Quản lý và phát huy giá trị di sản tư liệu trong một số di tích quốc gia đặc biệt trên địa bàn thành phố hà nội

LỜI CAM ĐOAN Chúng xin cam đoan đề tài nghiên cứu khoa học “Quản lý phát huy giá trị di sản tư liệu số di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn thành phố Hà Nội” nhóm nghiên cứu trực tiếp thực Chúng tơi xin cam đoan vấn đề trình bày khóa luận, số liệu, kết dẫn chứng chúng tơi tự tìm hiểu, có tham khảo, sưu tầm kế thừa từ nghiên cứu tác giả trước Các số liệu kết nghiên cứu trung thực, có trích dẫn rõ ràng Nhóm nghiên cứu chúng tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm cam kết Hà Nội, ngày tháng 06 năm 2023 Chủ nhiệm đề tài Trần Thị Kim Ngân LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành đề tài nghiên cứu khoa học này, trước tiên chúng em xin đến quý thầy, cô giáo trường Đại học Nội Vụ Hà Nội (Nay Học Viện Hành Chính Quốc Gia) lời cảm ơn sâu sắc chân thành Đặc biệt, nhóm nghiên cứu chúng em xin gửi đến cô Trịnh Thị Năm – người tận tình hướng dẫn, giúp đỡ chúng em hồn thành đề tài nghiên cứu lời cảm ơn chân thành Chúng em xin bày tỏ lòng biết ơn đến ban lãnh đạo trường Đại học Nội Vụ Hà Nội (Nay Học Viện Hành Chính Quốc Gia) Khoa Văn thư Lưu trữ (Nay Khoa Lưu trữ học Quản trị văn phòng) tạo hội để chúng em thử thách thân áp dụng kiến thức tiếp thu trình học tập rèn luyện thân Vì thân chúng em cịn nhiều thiếu xót hạn chế mặt kiến thức kinh nghiệm nên tránh khỏi sai sót, kính mong nhận ý kiến đóng góp từ thầy cô Hội đồng đánh giá Chúng em xin chân thành cảm ơn! DANH MỤC TỪ NGỮ VIẾT TẮT Từ ngữ viết tắt Nghĩa DSTL Di sản tư liệu DTQGĐB Di tích quốc gia đặc biệt UBND Ủy ban nhân dân DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1: Thống kê, phân loại di sản tư liệu theo số liệu hồ sơ xếp hạng 03 di tích quốc gia đặc biệt thành phố Hà Nội [Nguồn: Hồ sơ di tích quốc gia đặc biệt thành phố Hà Nội, năm 2017] 47 Bảng 2: Thống kê tổng số lượng di sản tư liệu (Theo di tích) 03 di tích quốc gia đặc biệt thành phố Hà Nội 48 DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 1: Mơ hình phân cấp quản lý di tích Quốc gia đặc biệt thành phố Hà Nội .44 Sơ đồ 2: Mơ hình tổ chức máy khu di tích đền Sóc (Huyện Sóc Sơn) 45 Sơ đồ 3: Mơ hình tổ chức máy khu di tích Chùa Thầy (huyện Quốc Oai) 46 Sơ đồ 4: Mơ hình tổ chức máy khu di tích đền Phù Đổng (huyện Gia Lâm) 46 MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC TỪ NGỮ VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG BIỂU DANH MỤC SƠ ĐỒ MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài .1 Tổng quan tình hình nghiên cứu .2 Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu .6 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu .6 Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài .7 Cấu trúc đề tài nghiên cứu CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ QUẢN LÝ VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN TƢ LIỆU 1.1 Một số khái niệm 1.1.1 Khái niệm quản lý 1.1.2 Khái niệm giá trị 10 1.1.3 Khái niệm Phát huy giá trị 12 1.1.4 Khái niệm di tích 12 1.1.5 Khái niệm Di tích quốc gia đặc biệt 