Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Câu tỉnh lược và câu đặc biệt trong truyện ngắn Nam Cao

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC CÂU TỈNH LƯỢC VÀ CÂU ĐẶC BIỆT TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO TRƯƠNG PHI YẾN Hậu Giang, tháng 05 năm 2013 TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC CÂU TỈNH LƯỢC VÀ CÂU ĐẶC BIỆT TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO Giảng viên hướng dẫn Sinh viên thực NGUYỄN THỊ NGỌC ĐIỆP TRƯƠNG PHI YẾN Hậu Giang, tháng 05 năm 2013 LỜI CẢM TẠ Trước tiên, xin cảm ơn thầy cô Khoa Khoa học nói riêng, thầy Trường Đại học Võ Trường Toản nói chung, tạo điều kiện tốt cho suốt bốn năm học tập trường Chúng xin ghi nhận bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc cơng lao thầy cô giảng dạy việc truyền đạt kiến thức chun ngành để chúng tơi có tảng vững Kế đến, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến với cô Nguyễn Thị Ngọc Điệp, cảm ơn nhiệt tình hướng dẫn dạy cho chúng tơi suốt q trình nghiên cứu đề tài Chúng xin trân trọng cảm ơn cán Trung tâm học liệu Trường Đại học Cần Thơ, cán Thư viện TP Cần Thơ Trường Đại học Võ Trường Toản nhiệt tình cung cấp nguồn tài liệu cần thiết cho Tôi xin chân thành cảm ơn Sinh viên thực Trương Phi Yến LỜI CAM ĐOAN  Tôi xin cam đoan đề tài tơi thực hiện, số liệu thu thập kết phân tích đề tài trung thực, đề tài không trùng với đề tài nghiên cứu khoa học Sinh viên thực Trương Phi Yến MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục tiêu nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu 5 Phương pháp nghiên cứu CHƯƠNG 1: KHÁI LƯỢC VỀ CÂU TỈNH LƯỢC VÀ CÂU ĐẶC BIỆT 1.1 Câu tỉnh lược 1.1.1 Quan điểm tác giả câu tỉnh lược 1.1 Quan điểm Nguyễn Kim Thản 1.1 Quan điểm Trần Ngọc Thêm 1.1 Quan điểm Phan Mậu Cảnh 11 1.1 Quan điểm Diệp Quang Ban 13 1.1.2 Nhận xét 15 1.2 Câu đặc biệt 17 1.2.1 Quan điểm tác giả câu đặc biệt 17 1.2.1.1 Quan điểm Nguyễn Kim Thản 17 1.2.1.2 Quan điểm tác giả Ngữ pháp tiếng Việt 18 1.2.1.3 Quan điểm Cao Xuân Hạo 19 1.2.1.4 Quan điểm Nguyễn Văn Hiệp 20 1.2.1.5 Quan điểm Diệp Quang Ban 21 1.2.2 Nhận xét 25 CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT CÂU TỈNH LƯỢC VÀ CÂU ĐẶC BIỆT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NAM CAO 2.1 Vài nét Nam Cao truyện ngắn Nam Cao 26 2.1.1 Vài nét Nam Cao 26 2.1.2 Vài nét truyện ngắn Nam Cao 27 2.2 Thống kê, phân loại câu tỉnh lược truyện ngắn Nam Cao 30 2.2.1 Câu tỉnh lược dựa vào bối cảnh 30 2.2.2 Câu tỉnh lược dựa vào văn cảnh 33 2.3 Thống kê, phân loại câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao 36 CHƯƠNG 3: GIÁ TRỊ SỬ DỤNG CÂU TỈNH LƯỢC VÀ CÂU ĐẶC BIỆT TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO 3.1 Giá trị sử dụng câu tỉnh lược 39 3.1.1 Giá trị sử dụng câu tỉnh lược dựa vào bối cảnh giao tiếp 39 3.1.2 Giá trị sử dụng câu tỉnh lược dựa vào văn cảnh 44 3.2 Giá trị sử dụng câu đặc biệt 50 3.2.1 Câu đặc biệt xác định, nhận định thời gian 50 3.2.2 Câu đặc biệt biểu thị cảm xúc 52 3.2.3 Câu đặc biệt biểu thị tồn vật 55 3.2.4 Câu đặc biệt dùng làm lời gọi 57 KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Câu tỉnh lược câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI Dân gian ta thường nói: “Phong ba bão táp không Ngữ pháp Việt Nam” Bởi ngữ pháp lĩnh vực phức tạp ngôn ngữ Khi bắt đầu cắp sách đến trường, làm quen với môn học theo mức độ từ đơn giản đến phức tạp tùy theo cấp học Nhưng dù tiếp xúc mức độ chúng tơi phải thừa nhận ngữ pháp Việt Nam ta thật phong phú phức tạp Trong suốt bốn năm gắn bó với giảng đường đại học, với đặc thù ngành Văn học, tiếp cận tìm hiểu sâu hai lĩnh vực văn học ngôn ngữ Trong khoảng thời gian này, chúng tơi có suy nghĩ mẻ thực thấm thía phức tạp ngữ pháp Việt Nam Chỉ đơn lối so sánh, câu nói bỏ lửng, tách câu hay câu khơng hồn chỉnh mặt ngữ pháp nghệ thuật phát ngơn Có sâu vào lĩnh vực ngôn ngữ học, đặc biệt phần cú pháp ta thấy thật lĩnh vực vô hấp dẫn có rối rắm ẩn chứa bên Điển câu tỉnh lược câu đặc biệt Chính phức tạp hai loại câu này, chọn đề tài “Câu tỉnh lược câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao” để làm đề tài nghiên cứu luận văn Bằng tất niềm say mê, yêu thích ham hiểu biết mình, chúng tơi hy vọng qua luận văn này, hiểu vận dụng câu tỉnh lược câu đặc biệt Nam Cao việc sáng tác văn chương LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Đề tài “Câu tỉnh lược câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao” đề tài Tuy nhiên, tượng câu tỉnh lược câu đặc biệt tác giả tác phẩm Nam Cao có nhiều tài liệu nghiên cứu Vấn đề câu tiếng Việt nói chung, câu tỉnh lược câu đặc biệt nói riêng trở thành đề tài quen thuộc nhiều nhà ngôn ngữ học Từ trước đến nay, có nhiều cơng trình nghiên cứu lĩnh vực Có thể nói rằng, hầu hết sách ngữ pháp tiếng Việt đề cập đến Trước Cách mạng tháng Tám, ngữ pháp tiếng Việt nói chung, cú pháp tiếng Việt nói riêng chưa quan tâm mức, chưa có cơng trình nghiên cứu cách hồn thiện chịu nhiều ảnh hưởng ngữ pháp tiếng Pháp GVHD: Nguyễn Thị Ngọc Điệp SVTH: Trương Phi Yến Câu tỉnh lược câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao Nhưng từ năm 60 trở đi, bình diện cú pháp đặc biệt quan tâm Các cơng trình nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt nhiều đề cập đến câu tỉnh lược, câu đặc biệt Về câu tỉnh lược, nhiều công trình nghiên cứu ngữ pháp đề cập đến như: Nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt (Nguyễn Kim Thản), Giáo trình tiếng Việt (tập 2) (Trịnh Mạnh - Nguyễn Huy Đàn), Ngữ pháp tiếng Việt (Uỷ ban KHXH Việt Nam)… Trong cơng trình Nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt, tác giả Nguyễn Kim Thản cho câu tỉnh lược “Là loại câu mà người ta dựa vào hồn cảnh mà khơi phục lại mặt hồn cảnh nó, khác với câu thành phần” [23; tr.231] Tác giả Nguyễn Kim Thản dành riêng phần nói trường hợp rút gọn câu, tác giả quan niệm câu rút gọn (hay câu tỉnh lược) “Những câu dựa vào hồn cảnh sử dụng ngơn ngữ mà bớt hay hai thành phần chủ yếu câu” [23; tr.610] Tác giả Trịnh Mạnh - Nguyễn Huy Đàn quan niệm Giáo trình tiếng Việt (tập hai) sau: “Căn vào cấu trúc ngữ pháp chủ yếu vào cụm C-V; người ta chia câu làm loại: “Câu bình thường, câu rút gọn câu đặc biệt” [19; tr.56] Theo ơng: “Câu bình thường câu có đủ thành phần chính; câu rút gọn câu ẩn bớt thành phần; câu đặc biệt câu không xác định thành phần Câu bình thường có câu đơn câu ghép” [19; tr.57] Trong Hệ thống liên kết văn tiếng Việt, Trần Ngọc