Iec 61140 2016

IEC 61 40 ® Edi ti on 201 6-01 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE BASI C SAFETY PU BLI CATI ON PU BLI CATI ON FON DAM E N TALE D E SÉCU RI TÉ Protection against electric shock – Common aspects for installations and equipment I E C 61 40: 201 6-01 (en -fr) Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations et aux matériels T H I S P U B L I C AT I O N I S CO PYR I G H T PR OTECTED C o p yr i g h t © I E C , Al l or ri g h ts by r e s e r ve d an y ei th er m e an s , IEC c o p y ri g h t yo u r or or l o c al D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or s an s abo u t N at i o n al f o rm e l ' acc o rd de S au f é c ri t s oi t de ou fo r c o n t act e z et le of th e ou to th e th i s au c u n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z of an d r e q u e s t e r n at i o n a l o bte n i r n ati o n al p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve p l e as e ce tt e é l e c t ro n i q u e des de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Te l : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n f o @ i e c c h 20 be p u bl i c at i o n , V a re m b é S wi t z e r l a n d m ay m i c rofi l m , an y in in an y q u e s ti o n s c o n t act th e f o rm wr i t i n g f ro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n f o rm a t i o n au c u n du pu b l i cati o n ri g h t s c o n t r a i re , Com i té O ffi c e th i s c o u n t ry fu rt h e r par vo u s S w i t z e rl a n d p h ot o co p yi n g ad d i ti o n al l'I EC si p a rt in i n d i c at i o n ce l 'I EC ou C o m m i tte e obtai n i n g qu e no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rvé s c i - ap r è s s peci fi ed , m e ch an i c al , N at i o n a l e n q u i ry c o p yri g h t c o o rd o n n ée s IEC an quel qu e m i c ro f i l m s , sur o t h e rwi s e m em be r m em be r sous q u esti on s 3, I E C's r e p ro d u c t i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c G en eva, ou du p u bl i cati o n p a ys du p a ys de y peu t sur ê t re c o m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t re s vo t r e ne m écan i q u e , cette Si la re p r o d u i t e ph otoc o pi e vo u s a ve z p u b l i c at i o n , d es uti l i sez ré s i d e n c e w ww i e c c h Ab o u t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n al I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is an d th e re l a t e d l ead i n g g l o bal o rg a n i z at i o n th at p r e p a re s an d p u bl i s h e s t ech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s Th e t e c h n i c al l at e s t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rr i g e n d a p u b l i cati o n s or an is ke p t am e n d m e n t u n der m i ght c on s tan t h a ve b e en I E C Catal o g u e - websto re i ec ch /catal o g u e Th e s tan d - al o n e bi bl i o g raph i c al Te c h n i c al ap pl i c ati o n i n fo rm ati o n on S pec i fi c at i o n s , d o c u m e n ts Avai l abl e fo r fo r PC, M ac th e I n t e rn at i o n al Te c h n i c al e n ti re an d An d ro i d Th e S t an d ard s , R e po rts OS, oth er Tabl ets E n gl i sh an d I E C p u bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b ad van c e d vari e t y of s e arc h c ri te ri a c om m i tt e e , … ) an d e n abl es wi th d rawn It to fi n d ( re f e re n c e al s o g i ve s I EC on I EC P l e as e m a ke s u re th at yo u h ave th e l e ad i n g te rm s an d on l i n e c o n tai n i n g F re n c h , l an g u ag e s Al s o V o c ab u l ary ( I E V) wi th kn o wn d i cti o n ary 20 00 e q u i val e n t as th e of t e rm s e l e ctro n i c an d te rm s in I n te rn ati o n al an d d efi n i ti o n s in ad d i ti o n al E l ec t ro t ec h n i c al on l i n e I E C G l ossary - std i ec ch /g l o ssary pu bl i c ati o n s n u m be r, i n fo rm at i o n th e wo rl d ' s e l e c tri c al i P ad Th e by E l ectrop ed i a - www el ectro p ed i a o rg co n s u l ti n g I EC r e vi e w pu bl i sh ed te xt , by a 65 tec h n i c al pro j e cts , 000 e l e ctro te c h n i c al Fre n c h re p l ac e d I EC pu bl i c at i o n s e xtrac t e d pu b l i c at i o n s co l l ec te d from f rom i ss u ed e arl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce 2002 pu bl i c ati o n s e n tri e s an d S om e of in En g li sh D efi n i ti o n s I EC e n tri es TC 7, an d c l au s e h ave 7, of been 86 an d C I S P R I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i sh ed S tay up d e tai l s al s o to d at e al l n ew o n ce a on al l n ew I EC pu bl i c ati o n s m o n th by pu b l i c ati o n s re l eas e d J ust Avai l abl e I E C Cu stom er Servi ce Cen tre - websto re i ec ch /csc P u bl i s h ed on l i n e an d If em l yo u n eed wi s h to fu rth e r g i ve us yo u r as s i s t an c e , fe e d bac k p l e as e on c on t ac t th i s th e pu b l i c ati o n C u s t om e r or S e rvi c e c s c @ i ec c h C e n tre : A p ro p o s d e l 'I E C La Com m i ssi o n N o rm e s E l e ct rot e ch n i q u e i n t e rn at i o n a l e s pou r tou t I n t e rn at i o n a l e ce qui a t rai t (I E C ) es t la l ' é l e c t ri c i t é , p re m i è r e o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i al e qu i tech n o l o g i es é l ab o re et pu bl i e d es ap p a re n t é e s A p ro p o s d es p u bl i cati o n s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c at i o n s c o r ri g e n d u m ou IEC est am e n d e m e n t c o n s t am m e n t p eu t a vo i r été Catal o g u e I E C - websto re i ec ch /catal o g u e Ap pl i c ati o n au to n om e po u r c o n s u l te r to u s l es re v u su r l es tec h n i q u e s , N o rm e s d o c u m e n ts l ' I E C R app o rts D i s po n i bl e po u r P C, et et vo u s posséd ez l ’ édi ti on la p re m i e r d i cti o n n re M ac OS , Il c o n ti e n t en 20 ligne 000 de t e rm e s te rm es et é l ec tro n i q u e s et d é fi n i ti o n s en an g l s au tres en fran ỗ s , n s i que l es term es é q u i val e n ts d an s tab l e tte s l an g u e s An d ro i d que i n t e rn ati o n al es , t ec h n i q u e s et de as s u re r E l ectro p ed i a - www el ectro p ed i a o rg é l e c t ri q u es S p é c i fi c ati o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le bi bl