Iec 60062 2016

I E C 60 62 ® Edition 6.0 201 6-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE M arki n g cod es for res i s tors an d capaci tors IEC 60062:201 6-07(en-fr) C od es d e m arq u ag e d es rés i s tan ces et d es d en s ateu rs Copyright International Electrotechnical Commission colour in sid e TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tze rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abou t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal og u e E l ectroped i a - www el ectroped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s earch pu b I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st P u bl i s h ed - webs tore i ec ch /j u s u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u s to m er S ervi ce C en tre - webs tore i ec ch /cs c If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es p u bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié C atal og u e I E C - webs tore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati o n s I E C - www i ec ch /s earch p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os s ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st P u bl i s h ed - webs tore i ec ch /j u s u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60 62 ® Edition 6.0 201 6-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour in sid e M arki n g cod es for res i s tors an d capaci tors C od es d e m arq u ag e d es rés i s tan ces et d es d en s ateu rs INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 31 020 ISBN 978-2-8322-351 5-7 Warn i n g ! M ake s u re th at you ob tai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri b u teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical MarqueCommission déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 60062: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Normative references Colour code for fixed resistors General rules Prescription of code colours 3 Methods for marking resistance value and tolerance 3.1 Marking of resistance values with two significant numerals 3.2 Marking of resistance values with two significant numerals and tolerance 3.3 Marking of resistance values with three significant numerals and tolerance Methods for TCR marking Letter and numeral code for resistance and capacitance values General rules Resistors 1 2.1 The RKM code system 1 2.2 Three-character code system for resistors 2.3 The four-character code system for resistors 4 Capacitors 3.1 The multiplier code system for capacitors 3.2 Three-character code systems for capacitors Letter code for tolerance on capacitance or resistance values General rules Coding of symmetrical relative tolerances Coding of asymmetrical relative tolerances Coding of symmetrical absolute tolerances 5 Other coding of tolerances 20 Coding of properties specific to capacitors 20 General rules 20 Coding of the dielectric material of plastic film capacitors 20 Coding of properties specific to resistors 20 General rules 20 Coding of the temperature coefficient of resistance 21 Date code system for capacitors and resistors 21 General rules 21 Two-character codes for year and month 22 2.1 Choice of a repetition cycle 22 2.2 Two-character codes for year and month in a twenty-year cycle 22 2.3 Two-character codes for year and month in a ten-year cycle 23 Four-character codes for year and week 23 3.1 Choice of a repetition cycle 23 3.2 Fully numerical four-numeral code 23 3.3 Alphanumerical twenty-year cycle code 24 3.4 Alphanumerical ten-year cycle code 24 Single-character code for year and month 24 Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60062: 201 © I EC 201 –3– Annex A (informative) Special three-character code system for resistors 26 Annex B (informative) Cross-reference for references to the previous edition of this standard 28 Bibliography 30 Figure – Colour marking of a resistor 6,8 k Ω , tolerance ± 20 % Figure – Colour marking of a resistor 750 k