Thêm xem tất phát ngơn khơng hồn chỉnh cấu trúc ngữ trực thuộc Những phát ngơn tỉnh lược nịng cốt (trạng ngữ, chủ ngữ, vị ngữ) gọi ngữ trực thuộc tỉnh lược Ông cho rằng: “Phép tỉnh lược mạnh thuộc phạm vi tượng tỉnh lược liên kết Có thể định nghĩa sau: Phép tỉnh lược mạnh phương thức liên kết ngữ trực thuộc thể lược bỏ kết ngôn yếu tố làm thành phần nịng cốt, dựa vào có mặt chúng chủ ngôn Ngữ trực thuộc phép tỉnh lược gọi ngữ trực thuộc tỉnh lược” [24; tr.220] Trong viết Về khái niệm “Tỉnh lược”, tác giả Phan Văn Tình cho rằng, tỉnh lược “Hiện tượng bỏ bớt thành phần phạm vi cú pháp rộng hơn, ngơn (văn bản) Chính đây, yếu tố ngữ nghĩa ngữ dụng chi phối GVHD: Nguyễn Thị Ngọc Điệp SVTH: Trương Phi Yến Câu tỉnh lược câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao phép tỉnh lược” [26; tr.57] Tác giả Phan Văn Tình đề cập đến vấn đề ngữ cảnh, khái niệm tỉnh lược trường hợp tỉnh lược văn Trong viết Xung quanh kiểu phát ngôn tỉnh lược tiếng Việt, tác giả Phan Mậu Cảnh cho rằng: “Phát ngôn tỉnh lược loại phát ngơn đơn phần, có đủ để chuyển thành phát ngơn song phần, có phụ thuộc liên đới định ngữ cảnh” [4; tr.17] Ơng quan tâm đến loại phát ngơn tỉnh lược chủ ngữ hai trường hợp: chủ ngữ văn cảnh văn cảnh Trong Ngữ pháp tiếng Việt, Diệp Quang Ban cho rằng: “Tỉnh lược hiểu phận câu lẽ phải có mặt câu, lí rút bỏ mà không làm ảnh hưởng đến việc hiểu nghĩa câu xét” [3; tr.278] Tác giả chia câu tỉnh lược thành: tỉnh lược chủ ngữ, tỉnh lược vị tố tỉnh lược bổ tố Nhìn chung, nhà nghiên cứu khẳng định tồn câu tỉnh lược ngữ pháp Việt Nam.Tuy nhiên, khái niệm, thuật ngữ định danh cho câu tỉnh lược chưa có thống tác giả Về câu đặc biệt, nhiều cơng trình bàn vấn đề phân loại câu tiếng Việt theo cấu tạo ngữ pháp nhiều đề cập đến loại câu Chúng ta kể đến số tác giả như: tác giả Ngữ pháp tiếng Việt (1983), Nguyễn Văn Hào, Diệp Quang Ban, Cao Xuân Hạo, Nguyễn Văn Hiệp,… Các tác giả Ngữ pháp tiếng Việt cho rằng: “Câu đơn đặc biệt loại câu bao gồm nòng cốt đơn đặc biệt, tức nòng cốt thành phần” [29; tr.187] Cơng trình bước đầu khái qt số trường hợp sử dụng câu đơn đặc biệt Trong Tiếng Việt, tác giả Nguyễn Văn Hào (chủ biên) đưa khái niệm câu đặc biệt “Là câu đơn đơn vị ngữ pháp, ngữ hay liên hợp từ, ngữ tạo thành” [10; tr.297] Theo tác giả, phụ thuộc vào bối cảnh giao tiếp mục đích thơng báo tách rời tư cách câu Tác giả Diệp Quang Ban trình bày Ngữ pháp tiếng Việt (tập 2) chi tiết đặc điểm, loại kiểu câu trường hợp sử dụng câu đơn đặc biệt Theo ông, câu đơn đặc biệt “Là kiến trúc kín tự thân chứa trung tâm cú pháp chính, khơng địi hỏi phải thêm trung tâm cú pháp khác, nữa, khơng cần xác định đâu chủ ngữ, đâu vị ngữ” [2; tr.153] GVHD: Nguyễn Thị Ngọc Điệp SVTH: Trương Phi Yến Câu tỉnh lược câu đặc biệt truyện ngắn Nam Cao Ông cho có hai loại câu đặc biệt: câu đơn đặc biệt danh từ câu đơn đặc biệt vị từ, câu đặc biệt danh từ vị từ có tác dụng dùng làm câu cảm thán Nhìn chung, vấn đề câu đặc biệt, nhà Việt ngữ học quan tâm, có nhiều cơng trình đề cập tồn nhiều ý kiến chưa thống nhất, vào thực tế việc xác định, phân tích câu Về tác giả Nam Cao, ông tác giả lớn văn đàn Tác phẩm Nam Cao không để lại dấu ấn lòng người đọc mà nguồn tư liệu phong phú để hệ sau tìm