i o g raph i q u e s Ve u i l l e z p u bl i é ad d i ti o n n e l l es E g al em e n t ap pe l é Voc ab u l re i P ad E l e ct ro t ec h n i q u e I n te rn at i o n al (I E V ) en l i g n e Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search p u b G l o ssai re I E C - std i ec ch /g l o ssary La en re c h e rc h e u t i l i s an t avan c é e d i ffé re n ts c om i té d ’ étu d e s , … ) pro j e t s et l es pe rm e t de c ri tè re s Ell e ( n u m é ro don n e p u bl i c ati o n s tro u ve r au s s i rem p l acé e s d es de d es ou pu b l i c at i o n s ré fé re n c e, i n fo rm at i o n s I EC te xt e , su r l es 65 et 000 en e n t ré e s f ran ç s , pu bl i c ati o n s an t é ri e u re s re ti ré e s CI S P R de te rm i n o l o g i q u es e xt rai t e s I EC d es paru e s e xtrai te s d e pu i s d es é l e c tro tec h n i q u e s , arti c l es Te rm es 20 Pl u s pu b l i c ati o n s d es et en an g l s D éfi n i t i o n s c e rtai n e s CE 7, d es e n t ré e s 77, 86 et l ' I E C I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i sh ed Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Res tez i n f o rm é P u bl i s h e d D i s po n i b l e su r d é t l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au s s i p u bl i c ati o n s n o u ve l l e s une fo i s pu bl i c ati o n s p ar m o i s par I E C J u st paru es em l Si vo u s d é s i re z pu bl i c ati o n cs c @ i ec c h ou si n ou s vo u s d on n er ave z des des c om m e n t re s q u e s ti o n s su r c ette c o n tacte z - n o u s : I EC 61 40 ® E di ti on 201 6-01 I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORM E I N TERN ATI ON ALE BASI C SAFETY PU BLI CATI ON PU BLI CATI ON FON DAM E N TALE D E SÉCU RI TÉ Protecti on ag n st el ectri c sh ock – Com m on aspects for i n stal l ati on s an d eq u i pm en t Protecti on tre l es ch ocs él ectri q u es – Aspects com m u n s au x i n stal l ati on s et au x m atéri el s I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM MI SSI ON COM MI SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 260; 29 020; 91 40 50 I SBN 978-2-8322-31 03-6 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Com mi ssi on M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I EC 61 40: 201 © I EC 201 CON TE N TS FOR EW ORD Scope N o rm at i ve T e rm s F u n d am e n tal an d re fere n ces d e fi n i ti o n s ru l e of pro t e ct i o n ag n s t e l ectri c sh ock G e n eral N o rm a l S i n g l e- fau l t d i ti o n s d i ti on s 20 G e n eral 20 P rotecti o n by i n d epen d en t 3 P rotecti o n by an p ro te c t i o n p r o te c t i ve e n h an c e d 4 Ad d i ti o n al P ro tecti o n ag n s t e l e ctri c P ro tecti o n ag n s t p h ys i o l o g i c a l G e n eral M u s c u l ar E ffects Th e rm al P ro tecti ve p ro vi s i o n s p ro te c t i ve pro vi s i o n 20 20 20 b u rn s 21 e ffe cts wi th o u t ad ve rs e h e al th effect 21 21 re acti o n of to u ch 21 c u rre n t of d i s ch arg e of e l e ctro s tati c ch arg e s 2 e ffe cts 2 pro vi s i o n s ( e l e m e n ts of p ro t e c t i ve m e as u re s ) 2 G e n eral 22 P ro vi s i o n s for bas i c pro te cti o n G e n eral 2 B as i c P ro t e ct i ve Obs tacl es 5 P l ac i n g Li m i tati o n of vo l t ag e Li m i tati o n of s t e a d y- s t a t e P oten ti al O th e r P ro vi s i o n s 22 i n s u l ati o n 22 b arri e rs of arm ' s g d i n g pro vi s i o n s for or e n cl os u res 23 23 out G e n eral 22 fau l t re ac h 23 24 tou ch c u rre n t an d e n erg y 24 25 for bas i c protecti o n 25 pro te cti o n 25 S u p p l e m e n t ar y 3 P ro t e ct i ve - e q u i po te n ti a l - b o n d i n g 5 P ro t e ct i ve 5 I n d i cati o n Au to m at i c S i m pl e N o n - d u cti n g P oten ti al 5 O th e r E n h an ce d i n s u l ati o n 25 scre e n i n g 27 an d d i s co n n e c ti o n d i s co n n ecti o n s e parati o n pro vi s i o n s G e n eral R e i n fo rc e d P ro tecti ve 4 Li m i te d h i g h - vo l t ag e i n s tal l ati o n s an d s ys t e m s su ppl y 27 ( b e t we e n c i rc u i ts ) en vi ro n m en t g rad i n g pro te c ti ve of in 28 28 28 for f au l t pro t e c t i o n pro vi s i o n s 28 i n s u l ati o n s e para t i o n c u rre n t b e t we e n c i rc u i ts s o u rc e I EC 61 40: 201 © I EC 201 5 P r o t e c t i ve i m p e d an c e d e v i c e 5 O th e r p r o vi s i o n s f o r e n h a n c e d p r o t e c t i o n P r o vi s i o n s f o r ad d i t i o n a l p ro t e c t i o n 5 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y r e s i d u al c u rre n t p r o t e c t i ve d e vi c e ( R C D ) ∆ ≤ I n 5 30 m A 30 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y s u p p l e m e n t a r y e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g P r o t e c t i v e m e as u r e s G e n eral 30 P r o t e c t i o n b y a u t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y P r o t e c t i o n b y d o u b l e o r r e i n f o rc e d i n s u l a ti o n P r o t e c t i o n b y p r o t e c t i v e e q u i p o te n ti a l b o n d i n g P r o t e c t i o n b y e l e c tr i c al s e p ar at i o n 6 P r o t e c t i o n b y n o n - c o n d u c ti n g e n vi r o n m e n t ( l o w- vo l t a g e ) P r o t e c t i o n b y S E L V s ys te m P r o t e c t i o n b y P E L V s ys te m P r o t e c t i o n b y l i m i t at i o n o f s t e a d y- s t a te t o u c h c u rr e n t a n d c h a rg e Ad d i t i o n al p ro te c t i o n 1 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y r e s i d u al c u rre n t p r o t e c t i v e d e v i c e ( R C D ) ∆ ≤ I n 6 1 – – 30 m A 32 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y s u p p l e m e n t a r y p r o t e c t i v e e q u i p o te n ti a l b o n d i n g P r o t e c t i o n b y o t h e r m e as u re s 3 C o - o r d i n at i o n b e t we e n e l e c tr i c a l e q u i p m e n t a n d p r o t e c t i ve p r o v i s i o n s wi t h i n a n e l e c tr i c a l i n s ta l l at i o n 3 G e n eral 33 C l as s e q u i pm en t 3 C l as s I e q u i pm en t G e n eral I n s u l ati o n 34 3 C o n n ec ti o n to th e pro tec ti ve c o n d u cto r Ac c e s s i b l e s u rf ac e s o f p arts o f i n s u l a ti n g m at e r i al C o n n ec ti o n o f a pro te cti ve c o n d u cto r C