Ω , tolerance ± % Figure – Colour marking of a resistor 249 k Ω , tolerance ± % Figure – Colour marking of a resistor with a th band for TCR marking Figure – Colour marking of a resistor with an interrupted th band for TCR marking Figure – Colour marking of a resistor using an alternative method of inter-band colour dots for TCR coding Table – Code colour prescriptions Table – Coding of resistance values with up to significant numerals Table – Fixed length coding of resistance values with up to significant numerals Table – Coding of resistance values with significant numerals Table – Coding of resistance values in the three-character code system Table – Coding of resistance values in the four-character code system Table – Coding of capacitance values with up to significant numerals Table – Fixed length coding of capacitance values with up to significant numerals Table – Coding of capacitance values with significant numerals Table – Coding of capacitance values in the picofarad based three-character code system Table 1 –Coding of capacitance values in the microfarad based three-character code system Table – Letter code for symmetrical relative tolerances Table – Letter code for asymmetrical relative tolerances Table – Letter code for symmetrical absolute tolerances of capacitors 20 Table – Letter code for the dielectric material of plastic film capacitors 20 Table – Letter code for the temperature coefficient of resistance 21 Table – Character code letters for the month 22 Table – Code letters for the year in a twenty-year cycle 22 Table – Code letters for the year in a ten-year cycle 23 Table 20 – Single-character code for year and month at a 4-year cycle 25 Table A.1 – Coding of the significant numerals of the E96 series 26 Table A.2 – Coding of the multiplier 27 Table B.1 – Cross-reference to Clauses 28 Table B.2 – Cross-reference to Tables 29 Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 60062: 201 © I EC 201 I NTERNATIONAL ELECTROTECHNI CAL COMMI SSI ON M ARKI N G C O D E S F O R RE S I S T O RS AN D C AP AC I T O RS FOREWORD ) The I nternati onal El ectrotechnical Commi ssi on (I EC) is a worl d wi d e organizati on for standard izati on comprisi ng all nati onal electrotech nical committees (I EC N ational Comm ittees) Th e object of I EC i s to promote i nternati on al co-operati on on al l q u esti ons cernin g standard izati on i n the el ectrical and el ectronic fi el ds To this end an d in ad di ti on to other acti vi ti es, I EC pu blishes I nternati on al Stand ards, Techn ical Speci fi cati ons, Technical Reports, Pu blicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gui d es (hereafter referred to as “I EC Pu blicati on(s)”) Their preparati on is entru sted to technical committees; any I EC N ati on al Committee i nterested i n the subject d eal t with may parti ci pate i n thi s preparatory work I ntern ati onal, g overn mental and non governm ental organizations l iaisi ng wi th the I EC al so participate i n this preparati on I EC coll aborates cl osel y wi th the I nternational Organizati on for Stand ard izati on (I SO) in accordan ce wi th cond i ti ons d etermin ed by agreement between th e two org anizati ons 2) Th e form al decision s or agreem ents of I EC on tech nical matters express, as nearl y as possibl e, an i nternati onal consensus of opi ni on on the rel evan t su bjects si nce each technical committee h as representati on from all i nterested I EC N ati onal Commi ttees 3) I EC Pu blicati on s have th e form of recommen d ati ons for internati onal u se and are accepted by I EC N ati onal Committees in th at sense Whi le all reasonabl e efforts are mad e to ensu re that the technical content of I EC Pu blicati ons is accu rate, I EC cannot be hel d responsi bl e for the way in whi ch they are used or for an y m isin terpretati on by any end u ser 4) I n ord er to prom ote i nternational u ni formi ty, I EC N ati onal Com mi ttees