BÀI TẬP MÔN THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ_ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI Công ước Viên 1980 hay còn gọi là Công ước của Liên Hợp Quốc về hợp đồng mua bán quốc tế trong tiếng Anh là United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, viết tắt là CISG, được soạn thảo bởi Ủy ban của Liên Hợp quốc về Luật thương mại quốc tế (UNCITRAL) trong một nỗ lực hướng tới việc thống nhất nguồn luật áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Công ước này thiết lập một loạt những quy tắc điều chỉnh những mặt cụ thể trong việc ký kết và thực hiện các hợp đồng thương mại giữa người bán và người mua mà trụ sở thương mại của họ ở các nước khác nhau. Bằng việc thừa nhận nó, một nước sẽ cam kết với các nước khác cũng thừa nhận Công ước này sẽ thừa nhận các quy tắc của Công ước như một phần của pháp luật nước đó. Vấn đề miễn trách nhiệm cũng không nằm ngoài sự điều chỉnh của CISG.
MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG I Khái quát vấn đề miễn trách nhiệm bên bán vi phạm hợp đồng theo CISG 1 Nghĩa vụ bên bán Trách nhiệm bên bán vi phạm hợp đồng Miễn trách nhiệm cho bên bán vi phạm hợp đồng theo CISG 3.1 Miễn trách nhiệm xuất “trở ngại” (trường hợp bất khả kháng) 3.2 Miễn trách nhiệm hợp đồng lỗi bên bị vi phạm 3.3 Miễn trách nhiệm người thứ ba có quan hệ với bên hợp đồng gặp kiện bất khả kháng 3.4 Hệ pháp lý xảy trường hợp miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế II Án lệ điển hình miễn trách nhiệm cho người bán vi phạm hợp đồng theo CISG Tóm tắt án lệ Quan điểm bên bên bán phán quan tài phán Bình luận án lệ vấn đề miễn trách nhiệm bên bán 3.1 Các phán dẫn đến hình thành án lệ 3.2 Bình luận cách áp dụng điều 79 CISG án lệ 3.3 tính ứng dụng án lệ 10 III Các vấn đề rút từ án lệ Doanh nghiệp tham gia ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo CISG 10 KẾT LUẬN 12 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 13 MỞ ĐẦU Công ước Viên 1980 hay cịn gọi Cơng ước Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán quốc tế tiếng Anh United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, viết tắt CISG, soạn thảo Ủy ban Liên Hợp quốc Luật thương mại quốc tế (UNCITRAL) nỗ lực hướng tới việc thống nguồn luật áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Cơng ước thiết lập loạt quy tắc điều chỉnh mặt cụ thể việc ký kết thực hợp đồng thương mại người bán người mua mà trụ sở thương mại họ nước khác Bằng việc thừa nhận nó, nước cam kết với nước khác thừa nhận Công ước thừa nhận quy tắc Công ước phần pháp luật nước Vấn đề miễn trách nhiệm khơng nằm ngồi điều chỉnh CISG Với chủ đề “Vấn đề miễn trách nhiệm trường hợp vi phạm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế bên bán theo quy định CISG án lệ điển hình” Nhóm chúng e đưa trường hợp mà người bán mua bán hàng hóa quốc tế miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng với sâu phân tích án lệ bật liên quan đến vấn đề NỘI DUNG I Khái quát vấn đề miễn trách nhiệm bên bán vi phạm hợp đồng theo CISG Nghĩa vụ bên bán Về nguyên tắc, nghĩa vụ bên mua bên bán xác định theo hợp đồng theo CISG, với tư cách luật áp dụng cho hợp đồng Tuy nhiên, theo quy định Điều 9, bên bị ràng buộc tập quán mà họ thỏa thuận, thói quen mà họ thiết lập Do đó, bên mua bên bán phải