l as s I I eq u i pm en t G e n eral I n s u l ati o n 35 P r o t e c t i ve b o n d i n g 4 M a rki n g C l as s I I I e q u i pm en t G e n eral V o l t ag e s P r o t e c t i ve b o n d i n g 7 M a rki n g 7 T o u c h c u rre n ts , p r o t e c ti ve c o n d u c t o r c u r re n ts 7 G e n eral 7 T o u c h c u rre n t s 7 P r o t e c t i v e c o n d u c to r c u rr e n t s 7 O th e r re q u i re m e n ts O th e r e f f e c ts 7 S af e t y a n d b o u n d ar y c l e a n c e s a n d h a z a r d m a rki n g f o r h i g h - v o l t a g e i n s t a l l a ti o n s – – 8 I EC 61 40: 201 © I EC 201 F u n c t i o n a l e art h i n g S p e c i a l o p e r a t i n g a n d s e rv i c i n g c o n d i t i o n s 8 G e n eral 40 D e v i c e s to b e o p e r a t e d m an u a l l y a n d c o m p o n e n t s i n te n d e d t o b e r e p l ac e d m an u a l l y 8 2 G e n eral 40 D e vi c e s to b e o p e r at e d o r c o m p o n e n t s i n t e n d e d t o b e r e p l ac e d b y o rd i n ar y p e rs o n s i n l o w - vo l t ag e i n s t a l l at i o n s , s ys te m s an d e q u i p m e n t D e vi c e s to b e o p e r at e d o r c o m p o n e n t s i n t e n d e d t o b e r e p l ac e d b y s ki l l e d o r i n s t ru c t e d p e rs o n s E l e c t r i c al v al u e s af t e r i s o l a t i o n D e v i c e s f o r i s o l a ti o n G e n eral 42 D e vi c e s f o r i s o l a ti o n f o r l o w vo l ta g e D e vi c e s f o r i s o l a ti o n f o r h i g h v o l t a g e An n e x A ( i n f o rm a t i ve ) S u r ve y o f p r o te c t i ve m e a s u re s as i m p l e m e n te d b y p ro t e c t i ve p ro v i s i o n s An n e x B ( i n f o rm a t i ve ) I n d e x o f t e rm s An n e x C ( i n f o rm at i v e ) Li s t o f n o t e s c o n c e rn i n g c e rta i n c o u n tr i e s B i b l i o g p h y F i g u re A – P r o te c t i ve m e as u r e s wi t h b as i c a n d f au l t p r o te c t i o n F i g u re A – P r o te c t i ve m e as u r e s wi t h l i m i t e d va l u e s o f e l e c tr i c a l q u a n t i t i e s F i g u re A – P r o te c t i ve m e as u r e : a d d i t i o n a l p r o t e c t i o n ( i n ad d i t i o n to b as i c a n d /o r f a u l t p ro t e c t i o n ) T ab l e – Li m i t s f o r v o l t a g e b a n d s T ab l e – T o u c h vo l t a g e th r e s h o l d s f o r r e ac t i o n T ab l e – Ap p l i c at i o n o f e q u i p m e n t i n a l o w - vo l t a g e i n s t al l at i o n 3 T ab l e – M ax i m u m p ro t e c ti ve c o n d u c t o r c u rr e n t f o r f re q u e n c i e s u p t o kH z T ab l e – M ax i m u m p ro t e c ti ve c o n d u c t o r c u rr e n t f o r D C T ab l e – M i n i m u m i m p u l s e wi t h s t a n d vo l ta g e o f d e vi c e s f o r i s o l at i o n r e l a t e d t o t h e n o m i n a l vo l t a g e I EC 61 40: 201 © I EC 201 – – I N TE R N ATI O N AL E L E C TR O TE C H N I C AL C O M M I S S I O N PROTECTION AGAI NST ELECTRIC SHOCK – COMMON ASPECTS FOR INSTALLATION AND EQUIPMENT FOREWORD ) T h e I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p ri s i n g al l n ati o n al e l e c t ro t e c h n i c a l com m i ttees (I EC N ati o n al C om m i ttees) Th e o bj ect of I EC is to prom o te i n t e r n a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c f i e l d s T o th i s end an d Te ch n i c al in ad d i t i o n R e p o rt s , to o t h e r a c t i vi t i e s , P u bl i cl y A va i l a b l e IEC pu bl i sh es S pe ci fi cat i o n s I n t e rn at i o n al (PAS) an d S t a n d a rd s , G u i d es Te c h n i c al (h ereafte r S peci fi cati on s , r e f e r re d to as “I E C P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a t i o n i s e n t ru s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e re s t e d in th e su bj ect g o ve rn m e n t al wi t h th e d e al t wi t h m ay p a rt i c i p a t e in thi s p re p a r a t o r y wo rk I n t e rn at i o n al , o r g a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi t h t h e I E C a l s o p a rt i c i p a t e i n t h i s p r e p a r a t i o n I n t e rn a t i o n a l O rg a n i z a t i o n fo r S t an d ard i z ati o n (I S O) in ac co rd a n ce wi t h g o ve rn m e n t a l an d n on - I E C co l l abo rate s cl os el y d i ti on s d e t e rm i n e d by a g r e e m e n t b e t we e n t h e t wo o r g a n i z a t i o n s 2) T h e f o rm a l d e c i s i o n s o r a g r e e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e rs e x p re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l sen su s of opi n i o n on th e re l e v a n t su bj ects si n ce e ach te ch n i cal com m i ttee h as re p r e s e n t a t i o n f ro m al l i n te re s te d I E C N ati o n al C o m m i t te e s 3) I E C P u bl i c at i o n s h a ve th e fo rm C o m m i tt e e s i n th at s e n s e P u bl i cati o n s is a c c u t e , o f re c o m m e n d a t i o n s W h i l e al l IEC f o r i n t e rn a t i o n a l u s e an d a re a c c e p t e d b y I E C N at i o n a l re a s o n a b l e e f f o rt s a r e m a d e t o e n s u r e t h a t t h e t e c h n i c a l can n o t be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th ey are te n t of I E C used or fo r an y m i s i n t e rp re t a t i o n b y a n y e n d u s e r 4) In ord er to p ro m o t e t n s p a r e n t l y to i n t e rn a t i o n a l the m a xi m u m u n i f o rm i t y , e xt e n t IEC possi bl e in N ati o n al th ei r C o m m i tte e s n ati on al an d u n d e rt a ke re g i o n al to ap p l y IEC p u bl i c at i o n s P u b l i cati o n s An y d i ve rg e n ce b e t we e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o r re s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n t h e l a t t e r 5) I E C i t s e l f d o e s n o t p r o vi d e a n y a t t e s t a t i o n a s s e s s m e n t s e rvi c e s a n d , i n s o m e a re a s , o f c o n f o rm i t y I n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n a c c e s s t o I E C m arks o f c o n f o rm i t y b o d i e s p r o v i d e c o n f o rm i t y I E C i s n o t re s p o n s i bl e fo r an y s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n b o d i e s 6) 7) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i r e c t o rs , e m p l o y e e s , s e r va n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i