https tailieuluatkinhte com DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Tiếng Anh Tiếng Việt BLDSVN 2005 Bộ luật dân sự Việt Nam 2005 BLDSVN 2015 Bộ luật dân sự Việt Nam 2015 CIETAC China International Econom.https tailieuluatkinhte com DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Tiếng Anh Tiếng Việt BLDSVN 2005 Bộ luật dân sự Việt Nam 2005 BLDSVN 2015 Bộ luật dân sự Việt Nam 2015 CIETAC China International Econom.
https://tailieuluatkinhte.com/ DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Tiếng Anh Tiếng Việt BLDSVN 2005 Bộ luật dân Việt Nam 2005 BLDSVN 2015 Bộ luật dân Việt Nam 2015 CIETAC China International Ủy ban trọng tài thương mại Economic and Trade kinh tế quốc tế Trung Quốc Arbitration Commission CISG 1980 Convention on Contracts Công ước Viên 1980 hợp for the International Sale of đồng mua bán hàng hóa quốc tế Goods 1980 HĐMBHH Hợp đồng mua bán hàng hóa HĐMBHHQT Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế LTMVN 2005 Luật thương mại Việt Nam 2005 MBHHQT Mua bán hàng hóa quốc tế PECL Principles of European Những nguyên tắc Luật hợp Contract Law PICC Principles of International Những nguyên tắc hợp đồng Commercial Contract PLVN đồng châu Âu thương mại quốc tế Pháp luật Việt Nam Trách nhiệm bồi thường thiệt hại TNBTTH UNCITRAL Nations Ủy ban Liên Hợp Quốc United on Luật thương mại quốc tế Commission International Trade Law UNIDROIT Insitut International pour Viện Thống Tư pháp Quốc l`Unification Privé des Droits tế MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài 3 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu đề tài 10 Phương pháp nghiên cứu 11 Ý nghĩa đề tài 13 Kết cấu đề tài 14 CHƯƠNG 1: CHẾ ĐỊNH HỦY HỢP ĐỒNG THEO CÔNG ƯỚC VIÊN 1980 VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ 15 1.1 Khái niệm hủy hợp đồng 16 1.2 Điều kiện hủy hợp đồng 18 1.3 Phạm vi hủy hợp đồng 26 1.4 Thời điểm hủy hợp đồng 27 1.5 Hậu pháp lý hủy hợp đồng 30 1.5.1 Chấm dứt hiệu lực hợp đồng 30 1.5.2 Phát sinh quyền địi hồn lại nghĩa vụ hồn lại 31 1.5.3 Bồi thường thiệt hại 34 1.6 Thủ tục hủy hợp đồng 37 CHƯƠNG 2: CHẾ ĐỊNH HỦY HỢP ĐỒNG THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM 41 2.1 Khái niệm hủy hợp đồng 41 2.2 Điều kiện hủy hợp đồng 43 2.2.1 Hành vi vi phạm bên thoả thuận điều kiện hủy bỏ hợp đồng 43 2.2.2 Vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 44 2.2.3 Trường hợp khác luật định 47 2.3 Phạm vi hủy hợp đồng 47 2.4 Thời điểm hủy hợp đồng 49 2.5 Hậu pháp lý 52 2.5.1 Chấm dứt hiệu lực hợp đồng 52 2.5.2 Phát sinh nghĩa vụ hoàn trả 53 2.5.3 Bồi thường thiệt hại 55 2.6 Thủ tục hủy hợp đồng 57 CHƯƠNG 3: KINH NGHIỆM CHO VIỆT NAM 60 3.1 Kinh nghiệm hoàn thiện pháp luật hủy hợp đồng 60 3.1.1 Quy định vi phạm 60 3.1.2 Quy định hủy bỏ hợp đồng trước thời hạn thực hợp đồng 61 3.1.3 Quy định bồi thường thiệt hại 63 3.1.4 Quy định thủ tục hủy bỏ hợp đồng 65 3.2 Kinh nghiệm soạn thảo hợp đồng thực quyền hủy hợp đồng 67 3.2.1 Kinh nghiệm soạn thảo hợp đồng 67 3.2.2 Kinh nghiệm thực quyền hủy hợp đồng 71 KẾT LUẬN 76 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 79 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Việt Nam đất nước đà phát triển