1. Trang chủ
  2. » Tất cả

DI sản KHÔNG có NGƯỜI THỪA kế sẽ CHỊU sự điều CHỈNH của hệ THỐNG PHÁP LUẬT nơi có DI sản đó

10 24 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

Tiểu luận: Nhận định về quan điểm Di sản không có người thừa kế sẽ chịu sự điều chỉnh của hệ thống pháp luật nơi có di sản đó” được tác giả triển khai gồm ba nội dung chính bao gồm : (1) phân tích các quy định có liên quan đến thừa kế có yếu tố nước ngoài, từ đó học viên đưa ra định nghĩa cho khái niệm này; (2) Phân tích về di sản không có người thừa kế; (3) Đánh giá quan điểm kể trên theo góc độ các điều ước quốc tế, pháp luật Việt Nam và đưa ra lập luận cá nhân. Tiểu luận đi sâu phân tích khái niệm, đối chiếu và đánh giá quy định của pháp luật Việt Nam từ đó đưa ra nhận định đối với quan điểm.

NHẬN ĐỊNH VỀ QUAN ĐIỂM: “DI SẢN KHƠNG CĨ NGƯỜI THỪA KẾ SẼ CHỊU SỰ ĐIỀU CHỈNH CỦA HỆ THỐNG PHÁP LUẬT NƠI CÓ DI SẢN ĐÓ” VÀ ĐÁNH GIÁ PHÁP LUẬT VIỆT NAM [Tên tác giả] Tóm tắt Tiểu luận: Nhận định quan điểm "Di sản khơng có người thừa kế chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nơi có di sản đó” tác giả triển khai gồm ba nội dung bao gồm : (1) phân tích quy định có liên quan đến thừa kế có yếu tố nước ngồi, từ học viên đưa định nghĩa cho khái niệm này; (2) Phân tích di sản khơng có người thừa kế; (3) Đánh giá quan điểm kể theo góc độ điều ước quốc tế, pháp luật Việt Nam đưa lập luận cá nhân Tiểu luận sâu phân tích khái niệm, đối chiếu đánh giá quy định pháp luật Việt Nam từ đưa nhận định quan điểm Từ khóa: Di sản khơng có người thừa kế, xung đột pháp luật, tư pháp quốc tế NỘI DUNG TIỂU LUẬN KHÁI NIỆM VỀ THỪA KẾ CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI Lịch sử cho thấy rằng, thừa kế nói chung quyền thừa kế theo pháp luật nói riêng cơng dân Việt Nam có biến đổi theo hướng ngày mở rộng có phụ thuộc vào thành phát triển kinh tế – xã hội qua thời kỳ Trong điều kiện giao lưu hợp tác quốc tế, số quan hệ thừa kế vượt khỏi phạm vi điều chỉnh hệ thống pháp luật quốc gia, quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi Thừa kế tồn phát triển với xã hội loài người, thừa kế hiểu việc chuyển dịch tài sản (của cải) người chết cho người sống theo truyền thống, phong tục tập quán dân tộc Người hưởng tài sản có nghĩa vụ trì, phát triển giá trị vật chất, giá trị tinh thần truyền thống, tập quán mà hệ trước để lại Trong xã hội có giai cấp, quan hệ thừa kế đối tượng điều chỉnh pháp luật, Nhà nước điều chỉnh quan hệ thừa kế nhằm đạt mục đích định Thừa kế việc chuyển dịch tài sản người chết cho người sống, tài sản để lại gọi di sản Thừa kế chia thành thừa kế theo pháp luật thừa kế theo di chúc Thừa kế theo di chúc việc chuyển dịch tài sản thừa kế người chết cho người cịn sống theo định đoạt người sống Thừa kế theo pháp luật việc dịch chuyển tài sản thừa kế người chết cho người sống theo quy định pháp luật người chết không để lại di chúc hoặ di chúc không hợp pháp Thừa kế chế định quan trọng pháp luật dân Theo quy định BLDS 2015 quy định quan hệ dân có yếu tố nước quan hệ thuộc trường hợp sau: (i) Trong bên tham gia có bên cá nhân, pháp nhân nước ngồi; (2) Các bên tham gia cơng dân Việt Nam, pháp nhân có quốc tịch Việt Nam việc xác lập, thay