tịi, nghiên cứu Vì thế, có khơng nhà nghiên cứu khảo sát người nghiệp sáng tác ông như: Nguyễn Văn Hạnh, Hà Minh Đức, Vũ Tuấn Anh, Trần Ngọc Hưởng, Nguyễn Đăng Mạnh, Vũ Nguyễn,… Trong Tác giả nhà trường - Nam Cao có trích viết Nam Cao - Nhà văn thực xuất sắc, nhà nhân đạo chủ nghĩa lớn Trần Đăng Suyền, tác giả khẳng định Nam Cao “Là số nhà văn lớn văn xuôi đại Việt Nam Sáng tác ông vượt qua thử thách khắc nghiệt thời gian, thử thách lại ngời sáng Thời gian lùi xa, tác phẩm ông lại bộc lộ ý nghĩa thực sâu sắc, tư tưởng nhân đạo cao vẻ đẹp nghệ thuật điêu luyện, độc đáo” [20; tr.31] Trong Luận đề văn chương Nam Cao - Một đời người đời văn, tác giả Nguyễn Đăng Mạnh khẳng định: “Bằng tác phẩm mình, Nam Cao có phần đóng góp quan trọng bậc vào phát triển ngôn ngữ văn xuôi dân tộc (…) Ngôn ngữ ông phong phú, đầy sức sống Nam Cao sử dụng có chọn lọc cách thích hợp tiếng địa phương, tiếng nghề nghiệp, tiếng “lóng” tác phẩm Vì thế, mặt, ngơn ngữ Nam Cao có tính chuẫn mực ngơn ngữ văn học dân tộc; mặt khác, lại khơng rơi vào tình trạng “sách vở”, trau chuốt, mà khơng nghèo nàn, thiếu sức sống thứ ngôn ngữ mà ta bắt gặp tác phẩm số nhà văn Tự lực văn đoàn So với nhà văn thời, ngôn ngữ Nam Cao, đến nhìn lại ngơn ngữ cũ nhất.” [9; tr 41] Trong Nam Cao - Đời văn tác phẩm, tác giả Hà Minh Đức nhiều có đề cập đến thành cơng ơng bình diện ngơn từ Theo ơng, “Nam Cao có lối viết cô đúc, ngắn gọn mà giàu sức gợi cảm (…) Hơi văn chắc, khỏe GVHD: Nguyễn Thị Ngọc Điệp SVTH: Trương Phi Yến Tai lieu Luan van Luan an Do an mấy… 17 Thật đốn mạt Ngoài ba mươi tuổi mà chưa trót 45 đời 18 Ừ! Mà có lấy lấy chứ? 19 Trời ơi! Nhục nhã nhục nhã! Hỡi ông cha 46 20 nhà bà! Bà gào lên mẹ dại 21 Tức lạ! Cụ muốn cho tất thằng trai 48 46 trẻ tù… 22 Khốn nạn! Khi ơng nằm xuống bà 53 chẳng cịn đồng 23 Chao ơi! Nào có phải người tư 56 tưởng! Ngay người khơng tư tưởng có chia rẽ tư tưởng rồi! 24 Người khơng u dì Thật mà! 25 Ồ! Hắn chửi nhiều lắm, bữa đói rượu, 59 58 DÌ HẢO tình cờ có bữa rượu say 26 Chao ơi! Dì Hảo khóc 59 27 Lấy tiền đâu mà sắm sửa lại Trời ơi! 61 28 A! Con Mực, chó ngày à? 63 CÁI CHẾT CỦA CON MỰC 29 Khơng phải ăn đắt tiền 69 ngon Thật Ngon hay khơng miệng 30 31 NHỎ NHEN Chao ơi! Có thể buồn âm ỉ 80 CÁI lòng anh từ ngày anh chưa hai mươi tuổi MẶT Tôi lựa ý người để chiều người Thật cơng 81 KHƠNG toi! Bởi người ta phải ghét tơi, ghét tơi CHƠI khơng có cớ ghét khổ cho ĐƯỢC Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn Tai lieu Luan van Luan an Do an 32 Khơng! Lão Hạc ơi! Ta có quyền giữ cho ta 91 tí đâu? 33 À! Thì lão nghĩ đến thằng lão 91 34 Ấy! Sự đời lại thường 92 35 Lạy trời lạy đất! Nó thằng khá, thấy 92 36 bố nói thơi ngay, khơng đả động LÃO đến việc cưới xin HẠC Chao ôi! Đối với người quanh ta, ta 100 khơng cố tìm mà hiểu họ, ta thấy họ gàn dở, ngu ngốc, bần tiện, xấu xa, bỉ ổi… 37 Không! Cuộc đời chưa hẳn, hay đáng buồn 101 lại đáng buồn theo nghĩa khác 38 Hỡi ôi! Người mẹ đáng thương Dần chết 106 MỘT đến hôm năm ĐÁM 39 Chao ôi! Buồn biết mấy? Ông đờ đẫn người 118 40 Chà! Chà! Hôm mát trời nhỉ? 122 CƯỚI 41 42 Ờ! Ờ! Mát trời mà uống rượu 123 43 tuyệt quá! 44 Chặc! Ừ người lật lọng, 123 45 sao? Không 46 Chao ôi! Giá không bận nghĩ đến rượu 125 CON thịt chó! 47 À! Hú