und ertake to appl y I EC Publicati ons transparentl y to the maximum exten t possi bl e i n thei r nati onal and reg ional pu blicati ons Any d i vergence between any I EC Pu bl icati on and the correspond i ng national or regional publication sh al l be cl earl y i ndi cated in the latter 5) I EC i tsel f d oes not provi d e any attestation of conformity I n d epend en t certi ficati on bodies provid e conformity assessment services an d , in some areas, access to I EC marks of conformi ty I EC i s not responsi bl e for any services carried ou t by i n d epend en t certi fication bodi es 6) All u sers should ensu re th at they h ave the l atest edi ti on of th is pu blicati on 7) N o liabili ty shal l attach to I EC or i ts d irectors, empl oyees, servan ts or agents in cl u di ng i nd ivi du al experts and mem bers of i ts techni cal commi ttees and I EC N ati onal Comm ittees for any personal in ju ry, property d amage or other d amag e of an y n atu re wh atsoever, whether di rect or ind i rect, or for costs (i nclud in g l egal fees) an d expenses arising out of the pu bli cation, use of, or rel ian ce u pon, thi s I EC Pu bl ication or any other I EC Pu blicati ons 8) Attention is d rawn to the N orm ative references ci ted i n this pu bl icati on U se of the referenced pu blicati ons is i ndi spensabl e for the correct appli cati on of th is publicati on 9) Attention is d rawn to th e possibili ty that some of th e el ements of thi s I EC Pu bl icati on may be the su bj ect of patent ri gh ts I EC shal l not be held responsi bl e for i d enti fyi ng any or all such patent rig hts I nternational Standard I EC 60062 has been prepared by I EC technical committee 40: Capacitors and resistors for electronic equipment This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2004 and constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: • • • • introduction of the new code colour pink for the coding of the multiplier -3 ; introduction of new subclauses, 3.2 Prescription of code colours, 3.3 Methods for marking resistance value and tolerance, 3.4 Methods for TCR marking, for improved clarity, the subjects of colour assignment, coding of R value and tolerance, and coding of TCR is dealt with in separate clauses; inclusion of illustrations for TCR marking by interrupted colour band; inclusion of a new subclause on a fixed length code marking, fixed length code marking of resistance values with up to significant digits, hence a fixed code length of digits, and Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60062: 201 â I EC 201 ã • –5– fixed length code marking of capacitance values with up to significant digits, hence a fixed code length of digits; introduction of two new clauses, Clause 6, Coding of properties specific to capacitors and Clause 7, Coding of properties specific to resistors; introduction of Annex A, Special three character coding of resistance value with three significant numerals The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on voti ng 40/2465/FDI S 40/2473/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/I EC Directives, Part The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I M P O R T AN T th a t it – Th e c o n ta i n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r Copyright International Electrotechnical Commission of 'col ou r i n s i d e' c o l o u rs i ts wh i ch te n ts l og o a re U s e rs on th e c o ve r p a g e c o n s i d e re d sh ou l d to t h e re fo re o f th i s be p ri n t pu b l i cati on u s e fu l th i s fo r i n d i ca te s th e d ocu m en t c o rre c t using a –6– I EC 60062: 201 © I EC 201 M ARKI N G C O D E S F O R RE S I S T O RS AN D C AP AC I T O RS Scope This International Standard specifies designation and marking codes for capacitors and resistors I t provides coding methods for the resistance or capacitance value and its tolerance, including colour coding for resistors I t provides coding for