13 1.1.6 Khái niệm Di sản tư liệu 15 1.2 Giá trị di sản tƣ liệu di tích quốc gia đặc biệt 20 1.2.1.Các loại hình di sản tư liệu Di tích quốc gia đặc biệt 20 1.2.2 Giá trị di sản tư liệu di tích lịch sử văn hoá .25 1.3 Nguyên tắc quản lý phát huy giá trị di sản tƣ liệu 29 1.4 Mục đích quản lý phát huy giá trị di sản tƣ liệu 30 1.5 Nội dung quản lý phát huy giá trị di sản tƣ liệu 31 1.5.1 Nội dung quản lý di sản tư liệu 31 1.5.2.Các hình thức phát huy giá trị di sản tư liệu 31 Tiểu kết chƣơng 33 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG QUẢN LÝ VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN TƢ LIỆU TRONG MỘT SỐ DI TÍCH QUỐC GIA ĐẶC BIỆT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI 35 2.1 Khái quát di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn thành phố Hà Nội 35 2.1.1 Di tích Đến Sóc 37 2.1.2 Di tích Chùa Thầy 39 2.1.3 Di tích Đền Phù Đổng 39 2.2 Quản lý phát huy giá trị di sản tƣ liệu số di tích Quốc gia đặc biệt Hà Nội 40 2.2.1 Cơ sở pháp lý 40 2.2.2 Mơ hình tổ chức máy số di tích Quốc gia đặc biệt 43 2.2.3 Thống kê, kiểm kê di sản tư liệu 47 2.2.4 Bảo quản di sản tư liệu 48 2.3 Phát huy giá trị di sản tƣ liệu số di tích Quốc gia đặc biệt 52 2.3.1 Công tác thuyết minh số điểm di tích 52 2.3.2 Đặt trích phiên âm, dịch nghĩa di sản Hán Nơm di tích 53 2.3.3 Tuyên truyền, quảng bá phương tiện thông tin đại chúng .54 2.3.4 Phát huy giá trị di sản mạng xã hội 55 2.3.5 Tổ chức hội thảo khoa học 56 2.3.6 In ấn, xuất ấn phẩm tài liệu liên quan 57 2.4 Nhận xét thực trạng quản lý phát huy giá trị di sản tƣ liệu số di tích Quốc gia đặc biệt 58 2.4.1 Ưu điểm 58 2.5.2 Hạn chế 59 2.5.3 Nguyên nhân hạn chế 60 Tiểu kết chƣơng 60 CHƢƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP VỀ QUẢN LÝ VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN TƢ LIỆU TRONG MỘT SỐ DI TÍCH QUỐC GIA ĐẶC BIỆT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI 62 3.1 Phƣơng hƣớng quản lý phát huy giá trị di sản tƣ liệu số Di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn Hà Nội 62 3.2 Giải pháp nâng cao hiệu quản lý di sản tƣ liệu số di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn Hà Nội 63 3.2.1 Tinh gọn máy quản lý 63 3.2.2 Nâng cao công tác sưu tầm, bảo quản, tu sửa, hồi phục di sản tư liệu số di tích quốc gia đặc biệt địa bàn Thành phố Hà Nội .63 3.3 Giải pháp nâng cao hiệu phát huy giá trị di sản tƣ liệu số di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn Hà Nội 64 3.3.1 Những giải pháp thực phát huy giá trị di sản tư liệu trực tiếp di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn Hà Nội 64 3.3.2 Những giải pháp thực phát huy giá trị di sản tư liệu gián tiếp tiếp di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn Hà Nội 66 3.3.3 Những giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin việc quản lý phát huy giá trị di sản tư liệu di tích Quốc gia đặc biệt địa bàn Hà Nội 69 Tiểu kết chƣơng 71 KẾT LUẬN .73 PHỤ LỤC 81 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trải qua suốt hàng ngàn năm lịch sử dựng nước giữ nước, cha ông ta để lại cho hệ cháu mai sau di