vía… Chúng đâu Đánh thị, thị gào lên đến bảy làng nghe 130 thấy Cịn qi gì! 50 À, thế… Thị ngi lịng chút 51 Úi chà! Nhiều chấy quá! Chỉ việc rê đám tóc 134 đủ thấy bốn, năm bị lổm ngổm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn KHƠNG ĐƯỢC 128 48 49 TRẺ 130 ĂN THỊT CHÓ Tai lieu Luan van Luan an Do an 52 Chao ôi! Nếu người ta khơng phải ăn đời 137 giản dị biết bao? 53 Trời ơi! Những chó nhà bà phó Thụ, chúng 140 ghê gớm 54 Nó đấm mồm vào bắp chân gầy đét 140 bà lão thôi.Hú hồn! Bây giờ, dám gọi sao? MỘT BỮA NO 55 Ôi chao! Già yếu khổ thật Đói khổ mà 147 56 no khổ Chưa ăn người rời rã Ăn có phần cịn nhọc chưa ăn Ơi chao! 57 Ơi chao! Ăn thật khơng bõ mửa 58 Hỡi ôi! Hàng mi thưa chẳng cịn động 156 147 đậy 59 TÌNH Ờ! Mà nghĩ cho kỹ, chẳng cần phải hạ 159 thật 60 TRUYỆN Ghê tởm quá! Hiệp tưởng tượng 162 SAO LẠI THẾ NÀY đời lại có hạng đàn bà 61 Ờ! Nếu rẻ 62 Hắn nghĩ… gật mạnh đầu Ờ! 173 63 Thánh thật! Lão nói mà đấy, có 172 người anh, người anh tha phương cầu thực, năm chẳng có thư từ, tin tức 64 Trời ơi! Đúng quá! Câu đúng! Hắn 174 XEM 65 gần muốn kêu lên BÓI 66 Thì hẳn! Ai mà giận mẹ ấy! 67 Ấy! Sáng thế: vừa đưa tiền vừa 174 68 dặn dù xin việc hay khơng, ăn 174 uống về, kẻo đói bụng, cảm khơng bõ…Nói lạy giời lạy đất! Hắn vợ gọi thật! 69 Chà! Thích quá! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn 175 Tai lieu Luan van Luan an Do an 70 Ơi chao! Anh ăn hại gì? 71 Anh mong lấy cố gắng anh để bù lại 179 179 cỏi tự trời sinh; cốt lấy chăm chỉ, kiên nhẫn nhẫn nại để gợi lòng thương chủ Khổ thân anh q! 72 Ơi thơi! Thế hỏng mất! Tơi gần buột miệng 182 kêu lên 73 Hỡi ôi! Trời thật bất công dựng đẹp 182 xấu 74 Ôi chao! Đời vui quá! 184 75 À! Vợ anh, người vợ đẹp anh 185 76 Chao ôi! Giá anh ăn bát chè kia! Biết 186 ĐIẾU VĂN đâu anh chẳng mát lịng, mát ruột mà sống được? 77 Ơi thôi! Anh chết rồi! 78 Chao ôi! Những ngày mưa rét hồi vui 189 186 nhỉ? 79 Ninh tưởng bu Ninh chết lâu Nhưng 190 trách gì! 80 Chẳng nhẽ Ninh to đầu mà bắt chước 191 81 em? Có mà đồ hư? Không Ninh không đâu TỪ thầy 82 Ô! Không! Không! Ninh không muốn…Ninh 191 83 lắc đầu hăng hái MẸ CHẾT 84 85 NGÀY Ồ! Ninh bảo: Bây nghĩ đến bu, Ninh 193 khơng khóc nữa…Khơng khóc mà lại có nước mắt 86 Ơ hay! Cái thằng Đật chạy đâu rồi? 193 87 Mẹ kiếp! Lại chực bắt bí nhau… 205 88 Ơi chao! Mới nghe Nhu hoảng sợ rồi! 221 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn Ở HIỀN Tai lieu Luan van Luan an Do an 89 Hỡi ơi! Nhu theo tính Nhu 221 hiền lành: Nhu trở với chồng với vợ hai, sống vú nhà chúng, nghiệp tay Nhu dùng tiền mẹ mà tạo ra… 90 Chao ơi! Cũng mang tiếng ghế mây! Cái 223 91 xộc xệch, bốn chân rúm lại, chẳng nước sơn khơng róc da thằng hủi 92 Chao ơi! Nếu tính tốn thế, biết đến 227 được? 93 Chao ơi! Dạy học lấy tháng có hai mươi 228 đồng GIĂNG SÁNG 94 Chao ôi! Trăng đẹp lắm! 95 Chao ôi! Chao ôi! Nghệ thuật không cần ánh 233 96 trăng lừa dối, không nên ánh trăng lừa dối, 232 nghệ thuật tiếng đau khổ kia, thoát từ kiếp lầm than, vang dội lên mạnh mẽ lòng Điền 97 Cái nhìn tự đắc nhìn kẻ 235 nhắc người ta lên nhắc lơng Ghét lắm! 98 ĐƠI MĨNG GIỊ Ơi chao ơi! Học với hành gì, ơng ấy? Ơng 244 có tài bàn, tổ tơm ông học 99 Trời đất ơi! Cái mặt cho ngày rửa ba 245 lượt xà phòng, bà