hội nhập, việc mở rộng quan hệ quốc tế tạo điều kiện cho thương nhân Việt Nam kí kết hàng loạt hợp đồng thương mại quốc tế với số lượng lớn quy mơ giá trị hợp đồng Với tình hình MBHHQT ngày diễn nhộn nhịp động, song song với diễn biến ngày đa dạng phức tạp làm nảy sinh nhiều vấn đề tranh chấp trong việc ký kết thực HĐMBHHQT Khi mâu thuẫn bên khắc phục, lựa chọn cuối mà bên đến tuyên bố hủy hợp đồng Do đó, hủy hợp đồng ngày phổ biến điều tất yếu cần quan tâm sở pháp lý để điều chỉnh vấn đề hủy hợp đồng Hiện nay, CISG 1980 sở pháp lý quan trọng để điều chỉnh vấn đề HĐMBHHQT, có vấn đề hủy hợp đồng Cơng ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế công ước quan trọng thương mại đa phương áp dụng rộng rãi với 88 quốc gia thành viên tham gia điều chỉnh khoảng 80% giao dịch thương mại hàng hóa quốc tế.1 Ngày 24/11/2015, Nguyên Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ký Quyết định số 2588/2015/QĐ-CTN việc Việt Nam gia nhập Công ước Liên hợp quốc mua bán hàng hóa quốc tế trở thành thành viên thứ 84 điều ước quốc tế Ngày 18/12/2015, Việt Nam thức phê duyệt việc gia nhập Công ước Viên Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Liên hợp quốc Cơng ước Viên bắt đầu có hiệu lực ràng buộc Việt Nam từ ngày 1/1/2017.2 Nhận thấy, việc gia nhập Công ước Viên mang lại cho Việt Nam nhiều lợi ích có khung pháp lý thống để điều chỉnh HĐMBHHQT, giảm bớt chi phí tranh chấp việc lựa chọn luật áp dụng cho HĐMBHHQT3 nhiên gia nhập Công ước Viên, Việt Nam phải đối mặt với nhiều thách thức, số phải kể đến việc TS Nguyễn Thị Hồng Trinh (2018), “Phạm vi áp dụng Công ước CISG 1980 cho hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế”, https://tapchitoaan.vn/bai-viet/phap-luat/pham-vi-ap-dung-cua-cong-uoc-cisg-cho-hop-dong-muaban-hang-hoa-quoc-te, trích dẫn 31/5/2019 Nhóm CISGVN (2015), “Việt Nam thức trở thành thành viên thứ 84 CISG”, https://cisgvn.wordpress.com/2015/12/31/viet-nam-chinh-thuc-tro-thanh-thanh-vien-thu-84-cua-cisg/, trích dẫn 21/4/2019 Nguyễn Trung Nam, Nguyễn Mai Phương, Trần Hà Giang, Trần Quốc Huy (2013), Việt Nam tham gia Công ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG 1980) – lợi ích hạn chế, Trung tâm WTO Hội nhập – VCCI, Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam hiểu vận dụng CISG 1980.4 Nhiều đánh giá cho “Dù CISG 1980 sử dụng phổ biến thương mại quốc tế nội dung Công ước Viên mẻ Việt Nam”.5 Thật vậy, vấn đề hủy hợp đồng theo CISG 1980 quan tâm chưa nghiên cứu cụ thể, rõ ràng Thực tế Việt Nam nay, việc áp dụng chủ yếu dựa dịch CISG 1980 sang tiếng Việt mà phần lớn chưa hiểu rõ quy định, chí có sai lệch nội dung CISG 1980 dịch, đơn cử khái niệm vi phạm Điều 25 CISG 1980 sử dụng thuật ngữ “substantially” để quy định thiệt hại “đáng kể” nhiên dịch sang tiếng việt thuật ngữ dịch thành “trong chừng mực đáng kể”6 không sát nghĩa so với quy định CISG 1980 Vấn đề mặt gây khó khăn cho việc nghiên cứu khái niệm vi phạm bản, mặt khác gây lạm dụng xác định thiệt hại đáng kể việc giải tranh chấp hủy hợp đồng áp dụng CISG 1980 Bên cạnh đó, chưa có nghiên cứu riêng toàn vấn đề liên quan đến chế định hủy hợp đồng CISG 1980 điều kiện hủy hợp đồng, thời điểm, phạm vi, hậu