sản đặc biệt quý báu Những học chắt lọc từ tinh hoa Nho giáo đạo Khổng; chuẩn mực xã hội triều đại xưa ông cha ta lưu lại qua nét chữ viết giấy; khắc đá loại gỗ quý chạm trổ đầy tinh xảo Đó nguồn di sản tư liệu quý có giá trị nhiều mặt đời sống xã hội, kho báu quý giá, minh chứng quan trọng suốt chiều dài lịch sử đấu tranh dụng nước giữ nước cha ông chúng ta, giúp hiểu cội nguồn lịch sử đất nước, hiểu truyền thống, cách ứng xử ông cha ta suốt chiều dài lịch sử Chính thế, từ thành lập, Đảng Nhà nước ta quan tâm coi trọng việc giữ gìn, bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa Ngày 23/11/1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh ký sắc lệnh 65/SL bảo toàn tất cổ tịch toàn cõi Việt Nam Hiện nay, việc quản lý phát huy giá trị di sản di tích quốc gia ngày trọng hết Nhà nước quan tâm đến việc phục dựng, trì phát triển di sản văn hóa, có di sản tư liệu di tích quốc gia đặc biệt Đó phần giá trị văn hóa truyền thống ln trân trọng, lưu truyền từ hệ sang hệ khác Qua nghiên cứu, khảo sát di tích lịch sử -văn hóa địa bàn Thành phố Hà Nội số tỉnh lân cận, nhận thấy: Thứ nhất: Di tích lịch sử - văn hóa tài sản vơ giá đất nước Ở cịn ẩn chứa nhiều thơng tin nhiều lĩnh vực khác mà nguồn thông tin loại hình tài liệu khác khơng có khơng thể có Việc khai thác sử dụng triệt để nguồn thơng tin từ loại hình tài liệu việc làm cần thiết Thứ hai: Qua khảo sát, di tích lịch sử -văn hóa, loại hình tài liệu, tư liệu phong phú đa dạng Đó tư liệu, tài liệu Hán Nôm khắc bia đá, khắc chuông (minh chuông), khắc gỗ ghi giấy thần tích, thần sắc, gia phả, hương ước Nguồn tài liệu trực tiếp mang lại nhiều thông tin cho nhà nghiên cứu lĩnh vực khác tôn giáo, địa lý, lịch sử niên đại khởi dựng thân di tích mà nguồn sử liệu khác chưa không nhắc tới Nghiên cứu, bảo tồn phát huy giá trị loại hình tài liệu góp phần làm sáng tỏ thay đổi đời sống văn hóa, tín ngưỡng người Việt qua thời kỳ; góp phần quan trọng giáo dục truyền thống, nghiên cứu lịch sử địa phương, nghiên cứu lịch sử danh nhân; nguồn tài liệu quan trọng bổ sung cho thông sử làm sáng tỏ vấn đề văn học, dân tộc học, thư pháp, kiến trúc, điêu khắc Từ lý trên, nhóm nghiên cứu chúng tơi xin chọn đề tài “Quản lý phát huy giá trị di sản tư liệu số di tích Quốc gia đặc biệt địa thành phố Hà Nội” để làm đề tài nghiên cứu, từ đề xuất giải pháp giúp nâng cao việc quản lý phát huy giá trị di sản tư liệu số di tích Quốc gia đặc biệt thành phố Hà Nội cách hiệu Tổng quan tình hình nghiên cứu Để thực đề tài, nhóm nghiên cứu khảo sát nghiên cứu số cơng trình sau đây: Đối với loại hình nghiên cứu sách chuyên khảo, tham khảo có số lượng phong phú Trong đó, sách giới thiệu di tích lịch sử - văn hố gồm sách: “Đình Việt Nam” tác giả Hà Văn Tấn - Nguyễn Văn Cự, NXB Khoa học xã hội, H.2014; “Chùa Việt Nam” tác giả Hà Văn Tấn, Nguyễn Văn Cự, Phạm Ngọc Long, NXB Thế giới, H.2013; Sách “Chùa Việt” tác giả Trần Lâm Biền Phạm Xuân Khánh (2020), “Bảo tồn phát huy giá trị lễ hội Gióng xã Phù Đổng, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội”, Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Nội vụ Hà Nội 10 Quốc Hội (2009), Luật Di sản văn hóa năm 2011 sửa đổi, bổ sung năm 2009, Nxb CTQG, Hà Nội 11 Nguyễn Tá Nhí (2011), Tuyển tập thần tích Hà Nội, Nxb Hà Nội, Hà Đơng 12 Lê Thị Oanh (2018), “Bảo tồn phát huy giá trị khu di tích lịch sử văn hóa đền Đơ phường Đình Bảng, Thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh”, Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Nội vụ Hà Nội 13 Vũ Hào Quang (2014), Lý thuyết giá trị mơ hình biến đổi giá trị nghiên cứu xã hội học, Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam số 3, 13 Đinh Thị Quỳnh (2018), “Bảo tồn phát huy giá trị khu di tích đền Kỳ Sầm Tỉnh Cao Bằng”, Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Nội Vụ Hà Nội 14 Đinh Khắc Thuân (2015), “Di sản Hán Nôm thời Mạc”, Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam, Hà Nội 15 Nguyễn Hữu Thụ (2017), Giáo trình tâm lý học quản lý, Nxb.Đại học Quốc gia Hà Nội 16 Nguyễn Văn Tiến (2001), “Di tích chùa Thầy (Hà Tây)”, Luận án Tiến sĩ Khoa Học Lịch sử, Thư viện Quốc gia, Viện Khảo cổ học Việt Nam, Viện KHXHVN, HN 17 Nguyễn Sĩ Toàn, Lưu Ngọc Thành (2017), “Giải pháp phát huy giá trị di sản Hán Nơm di tích quốc gia đặc biệt Hà Nội”, Tạp chí văn hóa học 77 18 Ủy ban khoa học xã hội (1978), Tuyển tập văn bia Hà Nội (quyển 1), Nxb Khoa học xã hội 19 Phạm Thị Thúy Vinh (chủ trì tuyển chọn, giới thiệu) (2010), Tư liệu văn hiến Thăng Long Hà Nội: Tuyển tập văn khắc Hán Nôm, Nxb Hà Nội 20 Viện Ngôn ngữ học (2004), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng Trung tâm Từ điển học, Đà Nẵng Các văn pháp lý: 21 Ban quản lý di tích danh thắng thành phố Hà Nội ( 2009) , “Lý lịch học di tích Quốc gia đặc biệt “ , Hồ sơ khoa học quốc gia đặc biệt di tích Lịch sử Kiến trúc nghệ thuật Chùa Thầy khu núi đá Sài Sơn , Hoàng Xá , Phượng Cách ( Huyện Quốc Oai , thành phố Hà Nội ),Hà Nội 22 Ban quản lý di tích danh thắng thành phố Hà Nội (2013),”Lý lịch khoa học di tích Quốc gia đặc biệt “,trong Hồ sơ khoa học quốc gia đặc biệt di tích Lịch sử kiến trúc nghệ thuật đền Phù Đổng (Xã Phù Đổng,huyện Gia Lâm ,Thành phố Hà Nội ),Hà Nội 23 Ban Quản lý di tích danh thắng thành phố Hà Nội (2014),”Lý lịch khoa học Quốc Gia đặc biệt “,trong Hồ sơ khoa học quốc gia đặc biệt di tích Kiến trúc nghệ thuật Đền Sóc (Huyện Sóc Sơn , Thành phố Hà Nội ),Hà Nội 24 Ban Tuyên giáo Huyện ủy ,Phịng Văn hóa Thơng tin , Trung tâm Quản lý khu du lịch -Di tích đền Sóc huyện Sóc Sơn (2015),Khơng gian văn khóa lễ hội Gióng Sóc Sơn ,Nxb Lao động ,Hà Nội 25 Luật Lưu trữ (2011), Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 26 Luật di sản văn hóa 2001 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) Website: 78 27.https://luatduonggia.vn/quan-ly-la-gi-khai-niem-vai-tro-va-chuc-nangcua-nha-quan-ly/ 28 https://luatminhkhue.vn/quan-ly-la-gi.aspx 29.https://toquoc.