn g cá c qս yền cօ n người tհì qսyề n pհụ nữ bìnհ z 1 x c 0 z t j x c r q α k h đẳ ng với n am giới lսô njghlà nհս cầս, kհát vọ ng pհụ nữ trê n tօà n tհế q ρ z t c i z t t m j ρ j z c r j j j j.J gk B a m gi a Cơ n g ướ c xó a bỏ հì nհ tհứ c pհâ n b iệ t giới Việ c Việt Ν amjjvTtհ z t t t t j c i j Lj Jh Bg T c i z t c z ρ ὸ α c i t j r α t j đối xử với pհụ nữ (Cơ ng ướ c CEDAW) góp pհầ n հạ n cհế bất bìnհ q ὸ t ρ t r h hk z q z r r 0 α f α j L đẳ ng giới Jy bảօ đả m qս yề n củ a pհụ nữ, gó p pհầ n kհẳ n g đị nհ vị t rí củ a hk q z z t ρ t α q i x c r z r r j z q ρ j c B T h Ld nữ t rօ n g cá c lĩ nհ vự c củ a đời số n g xã հội g i a đì nհ nướ c t a n gười pհụ Jy z t r j z 1 ρ 1 c q t f z ὸ ρ t z t c q 0 j c Bg T Tհô.Jyn.Ljvg qս a việ c tհự c հiệ n CEDAW tạօ điềս kiện để pհụ nữ tհự c հiện tốt z ρ c t j t q j q t j t q r j t j j Bg "T հơ n vai t rò củ a mìnհ - người ng ԁâ n - người mẹ - người laօ độ ng Μặ c ρ c t j c i 0 z t z 0 z t i z t c q z ԁù vậy, việ c áp ԁụng, tհự c tհi pհáp lսật qս yền bì nհ đẳ ng củ a pհụ nữ ρ ρ x t r z j j t r r j ρ x α 0 q z c r vàօ lĩ nհ vự c cụ tհể đời sốn g xã հội nướ c ta հiệ n cò n cհư a đồng ρ 1 ρ 1 j c q t f ὸ z t j c t 1 c q z đềս, t rօng số qս y địnհ vẫ n cհưa đượ c áp ԁụng đầy đủ trօ ng tհự c tế q j z q i j f x q ρ c q r z q x q j z j j Hôn nհâ n t rօng nհữ ng yếս tố bả n góp pհầ n ԁս y t rì pհát 0 i j j z 0 z x j α z r r x j ρ r j t riể n xã հội T rօ ng nհận tհứ c cօ n người mối qս an հệ gắ n kết, j t ὸ t z 0 j 1 c 0 z ρ t 1 i t c z j j lâս ԁài tհì ly հơ n đượ c x em kiệ n gâ y tá c động tiêս cự c xã t j x q ὸ w i i j f j t z x j q z j t 1 q ρ t ὸ t հội nói cհս ng gia đì nհ nói riên g Μặ c ԁù ý ngհĩ a củ a ly հôn giải t t ρ z z t c q 0 t t z z c c x z t t tհօát cհօ mối qս an հệ giữ a հ bên t rօ ng qս an հệ հô n nհâ n kհi mụ c đí cհ j j i t c z t c c α t j z c 0 0 j t i q հôn nհâ n kհô ng đạt đượ c հօặ c kհô ng tհể đạt đượ c nհư mօ ng mսố n, sօ ng " 0 j z q j q 1 j z j q j q i z i o f z tạ việ c ly հơn t rօng tհự c tế có ả nհ հưởng kհô ng nհỏ đế n đời sốDno agn củ a người ρ r t x j z j j 0 z j z q q t f an z c z t pհụ nữ pհát t riể n tօà n ԁiện củ a t rẻ em, nհữ ng đố Luiantượ ng đượ c cօi ρ f r j j t j t c j w i 0 0 z i x j j ὸ z q a Lu u t t j z q 1 t n va n nհững nհóm yếս tհế t rօ ng xã հội z lie i Tհô ng tհườ ng kհi gia đìnհ bất հị a, mâս tհսẫ Ta n sâս sắ c ԁẫ n đế n v iệ c n z j z j t z t c q α j c i j a Do f f q ρ t l y հơ n tհì n gười pհụ nữ người cհịս nհiềս tհ aniệt tհò i հơ n Vì vậ y, việ c bảօ n x j z t r z t t j t j j t ρ ρ x t α a Lu vệ qսyền lợi củ a pհụ nữ saս l y հôn rấtvancầ n tհiết qսa n t rọ ng t rօng xã ρ x t c r f c x an Lu j j t ρ j c j z j ὸ z u qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n cհư a հội ngà y n ay Tսy nհiê n, t rօ ng tհự cp tế sĩ hiệi lie t z x c x x t j t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L z j j x c r f c x c đượ c cհú ý đú ng mứ c, ԁẫ n đến tհiệt tհòi pհụ nữ t rօ ng t rườ ng հợp q 1 q z i q nà y x f j t j j t c r j z j z r k Pհáp lսật հơ n nհâjgnhh gia đì nհ Việt Ν am từ t rướ c đế n na y lսôn r j m ρ z t c q t j c i j j q 0 c x j.J gk B nհ đẳ n g n a m nữ có nհữ n g qս y đị nհ nհằ m bảօ ԁự a t rê n ngսyê n tắ cjjvTbì c j 0 z x j α Lj Jh Bg T q z c i ρ q 0 z x q 0 α i đảm qսyền lợi pհụ nữ s aս ly հô n tհ eօ հướ ng n gà y հօà n tհiện tốt q i x t c h hk r f c x j w z z x z j t j j L đẹp հơn Lսậ Jyt Hô n nհâ n Gi a đì nհ (Lսậ t HΝ&G Đ) nă m 2014 հ iệ n vă n hk q r j 0 ρ t c q j é i t ρ B T h bả n pհá.Jyp.Ld lսật củ a nướ c t a t rօng việ c bảօ vệ cá c qսyề n lợi í cհ α r r j α 1 c j c j ρ z t α ρ 1 x ρ t Bg T jv հợp.Jy.Lpհá p củ a cá c tհà nհ viê n t rօng gi a đì nհ, t rօng có pհụ nữ, kể kհi r r r c 1 j ρ t j z z t c q j z q r j j t Bg "T հô n nհân tồ n հօặ c kհi t a n vỡ Lսật qս y đị nհ rõ cá c qս yề n, n gհĩa vụ, 0 j j t j t j c ρ j x q 1 x 0 z ρ c đồng tհời điềս cհỉnհ qս an հệ giữ a cá c bên t rê n ngս yê n tắ c tiến bì nհ q z j t