pháp lý hủy hợp đồng thủ tục hủy hợp đồng Vì vậy, nghiên cứu cụ thể hủy hợp đồng theo CISG 1980 hoàn tồn cần thiết giữ vai trị cầu nối “truyền đạt” quy định hủy hợp đồng dễ hiểu thống Hiện nay, tác động từ việc gia nhập trường hợp ràng buộc áp dụng CISG 1980 rõ ràng đặt cho thương nhân Việt Nam yêu cầu cấp thiết việc tìm hiểu vận dụng CISG 1980 có chế định hủy hợp đồng Tuy nhiên thực tế nay, thương nhân Việt Nam chưa thực quan tâm đến hủy hợp đồng theo CISG 1980 Lý giải vấn đề này, xác lập hợp đồng, thương nhân thường có tâm lý tránh có suy nghĩ tiêu cực hủy hợp đồng, họ cho giao kết hợp đồng có điều hoản hủy hợp đồng dự báo không may mắn Theo TS Nguyễn Minh Hằng nhận định “Nhận thức thương nhân Việt Nam nội dung Nguyễn Thị Mai (2014), Công ước Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, Luận văn thạc sĩ luật học, chuyên ngành Pháp luật quốc tế, Đại học quốc gia Hà Nội Kênh VTV2 - Đài Truyền hình Việt Nam, “CISG 1980 - Công ước Viên HĐMBHHQT- Lợi ích thách thức gia nhập CISG 1980”, Kinh doanh pháp luật, số 203 UNCITRAL (1980), “Công ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế”, Thư viện pháp luật, https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Cong-uoc-vien-Lien-Hop-quoc-mua-ban-hang-hoa-quoc-te-1104-1980-90153.aspx, trích dẫn 12/4/2019 cơng ước cịn mơ hồ”.7 Vì vậy, tranh chấp hủy hợp đồng xảy ra, họ thường gặp bất lợi khơng tìm hiểu quy định CISG 1980 hay hợp đồng ký kết khơng có quy định cụ thể mà CISG 1980 “tùy nghi” cho bên Trong đó, chế định hủy hợp đồng CISG 1980 có nhiều điểm khác biệt so với PLVN, vấn đề khó khăn cho thương nhân việc tiếp cận CISG 1980 họ quen với quy định điều chỉnh hủy HĐMBHH nước Vì vậy, cần có nghiên cứu rõ khác biệt để mang lại nhìn tồn diện xác trang bị kinh nghiệm vận dụng chế định hủy hợp đồng CISG 1980 vào thực tiễn PLVN, cụ thể BLDSVN 2015 LTMVN 2005, theo LTMVN 2005 nguồn luật trực tiếp điều chỉnh HĐMBHH, có chế định hủy hợp đồng Tuy nhiên, trước thay đổi mạnh mẽ nhanh chóng q trình hội nhập kinh tế quốc tế sâu rộng, đến LTMVN 2005 bộc lộ nhiều bất cập so với thực tiễn, BLDSVN 2015 có quy định chưa thực rõ ràng vấn đề hủy hợp đồng Cùng với đó, CISG 1980 ln nguồn tham khảo hữu ích cần quan lập pháp Việt Nam nghiên cứu tiếp thu cách hợp lý điều chỉnh PLVN thời gian tới Vì vậy, nghiên cứu CISG 1980 mở định hướng cụ thể, góp phần xây dựng hồn thiện PLVN Từ lý trên, nhóm tác giả lựa chọn đề tài: “Chế định Hủy hợp đồng theo Công ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế kinh nghiệm cho Việt Nam” làm đề tài nghiên cứu khoa học Tổng quan tình hình nghiên cứu đề tài Vấn đề hủy HĐMBHHQT vấn đề quan trọng có nhiều quan tâm đầu tư nghiên cứu từ nhiều nhà nghiên cứu đến từ quốc gia giới Các nghiên cứu đề cập đến khía cạnh thường gặp, nhiều vấn đề cần giải thích chứng minh, liên quan đến chế định hủy hợp đồng theo CISG 1980 2.1 Tình hình nghiên cứu nước ngồi TS Nguyễn Minh Hằng (2018), Chương trình tập huấn CISG - Hỗ trợ doanh nghiệp kinh doanh quốc tế, Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam VIAC, Hà Nội Ở nước ngoài, việc nghiên cứu CISG 1980 vấn đề liên quan đến chế định hủy hợp đồng thực Qua công trình nghiên cứu viết góp phần