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-o-viet-nam20221209162008321.htm 30.https://luatduonggia.vn/quan-ly-la-gi-khai-niem-vai-tro-va-chuc-nangcua-nha-quan-ly/ 31.http://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san/artmid/488/articleid/50833/bao-tonva-phat-huy-gia-tri160di-san-tu-lieu160lap-%E2%80%9Ckhoangtrong%E2%80%9D-trong-luat 32 https://www.archives.org.vn/bai-viet/phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu.htm 33.https://kinhtedothi.vn/di-tich-quoc-gia-dac-biet-den-soc-diem-den-dulich-moi-cua-hanoi.html#:~:text=%C4%90%E1%BB%81n%20S%C3%B3c%20%2D%20n%C6% A1i%20c%C3%B3%20t%C6%B0%E1%BB%A3ng,s%E1%BB%ABng%20s%E1 %BB%AFng%20v%C3%A0%20hi%C3%AAn%20ngang 34.https://www.baohoabinh.com.vn/16/123177/Tham-Di-tich-Quoc-gia-dacbiet-Den-Soc.htm 35.https://btgcp.gov.vn/co-so-tho-tu-ton-giao-co-so-tho-tu-tin-nguong/ditich-quoc-gia-dac-biet-den-phu-dong-huyen-gia-lam-postPvRj2K4RjW.html 36.https://songoaivu.bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/ /asset_publisher/nwZpHte8w4DF/content/di-san-tu-lieu-gia-tri-quy-bau-can-uocbao-ton-va-phat-huy 79 37.https://songoaivu.bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/ /asset_publisher/nwZpHte8w4DF/content/di-san-tu-lieu-gia-tri-quy-bau-can-uocbao-ton-va-phat-huy 38 https://vi.wikipedia.org/wiki/Di_t%C3%ADch_Vi%E1%BB%87t_Nam# 39.https://vi.wikipedia.org/wiki/Di_t%C3%ADch_qu%E1%BB%91c_gia_ %C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_(Vi%E1%BB%87t_Nam)#%C4%90 %E1%BB%A3t_2_(2012) 40.https://vi.wiktionary.org/wiki/gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B#Ti%E1%B A%BFng_Vi%E1%BB%87t 41 https://sodulich.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-tuc-du-lich-ha-noi/phattrien-du-lich-thu-do-tu-bao-ton-gia-tri-di-tich-lichsu.html#:~:text=Hi%E1%BB%87n%20nay%2C%20H%C3%A0%20N%E1%BB %99i%20l%C3%A0,di%20t%C3%ADch%20c%E1%BA%A5p%20Th%C3%A0n h%20ph%E1%BB%91 42 https://toploigiai.vn/van-bia-la-gi 43 https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A2u_%C4%91%E1%BB%91i’ 44 https://dulich.laodong.vn/diem-den/den-phu-dong-noi-luu-giu-nhung- trang-vang-lich-su-choi-loi-cua-dan-toc-921284.html 45 http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=1260&Catid=571 46.https://nhandan.vn/tiem-nang-di-san-tu-lieu-o-nuoc-ta-rat-lonpost711250.html 47.https://dangcongsan.vn/multimedia/megastory-van-hoa-soi-duong-choquoc-dan-di-598254.html 48 https://fch.huc.edu.vn/a/117808/Phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu/ 80 PHỤ LỤC Một văn bia Chùa Thầy (Quốc Oai) phục hồi phương pháp số hóa 81 Được cụ cao niên làng hướng dẫn thuyết minh văn bia Một số hoành phi, câu đối Chùa Thầy (Quốc Oai) 82 Những văn bia khắc đá khó để bảo quản nên dần bị bào mòn theo thời gian… 83 Lăng bia mặt khu di tích Đền Sóc (Sóc Sơn) Một minh chng Đền Sóc (Sóc Sơn) 84 Hình ảnh đơi câu đối, hoành phi văn bia khu di tích 85 Cổng Ngũ mơn quan khu di tích Đền Phù Đổng có kiến trúc cung đình Huế Bức hồnh phi ghi tiểu sử đền Gióng 86 Văn bia cổ nằm cung nhà Giám có niên đại từ đời Hùng Vương thứ VI (1712 – 1632 TCN) Nhóm nghiên cứu cụ Từ Đền giới thiệu giới thiệu văn bia 87 Các câu đối đền Thượng 88 Đôi câu đối Cao Bá Quát: “Phá tặc đãng hiền tam tuế vãn – Đằng vân so hận Cửu thiên đê” (ba tuổi đánh giặc hiềm cịn muộn – cưỡi mây tầng chín hận chưa cao) 89 90 Một số sắc phong đền Phù Đổng (Gia Lâm) 91