parameters specific either to capacitors, like e g the dielectric material, or to resistors, like e.g the temperature coefficient of resistance (TCR) I t also provides date code systems suitable for the marking of small components N o rm a t i v e re fe re n c e s The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I EC 60063, Preferred number series of resistors and capacitors I EC 60757, Code for designation of colours Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times I SO 8601 , 3 C o l o u r c o d e fo r fi x e d re s i s t o rs G e n e l ru l e s Colour code is applied in a sequence of individual solid colour bands The first band shall be the one nearest to the end of the resistor and the bands shall be so placed and spaced that there can be no confusion in reading the coding The width of the band used for marking the tolerance shall be ,5 times to times the width of the other bands in order to avoid any confusion Any additional coding shall be so applied as not to confuse the coding for value and tolerance Although colour bands are expected to be complete rings around the perimeter of a cylindrical resistor body, incidental interruption of a band shall be permissible if at least two thirds of the band is visible from any radial angle of view 3.2 P re s c ri p t i o n o f c o d e c o l o u rs The colours black, brown, red, orange, yellow, green, blue, violet, grey and white are used for the coding of the figures through for each significant numeral Complemented with the colours silver and gold, they are also used for the coding of the multiplier, the tolerance and Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60062: 201 © I EC 201 –7– the temperature coefficient of resistance (TCR) Table summarizes the colours with all assigned parameters and their respective values Table – Code colour prescriptions Si gni ficant nu meral Colour Code N one Pi nk — PK Silver SR M ul ti pl ier Example Tol erance TCR % -6 /K — — ± 20 — — -3 — — — -2 ±1 ±5 — Gol d GD — -1 Bl ack BK — 1 01 ±1 ±2 Brown BN 08 ± 0, 05 ± 0, 02 ± 0, ± 0, 25 ± 0, ± 0, 01 ± 250 ± 00 ± 50 ±1 ± 25 ± 20 ±1 ±5 ±1 09 — — Red RD 02 Orange OG 03 Yel low YE 04 Green GN 05 Bl u e BU 06 Vi ol et VT 07 Grey GY White WH N OTE — The cod e l etters are as defi ned i n I EC 60757 N OTE The col ou rs shown here as exampl e are not intended as n ormative reference, but are appli ed for th e pu rpose of consistent il lu stration onl y 3.3 3.3.1 Methods for marking resistance value and tolerance Marking of resistance values with two significant numerals Resistors with a tolerance of ± 20 %, whose resistance values are described with two significant numerals, are marked with a three-band colour code, consisting of two bands for the significant numerals, followed by one band for the multiplier The absence of the fourth band indicates the tolerance of ± 20 % Figure illustrates this with a 6, k Ω resistor with a tolerance of ± 20 % Copyright International Electrotechnical Commission –8– I EC 60062: 201 © I EC 201 IEC Key: : st ban d 2: 2nd 3: rd st nu meral Bl u e = band 2nd Grey = band M u l ti pli er numeral Red = × 02 Figure – Colour marking of a resistor 6,8 k Ω , tolerance ± 20 % 3.3.2 Marking of resistance values with two significant numerals and tolerance Resistors with a tolerance tighter than ± 20 %, whose resistance values are described with two significant numerals, are marked with a four-band colour code, consisting of two bands for the significant numerals, followed by one band for the multiplier, followed by the last and wider band showing the tolerance Figure illustrates this with a 750 k Ω resistor with a tolerance of ± % IEC Key: : st ban d st nu meral Vi ol et = Green = 2: 2nd band 2nd 3: rd band M u l ti pli er Yel l ow = 4: th band Tol erance Gol d = ± % numeral × 04 Figure – Colour marking of a resistor 750 k Ω , tolerance ± % 3.3.3 Marking of resistance values with three significant numerals and tolerance Resistors, whose resistance values are described with three significant numerals, are marked with a five-band colour code, consisting of three bands for the significant numerals, followed by one band for the multiplier, followed by the last and wider band showing the tolerance Figure illustrates this with a 249 k Ω resistor with a tolerance of ± % Copyright International Electrotechnical Commission – 50 – I EC 60062: 201 © I EC 201 Tableau – Lettres codes pour les tolérances relatives symétriques Tolérance Lettre code % 5.3 ± 0, 005 E ± 0, 01 L ± 0, 02 P ± 0, 05 W ± 0, B ± 0, 25 C ± 0, D ±1 F ±2 G ±3 H ±5 J ±1 K ± 20 M ± 30 N Codage de tolérances relatives asymétriques Les lettres indiquées au Tableau doivent être utilisées pour le codage des tolérances relatives asymétriques Tableau – Lettres codes pour les tolérances relatives asymétriques Tolérance Lettre code % -1 + 30 Q -1 + 50 T -20 + 50 S -20 + 80 Z Les tolérances relatives asymétriques indiquées au Tableau sont communes certains types de condensateurs 5.4 Codage de tolérances absolues symétriques Les tolérances relatives ne sont plus applicables pour les valeurs de capacité inférieures pF Dans ce cas, des tolérances absolues, c'est-à-dire des valeurs fixes, doivent être utilisées avec les lettres codes indiquées au Tableau Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60062: 201 © I EC 201 Tabl eau – 51 – – L e t t re s c o d e s p o u r l e s t o l é n c e s a b s o l u e s s y m é t ri q u e s d e c o n d e n s a t e u rs T o l é n c e L e t t re c o d e pF 5 ± 0, B ± 0, 25 C ± 0, D ±1 F ±2 G Au t re c o d a g e d e s t o l é n c e s La lettre A doit être utilisée pour indiquer les tolérances pour lesquelles aucune lettre code n'a été définie dans les tableaux de l'Article La lettre A indique que la tolérance doit être définie dans d'autres documents, par exemple une spécification de composant applicable 6 C o d a g e d e p ro p ri é t é s s p é c i fi q u e s a u x c o n d e n s a t e u rs R è g l e s g é n é l e s Si l'application d'un codage d'autres propriétés spécifiques aux condensateurs est souhaitée, la ou les lettres codes respectives doivent être placées après le codage de la valeur de capacité et de la tolérance La ou les lettres codes pour des propriétés spécifiques aux condensateurs doivent être appliquées de telle sorte qu'elles ne créent pas de confusion avec le codage de la valeur de capacité et de la tolérance C o d a g e d u m a t é ri a u d i é l e c t ri q u e d e c o n d e n s a t e u rs fi l m p l a s t i q u e Les lettres indiquées au Tableau doivent être utilisées pour indiquer le matériau diélectrique des condensateurs film plastique Tabl eau – L e t t re c o d e p o u r l e m a t é ri a u d i é l e c t ri q u e d e c o n d e n s a t e u rs fi l m p l a s t i q u e M a t é ri a u d i é l e c t ri q u e Codage sel on l ' I S O 43 -1 L e t t re c o d e Pol ycarbonate PC V Su lfu re de pol yphén yl ène PPS H Pol ynaph tal ate d 'éthyl ène PEN N Pol ypropyl ène PP P Pol ystyrène PS S Téréphtalate de pol yéthyl èn e PET T Ma a La lettre cod e M reste u n choix ad missibl e si ell e a été i ntrod u i te pl u sieu rs années au paravant par une J I S Copyright International Electrotechnical Commission – 52 – I EC 60062: 201 © I EC 201 Codage de propriétés spécifiques aux résistances 7.1 Règles générales Si l'application d'un codage d'autres propriétés spécifiques aux résistances est souhaitée, la ou les lettres codes respectives doivent être placées après le codage de la valeur de résistance et de la tolérance La ou les lettres codes pour des propriétés spécifiques aux résistances doivent être appliquées de telle sorte qu'elles ne créent pas de confusion avec le codage de la valeur de résistance et de la tolérance 7.2 Codage du coefficient de température de résistance Les lettres indiquées au Tableau doivent être utilisées pour indiquer le coefficient de température de résistance (TCR) Tableau – Lettres codes pour le coefficient de température de résistance (TCR) TCR Lettre code -6 /K a a Z ± 500 Y ± 500 X ± 000 W ± 500 V ± 250 U ± 50 T ± 00 S ± 50 R ± 25 Q ±1 P ±1 N ±5 M ±2 L ±1 K ± 0, J ± 0, H ± 0, G Se reporter la spécificati on d e prod u it pour plus d 'i n formati ons su r l e coeffi ci ent d e températu re La lettre Z doit être utilisée pour indiquer les coefficients de température pour lesquels aucune lettre code n'a été définie La lettre Z indique que le coefficient de température de résistance doit être défini dans d'autres documents, par exemple dans une spécification de composant applicable Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60062: 201 © I EC 201 – 53 – Système de code de date pour condensateurs et résistances 8.1 Règles générales Tout marquage de code de date doit être appliqué séparément des marquages des valeurs de capacité ou de résistance, des tolérances et des propriétés spécifiques Le marquage de code de date doit être appliqué de telle sorte qu'il ne crée pas de confusion avec d'autres marquages 8.2 Codes un deux caractères pour l'année et le mois 8.2.1 Choix d'un cycle de répétition Deux options sont possibles pour marquer l'année et le mois de fabrication dans un système de codage deux caractères: • • un code deux caractères pour l'année et le mois avec un cycle de vingt ans; un code deux caractères pour l'année et le mois avec un cycle de dix ans Les deux systèmes de codage utilisent le codage du Tableau pour les mois Tableau – Caractères utilisés pour coder les mois 8.2.2 Mois Caractère Mois Caractère J anvier J ui ll et Février Aoû t M ars Septem bre Avri l Octobre O M N ovembre N J ui n Décembre D Code deux caractères pour l'année et le mois avec un cycle de vingt ans Le code deux caractères pour l'année et le mois avec un cycle de vingt ans est constitué • • d'une lettre code pour l'année indiquée au Tableau 8, directement suivie d'une lettre code pour le mois indiquée au Tableau 7, sans espace entre les deux Copyright International Electrotechnical Commission – 54 – I EC 60062: 201 © I EC 201 Tableau – Lettres codes pour l'année avec un cycle de vingt ans Année Lettre Année Lettre Année Lettre Année Lettre Année Lettre | | 997 J 2006 U 201 E 2023 R ↓ ↓ 998 K 2007 V 201 F 2024 S 990 A 999 L 2008 W 201 H 2025 T 991 B 2000 M 2009 X 201 J 2026 U 992 C 2001 N 201 K 2027 V 993 D 2002 P 201 A 201 L 2028 W 994 E 2003 R 201 B 2020 M 2029 X 995 F 2004 S 201 C 2021 N | | 996 H 2005 T 201 D 2022 P ↓ ↓ N OTE Ces cod es, q u i i ndi q uent l 'an née, se répètent après chaq ue cycl e d e 20 ans EXEMPLES: M ars 998 N ovembre 999 Avri l 201 M ars 201 8.2.3 = = = = K3 LN D4 K3 Code deux caractères pour l'année et le mois avec un cycle de dix ans Le code deux caractères pour l'année et le mois avec un cycle de dix ans est constitué • • d'un chiffre pour l'année, comme indiqué au Tableau 9, directement suivi d'un caractère pour le mois, comme indiqué au Tableau 7, sans espace entre les deux Tableau – Lettres codes pour l'année avec un cycle de dix ans Année Chiffre Année Chiffre Année Chiffre | | 2007 201 5 ↓ ↓ 2008 201 6 2000 2009 201 7 2001 201 8 2002 201 0 201 9 2003 201 1 | | 2004 201 2 ↓ ↓ 2005 201 3 2006 201 4 N OTE Ces cod es, q ui i ndi q u ent l 'année, se répèten t après ch aq ue cycl e de an s EXEMPLES: M ars 2008 N ovembre 2009 Avri l 201 M ars 201 Copyright International Electrotechnical Commission = = = = 83 9N 34 83 I EC 60062: 201 © I EC 201 8.3 – 55 – Codes quatre caractères pour l'année et la semaine 8.3.1 Choix d'un cycle de répétition Trois options sont possibles pour marquer l'année et la semaine de fabrication dans un système de codage quatre caractères: • • • un code entièrement numérique avec un cycle de cent ans; un code alphanumérique avec un cycle de vingt ans; un code alphanumérique avec un cycle de dix ans Les dispositions suivantes s'appliquent la semaine calendaire conformément l'ISO 8601 : • • la semaine calendaire commence le lundi, et la première semaine calendaire d'une année est celle qui contient le premier jeudi de l'année en question 8.3.2 Code quatre chiffres entièrement numérique Le code quatre chiffres entièrement numérique est constitué • • des deux derniers chiffres de l'année, directement suivis du numéro de la semaine Le codage de l'année se répète tous les cent ans EXEMPLES: èm e semaine de 2006 42 èm e semai ne d e 201 8.3.3 = 0605 = 342 Code alphanumérique avec un cycle de vingt ans Le code alphanumérique avec un cycle de vingt ans est constitué • • • de la lettre code pour l'année définie au Tableau 8, directement suivie du caractère de séparation W, situé avant la désignation d'une semaine conformément l'I SO 8601 , directement suivi du numéro de la semaine Les lettres codes pour l'année du Tableau sont définies avec un cycle de vingt ans EXEMPLES: èm e semaine de 2006 42 èm e semai ne d e 201 8.3.4 = U W05 = DW42 Code alphanumérique avec un cycle de dix ans Le code alphanumérique avec un cycle de dix ans est constitué • • • du chiffre pour l'année défini au Tableau 9, directement suivi du caractère de séparation W, situé avant la désignation d'une semaine conformément l'I SO 8601 , directement suivi du numéro de la semaine Les chiffres pour l'année du Tableau sont définis avec un cycle de dix ans Copyright International Electrotechnical Commission – 56 – EXEMPLES: èm e semaine de 2006 42 èm e semai ne d e 201 8.4 I EC 60062: 201 © I EC 201 = 6W05 = 3W42 Code un seul caractère pour l'année et le mois Lorsqu'un codage de l'année et du mois de fabrication est exigé sur des composants très petits, par exemple des composants pour montage en surface (CMS), le code spécial un seul caractère du Tableau 20 peut être utilisé I l convient de noter le cycle de répétition relativement court de quatre ans pour ce système de codage Tableau 20 – Code un seul caractère pour l'année et le mois avec un cycle de quatre ans Année Mois Lettre Année Mois Lettre Année Mois Lettre Année Mois Lettre 2001 J an A 2002 J an N 2003 J an a 2004 J an n 2005 Fév B 2006 Fév P 2007 Fév b 2008 Fév p 2009 M ar C 201 M ar Q 201 M ar c 201 M ar q 201 Avr D 201 Avr R 201 Avr d 201 Avr r E 201 S 201 e 2020 M s Juin F 2022 J ui n T 2023 Juin f 2024 J ui n t J ui l G J ui l U J u il g J ui l u Aoû H Aoû V Aoû h Aoû v Sep J Sep W Sep j Sep w Oct K Oct X Oct k Oct x N ov L N ov Y N ov l N ov y Déc M Déc Z Déc m Déc z 201 M 2021 M M N OTE Ces cod es, q ui i ndiq u ent l 'année et l e moi s par u ne l ettre maj uscu l e ou u ne lettre mi nu scul e, sau f "l " et "O", se répètent après chaqu e cycle d e ans N OTE En cas d e risq u e de confusi on entre u ne l ettre u scul e et u ne l ettre maj uscu le, par exem ple v et V, u n trai t h orizontal peu t être placé au -d essu s d e la lettre mi nu scu le EXEMPLES: M ars 2002 M ars 2004 M ars 2006 Avri l 201 Copyright International Electrotechnical Commission = = = = Q q Q D I EC 60062: 201 © I EC 201 – 57 – Annexe A (informative) Système de codage spécial trois caractères pour les résistances Un système de codage spécial trois caractères existe pour le marquage des valeurs de résistance avec trois chiffres significatifs et uniquement trois caractères au total N OTE U ne li mi tati on d e ce système est q u 'i l n 'est pas capabl e d e cod er les val eu rs d e la série E1 92 Ce système de codage convient particulièrement bien au marquage des valeurs de résistance de la série E48 ou E96, comme défini dans l'IEC 60063, mais la surface disponible pour le marquage ne permet pas d'imprimer quatre caractères de taille suffisante pour être lisibles comme cela est exigé pour le marquage d'un code normal quatre caractères présenté en 2.3 Le code spécial trois caractères est constitué • • d'un code chiffres pour les chiffres significatifs de la valeur de la résistance indiqué au Tableau A.1 , directement suivi d'une lettre code pour le facteur multiplicateur indiquée au Tableau A 