cựu trơng thấy cịn buồn mửa 100 Mà khổ chứ! Lang Rận lại anh chàng 247 bẻo lẻo 101 Tội nghiệp! Mẹ anh chết từ ngày anh biết 247 lẫm chẫm chạy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn LANG RẬN Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 Mụ vật vã người, khóc rống chó 256 chưa quen xích.Tội nghiệp cho người q ù lì! Sau cãi rồi, mụ lăn ngủ thật say Mụ có ngờ đâu lúc tình nhân ngồi nghĩ ngợi xa gần 103 Hà hà! Cứ mà ăn câu 104 Không! Lộ sinh ông quan viên tử 259 258 tế, hẳn hoi 105 A! Thế họ nói kháy anh cu Lộ vậy, cáu 106 A! Họ bảo mõ vậy… Tham mõ 265 264 TƯ vậy! Đã tham cho mà biết… 107 Hà hà! Phong lưu thật! Cho chúng cười 265 108 khỏe đi! 109 Hỡi ơi! Thì lịng khinh, trọng có 265 CÁCH MÕ ảnh hưởng đến nhân cách người khác nhiều lắm; nhiều người khơng biết tự trọng, khơng trọng cả; làm nhục người cách điệu để khiến người sinh đê tiện… 110 Khốn nạn! Khốn nạn thay cho hắn! Bởi 268 111 thằng khốn nạn! 112 Chao ơi! Hắn viết gì? 113 Khơng! Khơng có đáng ngại, ngồi đường 276 268 ĐỜI phố… Nhưng hiệu, thiếu nữ đẹp THỪA mặc cả… 114 Nhưng khơng! Từ cịn nhà… 115 Hắn bùi ngùi Chao ôi! Trông Từ nằm thật đáng 279 279 thương! 116 Ơi chao! Hắn khóc 280 117 À! Nếu tơi chưa lấy chi làm liều 286 MUA NHÀ 118 Và họ dọa đủ thứ Trời đất ơi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn 293 NHỮNG Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 Ghê gớm quá! Lại nghiến ken két 293 CHUYỆN 120 Thôi chết! Chắc y biết tơi lên Hà Nội có hát 294 KHƠNG đầu 121 MUỐN Khốn nạn cho thân tơi q! Nào phải tơi có 294 VIẾT đắm say cho cam 122 Chao ơi! Một chút tình tri kỷ ấy, tan xương 295 nát thịt đền đáp chưa đủ 123 Ơ… thế… Tơi hồn hồn 124 Hắn thấp sợ Thư sai hẹn Nhưng may 317 296 quá! Thư đợi 125 QUÊN ĐIỀU ĐỘ Chao ôi! Chẳng cả! Đó 327 tầm thường, chẳng đáng cho người cao thượng phải quan tâm: đói nhọc… 126 Tội nghiệp cho bé! Nó ốm đau ln 332 NƯỚC thường thường bị mẹ mắng suốt ngày tát nước 127 MẮT Nhưng lạ thay! Lúc Điền không vin vào 333 mà trách vợ 128 Chao ôi! Chẳng qua ông khổ 335 thôi! 129 Chao ôi! Ở đời có bền vững 336 đâu? 130 Mặc! Gió gào, thét, hồng hộc 338 ngựa chiến 131 Ờ! Bây vườn, ruộng mà q thế! 132 Ơi! Chí lý thay anh cố vườn Hắn ngửa 343 133 mặt lên trời cười ặc ặc 134 Thai nghĩ bụng, lại bão! Nhưng 343 340 khơng phải Trời thuận 135 Nhưng mà thơi! Đã trót bỏ hai đồng bạc, bây 346 có địi khơng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn LÀM TỔ Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 Không! Thầy có ghét Hồng đâu? 137 Nó ì ạch vần chổi, người ta vần cối đá 354 349 Trông thật ngứa mắt! 138 BÀI HỌC QUÉT NHÀ Chao ôi! Chỉ gái không kể dễ 360 chịu 139 Ô! Lại chuyện chai rượu dâu nữa… 140 Cha mẹ ôi! Rượu quái mà chua thể tương 363 362 ĐĨN KHÁCH oi 141 Ơ! Sinh qn khốy mất! 142 Giả dối giả dối! Cũng người tình 384 363 nhân tiểu thuyết khóc sướt mướt bảo NHÌN người tình nhân kiết xác: (…) 143 Trời ơi! Chúng suốt đời trẻ măng 144 Ơi! Dun đẹp q, tình u duyên đẹp 389 386 quá! 145 Ngữ lên Hà Nội…! Hừ! Có đời nhà 390 NGƯỜI TA SUNG SƯỚNG vậy? Có đời nhà vậy? À! Tốt tệ! Hắn nhếch môi cười tiếng ngắn 394 148 Chao ôi! Vợ bêu quá! 395 149 Trời ơi! Y gào 395 150 Úi chà! Thơm quá! Mà đặc sệt 396 152 Ơi chao ơi! Cái cháo trai mà ngon đến 396 153 Ôi! Cái vây? Tóc gáy tơi dựng ngược 403 154 Chân tay tơi bủn rủn Trời ơi! Có bóng 146 147 ĐÕN CHỒNG 151 người… có người… từ bụi tre đen ngòm QUÁI DỊ 155 Ơ! Sao lại thế? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn 406 Tai lieu Luan van Luan an Do an 156 Mẹ kiếp! Thằng thằng này, đá 416 chết ngm 157 Ơi chao! Nếu Tơ Hàn có xem, tất thị 417 CHUYỆN ngồi sụp xuống trước hàng bánh đúc 158 Hỡi ơi! Có đẹp Hàn tưởng 417 đâu? 159 MỘT XÚ-VƠNIA Chao ơi! Thì gái đẹp, hiền, 418 ngây thơ phần nhiều nghĩ đến ăn 160 À! Trần ngôn! Lại trần ngơn! 421 RỬA 161 A! Ơng nhận rồi! 427 HỜN 162 Ồ! Lịng sơi sùng sục! 442 163 Hừ mặt! Cái mặt, muốn tát vào 442 má cho sướng 164 Hừ! Được lắm! Đã muốn Thì 442 165 giết 166 Nó mua nàng mua lợn, ân với nàng 442 167 người ta giết lợn Khốn nạn cho 168 chân tay mềm! Qủa có thế! Khốn nạn thay cho chân tay mềm! 169 Chao ôi chết! Chao ôi! Cái chết bạo 444 170 bạo 171 Chao ơi! Những giọt châu lồi người 172 Nó làm cho bà vui cảnh già Thực cảm 446 ĐÊM 444 động! Bà già sáu mươi tuổi đợi đứa cháu lớn lên già! 173 Chao ơi! Họ nghĩ có lý nộc độc tiết 447 từ mồn 174 Trời ơi! Bà muốn bớt đời sống vài năm 450 vui lịng biết thở dài đâu? 175 Chao ơi! Khi người ta chẳng người 452 người khác chạm làm vào người Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn NỬA Tai lieu Luan van Luan an Do an đàn bà? 176 Tội nghiệp cho bà quản Thích! Mỗi lần thấy 459 đập phá, bà run lên cầm cập 177 460 Tội nghiệp cho bà già ấy! Bà cịn ngây ngơ cháu bà! 178 Ai đọc cho bà dăm ba kinh để cầu nguyện cho 464 linh hồn bà phải giam nơi huyệt ngục? Buồn thay cho đời tàn! 179 Trời ơi! Nó người quái báo 468 ốn? 180 Chà! Q lắm! Đức khơng thích nghe nhắc 470 181 đến dịng dõi 182 Trời ơi! Tiếng cười sằng sặc, tiếng 471 khóc, tiếng cười kẻ vừa hóa điên 183 Ơi chao! Hắn lóa mắt chăng? 496 NỖI TRUÂN CHUYÊN CỦA KHÁCH MÁ HỒNG ĐẶC BIỆT TỒN TẠI SỰ VẬT Phải biết… A ha! Một tát kêu 15 CHÍ PHÈO Cái buồn thứ ba khí nhàm tai, nỗi buồn mà 80 người ta phải nghe nói đến nhiều rồi: CÁI buồn nhân tình lấy chồng Cái buồn nhân MẶT tình lấy chồng! KHƠNG Có thể buồn âm ỉ lòng anh từ 80 CHƠI ngày anh chưa hai mươi tuổi Một ĐƯỢC buồn dằng dặc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn Tai lieu Luan van Luan an Do an Tôi sướng run người tơi chạm tay 87 tơi vào tay cô Trời đất ơi, tay đàn bà Một người ấy! Một người khóc 101 LÃO trót lừa chó! HẠC Năm đồng bạc! Mắt sáng hẳn lên chút Rượu…thịt chó! Rượu…thịt chó! Trước mắt 124 lại lập lòe hai sắc: vàng bóng xanh nhợt Bao nhiêu thứ! Thi rên lên người 131 122 cướp 10 Anh anh đói ngấu Mà mùi thịt chó 131 bốc lên thơm vơ Bao nhiêu nước răng! TRẺ CON KHƠNG ĐƯỢC ĂN THỊT CHĨ 11 Hắn nghĩ đến nỗi khổ từ ngày ốm 169 12 trận, nghĩ lâu quá, việc để thất 13 nghiệp… Những đồ đạc bán đi… Những ngày ăn XEM cháo loãng cầm hơi… Những buổi tối vợ chồng BÓI cắn rứt Những lần vác đơn để khúm núm xin việc hết sở sang sở khác… 14 Vá hết đến khác Bao nhiêu quần 188 15 áo rách! Những quần trắng, áo cánh trắng 16 thầy, đầy nhựa chuối Những váy bạc 17 phếch bu Những váy vải to nhuộm sồng với nhuộm bùn, dầy cồm cộm 18 Bây vắng bu bằn bặt ba năm Bao 190 TỪ NGÀY MẸ CHẾT nhiêu ngày tháng! 