vi d u a l e x p e rt s a n d m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e rs o n a l i n j u r y , p r o p e rt y d a m a g e o r oth er d am ag e e xp e n s e s of an y a ri s i n g out n a t u re wh a t s o e v e r, of pu bl i cati o n , th e wh e t h e r use of, d i re c t or or i n d i rect, rel i an ce upon, or for th i s costs I EC (i n cl u d i n g P u b l i c at i o n l e g al fees ) an d an y oth er I EC or P u b l i cat i o n s 8) A t t e n t i o n i s d r a wn t o t h e N o r m a t i ve re f e r e n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e re f e r e n c e d p u b l i c a t i o n s i s i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o rr e c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 9) A t t e n t i o n i s d r a wn t o t h e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e t h e s u b j e c t o f p a t e n t ri g h t s I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s I n tern ati o n al S t a n d a rd I EC 61 40 h as been p r e p ar e d by I EC tech n i cal c o m m i tt e e 64: E l e c tr i c al i n s t a l l at i o n s a n d p r o t e c t i o n ag a i n s t e l e c t ri c s h o c k Th i s fou rth edi ti on can ce l s an d re p l ac e s th e th i r d e d i ti o n pu bl i sh ed in 2001 an d Am e n d m e n t : 0 T h i s e d i t i o n c o n s t i t u t e s a t e c h n i c a l r e vi s i o n T h i s e d i ti o n i n c l u d e s t h e f o l l o wi n g s i g n i f i c an t te c h n i c a l c h a n g e s wi t h r e s p e c t t o t h e p r e vi o u s ed i ti o n : a) I n t ro d u c t i o n o f t h e c o n t e n t o f I E C 4 b) B e t t e r d i s t i n c t i o n b e t we e n p r o vi s i o n s a n d m e a s u r e s c) C o n s i d e r at i o n o f e f f e c ts o t h e r t h a n v e n tr i c u l ar f i b r i l l a t i o n d) Ad d i ti o n a l p ro te c t i o n was i n tro d u c e d e) E L V d e f i n e d as p art o f L V f) D e v i c e s s u i t a b l e f o r i s o l a t i o n r e q u i r e d f o r au t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y ( L V) – – g) I EC 61 40: 201 © I EC 201 R e q u i r e m e n ts r e l at i n g t o c u rr e n t i n th e p r o t e c t i ve c o n d u c t o r we re m o ve d to t h e m n b o d y o f t h e s t a n d ar d T h e t e x t o f t h i s s t an d ard i s b as e d o n t h e f o l l o wi n g d o c u m e n ts : FDI S R e p o rt o n v o t i n g /2 /F D I S /2 /R V D F u l l i n f o rm ati o n o n t h e vo t i n g f o r t h e ap p r o va l o f th i s s ta n d ar d c a n b e f o u n d i n th e r e p o r t o n vo t i n g i n d i c at e d i n t h e a b o ve t a b l e T h i s p u b l i c at i o n h as b e e n d r af t e d i n ac c o r d a n c e wi t h th e I S O /I E C D i r e c t i ve s , P ar t I t h as t h e s t at u s o f a b as i c s af e t y p u b l i c at i o n i n ac c o rd a n c e wi t h I E C G u i d e Th e re a d e r ' s c l au s e s on a tt e n t i o n d i fferi n g is d wn p c ti c e s t o t h e f ac t t h at An n e x C of a l ess p e rm a n e n t l i s ts n a tu r e al l of th e re l at i n g to “ i n - s o m e - c o u n t r y” th e s u bj ect of th i s s ta n d ar d T h e c o m m i t t e e h as d e c i d e d t h at t h e c o n t e n ts o f th i s p u b l i c a ti o n wi l l r e m n u n c h a n g e d u n t i l th e s tabi l i ty d at e i n d i c at e d on th e I EC we b s i t e u n d er " h t t p : //we b s to r e i e c c h " re l a te d t o th e s p e c i f i c p u b l i c a t i o n At t h i s d at e , t h e p u b l i c at i o n wi l l b e • re c o n f i rm e d , • wi t h d r a wn , • re p l ac e d b y a r e vi s e d e d i t i o n , o r • am e n d e d in th e d ata I EC 61 40: 201 © I EC 201 – – P R OTE C TI O N A G A I N S T E L E C TR I C S H OC K – C OM M O N A S P E C TS FOR I N S TA L L A TI O N S A N D E QU I P M E N T Th i s Sc o p e I n te rn at i o n a l te c h n i c a l S t a n d ar d com m i tte es i n is a bas i c t h e p r e p ar at i o n s af e t y p u b l i c at i o n o f s t a n d ard s in p ri m ar i l y i n ten d ed ac c o r d a n c e wi th for use th e pri n ci pl es by l d d o wn i n I E C G u i d e a n d I S O /I E C G u i d e I t i s n o t i n t e n d e d t o b e u s e d a s a s ta n d - a l o n e s t a n d ar d Ac c o rd i n g to I EC G uide 4, te c h n i c a l c o m m i tt e e s , wh e n prepari n g , am en d i n g , o r r e vi s i n g th e i r p u b l i c a t i o n s , ar e r e q u i r e d t o m a ke u s e o f a n y b as i c s af e t y p u b l i c at i o n s u c h as I E C 1 T h i s I n t e rn a t i o n a l S t an d a rd a p p l i e s t o t h e p ro t e c t i o n o f p e rs o n s a n d l i ve s t o c k a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k T h e i n te n t i s t o g i ve f u n d am e n ta l p r i n c i p l e s an d re q u i re m e n ts wh i c h a r e c o m m o n t o e l e ctri cal i n s tal l ati o n s , s ys t e m s an d e q u i pm en t or n e c e s s ar y f o r t h e i r c o o r d i n a t i o n , wi t h o u t l i m i ta t i o n s wi t h re g ard t o t h e m ag n i t u d e o f t h e vo l t a g e o r c u rre n t, o r t h e t yp e o f c u rr e n t, a n d f o r f re q u e n c i e s u p t o 0 H z S o m e c l a u s e s i n t h i s s t a n d ar d r e f e r t o l o w - vo l t a g e a n d h i g h - vo l ta g e s ys te m s , i n s ta l l at i o n s an d eq u i pm en t i n cl u d i n g For th e 000 V pu rposes a c or of th i s 500 V s t an d a rd , d c High l o w- v o l t a g e v o l t ag e is is an y r a te d an y t e d vo l tag e v o l t ag e up to an d exce e d i n g 0 V a c o r 0 V d c I t s h o u l d b e n o t e d t h at , f o r an e f f i c i e n t d e s i g n a n d s e l e c t i o n o f p r o t e c t i ve m e as u r e s , th e t yp e o f vo l ta g e th a t m a y o c c u r a n d i ts wa ve f o rm n e e d s t o b e c o n s i d e re d , i e a c o r d c vo l ta g e , s i n u s o i d al , tr a n s i e n t , p h as e c o n t ro l l e d , s u peri m pose d d c , a s we l l as a p o s s i b l e m i x t u re o f th e s e f o rm s T h e i n s t a l l a ti o n s o r e q u i p m e n t m a y i n f l u e n c e th e wa v e f o rm o f t h e v o l t ag e , e g b y i n v e r t e rs o r c o n ve r t e r s T h e c u rr e n ts f l o wi n g u n d e r n o rm a l o p e r at i n g c o n