2, sans espace entre les deux Tableau A.1 – Codage des chiffres significatifs de la série E96 Chi ffres si gnificatifs 00 02 05 07 110 113 115 118 21 24 27 30 33 37 40 43 47 50 54 58 62 65 69 74 Copyright International Electrotechnical Commission Code chiffres 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Chi ffres si gnificati fs 78 82 87 91 96 200 205 21 21 221 226 232 237 243 249 255 261 267 274 280 287 294 301 309 Code chi ffres 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Chiffres significati fs 31 324 332 340 348 357 365 374 383 392 402 41 422 432 442 453 464 475 487 499 51 523 536 549 Code chi ffres 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Chiffres significatifs 562 576 590 604 61 634 649 665 681 698 71 732 750 768 787 806 825 845 866 887 909 931 953 976 Code chiffres 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 – 58 – I EC 60062: 201 © I EC 201 Tableau A.2 – Codage du facteur multiplicateur Facteur multiplicateur Lettre code 0, 001 Z 0, 01 Y 0, X A 10 B 00 C 000 D 000 E 00 000 F N OTE La lettre H est parfois u til isée l a pl ace d e B pou r le cod age d u facteu r mu l ti pli cateu r EXEMPLE: Ω 68X représente 49, où 68 X est l e cod e chi ffres pou r l es chiffres si gni ficati fs 499 d e la val eu r d e l a résistance, et est l a lettre code pou r l e facteu r m ul ti plicateur 0, N OTE L'ori gi n e d e cette méth od e d e codage spéci al est attri buée l 'EI A, et u n certain n ombre d 'ad aptati ons peu vent être trou vées sous une d ési gnati on telle q u e "système d e cod age d e résistances CM S EI A" ou "système d e cod ag e E96 EI A" N OTE U ne méth od e de cod age si mil re est présentée d ans l e d ocu men t M I L-PRF-55342, où u n e attribu ti on parti ell ement d ifférente d es l ettres codes d es facteu rs mul ti pli cateu rs est u ti li sée: x 0, 01 R x 0, S x1 A x 10 B x 00 C x 000 D x 0000 E Copyright International Electrotechnical Commission I EC 60062: 201 © I EC 201 – 59 – An n e x e B (informative) C o rre s p o n d a n c e d e s ré fé re n c e s p a r p p o rt l ' é d i ti o n p ré c é d e n t e d e l a p ré s e n t e n o rm e La révision de la présente norme a engendré une nouvelle numérotation de certains articles et de certains tableaux Le Tableau B donne une correspondance entre les numéros des articles de la présente norme et ceux de la cinquième édition Le Tableau B.2 donne une correspondance entre les numéros des tableaux de la présente norme et ceux de l'édition précédente Tabl eau IEC 60062: 2004, – C o rre s p o n d a n c e e n t re a rt i c l e s ème IEC é d i ti o n B.1 60062: − , ème é d i ti o n N o te s Arti c l e Ar t i c l e 3 3 3 4 4 4 4 2 4 5 5 5 6 6 2 6 Copyright International Electrotechnical Commission 3 – – Voi r d étail s ci -d essous Paragraphes fusion nés en u n seul paragraphe 3 3 Fi gu re Fi gu re Fi gu re 4 Paragraphe d ivi sé en pl usieu rs paragraphes 4 4 2 4 5 5 5 8 8 2 8 8 3 8 Voi r d étail s ci -d essous Paragraphe di visé en pl usieu rs paragraph es Paragraphes convertis en Figu res en 3 Paragraphe converti en Fi gu re en Voi r d étail s ci -d essous Paragraphes fusion nés en u n seul paragraphe – Paragraphe d ivi sé en pl usieu rs paragraphes Voi r d étail s ci -d essous – – Voi r d étail s ci -d essous – – – – Paragraphes fusion nés en u n seul paragraphe – – 60 – I EC 60062: 201 © I EC 201 T a b l e a u B – C o rre s p o n d a n c e e n t re t a b l e a u x IEC Copyright International Electrotechnical Commission 60062: 2004 ème é d i ti o n IEC 60062: ème − é d i ti o n N o te s Tabl eau Tabl eau 1 Tabl eau révisé 2a Tabl eau révisé 2b – Tabl eau révisé Tabl eau révisé 5a Tabl eau révisé 5b Tabl eau révisé 12 – 13 – 14 – 16 – 0a 18 – 0b 17 – 11a 19 – 11b 17 – 12 20 – 13 15 – I EC 60062: 201 © I EC 201 – 61 – Bibliography I SO 043-1 , Plastiques – Symboles et termes abrégés – Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Copyright International Electrotechnical Commission