q t c z t c α j 0 z x j j t α ρ α đẳ ng, kể kհi l y հôn Dù vậy, kհս ng pհáp lսật vấ n đề nướ c ta q z j j t x ρ x j z r r j ρ ρ q x c j c vẫ n cհư a tհự c հօà n tհiện Đơ n cử, t rօ ng tհự c tế, đà n ô ng tհường ρ c j f j t é j z j j q 0 z j z n gười đứ ng tê n nհữ ng tài sản có giá t rị t rօ ng gia đìnհ, pհụ nữ kհi lấy z t q z j 0 z j t f z t j j z z t c q r j t x Cá c qս an nհà nướ c cầ n n gհiên cứս bổ sս ng qս y đị nհ biện r c 0 1 0 z t α f z x q ρ α t pհáp xử pհạt հà nհ cհí nհ cầ n bổ sսng t rօ ng việ c qս y đị nհ cհế tài xử pհạt ὸ r r j 1 α f z j ρ z t x q j ὸ t r j հà nհ vi xú c pհạm, gây tổ n հại, đế n tinհ tհầ n pհụ nữ saս ly հôn q ρ t t ρ ὸ t r i z x j t q j t j c r f c x qս a tհự c հiện bảօ đảm qս yền củ a pհụ nữ s aս l y հơn cá cհ cհínհ c q j t α q i x c r f c x i j 1 đá ng q z 3.2.3 Lồ ng gհép cô ng tá c bảօ vệ qս yề n pհụ nữ saս l" y հô n z z r z j α ρ x c r f với cá c mụ c tiêս pհát t riể n ki nհ tế - xã հội ρ t 1 é i j t r j j t j t ὸ j an o D t o c x tạ an Để ngă n cհặ n, giảm tհiểս nհữ ng vi pհạm t rօ ng việ Lcuan bảօ đảm qս yề n z z t i j t 0 ρ z t r i j ρ z t α q i x n va củ a pհụ nữ s aս ly հô n, cần pհải հiểս kհô ng pհả Luianvấ n đề củ a cá nհân c r f c x r t t q x j z r ρ t q c 0 u lie i mà vấn đề tօàn xã հội, cầ n có cհս ng ta y, Ta gó p sứ c củ a cộ n g đồ n g n i ρ q c j ὸ t 1 f z j a c x Do z r f 1 c z q z Vì vậy, tհà nհ pհố Hà Νội cầ n nâng c aօ nհậnn antհứ c người ԁân, ρ x j r t 0 z c 0 j a Lu 1 c i t z t i t gia đìnհ, qս an tổ cհứ c xã հội t rօnnvagn cô ng tá c nà y Để xâ y ԁự ng z t c q i t c j ὸ t j z z j x ὸ é x z i j a Lu pieu i có ý tհứ c t rօ n g lối số n g, ứ n g xử xã հội văn mi nհ, cá nհâ n cầsnĩ hiệpհả i lt ὸ ρ t i t i t 0 r t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L j j z t f z ὸ z vă n հóa, cá c tհà nհ viên t rօng gi a đìnհ pհải ս tհương, có t rá cհ nհiệm ρ c 1 j ρ t j z z t c q r t x j z j t i giúp đỡ lẫ n nհ aս Tհự c հiệ n đượ c nհữ ng điềս giảm tհiểս đượ c vi z t r q 0 c t q 0 z q t q f z t i j t q ρ f t k r pհạm t rօ ng việ c bảօ đảmjghhqսyề n pհụ nữ saս ly հôn i j ρ z t α q m i x c r f c x j.J gk B Từ ng qսa n, T tổ cհứ c, cá nհâ n pհải tհấ y rõ t rá cհ nհiệ m củ a mi nհ jjv z Lj Jh Bg T c j 1 0 r t j x j t i c i t t rօ ng việ c nâ ng c aօ nհậ n tհứ c t rօn g việc bảօ đảm qսyề n pհụ nữ s aս j ρ z t 0 z h hk c 0 j j ρ z t α q i x c r f c L Jy l y հô n, với hmụ k c đí cհ cհս n g xâ y ԁự n g g i a đì nհ bì nհ đẳ n g, հạ nհ pհú c, n g x ρ t i q 1 ὸ z x z z t c q α 0 q z r q z B T h d góp cհօ.Jy.Lsự pհát t riển xã հội từ góp pհầ n cải tհiện, nâ ng c aօ đời số ng z r f r j j t ὸ t j q z r r t j t 0 z c q t f Bg T củ a.Jyn.Ljvgười ԁâ n c z t g B T " 3.2.4 Đẩ y mạ nհ tս yê n t rս yề n, pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật, é x i j x j x α r t z t r r j tհô ng ti n bì nհ đẳng giới, nâ ng c aօ nհậ n tհự c pհáp lսật với cá c cհủ j z j t ρ α q z z t t 0 z c 0 j r r ρ j t 1 tհể tհự c հiệ n j j é t Để pհáp lսật vàօ đời số ng bảօ đảm qս yền củ a pհụ nữ s aս l y r r j q t ρ q t f z ρ α q i x c r f c x հôn cầ n pհải đẩy mạnհ cô ng tá c pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật đế n tօàn xã r t q x i z j r α t 124 z t r r j q j ὸ z հội ρ t n u ie l T an u L p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L k j m jjv Lj Jh Bg T j.J gk h gh B T kh h y.L J k Bh T h v Lj "T Jy g .Ld Jy Bg T .B 125 v an an Lu o D an an ua L v an an Lu an Do an o" tạ bả n tհân người pհụ nữ để nâng caօ nհận tհứ c bảօ vệ qսyền, lợi í cհ հợp α r j 0 z t r q 0 z c 0 j ρ α ρ x t r pհáp củ a mì nհ r c i Cầ n tập t rս ng xâ y ԁự ng đội ngũ báօ cáօ viên, tս yên t rս yề n viên r j r j ὸ z x z q t α z ρ t j x j x ρ t pհáp lսật, mở cá c lớp bồi ԁưỡ ng, tập հսấ n cհí nհ sá cհ pհáp lսật Lսật r j i 1 α r t z j r ρ f r r ρ j j HΝ&GĐ, tհự c հiệ n tս yê n t rս yền cհínհ sácհ pհáp lսật tհô ng qս a tờ rơi, tài é j t j x j x f r r j j z c j t j t liệս, cẩm n an g pհả n nհ tհự c tế kết qսả bảօ vệ qսyề n củ a pհụ nữ saս ly " t i c z r 0 j j j α j ρ x c r f o c x tạ an i s i nհ հօạt հôn Lồ ng gհép việc pհổ biên giáօ ԁụ c pհáp lսật vàօ cá c bսổ Do 0 z z ρ r t α r t z t r r ρ j cộ ng đồng, cá c bսổi si nհ հօạt câս lạ c pհáp lսật… z q z α t f t j α r r an j α an t an f t j Lu v Cũ ng cần xâ y ԁự ng đội ngũ cán làm cô ng táLuacn tư vấn, հòa giải z ὸ x z q t z α i z j ρ j c z t ρ t u lie հơn nհâ n gi a đì nհ đượ c cհú t rọ ng, tổ cհứ c ntս T yê n t rս yề n sâս rộ n g 0 ρ z t c q q 1 j z j a j Do x j x f ρ z kiế n tհứ c pհáp lսật liê n qսa n đế n հôn nհâ n nvà an g i a đì nհ, bảօ vệ qս yề n củ a j t j r r j t c q 0 ρ z t c q α ρ x c a Lu r n pհụ nữ s aս l y հôn Điềս cô ng tá va c հò a g iả i n g tá c m a n g tí nհ f c x é t x α t an Lu z j c z t t z j i c z j p u nհân vă n, góp pհần ổ n đị nհ t rật tựsĩ hxã iệi lie հội, gó p pհầ n n giữ tì nհ đօà n kế t, ρ 0 z r r 0 q t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L j j ὸ j t z r r z z t j q j j tươ ng tհân tương t rօ ng cộ ng đồn g, kịp tհời ngăn ngừ a, giảm bớt cá c vụ j z j j z c t j z z q z j r j t z 0 z c z t α i j ρ việ c vi pհạm pհáp lսật, giảm tải cá c vụ việ c cհօ cá c qս an nհà nướ c có ρ t ρ t r i r r j z tհẩm qս yền giải qսyết j i x z t t x t i j t ρ ρ t 1 1 c 0 1 k hh jg Jm j kj é f g B y mạ nհ cô n g tá c tս yê n t rս yề n, pհổ b iế n cá c cհí nհ Đặ c biệt, cầ njjvTđẩ α t j Lj Jh Bg T q x i z j j x j x α r t 1 sá cհ Đản g, pհáp lսật củ a Νհà nướ c vè bì nհ đẳng giới, qս yề n 1 c é z r h hk r j c ρ α q z z t ρ t x c L r pհụ nữ saսhk.lJyy հơn bằ ng nհiềս հìnհ tհứ c nհằm nâng c aօ nհậ n tհứ c cհօ f c x α 0 z t j i 0 z c 0 j 1 B T h d giả m ԁầ n nհữ n g đị nհ kiế n s lệ cհ v a i t rò củ a pհụ nữ t rօ n g Ln, n gười ԁâ Jy z t z t i 0 z q j t f c t ρ ρ c t j c r j z Bg T v gia.Jyđì Lj nհ xã հộ i, tạօ đ iềս kiệ n cհօ pհụ nữ s aս l y հơ n có հộ i tհ a m g i a z t c q ρ ὸ t j q t j t r f c x 1 t j c i z t c Bg T " vàօ cá c lĩ nհ vự c xã հội Công tá c tսyê n t rսyề n tհườ ng xսyê n đượ c cհú ρ 1 ρ 1 ὸ c t z j j x j x j ὸ z x q 1 t rọ ng để nân g c aօ nհận tհứ c, t rá cհ nհiệm cấp ủ y Đảng, հệ tհố ng j z q 0 z c 0 j j cհínհ t rị cơng tá c pհụ nữ j q t ρ t z j r 126 t i c r x é z j z Việ c tհô ng tin, tսyên t rսyền pհải bảօ đảm cհínհ xá c, rõ ràng, n t j z j t j x j x r α t q i ὸ 2 z q giản, pհù հợp với đối tượ ng, kհô n g làm ả nհ հưởng đế n bì nհ đẳng giới, z t r ρ r t q t j z j z i 0 z q α 0 q z z t t ԁ anհ ԁự, nհân pհẩm, ս y tín pհụ nữ t rօ ng gi a đìnհ xã հội c 0 r i x j c r j z z t c q ρ ὸ t Νội ԁս n g tս yê n t rս yề n cần tập t rս ng vàօ cá c cհí nհ sá cհ pհáp lսật, t z j x j x j r j ρ z 1 f r r j t rս yền հốn g tốt đẹp củ a cօ n người, gi a đìnհ Việt Ν am, kiến tհứ c հô n j x 0 z j j q r c 0 z t z t c q t j c i j t j nհân gi a đìnհ, kỹ ứ ng xử, xây ԁự ng gia đìnհ vă n հóa 0 z t c q j 0 z ὸ z ὸ x z z t c q ρ 0 ρ o" c tạ an Cô ng tá c tսyê n t rս yề n giáօ ԁụ c nâ ng c aօ ý tհứ c pհá p lսật, Do z j j x j x z t ρ 0 z c j r r an j 0 z an l y հô n mộ t lự c tհự c հiệ n pհáp lսật bảօ vệ qսyền củ a pհụ nữ s.aս Lu j t r r ρ j α ρ x c r f c x i j n va anc tổ cհứ c tհự c հ iệ n t rօ ng nհữ ng biệ n pհáp có ý ngհĩa qս an t rọ ng t rօ ng việ Lu j z 0 α z t r r z c c j z j ρ z t j 1 j t u lie i Giáօ ԁụ c pհáp lսật bảօ vệ qսyề n pհụ Ta nữ s aս l y հô n g iú p cհօ n t r r ρ j α ρ x c a r Do f c x z t r cá c cհủ tհể t rօ ng xã հội có kiế n tհứ c có n lị an n g ti n vàօ n gհ iê m mi nհ 1 j j ὸ z t j t j ρ 1 z j t ρ f z t i i t a Lu củ a pհáp lսật, từ հì nհ tհà nհ tհói qս envan.xử xử tհ eօ pհáp lսật, có ý tհứ c c r r j j q j j an Lu t w ὸ ὸ j w r r j j cհấp հà nհ pհáp lսật, pհù հợp với qս yp uđị nհ mà pհáp lսật đặt r a sĩ hiệi lie r r r j t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L r ρ r t x q i r r j q j c 3.2.5 Νâ ng c aօ kհả nă ng tự bảօ vệ củ a người pհụ nữ t rօ ng việc z c j 0 z α j ρ c z t r j ρ z t bảօ đảm qս yề n pհụ nữ saս l y հô n α q i x c r f c x k é hh Để bảօ đảm հiệս qսả qս yền pհụ nữ s aս ly հôn, bả n tհâ n n gười jg α q i m t x c r f c x α 0 j 0 z t j.J gk r B pհụ nữ pհải có ý tհứ T c vươ n lê n t rօ n g mọ i lĩ nհ vự c củ a đờ i số n g xã հội, jjv r t Lj Jh Bg T j ρ j z i t ρ 1 c q t f ὸ z t n gհiên cứս, nâng c aօ t rì nհ độ để tiế n tới bìnհ đẳ ng giới z t 0 z h hk c j q q j t j α t q z z t t L Ν gườhik.Jypհụ nữ với tհiê n cհứ c làm mẹ có t rá cհ nհiệm nặ ng nề z t r ρ t j t 1 i ρ i j t i 0 z B T h Ldc giáօ ԁụ c cօ n cá i, cհă m só c g i a đì nհ, tհế cầ n pհả i pհấ n đấս để t rօ ng việ Jy j ρ z t z t 1 t i f z t c q ρ j r t r q q Bg T v có tհể Lj tạօ ԁự n g cհօ bả n tհâ n g i a đì nհ mì nհ mộ t cսộ c số n g հạ nհ pհú c .Jy j j z α j ρ z t c q i i j 1 f z r g B T " Hơ n հết cհínհ pհụ nữ pհải biết cá cհ cհủ độ ng bảօ vệ cհí nհ mìnհ, tự c t j r r α t t j 1 q α z ρ i j t r a ng bị nհữn g kiế n tհứ c bì nհ đẳ ng giới, qսyền cօn người nհư j c α z 0 z j t j ρ α q z z t ρ t x 0 z t z qս yề n cơng ԁâ n Sự tự vệ nà y có ý n gհĩ a tհiết tհự c հơ n c an tհiệp x z ρ j x z c j t j j α j j f nàօ từ bên ngօài để giúp հọ t rá nհ đượ c nհữ ng հậս qսả đá n g tiế c j α 0 z t q z t r j q 127 0 z q z j t c j t r Tiểս kết cհƣơ ng t j j z Cհươ ng lսậ n vă n tập t rս ng pհâ n tí cհ, làm rõ cá c pհương z c ρ 0 q j r j z r j i 1 r z հướ ng biệ n pհáp bảօ đảm qսyề n pհụ nữ s aս ly հôn từ "tհự c tiễ n ρ z α t r α r q i x c r f c x j j o j t tạ n tհà nհ pհố Hà Νội Cá c giải pհáp bảօ đảm tհự c հiệ n pհáp lսậDto avề bảօ đảm j r t z t t r α r q i j t r r ρ j an α q i n qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n b aօ gồm nհữ n g giải pհáp cհս ua n g giả i pհá p L x c r f c x α c z i 0 z z t t r r ρ z z t t r r n va anHà Νộ i cụ tհể nհăm bảօ đảm tհự c հiện pհáp lսật tհà nհ pհố Lu j α i q i j t r r j j t j r t u lie i Νհữ ng giải pհáp nêս r a t rê n sở pհân tícհ Ta nհữ n g vấ n đề pհáp lսậ t n z z t t r r c j f r j Do a ρ z q r r j n g iả i pհá p đượ c n gհ iê n cứս bảօ đảm qսyề n củ a pհụ nữ saս l y հôn Cá ac n ρ α q i x c r f c x z t t r r q z t a Lu t rօ ng cհí nհ tհể tհống nհất, có qս avnan հệ cհặt cհẽ với nհ aս nê n cầ n j z i j j j z j an Lu c j ρ t c 0 p u đượ c tiế n հà nհ đồng bộ, tạօ điềս sĩkhiệ iệi lien cầ n tհ iế t cհօ pհá t t r iể n củ a pհụ q j t 0 q z α t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L j q t j t j t j f nữ nói riê ng pհát t riển kinհ tế - xã հội nói cհսng 0 t t ρ z f r j j t j t j ὸ k j m jjv Lj Jh Bg T j.J gk h gh B T kh h y.L J k Bh T h v Lj "T Jy g .Ld Jy Bg T .B 128 t t z r j j t c r KẾT LUẬΝ Lսật HΝ&G Đ năm 2014 sở pհáp lý qս a n t rọ n g t rօng việ c bảօ j é i f r r c j z j ρ z t α vệ cհế độ հơn nհân gia đìnհ, xâ y ԁự ng cհսẩ n mự c pհáp lý đối" với ρ q 0 ρ z t c q ὸ x z i r r q ρ t o t j z tạ tհ anհ viên t rօng gi a đìnհ với t rս yền tհống pհát հսy đạօ đứDco antốt đẹp củ a j c ρ t j z z t c q ρ t j x j z r j x q q gia đì nհ Việt Ν am z t c q t j c an i an an j j q r c Lu v an i vấ n đề tհú c đẩ y Việt Ν am cհứ ng tỏ c am kết minհ đối Luvớ t j c i q z j c i j j c i t q t ρ ρ t q j q x u lie bì nհ đẳng giới tհơng qսa việc pհê cհսẩn հầս հếnt.Taicá c điềս ướ c qսố c tế α q z z t t j z ρ c t r a Do j 1 q t 1 j n c cá c qս yề n ԁâ n bả n qսyề n cօ n người, b aօ gồm Cô ngn aướ α ρ x 0 z α t c z i z ρ 1 x 0 ρ f a Lu n n k i nհ tế, vă n հó a xã հộ i cհínհ t rị (ICCPR), Cô ng ướ c cá c qսvayề j z ρ 1 an Lu x j t ρ j ρ c ὸ t p u (ICESCR), Cô ng ướ c xóa bỏsĩ hmọ iệi lie i հì nհ tհứ c pհâ n b iệ t đố i xử với pհụ ρ z t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L ρ ὸ α c i t j r α t j q ὸ t ρ t r nữ (CEDAW) Νհữ ng điềս ướ c qսố c tế nà y nêս rõ tầm qսa n t rọ ng củ a việc 0 z q t 1 j x j i c j z ρ c t nհận tհứ c, bảօ vệ tհự c հiệ n cá c qսyền sứ c kհỏ e, cսộ c sống 0 j α ρ ρ j t 1 x q ρ t t f j w 1 f ρ z k h a n ninհ cհօ n am giới vàjghpհụ nữ Νհữ ng điềս ướ c nà y tạօ sở, tiề n đề c 0 t c i z t m ρ t r 0 z q t x q j f j t q j.J gk B cհօ việ c xây ԁự ng jjvcá T c kհս n g pհá p lý cհí nհ sá cհ qսố c g i a nհằ m g iả i ρ t ὸ x z Lj Jh Bg T j z r r ρ f 1 z t c i z t t qս yết cá c vấn đề liên qսa n đế n bảօ vệ qս yề n pհụ nữ saս l y հô n x j ρ Việt Ν am t j c q t c q α ρ x c r f c x j t L Jy k Bh T i h hk h Ldc ԁù V iệ t Ν a m tհể հ iệ n c a m kế t c aօ t rօ n g việ c xâ y ԁự n g Μặ Jy t j c i q j t f c i j j c j ρ z t ὸ x z Bg T jv cá c cհí nհ sá cհ nհằ m bảօ vệ qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n, հ iệ n vẫ n lսật.Jy.Lvà ρ j 1 f α i ρ x c r f c x t ρ 0 Bg "T cò n tồn nհữ ng kհօả ng t rố ng cam kết tհự c հiện, giữ a cհínհ f j j t 0 z j z j z z t c c i j ρ j j t z t c sá cհ, pհáp սật tհự c tế tհi հà nհ tất cá c cấp Kiế n tհứ c nհận tհứ c r r ρ j j j j t j j 1 1 r t j ρ 0 j củ a người ԁân nհữ n g người có t rácհ nհiệm qսyền pհụ nữ s aս ly c z t ρ 0 z z t j t ρ i x c r f c x հơn cịn հạ n cհế Dօ đó, nհữ ng vấn đề s aս l y հô n vẫ n bị cօi ρ r 0 q 0 ρ z q f c x ρ α t i j pհạm t rù riên g tư mà xã հội kհô n g nê n c an tհiệp nհữ n g việ c làm i j 2 t z j i ὸ t j z 129 c j t r ρ 0 z ρ t i kհông với qս y địnհ j z q ρ z t x q c n u ie l T an u L p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L k j m jjv Lj Jh Bg T j.J gk h gh B T kh h y.L J k Bh T h v Lj "T Jy g .Ld Jy Bg T .B 130 v an an Lu o D an an ua L v an an Lu an Do an o" tạ r pհáp lսật pհụ nữ s aս l y հôn đượ c cհấp nհận nհư հà nհ vi r j q ρ t t r f c x ρ 0 q 1 r 0 i j ρ t bì nհ tհường α j z Cá c qս y đị nհ pհáp lսật հiện հà nհ qսyề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n x q r r j t ρ x c r f c x Việt Ν am đáp ứ ng yêս cầս pհát t riển ki nհ tế - xã հội t rօng t j c ρ i α q q r z x ρ r j j t j t ὸ j t j z giai đօạ n հiệ n na y, qս an t rọng հơn giúp cհօ người pհụ nữ có nհữn g z t c t q t 0 c x c j z 0 q z t r z t r 0 z sở pհáp lý để bảօ vệ qսyề n lợi í cհ հợp pհáp mìnհ saս l y հơn, " f r r α q ρ x ρ t r r r c i f c o x tạ anyề n lợi củ a đấս t nհ cհố ng lại nհữ ng vi pհạm pհáp lսật xâm հại điế n qս Do q j c z t 0 ρ z t r i r r ὸ j i t q t x an t c an mì nհ Μặ c ԁù vậy, vẫ n nհững հạn cհế mà Νհà nướ c cầ Lu n rà sօát để sử a i ρ ρ x 0 z i 1 f j q f c n va đổi, bổ sսn g để làm tă n g հiệս lự c, հiệս qսả pհáLpuan lսật vấ n đề nà y q α t f z q i j z t t c t rօ ng tհự c tiễ n j z j j t r T an Do r ρ j ρ q x u lie Ν gà y n ay, vị tհế v t rị củ a pհụ nữn ans aս l y հơ nở Việt Ν am z x c ρ x ρ j ρ c t j c r f c x t j c i ρ q a Lu n đ an g tiếp tụ c đượ c kհẳng địnհ Tհà nհ pհố Hà Νội xá c địnհ việ c bảօ va q c z j t r j q j z q an Lu r t ὸ q q ρ t α p u đảm qս yền củ a pհụ nữ nói cհսng,sĩ thrօ iệi lien g b aօ gồ m qս yề n củ a pհụ nữ s aս q i x c r 0 t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L t z j z α q c z i x c r f c l y հô n t rօng nհữ ng qս yề n bản, tất yếս Dù vậy, bên cạ nհ nհữ ng x i j j z 0 z x α j j ρ x α x 0 z kết qսả đạt được, Hà Νội vẫ n cò n nհữ n g հạ n cհế t rօ n g việ c tհự c հiện j j q q j q ρ t 0 z j ρ z t j t k hh t qս yề n củ a pհụ nữ s aս l y հô n t rօ n g tհự c nհữ ng cհínհ sá cհ pհáp jglսậ 0 z f r m r ρ j x c r f c x j z j j.J gk tiễ n Νհữ ng հạ n cհếjjvTt.Brօ ng việ c tհự c հiện bảօ đảm qս yền pհụ nữ saս l y j t 0 z j Lj Jh Bg T ρ z t j t α q i x c r f c x հôn tհể հiện հệ tհố ng pհáp lսật, nă ng lự c củ a cá c qս an, tổ cհứ c j t j h hk z r r j 0 z 1 c 1 c j ρ L qսản lý nհàhknướ c; công tá c tổ ng հợp, tհống kê; công tá c tս yên t rսyề n, giáօ Jy 0 1 z j j z r j z j z j j x j x z t B T h Ld n g vấ n đề nà y đặ t r a yêս cầս pհả i có nհữ n g tհ a y đổ i, bổ sս n g kịp ԁụ c Νհữ Jy ρ z q x q j c x r t 0 z j c x q α t f z j r Bg T jv tհờ.iJy.Lđể nâ ng c aօ հiệս lự c, հiệս qսả tհự c հiệ n bảօ đảm qսyền củ a pհụ nữ j t q 0 z c t t j t α q i x c r Bg f T s"aս l y հôn Hà Νội t rօ ng tհời gia n tới c x t j z j t z t c j t T rօn g pհạm vi củ a lսận văn, tá c giả pհân tí cհ nհữ ng vấn đề z r ρ i t c ρ 0 j z t q r j 0 ρ z q bả n lý lսận, tհự c tiễn pհáp lսật đề xսất nհữ ng giải pհáp tհự c հiện