d i t i o n s an d u n d e r f au l t c o n d i t i o n s d e p e n d o n th e d e s c r i b e d v o l t a g e N o r m at i v e r e f e r e n c e s T h e f o l l o wi n g d o c u m e n t s , i n wh o l e o r i n p art , ar e n o rm at i ve l y r e f e r e n c e d i n t h i s d o c u m e n t a n d are i n d i s p e n s a b l e f o r i ts a p p l i c a t i o n F o r d a t e d re f e re n c e s , o n l y t h e e d i t i o n c i t e d a p p l i e s F o r u n d ate d refere n ces , th e l at e s t ed i ti on of th e re f e r e n c e d docu m en t (i nclu d i ng an y am e n d m e n ts ) a p p l i e s I EC 60038, IEC standard voltages I E C 0 ( a l l p a rts ) , Environmental testing I EC 60071 - , Insulation coordination – Part : Definitions, I EC 60071 - 2, Insulation coordination – Part 2: A pplication guide I E C 03 4- 5-54: 20 1 , Low-voltage electrical installations principles and rules – Part 5-54: Selection of electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors I E C 041 7, Graphical symbols for use on equipment ( a va i l a b l e a t h t t p : //ww w g rap h i c a l - s ym b o l s i n f o /e q u i p m e n t) and erection – – I EC 61 40: 201 © I EC 201 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors I EC 60445, I EC TS 60479-1 : 2005, aspects Effects of current on human beings and livestock – Part : General I E C T R - , Effects of current on human beings and livestock – Part 5: Touch voltage threshold values for physiological effects I EC 60529, Degrees of protection provided by enclosure (IP Code) I E C 6 ( a l l p arts ) , Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part : Principles, requirements and tests I E C 066 4- : 20 7, I E C ( a l l p arts ) , I EC 60990, Classification of environmental conditions Methods of measurement of touch current and protective conductor current I E C TS 61 201 : 2007, Use of conventional touch voltage limits – Application guide I E C 2 - , High-voltage switchgear and controlgear – Part 02: Alternating current disconnectors and earthing switches The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications I E C G u i d e 4, I S O /I E C G u i d e : , Te r m s an d Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards d ef i n i t i o n s F o r t h e p u r p o s e s o f t h i s d o c u m e n t , t h e f o l l o wi n g t e rm s an d d e f i n i t i o n s ap p l y N O TE A n i n d e x o f d e f i n i t i o n s i s g i ve n i n An n e x B el ec t r i c sh ock p h ys i o l o g i c al e f f e c t r e s u l t i n g f ro m a n e l e c tr i c c u rr e n t t h r o u g h a h u m an b o d y o r l i ve s to c k N o t e t o e n t r y: P h ys i o l o g i c al e f f e c t s i n c l u d e , f o r e xam p l e , p e rc e p t i o n , m u s c u l a r c o n t rac t i o n s a n d t e t an y, d i f f i c u l t y i n b re at h i n g , d i s t u rb a n c e s o f h e art f u n c t i o n , i m m o b i l i z a t i o n , c ard i ac a r re s t , b re a t h i n g ar re s t , b u rn s o r o t h e r c e l l u l a r d a m ag e N o t e t o e n t ry: P h ys i o l o g i c a l e f f e c t s re s u l t i n g f ro m E M F a r e n o t c o n s i d e re d i n t h i s s t an d a r d [ S O U R C E : I E C 0 - : 9 , - - , m o d i f i e d – " t h ro u g h a h u m a n b o d y o r l i ve s to c k" re p l ac e s " p as s i n g th r o u g h a h u m an o r a n i m al b o d y" ; ad d i t i o n o f N o t e s t o e n tr y] b as i c p ro t ec t i o n p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k u n d e r f a u l t - f re e c o n d i t i o n s [S OU RC E : I E C 0 - 5: 9 8, 5- 6- ] – 00 – I EC 61 40: 201 © I EC 201 Le s s u rt e n s i o n s d e f o u d r e e t d e m an œ u vre d o i ve n t a u s s i ê t re p ri s e s e n c o m p t e Le s c o n t i n t e s m é c a n i q u e s , c l i m at i q u e s e t a u tr e s c o n t r a i n t e s s p é c i a l e s d u e s a u x i n f l u e n c e s extern e s sur le si te d ' i n s tal l ati o n d o i ve n t ê t re co n s i d é ré es au c o u rs du process u s de c o n c e p t i o n d u m at é r i e l N O TE O u t r e c e s c o n t rai n t e s , i l e s t i m p o rt an t d e t e n i r c o m p t e d e l ' I E C 0 - , c o o rd i n a t i o n d e l ’ i s o l e m e n t , e n c h o i s i s s an t u n d i s p o s i t i f d e c o u p u re a p p ro p ri é Af i n d ' é vi t e r tou te m an œ u vr e non i n te n ti o n n e l l e, un ve rr o u i l l a g e du d i s p o s i ti f de s e c t i o n n e m e n t , p o u r d e s i s o n s d e s é c u r i t é , d o i t ê tr e p r é vu e n p o s i t i o n " o u ve r t " e t " f e rm é " Lo rs de la fabri cati o n ou de l ’ i n s ta l l at i o n de d i spos i ti fs de s ecti o n n em en t, il c o n vi e n t de p re n d r e e n c o m p te l e s a r c s é l e c t r i q u e s o u l e s g a z c h a u d s d ’ i o n i s a ti o n q u i p e u ve n t ap p ara ỵtr e e n c as d e c o u p u r e P ar c o n s é q u e n t , i l c o n vi e n t d e c o n c e vo i r o u d ’ i n s ta l l e r l e m at é r i e l d e s o rt e q u e l e g a z i o n i s é l i b é ré p e n d a n t l a c o u p u r e n ' e n t ỵn e p as d e d o m m ag e s d u m at é ri e l o u n e m e t te p as en d an g er le p e rs o n n e l d ' exp l o i tati on Ceci s ' ap p l i q u e ég al em en t en c as de c o n t o u r n e m e n t s e c o n d a i r e p ar i o n i s at i o n d e s p ar t i e s q u i n e s o n t p as d e s p art i e s ac t i ve s C ar ac t é r i s t i q u es d es d i sposi ti fs d e s ec t i o n n em en t Le s d i s p o s i t i f s d e s e c t i o n n e m e n t d o i ve n t s at i s f a i r e a u x p e rf o rm an c e s d é f i n i e s p o u r l ' i s o l e m e n t l on g i tu d i n al C e tt e exi g en ce est s a ti s f t e l o rs q u e la d i s t an c e de s é p a r at i o n prés e n te l es p e rf o rm an c e s d i é l e c tr i q u e s s p é c i f i é e s d a n s l ' I E C 2 - c e t e f f e t P o u r d e s i s o n s d e s é c u r i t é , l e s d i s p o s i t i f s d e s e c t i o n n e m e n t d o i ve n t ê tr e c o n ỗ u s d e s o rt e q u e t o u t c o u n t d e f u i t e l a t e r re q u i p e u t s ' é c o u l e r e n t r e u n c o n t ac t e t l a b o r n e d u c ô té opposé du s e c t i o n n e u r s o i t l i m i té un n i ve a u ac c e p t a b l e C ette