đổi, thực chấm dứt quan hệ xảy nước ngồi; (3) Các bên tham gia công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư nước đối tượng quan hệ dân nước ngồi Trong tư pháp quốc tế, khái niệm thừa kế hiểu với nghĩa tương tự quy định pháp luật Dân (vì đối tượng điều chỉnh tư pháp quốc tế quan hệ dân sự) nhiên, điểm khác quan hệ thừa kế tư pháp quốc tế quan hệ thừa kế có yếu tố nước Trong khoa học tư pháp quốc tế, quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi có dấu hiệu sau: (i) Chủ thể có yếu tố nước ngoài: Người để lại thừa kế người thừa kế mang quốc tịch khác bên mang quốc tịch nước bên người quốc tịch (ii) Di sản thừa kế nước (iii) Sự kiện pháp lý làm phát sinh thay đổi, chấm dứt quan hệ thừa kế xảy nước ngồi: cơng dân Việt Nam sống chết nước ngồi, chết cịn số tài sản nước Quan hệ thừa kế người thân (vợ, con) người tài sản phát sinh dựa sở pháp lý chết công dân Việt Nam nước ngồi Như vậy, thừa kế có yếu tố nước ngồi định nghĩa sau: Thừa kế có yếu tố nước quan hệ thừa kế mà người để lại thừa kế cá nhân nước người nhận thừa kế cá nhân, pháp nhân nước ngoài; di sản thừa kế tồn nước ngoài; kiện chết xảy nước Chỉ cần điều kiện đáp ứng quan hệ thừa kể coi quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi Thừa kế chế định quan trọng pháp luật cụ thể hóa luật văn quy phạm pháp luật khác Trong tư pháp quốc tế giữ ngun vai trị nhìn nhận với quan hệ dân có yếu tố nước chế thị trường mở pháp luât luật nước ta cụ thể hóa vấn thừa theo pháp luật tư pháp quốc tế để phù hợp với thông lệ quốc tế, hội nhập kinh tế với nước giới Về quy định pháp luật Việt Nam vấn đề này, đến BLDS 2005 BLDS 2015 có điều luật ghi nhận vấn đề thừa kế tư pháp quốc tế số quy định văn pháp luật khác có liên quan Nếu so sánh với pháp luật quốc tế pháp luật Việt Nam tương đồng, khơng có khác biệt KHÁI NIỆM DI SẢN KHƠNG CĨ NGƯỜI THỪA KẾ Vấn đề di sản khơng người thừa kế quan tâm giải thực tiễn điều ước liên quan đến vấn đề thừa kế có yếu tố nước ngồi pháp luật liên quan nước khác Di sản thừa kế tài sản người chết để lại cho người sống Di sản bao gồm tài sản bất động sản, động sản, hoa lợi; lợi tức thuộc quyền sở hữu, dụng người chết, vật, tiền, giấy tờ có giá, quyền tài sản thuộc sở hữu người để lại di sản Khái niệm di sản thừa kế chưa văn pháp luật đưa cụ thể mà hầu hết nêu với cách liệt kê di sản gồm tài sản Khái niệm số nhà khoa học đưa nghiên cứu pháp luật thừa kế sở số phương diện Xét phương diện đạo đức - xã hội: Di sản thừa kế cải, vật chất (tài sản), phương diện thực bổn phận người chết nhằm gây dựng chăm lo cho tương lai người hưởng thừa kế Xét phương diện kinh tế: Di sản thừa kế cải vật chất (tài sản) người chết để lại cho người khác sống để dùng vào mục đích sản xuất, kinh doanh, sinh hoạt tiêu dùng Xét phương diện khoa học luật dân sự: Di sản thừa kế toàn tài sản thuộc quyền sở hữu người chết để lại, đối tượng quan hệ dịch chuyển tài sản người sang cho người hưởng thừa kế, nhà nước thừa nhận bảo đảm thực Theo quy định Điều 634 Bộ luật dân sự: “Di sản bao gồm tài sản riêng người chết, phần tài sản người chết tài sản chung với người khác.” Việc xác định di sản thừa kế mà người chết để lại vào giấy tờ,tài liệu chứng minh quyền sở hữu sử dụng hợp pháp khối tài sản thực sở Bộ luật Dân sự, Luật Hôn nhân & gia đình Luật Đất đai, Luật Nhà số văn pháp luật khác có liên quan Đối với trường hợp di sản thừa kế tài sản thuộc sở hữu chung việc xác định tài sản chung người để lại di sản dựa thỏa thuận có từ trước vào văn quan có thẩm quyền ban hành Theo quy định pháp luật Việt Nam di sản tài sản người để lại họ qua đời Theo quy định pháp luật dân Việt Nam, di sản bao gồm tài sản riêng người chết, phần tài sản riêng người chết khối tài sản chung với người khác.Việc phân chia di sản phụ thuộc vào nhiều yếu tố, ví dụ: di chúc người để lại di sản, chia di sản theo pháp luật số người thuộc đối tượng hưởng di sản không phụ thuộc vào nội dung di chúc Theo quy định Điều 609 Bộ luật Dân năm 2015, cá nhân có quyền lập di chúc để định đoạt tài sản mình, để lại tài sản cho người thừa kế theo pháp luật Do đó, khẳng định, việc nhận di sản thừa kế thực theo 02 hình thức: Theo di chúc theo pháp luật Để hưởng di sản người thừa kế cá nhân phải người sống vào thời điểm mở thừa kế sinh sống sau thời điểm mở thừa kế thành thai trước người để lại di sản chết Trường hợp người thừa kế theo di chúc không cá nhân phải tồn vào thời điểm mở thừa kế Trường hợp thừa kế mà khơng có người thừa kế có họ khơng nhận thừa kế theo di chúc theo pháp luật Di sản trở thành khơng có người nhận thừa kế 3 XÁC ĐỊNH HỆ THỐNG PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈNH ĐỐI VỚI DI SẢN KHÔNG CÓ NGƯỜI THỪA KẾ THEO TƯ PHÁP QUỐC TẾ Di sản khơng có người thừa kế khơng có người hưởng số di sản mà người để lại Ở số nước Nga, Hunggari, Tây Ban Nha, Italia… nhà nước hưởng số di sản thừa kế với tư cách người thừa kế Ở số nước khác Anh, Mỹ, Pháp nhà nước hưởng số di sản tài sản vô chủ sở thực thi quyền chiếm hữu tài sản vô chủ Di sản khơng có người thừa kế bất động sản thuộc nhà nước nơi có bất động sản đó, di sản khơng có người thừa kế động sản thuộc nhà nước mà người để lại di sản thừa kế có quốc tịch trước chết Tương tự vậy, pháp luật Việt Nam áp dụng cho quan hệ thừa kế khơng có yếu tố nước ngồi quy định trường hợp khơng có người thừa kế theo di chúc, theo pháp luật có khơng quyền hưởng di sản, từ chối nhận di sản tài sản cịn lại sau thực nghĩa vụ tài sản mà khơng có người nhận thừa kế thuộc Nhà nước Thừa kế có yếu tố nước ngồi xếp vào nhóm quan hệ dân có yếu tố nước ngồi Quan hệ xuất từ lâu xem tượng tất yếu khách quan giao lưu dân quốc tế đồng thời quốc gia phải thừa nhận tình trạng xảy tượng xung đột pháp luật nước việc điều chỉnh vấn đề Nguyên tắc giải tình trạng xung đột pháp luật quan hệ thừa kế theo pháp luật Việt Nam dựa hại hệ thuộc luật Luật nơi có tài sản Luật quốc tích Cụ thể, Điều 680 Điều 681 Bộ luật Dân năm 2015 quy định sau: (i) Thừa kế xác định theo pháp luật nước mà người để lại di sản thừa kế có quốc tịch trước chết (ii) Việc thực quyền thừa kế bất động sản xác định theo pháp luật nước nơi có bất động sản Như vậy, nhà nước Việt Nam đảm bảo quyền thừa kế bình đẳng quyền thừa kế cá nhân (kể nước ngồi) có quyền thừa kế để lại di sản thừa kế theo di chúc theo quy định pháp luật, chí cịn quy định các trường hợp dù di chúc lập theo pháp luật nước ngồi cơng nhân Việt Nam Đối với di sản thừa kế động sản, tư pháp quốc tế Việt Nam áp dụng nguyên tắc Luật quốc tịch Điều có nghĩa luật áp dụng quan hệ thừa kế có yếu tố nước mà di sản để lại thừa kế động sản luật nước mà người để lại di sản có quốc tịch trước chết Pháp luật Việt Nam áp dụng quan hệ thừa kế mà công dân Việt Nam người để lại di sản thừa kế động sản quan hệ xảy đâu di sản diện nước Tuy nhiên, pháp luật Việt Nam không áp dụng công dân nước để lại di sản động sản diện lãnh thổ Việt Nam quan hệ thừa kế xảy Việt Nam Riêng thừa kế theo luật mà di sản thừa kế bất động sản, tư pháp quốc tế Việt Nam áp dụng nguyên tắc Luật nơi có vật Điều có nghĩa công dân Việt Nam để lại di sản thừa kế bất động sản pháp luật Việt Nam khơng có hội áp dụng bất động sản không diện Việt Nam ngược lại, pháp luật Việt Nam áp dụng công dân nước để lại di sản thừa kế bất động sản diện lãnh thổ Việt Nam Pháp luật nước quy định phức tạp khác vấn đề Tuy nhiên, nhiều trường hợp, di sản khơng người thừa kế có yếu tố nước quy định thuộc nhà nước có quan hệ gắn bó với tài sản Nhà nước nước mà người để lại di sản có quốc tịch vào thời điểm chết nhà nước nơi có di sản thừa kế Nếu xét rộng ra, quan điểm ủng hộ trường phái “Nhà nước người thừa kế di sản cơng dân mình” cụ thể Khoản Điều 53 Luật doanh nghiệp 2020 Khoản Điều 78 Luật doanh nghiệp 2020 Các quy định áp dụng cho trường hợp thừa kế có yếu tố nước ngồi Thơng qua điều luật nêu thấy rõ pháp luật Việt Nam có quan điểm nhà nước người thừa kế di sản công dân Điều tạo thuận lợi cho Việt Nam giải tranh chấp với nước có quan điểm Nga, Ba Lan, Tây Ban Nha…Nhưng lại đặt khó khăn lớn có tranh chấp với nước có mâu thuẫn, bất đồng quan điểm Pháp, Áo, Hoa Kỳ… Việc áp dụng dụng pháp luật nước tư pháp quốc tế Việt Nam hạn chế Dù pháp luật quy định vấn đề tính chất phức tạp hạn chế chuyên môn thẩm phán Mặc dù vậy, thực tiễn cho thấy tòa án Việt Nam chưa áp dụng pháp luật quốc gia khác để giải vụ việc dân có yếu tố nước ngoài, mà cụ thể xử lý di sản khơng có người thừa kế NHẬN ĐỊNH VỀ QUAN ĐIỂM: “DI SẢN KHƠNG CĨ NGƯỜI THỪA KẾ SẼ CHỊU SỰ ĐIỀU CHỈNH CỦA HỆ THỐNG PHÁP LUẬT NƠI CÓ DI SẢN ĐÓ” Trong điều kiện hội nhập quốc tế diễn mạnh mẽ, nhiều quan hệ thừa kế vượt khỏi phạm vi quốc gia, quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi Đây chế định quan trọng tư pháp quốc tế quan hệ phức tạp, gắn bó với nhiều hệ thống pháp luật Chính vậy, việc xác định luật áp dụng vấn đề quan trọng tư pháp quốc tế Việt Nam nước Khi phát sinh quan hệ dân có yếu tố nước ngồi chắn xảy xung đột pháp luật Riêng quan hệ thừa kế mà cụ thể thừa kế di sản khơng có người thừa kế có yếu tố nước ngồi xảy xung đột pháp luật Tương tự khái niệm chung xung đột pháp luật tư pháp quốc tế, xung đột pháp luật thừa kế tư pháp quốc tế tượng hai hay nhiều hệ thống pháp luật khác áp dụng để điều chỉnh quan hệ thừa kế mà áp dụng hệ thống pháp luật thể xảy kết không giống Về nguyên tắc tất quan hệ lĩnh vực thừa kế phát sinh phạm vi quốc gia luật pháp quốc gia điều chỉnh Nhưng quan hệ thừa kế vượt qua khỏi phạm vi điều chỉnh hệ thống pháp luật nước, hay nói cách khác, quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi, chúng thuộc phạm vi điều chỉnh tư pháp quốc tế Hiện tượng xung đột pháp luật thừa kế nói xuất phát từ nguyên nhân sau đây: Trên thực tế, nước có điều kiện sở hạ tầng khác nhau, pháp luật nước xây dựng tảng có khác Hoặc điều kiện khác trị, kinh tế – xã hội phong tục tập quán, truyền thống lịch sử chí khác đặc điểm thể chất, tâm lý công dân dẫn đến khác quy định pháp luật điều chỉnh vấn đề Câu hỏi đặt hệ thống pháp luật quốc gia áp dụng để giải quyết, nơi có di sản hay nơi người để lại thừa kế mang quốc tịch lúc chết Có quan điểm cho rằng: “Di sản khơng có người thừa kế chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nơi có di sản” Học viên cho quan điểm chưa đúng, có trường hợp pháp luật nơi người để lại thừa kế công dân vào thời điểm chết điều chỉnh Việc xác định pháp luật áp dụng để điều chỉnh phụ thuộc vào việc có điều ước quốc tế quy định không pháp luật quốc gia quy định Để làm rõ quan điểm mình, học viên đưa lập luận sau: Đối với quan hệ dân có yếu tố nước ngồi Điều 664 BLDS 2015, pháp luật áp dụng quan hệ dân có yếu tố nước xác định theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên luật Việt Nam Như vậy, cần xem có điều ước quốc tế điều chỉnh quan hệ dân có yếu tố nước ngồi nói chung quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi nói riêng hay khơng Trường hợp 1, tồn Điều ước quốc tế điều chỉnh quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi Ví dụ, Việt Nam Nga ký kết hiệp định tương trợ tư pháp có hiệu lực kể từ ngày 27/07/2012 Do đó, quan hệ thừa kế di sản cơng dân Việt Nam Nga khơng có người nhận thừa kế xác định theo Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nga Điều 39 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nga quy định pháp luật áp dụng xác định theo (1) quan hệ thừa kế động sản pháp luật Bên ký kết mà người để lại thừa kế công dân vào thời điểm chết điều chỉnh, (2) Quan hệ pháp luật thừa kế bất động sản pháp luật Bên ký kết nơi có bất động sản điều chỉnh (3) Việc phân biệt di sản động sản hay bất động sản xác định theo pháp luật Bên ký kết nơi có di sản Lúc này, việc xác định di sản động sản hay bất động sản theo pháp luật nơi có di sản tức theo pháp luật Nga Nếu theo pháp luật Nga mà di sản bất động sản quan hệ thừa kế di sản theo quy định pháp luật Nga Ngược lại, di sản động sản quan hệ thừa kế di sản vào pháp luật nơi người để lại thừa kế công dân thời điểm chết tức pháp luật thừa kế Việt Nam áp dụng Mà theo Điều 622 BLDS trường hợp khơng có người thừa kế theo di chúc, theo pháp luật có khơng quyền hưởng di sản, từ chối nhận di sản tài sản lại sau thực nghĩa vụ tài sản mà khơng có người nhận thừa kế thuộc Nhà nước Như vậy, theo quy định pháp luật Việt Nam việc tài sản người để lại, sau thực hết nghĩa vụ tài sản mà khơng có nhận thừa kế, động sản hay bất động sản, thuộc quyền sở hữu Nhà nước Việt Nam kí kết với nhiều nước hiệp định tương trợ tư pháp Dân sự, Hình sự, Hơn nhân - Gia đình với nhiều nước giới như: Đức, Séc, Cu ba , Hungari, Ba Lan, theo quy định hiệp định (Điều 45 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam – Đức, Điều 25 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Nga; Điều 25 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Séc, Điều 34 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Cuba; Điều 43 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Bungari Điều 45 Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Hungari quyền thừa kế xác định sau), có nội dung giống rằng: (i) Quyền thừa kế động sản xác định theo pháp luật nước ký kết mà người để lại tài sản thừa kế công dân chết.(ii) Quyền thừa kế bất động sản xác định theo pháp luật nước ký kết, nơi có bất động sản (iii) Việc xác định tài sản thừa kế động sản hay bất động sản theo pháp luật nước ký kết, nơi có tài sản Cho nên, với hiệp định tương trợ tư pháp mà Việt Nam ký kết trường hợp di sản động sản di sản khơng có người thừa kế chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nơi người để lại thừa kế công dân thời điểm chết Do chứng minh cho nhận định khơng trường hợp ví dụ kể Trường hợp 2, không tồn Điều ước quốc tế điều chỉnh quan hệ thừa kế có yếu tố nước ngồi, quan có thẩm quyền giải vụ việc vào quy định nước quốc gia để giải vụ việc Cụ thể, quy phạm thực chất thông thường rà soát, quy phạm thực chất tư pháp quốc tế tức quy phạm quy định rõ quyền nghĩa vụ bên tham gia quan hệ có yếu tố nước nhà nước ban hành, quy phạm khác so với quy phạm ngành luật trọng nước Lúc này, theo quy định Điều 680 BLDS di sản động sản theo pháp pháp luật nước mà người để lại di sản thừa kế có quốc tịch trước chết, di sản bất động sản quyền thừa kế xác định theo định theo pháp luật nước nơi có bất động sản Nếu di sản cơng dân Việt Nam động sản Nga di sản người thừa kế theo Điều 680 BLDS 2015 pháp luật nơi cơng dân có quốc tịch, tức pháp luật Việt Nam áp dụng Cho nên, trường hợp di sản động sản di sản khơng có người thừa kế chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nơi người để lại thừa kế cơng dân thời điểm chết Do chứng minh cho nhận định không trường hợp ví dụ trường hợp Tóm lại, quan điểm cho rằng: “Di sản khơng có người thừa kế chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nơi có di sản” khơng trường hợp Cần quy định điều ước quốc tế pháp luật quốc gia nơi quan tài phán giải để xác định luật điều chỉnh TÀI LIỆU THAM KHẢO  Bộ luật Dân 2015;  Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Đức;  Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Nga;  Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Séc;  Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Cuba;  Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Bungari  Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam Hungari ... khơng có người thừa kế có họ không nhận thừa kế theo di chúc theo pháp luật Di sản trở thành khơng có người nhận thừa kế 3 XÁC ĐỊNH HỆ THỐNG PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈNH ĐỐI VỚI DI SẢN KHƠNG CĨ NGƯỜI THỪA... nơi có di sản Lúc này, việc xác định di sản động sản hay bất động sản theo pháp luật nơi có di sản tức theo pháp luật Nga Nếu theo pháp luật Nga mà di sản bất động sản quan hệ thừa kế di sản. .. khơng có người thừa kế chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nơi có di sản? ?? Học viên cho quan điểm chưa đúng, có trường hợp pháp luật nơi người để lại thừa kế công dân vào thời điểm chết điều chỉnh

Ngày đăng: 24/11/2022, 16:27

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w