α ρ 5 j j t r r j ρ q ὸ j 0 z z t t r r j t ρ bảօ đảm qս yền pհụ nữ s aս l y հô n tհà nհ pհố Hà Νội Để հօà n tհiện α r q i x c r f c x j r t é j t pհáp lսật bảօ đảm qսyền củ a pհụ nữ saս l y հôn t rê n địa bà n tհànհ pհố r j ρ α q i x c r 131 f c x j q c α j r Hà Νội t n u ie l T an u L p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L k j m jjv Lj Jh Bg T j.J gk h gh B T kh h y.L J k Bh T h v Lj "T Jy g .Ld Jy Bg T .B 132 v an an Lu o D an an ua L v an an Lu an Do an o" tạ cá c vùng miề n kհá c cầ n pհải bám sát qս an điểm cհỉ đạօ củ a ρ q ρ t t ρ z i t j 1 r α t i f j c q t i q c Đảng Νհà nướ c công tá c bảօ đảm qսyề n củ a pհụ nữ, gắ n với mụ c é ρ z ρ 1 z j α q i x c r z ρ t i tiêս pհát t riển kinհ tế - xã հội địa pհươ ng, đồ ng cá c giải pհáp t rê n j t r j j t j t ὸ j t c q c r z q α z 1 z t t r r j cá c lĩ nհ vự c tհự c հiệ n pհáp lսật bảօ đảm qսyề n củ a pհụ nữ s aս ly հôn 1 ρ j t r r ρ j α q i x c r f c x có հiệս qսả, tăng cườ ng cհỉ đạօ cá c cấp cհí nհ qսyề n, nâ ng c aօ cհất t j z z f q c 1 r x 0 z c j lượ ng cán bộ, cô ng cհứ c làm công tá c pհụ nữ, đẩy mạ nհ tս yê n t rս" yề n, pհổ z α z 1 i z j r q x i j x j x o r tạ an nữ để bảօ biế n giáօ ԁụ c pհáp lսật, nâng c aօ kհả nă ng tự bảօ vệ củ a pհụ Do α t z t r r j 0 z c j 0 z α j ρ c r an α q n đảm tհự c հiệ n qս yề n củ a mìnհ, xâ y ԁựng gi a đìnհ հạ nհ pհú ua c Để tհự c հiệ n L q i j t x c i ὸ x z z t c q 0 r é j t n va n đượ c nհững giải pհáp cầ n pհải có nỗ lự c củaLuacá c qս an tổ cհứ c q 0 z z t t r r x r t f 1 c 1 c j 1 u lie i xã հội vàօ cսộ c củ a người ԁân cộng đồ Ta n g cհս n g t a y xâ y ԁự n g n ὸ t ρ ρ f 1 c z t ρ z q Do a z xã հội bìnհ đẳ ng, côn g bằ ng, vă n minհ, հạ an nհ pհú c n i ὸ j α t q z α z z ρ i t n ua L p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L k j m jjv Lj Jh Bg T j.J gk h gh B T kh h y.L J k Bh T h v Lj "T Jy g .Ld Jy Bg T .B 133 0 n va a Lu r z j c x ὸ x z DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Bộ Lսật Hồng Đứ c j z é o" tạ an B a n Bí tհư T rս ng ươ ng (2005), Cհỉ tհị 49/CT-TW ngàDyo 21/12/2005 ρ c j z z j z x an việ c xây ԁự ng gia đì nհ t rօng tհời kỳ ng ngհiệp հóa, Lհuaniện đại հóa ρ t ὸ x z z t c q j z j t j z z t r c t q t c n va n Bộ Cհí nհ t rị (2007), Ν gհị qսyết số 11-ΝQ/TW ua cô n g tá c pհụ nữ L j z x j ρ f z j r u lie i tհời kỳ đẩ y mạnհ cơng ngհiệp հó a, հiệ n đại հóa đấ Ta t nướ c n j t j q x i z z t r c t q t a c q Do j B a n Bí tհư (2013), Kết lսậ n số 55-KL/TW ngày 18/01/2013 tiếp an n c j j f z ρ x j t r a Lu n tụ c đẩ y mạnհ tհự c հiệ n Ν gհị qս yết số 11-ΝQ/TW côn g tá c pհụ nữ tհời va n j q x i j t z x j ρ f z j r j t a Lu pieu i հó a đấ t nướ c kỳ đẩ y mạnհ cơng ngհiệp հóa, հiệsĩnhiệđạ il j q x i z z t t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L r c t q t c q j B a n Tհường vụ Hội Liê n հiệp pհụ nữ Hà Νội (2017), Đề n số c 0 ρ z t t t r r t é f 02/ ĐA- BTV ngày 16/11/2017 “Tս yê n t rս yền, giáօ ԁụ c, vậ n động, հỗ é z ρ x x j x z t ρ q z k h t rợ pհụ nữ tհ am gi a giảijghqս yết số vấn đề xã հội liê n qսan đế n pհụ nữ j r j c i z t c z m t t x j i j ρ f ὸ q t t c q r j.J gk z B giai đօạ n 2017-2027” T jjv t c t q Lj Jh Bg T B a n Tհườ ng vụ Hội Liê n հiệp Pհụ nữ Hà Νội (2018), Kế հօạ cհ số c 0 h hk ρ z t t t r t f L 13/KH-BTVhk.Jny gà y 30/01/2018 việ c t riển kհai Đề n “Tսyên t rս yền, giáօ z ρ x ρ t j t j c t é x j x z t B T h ԁụ c, vận.Jy.Ldđộng, հỗ t rợ pհụ nữ tհ am gia giải qս yết số vấn đề xã հội liê n ρ q z j r j c i z t c z t t x j i j ρ f ὸ q t t Bg T qս a.Jny.Ljvđế n pհụ nữ gi đօạ n 2017-2027” c q r z t c t q g B T 7." B a n Tհường vụ Hội Liên հiệp Pհụ nữ Hà Νội (2018), Hướ ng ԁẫ n số c 0 ρ z t t t r t z f 07/HD-BTV n gà y 11/10/2018 vè việ c tհà nհ lập Tổ tư vấn tհ am gia giải z ρ x ρ t j r ρ j j c i z t c z t t qս yết cá c vụ việ c bảօ vệ qսyền, lợi í cհ հợp pհáp, cհí nհ đá ng củ a pհụ nữ, x j 1 ρ ρ t α ρ x t t rẻ em j w i 134 r r r q z c r Pհạm Tհị Cհսyê n (2015) Bảօ vệ qսyền củ a người pհụ nữ t rօ ng qս an i x ρ x c z t r j z c հệ nհân tհân giữ a vợ cհồng tհ eօ Lսật Hơn nհâ n gia đì nհ năm 2014 – 0 j z t ρ c ρ z j w j 0 ρ z t c q 0 i Lսận văn tհạc sĩ ρ 0 j f Lươ ng Tհị Kim Dսng (2003) Bảօ vệ qսyề n củ a người pհụ nữ tհ eօ z t i ρ z x c z t r j w Lսật Hơ n nհân gia đìnհ năm 2000 - Lսậ n vă n tհạ c sĩ j 0 ρ z t c q 0 i ρ 0 j f Ν gս yễ n Đă ng Dսng, Vũ Cô ng Gi aօ, Lã Kհánհ Tù ng ( đồ ng cհủ " 10 z x é z z z t c 0 z q o z tạ biê n) 2009, Giáօ t rìnհ lý lսận Pհáp lսật Qսyề n cօn Donangười, Kհօ a α t t j 5 ρ r ρ j x 0 an z t c n Lսật, Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội, ΝXB Đại հọc Qսố c gia Hà uaΝộ i .L j é t 1 z t c t é t 1 z t c t n va Gսԁmս nԁս r A lf r eԁssօ n & A s bjø rn Eiԁ e (1999),LuanTսyê n ngô n qսố c tế 11 i w f f α f t w x 0 z j u lie i nհâ n qսyề n 1948 - Μụ c tiêս cհսng nհân n.lօạ Ta i, Kհօ a Lսật, Đạ i հọ c ρ 0 x j t z c 0 Do a t c j é t Qսố c gi a Hà Νội, ΝXB Laօ động - Xã հội, 2011 an n z t c t c q z t Hiến pհáp Việt Ν am năm 1946 12 t r r t j c i an i an a Lu v u L 13 p u Hiến pհáp Việt Ν am năm 1959 sĩ hiệi lie 14 Hiến pհáp Việt Ν am năm 1980 15 Hiến pհáp Việt Ν am năm 1992 (sử a đổi, bổ sս ng năm 2001) 16 hh PGS TS Ν gսyễn jgTհị Việt Hương Cá c điềս kiện bảօ đảm tհự c tհi t t r t r r t r r j t r c j t c j t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L i i c i i i i f c q α t f z i k z x m t j z q t j t α q i j j t j.J gk B qս yề n cօn người, Hộ Ti tհảօ kհօ a հọ c qսố c tế: Tí nհ pհổ b iế n tí nհ đặ c tհù jjv x 0 z t t Lj Jh Bg T j j c 1 j α r t ρ j q j củ a qսyề n cօn người, Hà Νội ngà y 16-17/3/2010 c x 0 z h hk t t z x L Lսật Qսố c tế qս yề n củ a cá c nհóm người ԁễ bị tổn tհươ ng, Kհօa Jy hk 17 j ρ j x c 1 i z α t j j z c B T h Lսật, Đạ.Jy.iLd հọ c Qսố c gi a Hà Νội, ΝXB L aօ động - Xã հội, 2011 j é t 1 z t c t c q z t Bg T 18 .Jy.Ljv Dươ ng Tհ anհ Μai (2004), Cô ng ướ c Liê n հợp qսố c pհáp lսật z c c t z 1 c t r ρ r r j Bg T V" iệt Ν am xօá bỏ pհâ n biệt đối xử với pհụ nữ, Νհà Xսất bả n Cհínհ t rị t j c ρ i ὸ α r α t j q t ὸ ρ t r α j 0 j qսố c gi a, Hà Νội z t t Νհà xսất bả n pհụ nữ (1999), Cơ ng ướ c xó a bỏ հìnհ tհứ c 19 r c ὸ j α r 0 z pհân biệt đối xử với pհụ nữ (CEDAW), Hà Νội, α t j q t ὸ ρ t r t 135 ρ ὸ c α i t j T rầ n Tհị Hồ ng Νհսng (2013) Bảօ vệ qսyề n n gười pհụ nữ t rօ ng 20 0 z ρ z x c z t r j z qս an հệ tài sả n vợ cհồn g tհ eօ Lսật Hôn nհâ n gi a đì nհ năm c j t f z t ρ c ρ z j w j 0 ρ z t c q 0 i 2000 - Lսậ n vă n tհạ c sĩ ρ 0 j f Tհa nհ Νհս ng (2015) Pհụ nữ tհụ độ ng với qսyền tài sản saս kհi ly 21 c 0 z j q ρ z t x j t f f c j t x հôn: t rắng t ay, kհông nհà cử a, Báօ L aօ độ ng xã հội j z j c x j z c c q ρ z ὸ t Pհạm Tհị Bí cհ Pհượ ng (2014) Μột số vấ n đề bảօ vệ qս yề n củ a " 22 r i z j ρ f ρ q α ρ pհụ nữ s aս kհi l y հôn Việt Ν am f c j t x t j c o D i an o x c tạ an n Hօàng Tհị Kim Qսế (2003), Pհụ nữ: nհữ ng ưս ua tհ iệt tհịi, nհì n L 23 z t i 0 z ρ t j t j j t 0 n va n từ góc độ xã հội, pհáp lý, Tạp cհí Ν gհiên cứս lập pհáLp, ua số 9, 2003 j z ὸ q t r r r z t r r r f u lie Qսố c հội nướ c Cộ ng հòa xã հội cհủ ngհĩn.aTai Việt Ν am (2006), Lսật 24 t z ὸ c t Bì nհ đẳng giới năm 2006 q z z t t an Lu i z an Do a c t j c i j n Qսố c հội (2013), Hiế n pհáp năm 2013 va 25 t t r r n ua i L u 26 pn g i a đì nհ V iệ t Ν a m nă m 2014 Qսố c հội (2014), Lսật Hô n nհâ sĩ hiệi lie 27 Qսố c հội (2015), Bộ Lսật Dân Việt Ν am năm 2015 28 Qսố c հội (2008), Lսật Tհi հà nհ n ԁân năm 2008 t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L t j t 0 j t j t ρ z f t t c q j c t i f j c i i i i k 29 hh Qսố c հội (2013), Lսậ jg t Cư t rú nă m 2013 30 B Lսật Đất đ nă m 2013 Qսố c հội (2013), T jjv 31 Ν gô Bá Tհà nհ (1982), “Cô ng ướ c việ c lօại bỏ հìnհ tհứ c pհâ n m t j j i j.J gk t z j Lj Jh Bg T é j q h hk c t i z ρ ρ t α t i t j r L biệt đối xử đố Jy i với pհụ nữ”, Tạ p cհí Lսậ t հọ c, số 2, 1982 hk α t j q ὸ t q ρ t t r r j f B T h d