exi g e n ce s at i s f a i te s i c e c o u n t d e f u i t e e s t d i s s i p é d e m an i è r e f i a b l e ve rs l a t e rre d e s écu ri té est I EC 61 40: 201 © I EC 201 – 01 – An n exe A ( i n f o rm ati ve ) Étu d e d es m es u res d e préven ti on m i s es en œu vre par d es m es u res d e pro tecti o n N O TE T o u t e s l e s m e s u re s d e p ro t e c t i o n n e s o n t p a s a p p l i c a b l e s l a b a s s e t e n s i o n e t l a h a u t e t e n s i o n La F i g u r e A re p r é s e n t e l a r e l a ti o n en tre l es m e s u re s de p ré v e n t i o n e t l e u rs d i spos i ti o n s re s p e c ti ve s d e p r o t e c ti o n p r i n c i p a l e e t d e p r o t e c ti o n e n c as d e d é f au t IEC – 02 – I EC A n g l s M e s u re s P ro vi s i o n s D i spos i ti o n s Fau l t p ro t e c t i o n p ro t e c t i o n P ro t e c t i o n B as i c by (5 3) i n s u l ati o n S u ppl em en tary R e i n f o rc e d (5 2) d o u bl e or by B as i c i n s u l ati o n (sol i d) B as i c i n s u l ati o n by or r e n cl o s u res (5 4) , ou t of or a rm ’ s P ro t e c t i o n p ri n c i p al e (5 2) P ro t e c t i o n en d éfau t P ro t e c t i o n par (5 2 2) (5 3) , wi t h : or bo n d i n g I s o l at i o n re n f o rc é e 201 par de (5 3) p ro t e c t i o n p ri n c i p al e p ar r e n ve l o pp e s (5 4) , (5 2 ) (5 2 2) (5 3) , a ve c : ou ou vo l u m e d ' acces s i bi l i té Li s o n éq u i poten ti el l e U ne com bi n s o n ou (6 3) p ri n c i p al e I s o l at i o n d u re n f o rc é e éq u i p oten ti al i té (sol i de) h o rs i s ol ati on (5 2) p ri n c i p al e ou ou (5 2) I s o l at i o n Mi se of: e q u i p o te n ti al I EC (5 3) i s ol ati on s u ppl ém en tai re B arri è re s (5 5) d o u bl e I s o l at i o n O bs t ac l e s re a c h de p ri n c i p al e M éth od es (5 2 ) c as I s o l at i o n P ro t e c t i o n or com bi n ati o n P ro t e c t i ve bon d i n g m eth od s P ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i al One (5 2) e q u i p o te n t i al p ro t e c t i o n P l aci n g (6 ) (5 2) B as i c Obs tacl es i n s u l ati o n i n s u l ati o n P ro t e c t i o n B arri e rs re i n f o rc e d i n s u l ati o n â Fr an ỗ s M e as u re s B as i c 61 40: 201 de au p ro t e c t i o n tou ch er (5 5) (5 3) de: bon di n g (i n th e l i s o n équ i poten ti el l e d e p ro t e c t i o n (d an s l ' i n s t al l ati o n ) bon di n g (i n eq u i pm en t) l i s o n éq u i poten ti el l e de p ro t e c t i o n ( d an s l e i n s t al l ati o n ) P ro t e c t i ve e q u i p o te n ti al P ro t e c t i ve d u ctor PEN, P E L, or PEM d u ctor P ro t e c t i ve s c re e n i n g P ro t e c t i o n by (5 4) au t o m ati c d i scon n ecti on of su ppl y Con d u cteu r d e Con d u cteu r PEN , m a t é ri e l ) p ro t e c t i o n PEL ou P ro t e c t i o n par é cran P ro t e c t i o n par cou p u re PE M (5 4) au to m ati q u e de l ' al i m en tati o n (6 2) (6 2) Au t o m at i c d i scon n ecti on P ro t e c t i o n Si m pl e by e l e c t ri c al s e p a t i o n P ro t e c t i o n by by su ppl y (5 7) Oth er p ro vi s i o n s Oth er e n h an ce d p ro t e c t i ve F i g u re l i m i té es de A P ro t e c t i o n P ro t e c t i o n – M es u res la si m pl e par d e et non m e s u re s en tre c as l es av e c d e de et n on m e s u re s p ro t e c t i o n p ro t ec t i o n co n d u cte u r (6 6) (5 8) (6 1 ) re n fo rc é e p r i n c i p al e d éf au t m esu res d i s po s i ti o n s (5 6) é l e c t ri q u e d u cteu r d ' au tre s A u t re s en l ' al i m e n tati o n e n vi ro n n e m e n t di sposi ti on s p r év en t i o n l e u rs (5 7) A u t re s p ro t ec t i o n re l at i o n é l e ctri q u e s par de s é p a t i o n E n vi ro n n e m e n t (6 1 ) re p ré s e n te g ran d e u rs (6 6) (5 8) et La par S é p a rat i o n p ro vi s i o n s A au to m ati q u e P ro t e c t i o n e n vi ro n m e n t m e as u re s Fi g u r e C o u p u re an d e n vi ro n m e n t oth e r (5 6) s e p a rat i o n n o n -co n d u cti n g N on -con d u cti n g P ro t e c t i o n of de pré ve n ti o n re s p e cti ves avec d es val e u rs I EC 61 40: 201 © I EC 201 – 03 M e as u r e s – Pro vi s i o n s P ro t e c t i ve Li m i ted P ro t e c t i ve Ad d i ti o n al p ro vi s i o n s m e as u re s va l u e s m e as u re s si m pl e Li m i t ati o n SE LV (6 7) of vol tag e P rote cti o n + (5 6) b y s e p a t i o n s e p a ti o n - e a rt h , - P E LV, f ro m p ro tec ti ve + (5 3) - o th e r S E LV s ys te m s (5 7) I n P E LV of b y basi c p ro tec ti ve vol tag e i n s u l ati o n , s e p a t i o n (6 8) c as e s : ad d i t i o n al P rote cti o n Li m i t ati o n s om e + (5 6) o r (5 ) + - b a rr i e r s or e n cl o su re s Su ppl y Li m i tati o n - s te ad y- s ta te c u rre n t an d b y of l i m i te d c u r re n t s o u rc e ( 4 ) , P rote cti o n b y p ro tec ti ve to u ch ch arg e s e p a ti o n or + p ro te cti ve - i m pe dan ce (6 9) ( ) d evi ce ( 5 ) IEC A n g l s F r an ç s M e as u res M e s u re s P ro v i s i o n s Di s posi ti o n s P ro t e c t i v e Li m i te d m e a s u re s M e s u re s val u e s V al e u rs P ro t e c t i v e p ro vi s i o n s Ad d i ti o n al m e as u re s S E LV P ro t e c t i o n Si m pl e of vo l tag e by f ro m s e p a t i o n e art h , ( ) d e pro te cti o n M e s u re s co m p l é m e n t re s P E LV, de oth er S E LV (5 7) par S é p a rat i o n d ' au t re s l a ten si on s é p a t i o n si m pl e s ch é m as de l a TB TS de p ro te cti on t e r re , d es (5 3) s ch é m as TB TP , (5 7) TB TP som e b a r ri e rs cas e s : or Li m i t at i o n of (6 9) Su ppl y by p ro t e c t i ve A ad d i ti o n al bas i c i n s u l at i o n or e n c l o s u re s c h arg e F i g u re M e s u re s P ro t e c t i o n P E LV La l i m i tées Li m i t at i o n pro te cti ve s e p arat i o n s ys te m s Fi g u r e p ré ve n t i o n TB TS Li m i t at i o n I n d e s t e ad y- s t at e l i m i ted c u r re n t – M es u res A tou ch c u rre n t an d s o u rc e d e vi c e d e r e pré s e n t e et c e rt a i n s Li m i t at i o n et i m pe d an ce com pl é m en tai re D an s c as : s u ppl ém en tai re l e u rs (5 4) , or ( 3) l a rel ati o n d i spos i ti on s av e c e n tre l a du d es