mang lại nhìn tổng quan định hướng chế định hủy hợp đồng Trong đó, kể đến cơng trình tiêu biểu sau: Tác phẩm “Fundamental Breach considering Non-conformity of the goods” tác giả Benjamin K.Leisinger, Nhà xuất European Law Publishers, Netherlands năm 2007 Trong sách, tác giả tập trung phân tích tính chất khơng phù hợp hàng hóa bên vi phạm hợp đồng đánh giá tính khơng phù hợp hàng hóa đến mức cấu thành vi phạm hợp đồng điều kiện để bên bị vi phạm hủy hợp đồng Trên sở phân tích án lệ học thuyết pháp lý hành, nguyên tắc kinh tế pháp lý, tác giả thiết lập cơng cụ giúp phân loại tính vi phạm người bán giao hàng hóa khơng phù hợp; Tác phẩm “The CISG Remedies of Specific Performance, Damages and Avoidance, Compared to the Equivalent in the Mexican Law on Sales” tác giả Jorge Ivan Salazar Tamez, Nhà xuất Proquest Information and Learning Company, Mexico năm 2007 Cuốn sách có nội dung nghiên cứu chế tài buộc thực hợp đồng, bồi thường thiệt hại hủy hợp đồng theo Luật mua bán Mexico đặt chúng mối quan hệ với khái niệm vi phạm hợp đồng điều kiện tiên để áp dụng chế tài hủy hợp đồng theo CISG 1980; Tác phẩm “The Concept of fundamental Breach of Contract under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG 1980)” tác giả Robert Koch đăng Kluwer Law International, Georg-August University năm 1998 Bài viết giải thích khái niệm vi phạm hợp đồng dựa phương pháp giải thích cổ điển phương pháp giải thích đại Các phương pháp nhằm xác định rõ mục đích hợp đồng có bị hành vi vi phạm hay không, xác định bên bị vi phạm có cần áp dụng chế tài hủy hợp đồng giao hàng thay hay không Bên cạnh đó, tác giả làm rõ yếu tố cấu thành vi phạm việc giải thích yếu tố trường hợp có mâu thuẫn thơng qua phương pháp tòa án tối cao Đức áp dụng; Tác phẩm “Avoidance and the notion of fundamental breach under the CISG 1980: An English perspecitive” tác giả Darren Peacock đăng International Trade and Business Law Review of Murdoch University năm 2003.8 Bài viết trình bày khái quát lịch sử đời Điều 25 CISG 1980, phân tích khái niệm “vi phạm”, “tổn hại” “khả tiên liệu” sử dụng khái niệm vi phạm Điều 25 CISG 1980 Tác giả viết so sánh chế áp dụng chế tài hủy hợp đồng người mua người bán theo CISG 1980 với chế hủy hợp đồng theo quy định Luật mua bán hàng hóa Anh năm 1979; Một số viết đăng tạp chí chuyên ngành uy tín nghiên cứu vấn đề hủy hợp đồng như: Bài viết “Issues Arising Under Articles 64, 72 and 73 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods” tác giả Michael G Bridge, đăng tạp chí Journal of Law and Commerce, No 25 năm 2006 Bài viết tập trung phân tích vấn đề phát sinh theo Điều 64, 72 73 CISG 1980, tác giả phân tích điều kiện người bán có quyền hủy hợp đồng, trường hợp hủy hợp đồng trước hạn hủy hợp đồng trường hợp giao hàng phần; Bài viết “Avoidance in non-payment situations and fundamental breach under the 1980 U.N Convention on contracts for the international sale of goods” tác giả Olof Clausson đăng Tạp chí N.Y.L.Sch.J.Int’l & Comp.L, No.6 năm 1986 Bài viết phân tích vi phạm điều kiện để bên bị vi phạm hủy hợp đồng theo CISG 1980, tập trung làm rõ quyền hủy hợp đồng trường hợp người mua khơng tốn; Bài viết “Anticipatory Breach under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods” tác giả Mercédeh Azeredo da Silveira đăng tạp chí Nordic Journal of Commercial Law, No.2 năm 2005 Trong viết, tác gải tập trung phân tích hủy hợp đồng trước hạn theo Điều 72 CISG 1980 đưa quan điểm việc xác định vi phạm dự đoán trước; Bài viết “Avoidance of the contract in case of non-conforming goods (Article 49(1)(a) CISG 1980)” tác giả Ingeborg Schwenzer, đăng Tạp chí Journal of Darren Peacock (2003), “Avoidance and the notion of fundamental breach under the CISG 1980: An English perspecitive”, International Trade and Business Law Review of Murdoch University, http://classic.austlii.edu.au/au/journals/IntTBLawRw/2003/4.html, trích dẫn 26/4/2019 Law and Commerce, No.25 năm 2005 Bài viết tập trung phân tích hủy hợp đồng hàng hóa khơng phù hợp theo Điều 49(1)(a) CISG 1980 2.2 Tình hình nghiên cứu nước Ở Việt Nam, tính đến nay, chưa có nhiều cơng trình nghiên cứu cách hệ thống, cụ thể chế định hủy hợp đồng theo CISG 1980 Mặc dù vậy, nghiên cứu CISG 1980 nói chung vấn đề vi phạm có so sánh CISG 1980 PLVN đề cập đến số nội dung hủy hợp đồng, cụ thể: Luận án tiến sĩ luật học “Vi phạm hợp đồng theo Công ước Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế định hướng hồn thiện quy định có liên quan pháp luật Việt Nam” tác giả Võ Sỹ Mạnh, chuyên ngành Luật kinh tế, Đại học Luật thành phố Hồ Chí Minh năm 2015 Theo Luận án, tác giả đưa khái niệm vi phạm dựa phân tích tìm hiểu quan điểm học giả nước quốc tế Qua tác giả yếu tố để xác định vi phạm chứng minh qua án lệ giải thực tế, có làm rõ trường hợp vi phạm dẫn đến bên bị vi phạm có quyền áp dụng chế tài hủy hợp đồng Cùng với đó, tác giả đưa quan điểm định hướng hoàn thiện quy định vi phạm hợp đồng PLVN; Luận văn thạc sĩ luật học “Công ước Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế” tác giả Nguyễn Thị Mai, chuyên ngành Pháp luật quốc tế, Đại học quốc gia Hà Nội năm 2014 Theo Luận văn, tác giả đưa vấn đề cụ thể Cơng ước Trong đó, tác giả tập trung vào việc phân tích vi phạm hợp đồng áp dụng biện pháp bảo hộ pháp lý trường hợp vi phạm hợp đồng có chế tài hủy hợp đồng; Tác phẩm “101 câu hỏi đáp Công ước Liên hợp quốc MBHHQT (CISG 1980)” Nhóm CISGVN năm 2016 Tác phẩm giải đáp câu hỏi liên quan đến CISG 1980, cung cấp thông tin tương ứng theo điều khoản CISG 1980 có việc giải thích vấn đề liên quan đến chế định hủy hợp đồng Bên cạnh đó, lý giải vấn đề, tác phẩm làm rõ nội dung thông qua việc nghiên cứu bình luận CISG 1980, viết liên quan, trích dẫn phân tích án lệ bật, có đối chiếu so sánh với pháp luật Việt Nam; ... Chương Chế định hủy hợp đồng theo Công ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Chương Chế định hủy hợp đồng theo pháp luật Việt Nam Chương Kinh nghiệm cho Việt Nam 15 CHƯƠNG 1: CHẾ ĐỊNH HỦY... 1: CHẾ ĐỊNH HỦY HỢP ĐỒNG THEO CÔNG ƯỚC VIÊN 1980 VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ 15 1.1 Khái niệm hủy hợp đồng 16 1.2 Điều kiện hủy hợp đồng 18 1.3 Phạm vi hủy hợp đồng. .. quan đến chế định hủy hợp đồng, quy định CISG 1980 quy định PLVN hủy hợp đồng bao gồm quy định điều kiện hủy hợp đồng, phạm vi hủy hợp đồng, thời điểm hủy hợp đồng, hậu pháp lý việc hủy hợp đồng