thực nghĩa vụ theo hợp đồng, theo CISG, thói quen tập quán Theo CISG, bên mua phải tuân theo nghĩa vụ quy định Chương II công ước Theo đó“Người bán có nghĩa vụ giao hàng, giao chứng từ liên quan đến hàng hoá chuyển giao quyền sở hữu hàng hoá theo quy định hợp đồng Công ước này.” (Điều 30) Các nghĩa vụ quy định cụ thể từ Điều 31 đến Điều 44 CISG: - Bên bán phải giao hàng: Việc giao hàng bên bán phải thỏa mãn yếu tố: Đúng thời gian, địa điểm, đúng số lượng, phẩm chất mô tả quy định hợp đồng, bao bì hay đóng gói hợp đồng yêu cầu - Bên bán phải giao chứng từ liên quan đến hàng hóa: Nếu người bán phải có nghĩa vụ phải giao chứng từ liên quan đến hàng hóa họ phải thi hành nghĩa vụ thời hạn, địa điểm hình thức quy định hợp đồng - Bên bán phải giao quyền sở hữu hàng hoá theo quy định hợp đồng Công ước Trách nhiệm bên bán vi phạm hợp đồng Trách nhiệm bên bán phát sinh bên bán thực không đúng, không đủ nghĩa vụ thực khơng thời điểm thỏa thuận trước Cụ thể, Điều 45 Công ước quy định trách nhiệm sau người bán vi phạm hợp đồng - Trách nhiệm bồi thường thiệt hại (quy định từ Điều 74 đến Điều 77 CISG) - Thực yêu cầu người mua quy định từ Điều 46 đến Điều 52 Công ước Việc xác định trách nhiệm bên bán cần dựa điều kiện thực tế, khách quan, yếu tố lỗi mức độ thiệt hại hành vi vi phạm bên bán gây Miễn trách nhiệm cho bên bán vi phạm hợp đồng theo CISG 3.1 Miễn trách nhiệm xuất “trở ngại” (trường hợp bất khả kháng) Khoản Điều 79 CISG quy định: “Một bên không chịu trách nhiệm việc không thực nghĩa vụ họ chứng minh việc không thực trở ngại nằm ngồi kiểm sốt họ người ta chờ đợi cách hợp lý họ phải tính tới trở ngại vào lúc ký kết hợp đồng tránh hay khắc phục hậu nó” Theo quy định này, để bên giải thoát khỏi chế tài vi phạm hợp đồng xuất “trở ngại”, rào cản từ bên ngoài, nhiên, CISG lại khơng đưa giải thích cụ thể trường hợp xác định “trở ngại” Dựa thực tế áp dụng Điều 79, xác định yếu tố cần thiết để xác định bên bán có miễn trừ trách nhiệm vi phạm hợp đồng hay khơng gồm1: Xảy ngồi tầm kiểm sốt bên; Khơng thể lường trước cách hợp lý thời điểm ký kết hợp đồng; Sự kiện hậu khơng thể tránh khơng thể khắc phục và; Có mối quan hệ nhân trực tiếp việc vi phạm hợp đồng kiện trở ngại Thiếu yếu tố nêu trên, bên bán không nhận “miễn trừ” theo quy định Điều 79 CISG Khi gặp kiện bất khả kháng, để miễn khỏi trách nhiệm vi phạm hợp đồng, bên vi phạm phải thực nghĩa vụ định nghĩa vụ thơng báo nghĩa vụ chứng minh Nghĩa vụ thông báo: Khoản Điều 79 CISG Nghĩa vụ chứng minh: có yếu tố bên bán cần chứng minh gồm: trích Án lệ: http://www.unilex.info/cisg/case/1346? fbclid=IwAR3BqoDN7_ZJ9xD39Hu57p3lZ65ap9NHPftF41y0RADim8AmjBOirRu SHK0 Thứ nhất, chứng minh tồn kiện bất khả kháng thời gian thực hợp đồng Thứ hai, bên vi phạm phải chứng minh mối quan hệ nhân kiện bất khả kháng việc vi phạm hợp đồng hay việc không thực nghĩa vụ hợp đồng bên trở ngại 3.2 Miễn trách nhiệm hợp đồng lỗi bên bị vi phạm Điều 80 CISG quy định: “Một bên không viện dẫn không thực nghĩa vụ bên chừng mực mà không thực nghĩa vụ hành vi hay sơ suất họ” Theo quy định này, bên bị vi phạm miễn trách nhiệm lỗi bên có quyền nguyên nhân trực tiếp dẫn đến vi phạm quy trách nhiệm cho thất bại thực hợp đồng cho bên bị vi phạm Bên bị vi phạm hoàn toàn biết trước thiệt hại xảy khơng tự hay cho bên vi phạm biết để phòng tránh khắc phục Kết là, có hành vi vi phạm thiệt hại xảy thực tế, bên bị vi phạm quyền áp dụng biện pháp chế tài nhằm khắc phục hậu bên vi phạm 3.3 Miễn trách nhiệm người thứ ba có quan hệ với bên hợp đồng gặp kiện bất khả kháng Trường hợp ghi nhận Khoản Điều 79 CISG Cụ thể: “Nếu bên không thực nghĩa vụ người thứ ba mà họ nhờ thực toàn phần hay phần hợp đồng khơng thực điều bên miễn trách nhiệm trường hợp: a Ðược miễn trách nhiệm chiếu theo quy định khoản trên, b Nếu người thứ ba miễn trách quy định khoản áp dụng cho họ” Trong trường hợp này, bên vi phạm miễn trách nhiệm sở tồn kiện bất khả kháng kiện khơng xảy trực tiếp với họ mà “bên thứ ba” có quan hệ với bên vi phạm Ở đây, “người thứ ba” hiểu bên độc lập có quan hệ hợp đồng với bên vi phạm việc thực hợp đồng người thứ ba bên vi phạm có liên quan mật thiết đến việc thực hợp đồng bên vi phạm bên bị vi phạm Việc miễn trách nhiệm xảy bên thứ ba gặp bất khả kháng mà bên vi phạm biết trước hay lường trước vào lúc ký kết hợp đồng Khi có vi phạm hợp đồng, bên vi phạm có lỗi phải chịu trách nhiệm trước bên bị thiệt hại Do đó, thể miễn trách nhiệm trường hợp này, bên vi phạm cần chứng minh khơng có lỗi với nội dung cụ thể sau: Thứ nhất, chứng minh bên thứ ba gặp bất khả kháng bên có quan hệ hợp đồng với bên vi phạm Thứ hai, chứng minh bên thứ ba có quan hệ với bên vi phạm gặp phải kiện bất khả kháng Thứ ba, chứng minh mối quan hệ nhân kiện bất khả kháng mà bên thứ ba gặp phải với việc vi phạm hợp đồng bên vi phạm 3.4 Hệ pháp lý xảy trường hợp miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Bên xảy trường hợp miễn trách nhiệm vi phạm HĐMBHHQT, bên vi phạm miễn trách nhiệm trước bên bị vi phạm Khoản Điều 79 CISG quy định: “Các quy định điều không cản trở bên sử dụng quyền khác quyền bồi thường thiệt hại chiếu theo Công ước này” Như vậy, theo quy định này, bên miễn trách nhiệm vi phạm HĐMBHHQT gặp kiện bất khả kháng bên thứ ba có quan hệ với bên hợp đồng gặp kiện bất khả kháng họ giải khỏi trách nhiệm bồi thường thiệt hại cịn họ phải chịu chế tài khác trước bên bị vi phạm như: buộc thực hợp đồng, phạt hợp đồng, hủy hợp đồng,… mà không đương nhiên miễn tất trách nhiệm Cũng theo quy định Khoản điều này, “Sự miễn trách quy định điều có hiệu lực thời kỳ tồn trở ngại đó” Như vậy, trở ngại mang tính tạm thời việc thực nghĩa vụ không cịn, bên khơng thực nghĩa vụ lại phải chịu trách nhiệm việc vi phạm nghĩa vụ Điều có nghĩa trở ngại khơng cịn hợp đồng tồn bên có nghĩa vụ phải thực nghĩa vụ Đối với trường hợp miễn trách nhiệm lỗi bên bị vi phạm có khác biệt so với hệ pháp lý Điều 79 Theo quy định Điều 80, bên có bị vi phạm quyền dựa vào thất bại việc thực hợp đồng bên vi phạm Điều có nghĩa khơng có quyền u cầu bồi thường thiệt hại, mà tất biện pháp khắc phục hậu khác áp dụng cho thất bại thực nghĩa vụ hợp đồng, chẳng hạn yêu cầu thực cụ thể, quyền hủy hợp đồng, phải để giảm giá mua, loại trừ Như vậy, bên vi phạm giải thoát khỏi nghĩa vụ trước bên bị vi phạm việc vi phạm hợp đồng họ hoàn toàn lỗi bên có quyền II Án lệ điển hình miễn trách nhiệm cho người bán vi phạm hợp đồng theo CISG Nguồn án lệ: http://www.unilex.info/cisg/case/1346? fbclid=IwAR3BqoDN7_ZJ9xD39Hu57p3lZ65ap9NHPftF41y0RADim8AmjBOirRu SHK0 Tóm tắt án lệ Cơng ty Mỹ cơng ty xuất thực phẩm đến nhiều quốc gia khác nhau, ký hợp động mua bán ngôn ngữ khác Trong có ký hợp đồng với công ty Romania cung cấp đùi gà Hợp đồng có đề cập đến vấn đề giao hàng Thỏa thuận vào ngày 14/4/2006, đùi gà chuyển đến cho bên mua có địa Bucharest, Romania Thời gian giao hàng sau Số 38268-38297: 24/4/06 + 1-2 tuần Số 38298-30297: 5/1/06 + 1-2 tuần Số 38328-38353: 5/8/06 + 1-2 tuần Số 38354,38379: 15/5/06 + 1-2 tuần Số hàng phải vận chuyển đến cho bên mua không muộn ngày 29/5/2006, Hợp đồng chịu điều chỉnh Công ước Liên hợp quốc Mua bán Hàng hóa Quốc tế ("CISG") Xác định q trình giao dịch thơng thường ngành, hai bên tham gia thủ tục này, phép linh hoạt giao hàng, công ty ngành sử dụng ngôn ngữ đặt hàng khác (chứ thống nhất) điều khoản giao hàng Sau giao hàng, giá gà tăng mạnh bên bán giao hàng kịp thời Để giải thích đợt bùng phát dịch cúm gia cầm khiến phủ Rumani cấm nhập thịt gà không chứng nhận kể từ ngày tháng năm 2006 Bản tin Rumani đề cập đến hạn chế nêu rõ rằng: "Các phương tiện vận chuyển xếp hạng vòng ngày kể từ ngày tháng năm 2006 phép nhập vào Romania” Tuy nhiên, Người bán xác nhận tất số gà lại đơn đặt hàng kịp thời, nên việc giao hàng cuối bị thiếu hụt Người mua sau đề xuất Người bán vận chuyển số dư đơn đặt hàng gà đến địa điểm bên Romania, đề xuất số cảng định Người bán cuối từ chối đề nghị, cho phần chưa thực Hợp đồng bị vô hiệu hành động phủ Romania, điều coi kiện bất khả kháng Người bán sau bán gà chưa giao cho người mua khác với lợi nhuận đáng kể Người mua tìm kiếm biện pháp khắc phục thiệt hại liên quan đến sản phẩm chưa giao theo Hợp đồng Quan điểm bên bên bán phán quan tài phán Bên mua nhận định bên bán không thực nghĩa vụ theo hợp động dẫn đến thiệt hại cho bên mua, yêu cầu bồi thường đặt Bên bán nhận định hành vi họ thực tế vi phạm hợp đồng mà kiện khách quan “bất khả kháng” nên họ xứng đáng miễn trừ trách nghiệm theo Điều 79 – Công ước viên Hợp đồng mua bán hàng hóa (CISG) Phán quan tài phán liên quan đến việc miễn trách nhiệm bên bán: Phán đồng ý kiện lệnh cấm phủ Romania thỏa mãn điều kiện để miễn trừ theo điều 79 CISG Tuy nhiên, Bị đơn không thực đầy đủ biện pháp thương mại thay hợp lí khả để vượt qua lệnh cấm nhập nên Bị đơn viện dẫn lệnh cấm nhập trường hợp bất khả kháng để miễn trừ trách nhiệm Bình luận án lệ vấn đề miễn trách nhiệm bên bán 3.1 Các phán dẫn đến hình thành án lệ Vấn đề 1: Lệnh cấm từ phủ Romania có ảnh hưởng đến việc thực nghĩa vụ bên bán hay không? Một xác định hành vi bên bán thực tế không quy định hợp đồng sở để xác định yêu cầu bồi thường bên mua hợp lý quyền khác từ Điều 46 đến Điều 52 thực Căn theo Điều 33 CISG người bán phải giao hàng Vào thời điểm khoảng thời gian hợp đồng ấn định hay xác định khoảng thời gian giao hàng cách tham chiếu vào hợp đồng, khơng thể vào tình tiết để biết ngày giao hàng mà người mua ấn định ngày Mà hợp đồng chia cụ thể lần giao hàng vào lần khác Điều 35 có khẳng định Người bán giao hàng số lượng, phẩm chất mô tả quy định hợp đồng, bao bì hay đóng gói hợp đồng yêu cầu Như thấy kể từ thời hạn muộn để giao hang theo hợp đồng đến thời điểm mà Chính phủ Romania xác nhận dịch cúm gia cầm bùng phát đưa hạn chế khoảng thời gian Tuy nhiên kết luận ảnh hưởng dịch cúm lệnh hạn chế Chính Phủ Romania khơng ảnh hưởng hay liên quan đến hợp đồng, có nghĩa hết thời hạn hợp đồng khơng thể kết luận bên bán vi phạm nghĩa vụ Thứ nhất, trình hai bên thực giao dịch thỏa thuận, thống trước với nghĩa vụ thực linh hoạt theo hoàn cảnh thực tế, thông lệ ngành Thứ hai, linh hoạt nhận phản hồi người mua, người mua người bán dường có thỏa thuận việc sửa đổi hợp đồng theo CISG khoảng thời gian giới hạn, thông qua giao dịch tiếp tục họ, dựa chuỗi email phản ánh hồ sơ chứng minh Căn theo Điều 29 CISG Một hợp đồng sửa đổi hay chấm dứt thỏa thuận đơn bên Như vậy, thời gian sửa đổi bên bán chưa vi phạm nghĩa vụ bên mua chưa phép hủy bỏ hợp đồng theo Khoản Điều 49 Và án lệ xác định hành vi không tuân thủ hợp đồng không đến từ thời điểm mà thời hạn giao hàng kết thúc có sở phù hợp, hay nói cách khác, việc án lệ xác định lệnh cấm từ phủ romania có ảnh hưởng đến q trình thực nghĩa vụ bên bán hợp lý Vấn đề thứ hai: Khẳng định việc giao hàng lệnh hạn chế Chính Phủ Romania phù hợp với tiêu chí xác định Điều 79 CISG Tuy nhiên, hoạt động chứng minh bên bán viện dẫn Điều 79 CISG chưa đủ yêu cầu để kết luận trường hợp “miễn trách nghiệm” Án lệ việc xác định hành vi thực tế bên bán có miễn trách nghiệm hay không phụ thuộc vào hoạt động chứng minh họ Tại Điều 79 quy định trước hết để xem trường hợp miễn trách nghiệm cần phải tồn trở ngại thực tế Thông thường, thứ nhất, trở ngại bắt nguồn tự tình cấp thiết, từ biến đổi bất thường từ hoạt động nhà nước vụ đình cơng, thiên tai Thứ hai, trở ngại phải nằm ngồi kiểm sốt bên trong hợp đồng Tức thời điểm ký kết thời điểm thực hợp đồng bên biết trước có xuất trở ngại Trong vụ việc này, Trọng tài thương mại giải đồng ý có diện hai điều kiện, có nghĩa cơng nhận lệnh hạn chế Chính phủ Romania trở ngại Điều hợp lý dựa chức nhà nước mà bên can thiệp thay đổi Nguyên nhân tự lệnh hạn chế đến từ dịch cúm gia cầm đột ngột bùng phát, vấn đề mà bên kiểm sốt Căn theo Khoản Điều 79 Sự miễn trách quy định điều có hiệu lực thời kỳ tồn trở ngại Bên bán chứng minh trở ngại có liên quan đến nghĩa vụ hai bên , chứng trở ngại xảy thời điểm bên bán phép thực nghĩa vụ Trọng Tài đồng ý kiện thực tế trở ngại khách quan không đồng ý để bên bán kết luận trường hợp họ miễn trách nhiệm Khoản Điều 79 quy định rõ Một bên không chịu trách nhiệm việc không thực nghĩa vụ họ chứng minh việc không thực trở ngại nằm ngồi kiểm sốt họ người ta khơng thể chờ đợi cách hợp lý họ phải tính tới trở ngại vào lúc ký kết hợp đồng tránh hay khắc phục hậu Án lệ xác định thiệt hại mà bên mua phải chịu từ kiện xảy không theo thỏa thuận, nhiên nhấn mạnh hậu khắc phục Như vậy, ý nghĩa nhận định án lệ cơng nhận bên miễn trách nghiệm Điều 79 không phát sinh quyền bên bị thiệt hại Điều 45 bên hưởng lợi từ Điều 79 chứng minh họ áp dụng hành vi khắc phục hậu Đây Điều bên bán chứng minh Nhận định án lệ hợp lý trở ngại phát sinh bên mua nhận thấy hậu yêu cầu bên bán giao hàng địa điểm nằm Romania, nhiên bên bán từ chối mà không đưa lời giải thích cụ thể hay chứng minh lý đáng để từ chối Trên thực tế từ phát sinh lệnh hạn chế Chính Phủ Romania khơng nhận thấy tích cực thay đổi tình hình từ bên bán việc thay đổi địa điểm giao hàng phần hạn chế thiệt hại bên mua Thậm chí sau bên bán cịn bán số hàng cho người mua khác để thu lợi nhuận Kết luận lại án lệ xác định sử dụng Điều 79 hợp lý để miễn trách nhiệm cho bên bán có hợp lý xác 3.2 Bình luận cách áp dụng điều 79 CISG án lệ Đầu tiên án nhận định việc bên bán viện dẫn Điều 79 CISG có xuất trở ngại khách quan làm ảnh hưởng đến việc thực nghĩa vụ họ có liên quan đến hợp đồng Điều hợp lý hợp đồng suy cho thỏa thuận bên, nên bên hồn tồn đồng ý diễn biến hành vi trình giao dịch khơng đồng với tiến trình ban đầu nhận định án lệ vào hành vi bên để xác định bên có đồng ý vấn đề hay khơng Việc chấp nhận thay đổi cho bên bán chưa vi phạm hợp đồng thời điểm thể đồng ý tán thành linh hoạt mà bên nói đến, linh hoạt thực nghĩa vụ theo thông lệ ngành Cách nhìn nhận Án lệ kiện bên viện dẫn Điều 79 CISG để bào chữa hành vi thực tế vi phạm phụ thuộc vào hoạt động chứng minh phải đáp ứng đủ yếu tố là: (i) Phải có trở ngại khách quan, tức bên khơng thể kiểm sốt trước (ii) trở ngại khách quan phải liên quan đến nghĩa vụ hợp đồng, tức miễn trách nghiệm công nhận hành vi không thỏa thuận tồn khoảng thời gian phát sinh trở ngại (iii) Chỉ công nhận kiện bất khả kháng bên cố gắng khắc phục ngăn chặn hậu xảy khơng Nếu chứng minh có trở ngại khách quan chứng minh hai yếu tố chưa đủ để hưởng lợi từ Điều 79 CISG Một điều đáng lưu ý từ việc bên bán chứng minh hành vi họ miễn trừ có nghĩa việc họ bán hàng cho nhà cung cấp khác để thu lời vi phạm sở xác định thiệt hại cho bên mua số tiền phải bồi thường theo Điều 74 CISG Nội dung án lệ có ý nghĩa đáng kể bảo vệ quyền lợi bên bị vi phạm bên lợi dụng biến đổi tình (cụ thể tăng giá gà) để chuộc lợi 3.3 tính ứng dụng án lệ - Có thể khẳng định rằng, vấn đề chọn nội dung án lệ vừa có ý nghĩa lý luận, vừa có ý nghĩa thực tiễn đó, có tính ứng dụng cao - Trên thực tế bên có nhìn chưa tồn diện Điều 79 CISG, cho cần chứng minh có trở ngại thực tế miễn trách nghiệm Từ điểm bên khơng biết thời điểm vi phạm nghĩa vụ tự ý thực khác so với hợp đồng Giống bên bán 10 trường hợp cho kể từ có lệnh hạn chế Chính Phủ Romania miễn trách nghiệm nên tự ý bán hàng cho người bán khác nhằm chuộc lợi - Ý nghĩa quan trọng án lệ cho thấy việc chứng minh nỗ lực việc ngăn cản thiệt hại, hậu đến từ hai bên cách tích cực điều vô cần thiết Điều để ngăn chặn lợi dụng khái niệm trở ngại Điều 79 để bên thực loại vi phạm khác III Các vấn đề rút từ án lệ Doanh nghiệp tham gia ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo CISG Đầu tiên vấn đề xác định điều kiện để miễn trừ trách nhiệm theo điều 79 CISG Có thể thấy, để miễn trừ trách nhiệm, bên vi phạm cần chứng minh 04 yếu tố: (i) xảy tầm kiểm sốt bên; (ii) khơng thể lường trước cách hợp lý thời điểm ký kết hợp đồng; (iii) kiện hậu tránh khắc phục và; (iv) có mối quan hệ nhân trực tiếp việc vi phạm hợp đồng kiện trở ngại Tuy nhiên để bảo vệ quyền lợi mình, trình tranh luận bên vi phạm đưa chứng làm cho việc miễn trừ, bên bị vi phạm cần phải tích cực xem xét tìm kiếm yếu tố khơng hợp lí có chứng mà đối phương đưa xuất trình cho trọng tài thẩm phán tất chứng liên quan nhằm bác bỏ quyền miễn trách đối phương Sự hiểu biết sâu sắc bên trường hợp bất khả kháng HĐMBHHQT quan trọng nhờ bên tiến hành biện pháp hiệu có lợi mặt pháp lý kể lúc thực thi hợp đồng giải tranh chấp có xảy Thứ hai, vấn đề xác định biện pháp thay hợp lý Qua án lệ, thấy biện pháp thương mại thay hợp lý có số điểm cần lưu tâm sau: Một là, biện pháp phải tiến hành khả bên có nghĩa vụ bị ảnh hưởng kiện trở ngại khả đánh giá từ lực chủ quan bên có tính đến hồn cảnh mà quan trọng đặt tương quan so sánh với lực bên khác nằm hoàn cảnh tương tự Hai là, lập luận cho việc tiến hành biện pháp khắc phục làm thay đổi yếu tố hợp đồng không xét đến có đầy đủ cho thấy bên hồn tồn có khả thực biện pháp thay biện pháp tiến hành, quyền lợi 11 mà cụ thể mục đích ký kết hợp đồng khơng bị ảnh hưởng Ba là, bên thực biện pháp thương mại thay hợp lý phải thể đầy đủ thiện chí trung thực việc khắc phục kiện trở ngại, không phép lợi dụng kiện trở ngại nhằm trục lợi cho KẾT LUẬN CISG điều chỉnh vấn đề mua bán hàng hóa quốc tế, tạo thuận lợi hiệu cho việc mua bán thương mại quốc tế Nếu khơng có Cơng ước có nhiều nguy dẫn đến khơng chắn tranh chấp, luật mua bán hàng hóa nước khác khác Theo hợp đồng mua bán bên phải thực nghĩa vụ mình, bên thực khơng đúng, khơng đủ nghĩa vụ phát sinh trách nhiệm bên Trong trường hợp bên bán không thực đúng, đủ nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm bên mua, nhiên CISG quy định trường hợp bên bán miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng Do đó, việc xác định trách nhiệm bên bán cần dựa điều kiện thực tế, khách quan, yếu tố lỗi mức độ thiệt hại hành vi vi phạm gây 12 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật thương mại quốc tế, Nxb CAND năm 2020 Hanoi Law University, Textbook International Trade and Business Law, People’s Public Security Publishing House, Hanoi, 2017 (Giáo trình song ngữ Anh-Việt EU tài trợ khuôn khổ Dự án EU-Việt Nam MUTRAP III) Trường Đại học Kinh tế - Luật, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Giáo trình Luật hợp đồng thương mại quốc tế, Nxb Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, 2018 Cơng ước Viên năm 1980 Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế (CISG) Nguyễn Thu Hương, Một số vấn đề cần lưu ý thực thi Công ước Viên 1980 mua bán hàng hoá quốc tế (CISG) Việt Nam, Tạp chí Nghề luật số 01/2019 13 Understanding the CISG: a compact guide to the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods / Joseph Lookofsky Một số vấn đề cần lưu ý thực thi Công ước Viên năm 1980 mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Việt Nam / Nguyễn Thu Hương // Nghề Luật 2019 - Số 1, tr 61-66 27, The Pot Calling the Kettle Black: The Impact of the NonBreaching Party's (Non-) Behaviour on its CISG- Remedies, Ingeborg Schwenzer and Simon Manner, 12/02/2013 27, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, John O Honnold, 10/02/2013 10 http://www.cisgvn.net/thanh-lap-hop-dong/ 11 27, Bianca-Bonell Commentary on the International Sales Law, Denis Tallon, 10/02/2013 14 ... nước Vấn đề miễn trách nhiệm khơng nằm ngồi điều chỉnh CISG Với chủ đề ? ?Vấn đề miễn trách nhiệm trường hợp vi phạm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế bên bán theo quy định CISG án lệ điển hình? ??... kháng mà bên thứ ba gặp phải với vi? ??c vi phạm hợp đồng bên vi phạm 3.4 Hệ pháp lý xảy trường hợp miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Bên xảy trường hợp miễn trách nhiệm vi. .. đưa trường hợp mà người bán mua bán hàng hóa quốc tế miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng với sâu phân tích án lệ bật liên quan đến vấn đề NỘI DUNG I Khái quát vấn đề miễn trách nhiệm bên bán vi phạm