l es re s p e c ti ve s di sposi ti f v al eu r s i s ol ati o n de s o u rc e m e s u re s de en ve l o pp e s en ré g i m e é tabl i (6 9) d ' i m péd an ce l i m i t ées ou tact é l e c t ri q u e p ar p ri n c i p al e b a r ri è re s co u ran t c h arg e Al i m e n t at i o n ou p r év en t i o n de ou co u ran t d e d e l i m i té protecti o n (5 4) , (5 3) g r an d e u r s pré ve n t i o n po u r él ec t r i q u es la prote cti o n – 04 – I EC 61 40: 201 © I EC 201 IEC An g l s Fran ỗ s M e as u res M e s u re s P ro v i s i o n s Di sposi ti o n s A d d i t i o n a l p ro t e c t i o n b y R C D ( ) P ro t e c t i o n c o m p l é m e n t a i re p a r D D R ( ) B as i c i n s u l at i o n ( ) I s o l a t i o n p ri n c i p a l e ( ) P ro t e c t i v e e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g ( ) L i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e d e p ro t e c t i o n ( ) Or Ou A n d /o r E t /o u Au tom ati c d i s co n n ecti o n (5 ) C o u p u re a u t o m a t i q u e ( ) I EC 61 40: 201 © I EC 201 A n g l s 05 F r an ỗ s B a rri e rs o r e n c l o s u r e s ( ) B a rri è r e s o u e n v e l o p p e s ( ) O t h e r p r o vi s i o n s ( ) A u t re s d i s p o s i t i o n s ( ) S u p pl e m e n t ary i n s u l ati o n ( ) I s o l ati o n s u pp l é m e n t re ( ) A d d i t i o n a l p ro t e c t i o n b y s u p p l e m e n t a ry p ro t e c t i ve P ro t e c t i o n c o m p l é m e n t a i re p a r l i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e – e q u i p o t e n ti al bo n d i n g ( ) d e p ro t e c t i o n s u p p l é m e n t a i re ( ) F i g u r e A – M e s u r e d e p r é v e n t i o n : p r o t e c t i o n c o m p l é m e n t r e ( e n p l u s d e l a p r o t e c t i o n p r i n c i p al e e t /o u d e l a p r o t e c t i o n e n c as d e d é f au t ) – 06 – I EC 61 40: 201 © I EC 201 An n exe B ( i n f o rm a t i ve ) In d ex d es term es Term e Référen ce d u p arag rap h e p ro t e c t i o n vo l u m e c o m p l é m e n t re d ' acces s i bi l i té c o u p u re au to m ati q u e b arri è re , de i s o l ati o n pri n ci p al e p ro t e c t i o n l i s o n , c i rc u i t , é c n au de p ro t e c t i o n tou ch er l ' al i m e n tati o n ( é l e c t ri q u e ) 3 1 p ri n c i p al e vo i r l i son é q u i pote n ti el l e ( é l e c t ri q u e ) (co n d u cte u r) 20 d u cte u r zon e d u cte u r d e (m i se l a) t e rre d u cte u r d e l i g ne d u cte u r (de) d u cte u r d e d u cte u r PE M d u cteu r PEN 6 d u cteu r PEL d u cteu r d e p ro t e c t i o n d u cteu r d e l i son n e u tre m i se 1 l a d e t e r re d e protecti o n , p ro t e c t i o n ; PE d u cteu r d ' é q u i po te n ti al i té d an g e re u s e c o u p u re d ou bl e de 35 l ' a l i m e n t at i o n , au t o m at i q u e i s o l ati o n 3 t e rre m e t t re p ri s e d e l a t e rre ( verbe ) t e rre é l e c t ro d e m i se de t e rr e t e rre (l o cal e ) t e rr e de l a ré f é re n c e t e rre m i se l a t e rre i n s tal l at i o n d u cte u r m i se ten si on b rû l u re c i rc u i t de l a d e d e t e rre co n t ac t é l e c t ri q u e é l e c t ri q u e pou r m i se d es (m i se pou r l a rai s o n s l a) d es (e ffecti ve ) ; fo n cti on n el l es t e rre t e rre rai s o n s tensi on de de pro te cti on to u ch er e ffecti ve 7 43 I EC 61 40: 201 © I EC 201 – 07 Term e ch oc Référen ce d u parag raph e é l e c t ri q u e m a t é ri e l é l e c t ri q u e i n s tal l at i o n a ve rt i e p e rs o n n e q u al i fi é e de en ve l o pp e o b s t ac l e de (en de pro te cti o n 30 ( é l ectri q u e) 3 (él ectri q u e ) ( é l e c t ri q u e ) ( é l e c t ri q u e ) ( é l e c t ri q u e ) de 31 é l e c t ri c i t é ) protecti o n p ro t e c t i o n s é parat i o n 25 é l e c t ri c i t é ) (en p ro t e c t i o n d e p ro t e c t i o n 40 ( é l e c t ri q u e ) p e rs o n n e b a r ri è re 3 ( él e ctri q u e ) s é parat i o n é c n – par pro te cti on 21 écran 22 ( é l e c t ri q u e ) 24 é l e c t ro d e p ri s e d e t e rre é l e c t ro d e en ve l o pp e , m e s u re de de de t e rre p ro t e c t i o n p ro t e c t i o n m at é ri e l , é l e c t ri q u e m at é ri e l , s e m i - fi xe , l i s o n bo rn e t rè s re n fo rc é e 3 s tati o n n re 37 éq u i poten ti el l e 6 éq u i poten ti el l e c o n d u c t ri c e b as s e d e acc e s s i bl e ; ten si on p ro t e c t i o n m as s e (d an s u ne ( TB T) i n s t al l ati o n ) 26 sch ém a TB TP 26 s ch ém a TB TS 26 él ém en t d u cteu r p ro t e c t i o n en cas di ti o n d e m i se t e rre l a g d i e n t , é l e c t ro d e t e rre d ' éq u i po te n ti al i té l i s o n p art i e ( é l e c t ri q u e ) é t ran g e r de d é fau t, de d é fau t prem i er pou r d es rai s o n s fon cti on n el l es poten ti el de 34 t e rr e (l o cal e ) t e rr e , de ré f é re n c e i n s t al l at i o n d e d u cte u r m i se d e (m i se l a t e rre l a) t e r re m i se l a t e rre , pou r d es rai s o n s fo n cti o n n el l es m i se l a t e rre , pou r d es rai s o n s de 7 p a rt i e acti ve ten s i on de d an g ereu se ten u e i n s tal l at i o n , au x ch ocs ( é l e c t ri q u e ) p ro t e c t i o n 42 40 – 08 – I EC 61 40: 201 Term e © I EC Référen ce d u parag raph e p e rs o n n e a ve rt i e (en é l e c t ri c i t é ) 31 I sol em ent i s o l at i o n d ou bl e pri n ci p al e 1 i s o l at i o n 3 i s o l at i o n re n f o rc é e i s ol ati o n s u p p l é m e n t re secti on n em en t 41 c o u n t 36 de fu i te d u cte u r l i m i t at i o n s o u rc e p art i e t e rre d e du l i g ne c o u n t co u ran t de c o n t ac t en ré g i m e é t ab l i et de l a ch arg e é l e c t ri q u e , ( pro te cti on p a r) l i m i té ac ti ve d u cte u r (de) e n vi ron n em e n t o bs t ac l e , d e p e rs o n n e 27 28 ( l o c al e ) n e u tre n on 1 co n d u cteu r protecti o n 1 ( é l e c t ri q u e ) o r d i n re 32 d u cte u r d e d u cte u r PEL d u cte u r PE M d u cte u r PEN 6 s ch ém a m i se l a t e rre d e pro te cti on , PE TB TP 26 p e rs o n n e : p e rs o n n e a ve rt i e p e rs o n n e q u al i fi é e , p e rs o n n e o r d i n re g d i e n t ten si on de de (en é l e c t ri c i t é ) (en 31 é l e c t ri c i t é ) 30 32 poten ti el co n t