19 Bịch thấy người ta lo chút danh vị thật 202 20 chật vật Nào tiền chồng quỹ Nào tiền chè 203 nói với ơng kỳ cựu làng: từ hàng phó lý MUA cựu trở lên, chẳng ơng bỏ qua; ông DANH vài đồng, ông dăm ba đồng, có ơng phải đưa chục bạc;riêng cụ hai chục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn Tai lieu Luan van Luan an Do an 21 Biết bao tiếng nghiến chửi rủa! Biết bao 232 22 cực khổ lầm than? Không, không, Điền SÁNG mơ mộng 23 Rồi đùng nữa… nữa… Luôn năm 238 sáu đùng làm ơng liểng ĐƠI MĨNG xiểng 24 Một miếng làng… Đừng có tưởng… 25 Rồi Hộ đứng làm ma cho bà mẹ Từ bà cụ 267 240 Biết ân nghĩa! 26 GIĂNG GIỊ ĐỜI THỪA Mặt tơi đỏ nhừ Huống chi lại cịn có 295 NHỮNG khách ơng H Tồn phú thương CHUYỆN KHƠNG MUỐN VIẾT 27 Ở loài vật, giống chim chả hạn Những 299 chim có khóc đâu, chúng chiêm chiếp kêu nhỏ nhẹ, cách ngoan, đáng CƯỜI yêu 28 Họ thương thương họ Bao nhiêu 338 mồ hơi, nước mắt! 29 Hồng giật mình, đánh rơi chổi Ấy 355 30 đét! Thêm tiếng LÀM TỔ BÀI HỌC QUÉT NHÀ 31 Hôm dận nhiều trai Toàn 394 to 32 Bao nhiêu tội! Hắn uống ngụm rượu 395 33 tội lại bật Tồn tội ăn vụng, ăn trộm, ăn cắp, ăn mày, ăn nhặt! 34 Ơ miếng trai! Cịn sót miếng trai góc 396 nồi Làm nốt đi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn ĐÕN CHỒNG Tai lieu Luan van Luan an Do an 35 Rất nhiều mộng mơ tan Một chút thẹn thùng 418 36 Một chút lịng thương MỘT CHUYỆN XÚ-VƠNIA 37 À! Trần ngơn! Lại trần ngơn! 420 RỬA 38 39 Ơng nhìn trước nhìn sau Khơng bóng người 427 40 A! Ơng nhận rồi! Chính nấm đây! 427 41 Chao ơi! Những giọt châu lồi người 444 42 Con thằng Thiên lôi! Con thằng Thiên lôi! Hắn 461 43 sinh thằng Thiên lơi chết từ bao giờ! 44 Đại tá Nguyễn Văn Xuân Ông anh bồi 489 HỜN NỬA ĐÊM NỖI tả thật: to lớn, mặt đỏ gay, mũi thật khơng TRUÂN lõ ông cố kéo cho lõ, ngực nhiều mề- CHUYÊN đay ngang với ông Tạ Duy Hiển ông cầm CỦA roi điện bắt hổ nhảy qua vòng lửa KHÁCH MÁ HỒNG CÂU ĐẶC BIỆT DÙNG LÀM LỜI GỌI Hỡi ông cha nhà bà! Bà gào lên mẹ dại 46 CHÍ PHÈO Dì Hảo ơi! Tơi cịn nhớ ngày dì bỏ tơi 57 lấy chồng Và bây giờ, dì Hảo hỡi! Có lúc tơi ân 58 DÌ HẢO hận dì lấy chồng Khơng! Lão Hạc ơi! Ta có quyền giữ cho ta 91 tí đâu? Lão Hạc ơi! Bây tơi hiểu lão khơng 93 muốn bán chó vàng lão Hỡi lão Hạc! Thì đến lúc lão có 101 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn LÃO HẠC Tai lieu Luan van Luan an Do an thể làm liều hết… Lão Hạc ơi! Lão yên lòng mà nhắm mắt! Nhưng Kha! Kha phù phiếm vô 151 102 ích kỷ! TRUYỆN Em Thi? Em Thi? Anh Lưu đây, em Thi 10 ạ? 11 Thật đấy, anh Phúc ạ? Người ta thường trách tơi 176 TÌNH vơ tình cảm 12 Anh Phúc ơi! Anh thấy chưa? 177 ĐIẾU 13 Không, anh Phúc ạ! Chúng ta phải công 177 VĂN 14 Vậy anh Phúc ơi! Anh nghỉ cho yên! 187 15 Đật! Đật ơi! Ô hay! 193 TỪ NGÀY MẸ CHẾT 16 Trăng, trăng! Cái vú mộng trịn đầy mà thi sĩ 226 mn đời mơn mam! 17 Anh Kim, GIĂNG SÁNG 281 Buổi tối hôm ấy, sau đưa anh thuyền trở MUA Nam, bực tức vô 18 Không, anh Kim ạ…Anh tốt 19 Nhưng mà anh Kim ạ! Nghĩ ngợi làm 290 20 Được! Được! Muốn muốn Thai cần 342 21 tiền 22 Phải, phải, bà đồ ạ! Nhưng mà… Nhưng mà 368 282 bát họ tiêu vào tết! Đây! Y 24 Được rồi! Hắn trở lại gường, rót rượu chén, 395 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn LÀM TỔ ĐÓN KHÁCH 23 uống NHÀ 395 ĐÕN CHỒNG Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn