VAI GIAO TIEP VA VAI IRONG HOAT DONG KE GHOYEN THEO VAI dXIEUHOC ThS TRAN TH! QUYNH N G A " Theo Tu dien Tieng Viet, vai la "bieu tugng cua thu bic tren dudi trong gia dinh, hghan^'''' (1) y''''l du, bing v[.]
VAI GIAO TIEP VA VAI IRONG HOAT DONG KE GHOYEN THEO VAI dXIEUHOC ThS TRAN TH! Q U Y N H N G A " T heo Tu dien Tieng Viet, vai la "bieu tugng cua thu bic tren dudi gia dinh, hghan^' (1) y'l du, bing vai phai Ida, nho nhung ma vai tren day, khai niem i/a/lay diem khdi phat la mdi quan he than thude quy tu 81/rang bupe, huyet thd'ng, gia dinh Nhdng cdng trinh nghien edu ciia cac nha khoa hge MTnhuJ.Muslo, M.Kun, I.Blume cung chi rang; co ehe tam 11 ehu dao eung nhu cau tnic eua nhan each ed the li giai ban chat vai Vai theo thuye't vai xa hdi la "chdc ning giao tiep (GT) giua ngudi vdi ngudi Ca nhin luon xiy dung hinh vi cho phij hgp vdi vi the (vai) cua minh nhom quy chieu hay xi hgi noi chun^' (2), vay, ngudi ludn hanh dpng vol tu each, hoae mdt vai nao Vai giao tiep la "Vi tri hay chdc trach va cac quan hexihgiih dinh cho mgt ci nhin nio mgt he thdng xi hgi' {^) Moiea nhan bao gid cung d mdt dja vj nha't dinh vdi eae md'i quan he xa hdi nhat djnh nao dd theo eae "quy t i c thiet che va chuan mue xa hdi" eiia tung he Ihdng Khdng cd ca nhan ddng ngoai nhdm Vai xa hdi dugc quy djnh b i n g chinh dja vj ciia ca nhan md'i quan he vdi cdng dong xa hdi, vdi cae vien khac nhdm Dja vj ay chinh la eai edt 161 lam nen gia trj xa hdi etia mdi canhan Delamndlbatvasang rove khai niem vai.chdnq tdi de cap them mdt so van de lien quan Trude he'l can nhan thue diing ve quy trinh hinh thinh vai Vai dupc hinh qua trinh xa hdi hoa Md'i quan he xa hdi eua ca nhan cang rdng thi sd' vai cang phong phii Trong ddi sdng va qua Irinh GT, mdi ngudi ludn d nhung md'i quan he GT da dang, phong phii ve dja vi xa hdi, gidi tinh, nghe nghiep, tud'i tae, hgc van, uy tin xa hpi., Ida tudi td de'n 5, vat GT cua tre dudng nhu ehi ddng khung gia dinh, trudng hpc va quanh noi tre sd'ng Cang ve sau, tre lam quen them vdi nhung ngudi ban mdi va dd, md'i quan he vai se cang dupc md rdng Cd nhung vai ed the khien Ire bd'i rdi chgn ngon ngu[HH) va hanh vi GT Nhung su 42 Tap chi Gido due so 338 md rpng ciia dudng bien giao luu, ciia dc td md va khat khao kham pha ludn tao cho tre nhdng thii mdi me Mdi canhan bao gidcungcd mdt bp vai xa hpi-su phan anh ro net quan he dng xd xa hdi cua ca nhan dd Trong bd vai ciia mgl ea nhan se bao gom nhieu cap vai Tuong ung vdi mdi cap vai la mdi hdthd'ng NN ung xdxa hpi rieng mang tinh dae thu Mdt hien tugng lieu bie'u quatrinh the'hien "vai" GT dupc eae nha tam li hge va NN hgc ggi la hien tuong chuyen vai, chuyen ma Chuyen ma Idc la chgn diing cac phuong tien GT va each thue lo chdc ehOng de tao cae phat ngdn thoa dang ve mat xa hdi phii hgp vdi quan he "vai" mdi Khi md'i quan he giua eae vai cd nhung thay dd'i nha't dinh cd the d i n de'n hien tupng chuyen vai xahdi Chuyen vai la kha nang hdi nhap dong thdi eae don vj NN thupc eae cap dp khac de tao nhung phat ngdn thoa dang vditinh hudng GT Nguyin Nhu Y da phan loai vai hai nhdm: vai thudng xuyen vavailamthdi(hayvaUinh hudng) Vai thudng xuyen dupc dac tn/ng bdi eae yeu to giditinh, Ida tud'i, nghe nghiep Vai lam thdi duge chia hai nhdm; lam thdi the che va lam Ihdhinh hudng Cae cap vai cha me - con, thii trudng - nhan vien, giao vien (GV) hgc sinh (HS} dugc xem la lam thdi the che Cae cap vai ngudi ban - ngudi mua, ehu xe - hanh khach dupc coi la vai lam thai tinh hudng Can ed vao md'i quan he phu thupc l l n giua cac vien Irong cap vai, ed the ehia quan he vai lhanh hai nhdm: N : "vai" ngudi ndi ngang b i n g "vai" ngudi nghe: A = B; N2: "vai" ngudi ndi khdng b i n g "vai" ngudinghe:A B Vai eung nhu su phan loai vai xa hdi da ehi phd'i rat manh me viec lua chgn NN (va cac hanh vl phi NN) GT Dieu the'hien ro nha't dviec lua chgn xung hd ciia ngudi Viet Nam Neu md'i quan he giua A va B rat than thie't (gia thiet A = B), hg cd the xung hd mot each than mat va sudng sa nhu * Khoa Giao duetieuhoc, Tnrong Dai hpc sir ph^m - Dai hgc flue (ki - 7/2014) may-tao, cau -td Nhung ne'u A va B cdn ratxala thi NN dd'i thoai cd the khach hoac diing ehuan mi/c hch thiep; ban-minh,anh-tdi, Mat khae,neu moi quan he giua eae ddi tugng tham gia GT eang ganguithi nhung hanh vi phi NN 6uqc sddung eang nhieu Mdt cai nheo m i l , mdt cai gat dau hay don gian chl la mdt anh nhin eung edthe tao nen mdt ldi hoi dap thu vj Viec nhan thuc diing vai se mang lal hieu qua GT thuc su Ngudi tham gia GT phai ludn l u y thue dupe vai ciia minh, vai eua ngudi dd'i thoai, dong thdi phai hinh dung 6uqc m inh la suy nghT eiia ngudi dd'i thoai Ndi each khac, nhan vat GT phai tra Idi dupc cau hdi: - Tdi la ai?; - Ngudi ay (ngudi ddi Ihoal vdi tdi) la ai?; - Tdi la suy nghT eiia ngudi ay? Vai hoat dpng ke chuyen theo vai cd the' hieu la "nhin vit kich ban duac diin vien the hien tren sin khiu hoic phim" (vi dy: vai chinh vd kjeh, ddng vai he vd eheo, ) Nhu vay, "vai" d day vda bao gom su hien hdu eiia nhan vat, vda the' hien chdc nang, nhiem vu cua "dien vien" nhap vai Trong hoat ddng ke chuyen theo vai, HS se dat minh vao vj tri ciia nhan vai, hpp tac vdi cae vai - nhan vat khae dung lai eau ehuyen Ndi each khac, liJe vai GT eiia HS (vdi tu each la mdt vien Idp) tam thdi "md" di, nhudng chdchosuchuyenvaivao mdt ddi tugng, mpt nhan vat khac Vai GTva vai ke ehuyen deu la su khang dinh vj the GT eiia mdt ea nhan nao dd Tuy nhien, vai GT thude ITnh vi/e NN - hoat ddng hanh ehde eua NN; cdn vai truyen ke lai thude ITnh vue nghe thuat Cac ITnh vue dd nhdng quy luat khae chl phd'i Vai hoat dpng GT la "vi tri hay ehue traeh va eae quan he xa hdi an djnh cho mot ca nhan nao dd mdt he thdng xa hdi" Mdi ca nhan mdt he thd'ng xa hdi du Idn hay nhd deu mang nhiJng vai nhat djnh Trong mot cude GT cu the, la st/ phan dinh vai ndi - vai nghe Cdn d pham vl rgng hon,valGTchinh la si/the hien nhdng md'i quan he rpng Idn, da dang ciia nhan vat GT vdi nhan vat GT khac Chinh vi the, dp bien thien eua nd tuong dd'i Idn Nhi/ng hien tupng ehuyen vai, ehuyen ma eo the xay vdi nhung tinh huong GT bat ngd, nhieu khdng the udc dinh va du bao Trong dd, vai hoat dpng ke chuyen theo vai lai la su hoa than eiia cac dien vien - HS vao cae nhaii vat tdng cau ehuyen (vi dy: vai Nai Nhd "Ban cua Nai Nhd', vai Lac Long Quan (ki2-7/2014) "con Rdng chau Tien" ) Do vay, cae em chi the hien vai GT vdi ban be, thay ed qua su hgp tac theo yeu cau va dieu duge xem nhu la phuong tien nhim datldimplsulhe'hien eao hon: vai truyen ke' Ndi each khae, HS da thue hien mdt thao tac chuyen vai (td vai GT hoat ddng GT d nha tnj'dng vai hoat dpng ke chuyen theo vai), Cac vai ma HS ed dugc da udc dinh rd tu hanh dgng, ldi ndi, euchi, thai dp, Song, dieu quan trpng la, vdi su "rang budc" ay, HS se phai sang tao de'ed the dien theo ca//'n/? cua minh Mot dieu nda can phan biet la vai Irong hoat ddng ke'chuyen theo vai bao gid cung nam mdt mdi quan he vdi khdng gian - thdi gian GT cy the [thoaitrudng la the gidi nghe thuat Irong truyen ke) Trong khidd thoai f/'Udn^lronghoatddngGTndiehung thi ludn lamdt su bien dieu thu vi vdi nhung thay dd'i bat ngd va su phong phii nhu ehinh ban than eudc sd'ng Day hpc GT dat rat nhieu yeu cau dd'i vdi GV va HS, Trong dd, trudc het, GV can ed nhan Ihuc diing ve vai GT va tam quan trgng cua viec dinh hudng vai cho HS hoatdpng GT ndi ehung va ren kT nang (KN) ke chuyen Iheo vai ndi rieng Nhan thue diing vai la yeu to tien quyet dem lai hieu qua eho hoai ddng GT Chiing tdi da xay dung mpt graph cac KN hoat ddng ke ehuyen theo vai nhusau: Cd the nhan lhay, xac djnh diing vaija mdt nhdng yeu eau va KN can thue hien de tudo, nhan vat GT cd the lua chgn nhung hanh vi NN va phi NN phi) hpp; dong thdi the'hien tdt kha nang nhap vai va hpp lac vai tat ca mpi hoat ddng GT Khi tra Idi duge eau hoi "Tdi la ai?", ngudi ndi da b i t dau "hpi nhap" vao cdng dong vdi mdt vi the nha't dinh Vai GT chinh vi the, la chia khoa eho suthanh cdng cua mdt cudc thoai Trong thuc te, khdng phai cae vien edng dong deu nhan thue diing vai GT eiia minh Nhung "ngd nhan" ve vai ed the lam ran ndt nhdng mdi quan he tdt dep Ddi vdi HS tieu hpe, tdnhdng cap vai dgn gian ban dau, cae em duge lie'p xtic va Tap chi Gido due so 338 43 tao lap them nhieu cap vai mdi, nhieu md'i lien hp mdi nen viee giiip cac em ludn ed y thde diing ve vai la rat can thiet Van de dat ddi vdi GV viec giao dye nhan thuc ve vai GT eho tre la can phai tang cudng hon nua cac bai tap GT theo tinh hudng ey the, phii hgp Ida tud'i va nhan Ihuc, dong thdi thudng xuyen quan sat nhung ung xd ciia tre de'ed the dieu chinh hien tuong nham l l n ve vai cac tinh hudng Mat khae, can dua tre vao nhung khdng gian sd'ng dpng de'lre tukham pha nang luc nhan dien vai ciia minh GV eo the eho tre tap dd'i thoai vdi ciing liic td hai den ba (hoac nhieu hon -tuy theo nang lire NN va dae diem tam li, tu ) ddi tuong khae Nhung vai ed the khdng ngang hang vdi cac em Hoat ddng ke chuyen theo vai cung la mdt bai hgc bo Ich cho tre q^ua Irinh kham pha va nhan thdc diing vai GT De dam nhan td't mdt vai khdng chi la ndi diing Idi vai nhan vat dd ma edn phai cd su "giao luu" vdi eae vai - nhan vat khae Cho nen eai khd khdng nam dai cau chuyen (so vdi kieu bai tap mdt minh ke lai chuyen) ma cai khd the hien yeu eau diln diing chieu sau ndi tam nhan vat, su phd'i hpp vdi cac vai khac mdt each nhjp nhang Khdng nam duge edt truyen, Idi thoai, khdng "thude" dupe vai ctia minh HS se rat lung tiing Nang luc sddung NN va eae hanh vl phi NN la mdt yeu eau quan trpnp thue hanh ke chuyen theo vai Cae em bat bude phai ndi diing ngu dieu, bie'u Id dupe cam xiie hinh lupng nhan vai va phai ket hop hai hoa vdi cac hanh dgng bd' trg, Chang han nhu mac du khde Idevatora buon rau vi mang tam trang "khdng ed ke't ban vdi minh" nhung ca sau cau chuyen "Qua tim khT lal cd anh m i l rat ma manh Hau het cac truyen ke chl mieu ta rat ngan gpn, ed dgng ve hanh ddng, euchi nhan vat nhung eae em phai chuyen tai het dupe nhdng hanh vi phi NN ay Nhiem vu eiia HS lue la tlm each d i l n dat cho dung, cho tning, eho hay Day khdng phai la mdt yeu cau don gian Do vay, djnh hudng ciia GV va su trao ddi vdi ban be se giiip cae em rat nhieu Hoat ddng ke chuyen theo vai la mdt hoat ddng mangtinhnghethuatcao.Ngoaiyeu cau veKN nhap vai, HS se p_hai cdsuphd'i hpp va cdng tac nghiem tiie vdi "ban dien" de dung lal cau chuyen mpt each td't nha't Cd nhung HS diln kha lot vai eiia minh song lal bj "lac dieu" chinh vi thieu sU hc^ tac vdi cae vai khac nhdm Sucdng tae can duge the'hien tukhau chpn vai, gdp y, luyen tap cho de'n dien lal 44 Tap chi Gido due so 338 trudctap the Opham virdng hon, HS Idp sethe hien su edng tac bing viec gdp y eho cae vai da the hien devai diln dd hoan thien hon Dong thdi vdi nd, HS dupc giao due mpt caeh day dil ve su hpp tae, doan ket edng viec, bietchia secho nhdng khd khan va cd nhdng hanh vi dng xdvan hoa, phii hpp vdi vai ciia minh Cdthe ndi, vai hoatdpng GTva vai hoat ddng ke ehuyen theo vai ed moi quan he chat che vdi Trong GT (ngoai edng dong hay d trudng hge), viee nhan thue diing va tning vai GT se mang lai hieu qua thuc su Mdi ca nhan phai tuvan ddng de cd mpt nang It/c dng xd vai md'i quan he xa hdi rat da dang vdi he thd'ng cac tinh hudng GT khac Bdi le, ung xu vai xuat hien mgi tjnh hudng GT.Dieunayeung daduoc Nguyin Nhu yV.han%C\nh:" Hieu qui GT phu thugc vao mgt loat nhin toNN, tim lixa hgi, quan trgng nhi't li kha nang nhan dien tning ban thin minh, hinh dung trung each ngudi ddi thoai nghT ve minh va kha ning dinh gii, khaithae nhung nhin totinh hudng CO igi cho y GT'{3).a {1) Nguygn Nhir Y Tfrdien tigng Viet NXB Dd Ndng, 2008 (2) Vu Dong (chu biSn) Tur dien Tam Ii hpc NXB Dgi hoc qud'c gia Hd Ndi, 2003 (3) NguySn Nhu' V "Vai sa hfii va irng xu ngOn ngft giao ti^p" Tap chi Ngdn ngii, s6' 3/1990 Tai lUu tham khdo Chu Huy Day k4 chuyfin d trirfrng tieu hpc NXB Gido due, H 2002 Le Phuong Nga - NguySn Tri Phinmg ph^p day hoc Ti^ng Viet II NXB Dgi hge suphgm Ha N^i 2004 Nguyen Tri Day va hoc mon Tifi'ng Viet d ti^u hpc theo chuOTig trinh mdi NXB Gido d^ie, H 2005 SUMMARY Teaching Vietnamese language in Primary school focusing on development communication capacity poses numerous striking issues, including how students perceive their roles during a certain communication From that fundamental aspect, we examine the distinctions of role play in character-based storytelling activities Albeit the role of communication in the field of language and role/character In the story is considered in the fields of art they actually have a tight relationship While teaching Vietnamese In general and teaching storytelling skill in particular, the accurate perception of the role will bring certain effect which will be partly presented in this article (ki2-7/2014) ... "dien vien" nhap vai Trong hoat ddng ke chuyen theo vai, HS se dat minh vao vj tri ciia nhan vai, hpp tac vdi cae vai - nhan vat khae dung lai eau ehuyen Ndi each khac, liJe vai GT eiia HS (vdi... datldimplsulhe''hien eao hon: vai truyen ke'' Ndi each khae, HS da thue hien mdt thao tac chuyen vai (td vai GT hoat ddng GT d nha tnj''dng vai hoat dpng ke chuyen theo vai) , Cac vai ma HS ed dugc da udc... hpp vdi vai ciia minh Cdthe ndi, vai hoatdpng GTva vai hoat ddng ke ehuyen theo vai ed moi quan he chat che vdi Trong GT (ngoai edng dong hay d trudng hge), viee nhan thue diing va tning vai GT