ac t 34 p ré s u m é e ; tensi on de to u ch e r p ré s u m é e p ro t e c t i o n : p ro t e c t i o n c o m p l é m e n t re p ro t e c t i o n p ri n c i p al e p ro t e c t i o n en p ro t e c t i o n b ar ri è re p ar de d u cte u r born e d u cte u r p ro t e c t i o n , d e l i son d e dan s l a de de d é fau t du c o u ran t d e co n t act d e p ro t e c t i o n ; de d es é tabl i et d e de l a c h arg e é l e c t ri q u e 27 3 d u cteu r p ro t e c t i o n d e p ro t e c t i o n rai s o n s pro te cti on , équ i poten ti el l e rég i m e d ' é q u i po te n ti al i té 3 d u cteu r pou r en ( é l e c t ri q u e ) p ro t e c t i o n l e t e rre en vel o ppe l i s o n cas l i m i tati o n d ' é q u i p o te n ti al i té c o u n t m i se 201 de pro te cti on ( é l e c t ri q u e ) p ro t e c t i o n 38 7 I EC 61 40: 201 © I EC 201 – 09 – Term e Référen ce d u parag raph e d i s posi ti f m e s u re de o b s t ac l e m e s u re é c n d ' i m pé d an ce de de de 29 45 pro te cti o n , ( é l e c t ri q u e ) p ro t e c t i o n p ro t e c t i o n , p ar s é parat i o n t e rr e p ro t e c t i o n p ré ve n t i o n d e p ro t e c t i o n d e de 44 ( é l ectri q u e) é c n , 21 ( é l e c t ri q u e ) pro te cti on , 22 ( é l e c t ri q u e ) 24 ré f é re n c e i s o l at i o n re n f o rc é e é c n , ( c o n d u c t e u r) 20 é c n , de 21 p ro t e c t i o n p ro t e c t i o n , sch ém a p ar é c n 22 TB TS 26 s é parat i o n s é parat i o n é l e c t ri q u e s é parat i o n de s é parat i o n si m pl e 25 pro te cti on ( é l e c t ri q u e ) 24 23 é c ran , ( c o n d u c t e u r) 20 é c ran , de 21 p ro t e c t i o n p ro t e c t i o n , ch oc, par é c ran 22 é l e c t ri q u e d i ti o n d e p e rs o n n e m at é ri e l ten si on pre m i e r q u al i fi é e , s e m i - f i xe ; de i s o l at i o n d é f au t (en é l e c t ri c i t é ) m at é ri e l 30 s ta t i o n n re 37 p as 33 s u p p l é m e n t re s ys tè m e 39 bo rn e bo rn e d ' éq u i po te n ti al i té bo rn e d ' é q u i p o t e n ti al i t é c o u n t de de p ro t e c t i o n co n t ac t l i m i t at i o n du c o u n t de c o n t ac t en ré g i m e é t ab l i et de l a ch arg e é l e c t ri q u e , ( pro te cti on 27 par) ten si on de co n t act ten si on de co n t ac t ( effe cti ve ) ; ten si on de co n t ac t p ré s u m é e ; ten si on de te n u e ten si on de pas ten si on de c o n t act tensi on ten si on de de to u ch e r to u ch er effe cti ve p ré s u m é e 8 ten si on au x ch ocs 42 33 – 1 – I EC 61 40: 201 © I EC 201 An n ex e C ( i n f o rm a t i ve ) L i s t e d e n o t e s c o n c e r n an t c e r t n s p a y s Pays PT N ° Ar t i c l e / N at u r e ( p e r m an e n t e J u s t i f i c at i o n p ar ag r ap h e o u m o i n s p e r m an en t e ( j u s t i f i c a t i o n d é t l l é e c o n f o r m é m e n t au x p o u r l a n o t e d e p ays d i r ec t i v es I E C) d e m an d é e ) In ti tu l é Au P o rt u g al , s ys tè m e s ten si on , pou r et l a i n s t al l at i o n s , protecti o n c o rre s p o n d p ro t e c t i o n l es m at é ri e l s b as s e pri n ci p al e g é n é ral e m e n t c o n t re l es l a co n t act s d i re cts PT Au P o rt u g al , s ys tè m e s ten si on , d éfau t l a pou r et l a l es i n s t al l at i o n s , m at é ri e l s protecti o n c o rre s p o n d pro te cti o n bas s e en c as d e g é n é ral e m e n t tre l es co n t act s i n d i re c t s AT p e rm a n e n t e Lo n g u e s p rat i q u e s e xp éri en ces et fai ts – En m a t é ri e l s A u t ri c h e , d ' u ti l i s at i o n en t ran s f o rm a t e u r de p ro t e c t i o n é l e c t ri q u e , de – En com m e par un s é cu ri té l 'I EC cas d' un t ran s fo rm at e u r c o n fo rm e 61 558-2-6 A u t ri c h e , n é ces s re t e rr e l e i l est n'est de ré s e a u d e une du c e rt n e s m i se l a d es d ’ u ti l i s at i o n En I tal i e, ê t re l a US l a u ti l i sée de t e rre est dési gn er est pou r protecti o n vo l o n t re d u cte u r l a b o rn e d e des ne d oi t pas co n cepti on et m at é ri e l s cou l eu r é g al e m e n t l a ou ad m i se l a des É tats - U n i s , fo n cé l a m a t é ri e l s c l as s e f a b ri c at i o n Au x l i s o n s d u cteu r m as s e s p as di ti on s, d ' i n t e rc o n n e xi o n I T e xi g é m e t t re éq u i pote n ti el l es D an s s o u rc e s ép arati o n de ve rt u ti l i sée po u r n e xi o n p ro t e c t i o n au I EC 61 40: 201 © I EC 201 – 1 – B i b l i o g rap h i e I E C 0 - : 9 , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 95: Mise la terre et protection contre les chocs électriques I E C 0 - : 9 /AM D : 0 I EC 60050-351 , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 351 : Technologie de commande et de régulation Vocabulaire I EC 60050- 826: 2004, Electrotechnique International – Partie 826: Installations électriques I E C 6 - - : 0 , Installations électriques basse tension – Partie 4-41 : Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques I E C 6 - - 4 : 0 , Installations électriques basse tension – Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques I E C 6 - : 0 , Installations électriques basse tension – Partie 6: Vérification I E C 0 ( t o u te s l e s p a rti e s ) , Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques I E C T S - : 0 , Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 2: Aspects particuliers I E C 6 - , Appareils électromédicaux – Partie : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles I EC 61 558- 2-6, Sécurité des transformateurs, bobines d’inductance, blocs d'alimentation et produits analogues pour des tensions d’alimentation jusqu'à 1 00 V – Partie 2-6: Règles particulières et et essais pour les transformateurs de sécurité les blocs d'alimentation incorporant des transformateurs de sécurité Référen ces su p pl ém en tai res n o n ci tées I E C 0 - , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 31 : Théorie des circuits I E C - , Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure kV – Partie : Règles communes IEC TS 61 936- 2, Power installations exceeding kV a c ( d i s p o n i b l e e n an g l s s e u l e m e n t) _ and , kV d c – Part 2: DC Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION No f ur