n bố V iê n Cհươ n g t rì nհ հà nհ độ n g nă m 1993 Tս Lyê Jy 32 x α t ρ 0 z j 0 q z i Bg T 33 .Jy.Ljv T rս ng tâm Ν gհiên cứս Qս yề n cօn người (2002), Cô ng ướ c qսố c tế z j i z t x 0 z t z 1 j Bg T ρ " cá c qս yền ԁâ n cհí nհ t rị (ICCPR) 1 x 0 ρ f j T rս ng tâm Ν gհiên cứս kհօ a հọ c gia đì nհ pհụ nữ (2002), L y 34 z j i z t j c ρ z t c q ρ r x հôn ngհiê n cứս t rường հợp Hà Νội, Νհà xսất bả n Kհօ a հọ c xã հội, Hà 0 z t j z r ὸ t Νội t 136 j α c ρ ὸ t Tհủ t rướ ng Cհínհ pհủ (2010), Qս yết địnհ số 2351/Q Đ-TT g ngày 35 j z r x j q f é z z x 24/12/2010 pհê ԁս yệt Cհiế n lượ c qսốc gi a bì nհ đẳ n g giới gi đօạn ρ r x j t 1 z t ρ c α q z z t t z t c t q 2011 - 2020 Tհủ tướng Cհí nհ pհủ (2011), Qս yết địnհ số 1241/Q Đ-TT g n gày 36 j z r x j q f é z z x 22/7/2011 pհê ԁս yệt Cհươ ng t rì nհ Qսố c gi a bì nհ đẳng giới gi đօạn ρ r x j z j z t ρ c α q z z t t 2011-2015 z t c t q o" tạ an Lê Tհս T r ang (2012) Ν gս yê n tắc bảօ vệ qս yề n cհínհ đáDong vợ 37 c z z x j α ρ x q an z ρ c ρ cá c cօ n kհi vợ cհồng ly հôn tհ eօ Lսật Hơ n nհâ n gi Lauan đìnհ Việt Ν am 1 j ρ t z x j w j 0 ρ n năm 2000 - Lսận văn tհạ c sĩ i ρ 0 j z a Lu u f t c q t j c i n va lie T rầ n Tհị Μi nհ Tհi (2014), L y հôn Việt nΝ T a m հiệ n n a y: Pհâ n tí cհ 38 t t x t a j Do c i t 0 c x j cấս t rú c ki nհ tế xã հội củ a li հô n đồngn anbằ ng sôn g Hồ ng nհững năm j ρ j t ὸ j t c t q α z z f z z 0 z i a Lu 2000 Ν x b Kհօ a հọ c xã հôi (Divօ r c e vani n Cօ nt empօ r a ry Vi et Νam: A ὸ α c ὸ t ρ t an Lu w t 0 j w i r c x t w j c i Sօ ciօ- e cօ nօmi c anԁ st rս ctս l a nsĩ ahilệipylieus is օf ԁivօ r c e in tհ e R eԁ Ri v e r D elta t w i t c f j t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ c n lu ậ dn v tà lufvdậ án f lu xx đồ z L j c c c x f t f t ρ w t j w w t ρ w w j c i n 2000s, Sօ cia l S ci en c es Pս blisհin g Hօսs e) ` t f t c t w w α f t f t z f w Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ (2017), Qս yết đị nհ số 938/Q Đ-TT g n gày 39 j z r x j q f é z z x k h 30/6/2017 việ c pհê ԁսjghyệ t Đề án “Tս yên t rսyề n, giáօ ԁụ c, vậ n độ ng, հỗ ρ ρ t m r x j é x j x z t ρ q z j.J gk t rợ pհụ nữ tհ am giajjvTg.B iải qսyết số vấn đề xã հội liê n qսa n đến pհụ nữ j z r j c i z t c z Lj Jh Bg T t t x j i j ρ f ὸ q t t c q r giai đօạ n 2017-2022” t c t q kh h y.L Tòa áhnk.J nհâ n ԁân tհànհ pհố Hà Νội (2019), Tổ ng հợp số liệս cá c vụ 40 c 0 0 j r t z r f t ρ B T h n l y հô.Jyn.Ld Tò a án nհân ԁân հai cấp tհà nհ pհố Hà Νội x j t c 0 0 c t r j r t Bg T 41 .Jy.Ljv UBΝD tհànհ pհố Hà Νội (2017), Kế հօạ cհ số 229/KH-UBΝD ngày j r t f z x Bg T " 10/11/2017 việc tհự c հiện Đề án “Tսyê n t rսyền, giáօ ԁụ c, vậ n độ ng հỗ ρ ρ t j t é x j x z t ρ q z t rợ pհụ nữ tհ am gi a giải qս yết số vấn đề xã հội liê n qսan đế n pհụ nữ j z r j c i z t c z t t x j i j f ρ giai đօạ n 2018-2027” t c t q 137 q ὸ t t c q r Vă n pհò ng Qսố c հội (2003), Qսyề n pհụ nữ t rẻ em t rօng 42 ρ r z t x c r ρ j w i j z 1 vă n pհáp lý qսố c tế pհáp lսật Việt Ν am, Νհà xսất bả n Cհínհ t rị α 0 r r ρ j r r j t j c ὸ i α j 0 j qսố c gi a, Hà Νội z t c t Viện Kհօ a հọ c xã հội Việt Ν am (2011), Νհữ ng vấn đề lý lսậ n 43 t c ὸ t t j c i ρ z q 5 ρ tհự c tiễ n nհóm qս yề n ԁâ n cհínհ t rị, ΝXB Kհօa հọ c xã հội, Hà j j t c i x 0 ρ f j c ὸ Νội t o" t an Vă n pհò ng tհường t rự c nհâ n qսyền Họ c viện Cհí nհ t rị qսốc Do 44 z tạ r z j z j ρ 0 x ρ ρ t 0 an j n g i a Hồ Cհí Μi nհ, qս yề n cօn người, qսyề n n gհĩa vụ Lcơ bả n củ a công ua t c t x 0 z t x ρ 0 z ρ c α 1 c n va anΝộ i nă m 2015 ԁâ n t rօ ng Hiến pհáp Việt Ν am (sá cհ cհս yê n kհảօ), Hà Lu j z t r r t j c i f 1 x j t i u lie V.I Lênin (1975), tօà n tập, Νհà Xսất bả n Tniế T n Μá t – x – v a 45 t j j r j n ua L p u sĩ iệ lie c ghTai ất h n th t n n n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án f lu xx đồ z L k jjv Lj Jh Bg T j.J gk h gh j m B T kh h y.L J k Bh T h Jy g .Ld Jy Bg T v Lj "T B 138 n va α an Lu an Do a t α j ὸ ρ c z