Văn hóa tộc người việt nam phần 2

PHULUC Tir R U O N G C O N G D E N R U Q N G TlT Tinh hinh ruong dk cong va biin hoa cua no qua thai gian la mot nhung van de tam toi nhat cua lich su Viet Nam thai c6 Toi thdy can xin y kien cac chuyen gia Va sau day la lai giang ciia hai vj, ma toi da ghi lai theo muc nhan thuc ciia minh Gido sw Truomg Hitu Quynh "Truac hit, xin noi vh thuat ngii cai da, vi c6 vin de thuat ngu N^u bam chat vao cac thu tich cu viet bang Han van, thi tir truac cho din cuoi the ky XIV, ca dau the ky XV quan dien la thuat ngij nhSt dugc su dung de chi hai loai ruong c6 the goi la cong: 1) Ruong thuoc quyen so huu dac biet cua chinh quyen quan chu Trung uang; 2) Ruong thuoc quyen sa huu tap th6 ciia dan cu tung lang xa TiJ thi ky XV cho din cu6i thi ky XVIII, tu quan diln vin tilp tuc dugc cac van ban su dung, vai hai nghia neu tren Tuy nhien, thinh thoang ta lai thay xuat hien mot tu mai: cong dien Theo toi, neu cu luon bam chat thu tich Han van hien c6 tay, thi phai cong nhan rang thuat ngij mai khong ro nghia ISm: c6 nhung truang hgp hinh nhu no dac chi loai ruong dat thuoc quyen so huu cua nha nuac; mot so truang hgp khac, no lai c6 ve nhu bao gom hai loai ruong Den the ky XIX, nghia la dual trieu Nguyen, trieu dai cuoi cung tren dat Viet Nam, khong thay chu quan dien nua, va thu tich thong nhat dung thuat ngu cong dien Ma chij nay, theo toi, cung chi dugc dung d l chi loai ruong thuoc quyen sa huu tap the ciia cu dan lang nua thoi, vi, den thai Nguyen, khong thay dau tich ciia dat dai canh tac thuoc quyen so iiuu ciia nha nuac niia Vdn d l thuat ngu la nhu vay Con hien tugng ruong ddt cong chuyen hoa ruong dat tu thi sao? V l mat nay, c6 mot su kien ma toi cho la day y nghia: suot lich su ciia chi quan chii Viet Nam, tu trilu Ly din trilu Nguyin (thi ky X I XIX), thi ruong nha vua ban cho quy tgc hay quan lai lam cua rieng (nhu the nghiep quan, chiing han), ma thuang la d l thuang cong lao ciia ca nhan, bao giof ciing dugc trich tir loai ruong thuoc quyen sa huu tap thi ciia lang xa Va hien tugng bao cip 4y, theo toi cung la mot hinh thuc bien ruong cong ruong tu Con duang chuyen hoa ruong dat tu cong din tu c6 thi dien dual mot dang khac: nha nuac quan chii ban ruong cong ciia lang xa cho dan lam ruong tu Theo su cu, vao nam 1252, dual trieu Tran Thai Tong, nha vua, vi ly gi khong ro, da ban quan dien cho dan Quan dien nhu ta da bilt, la mot thuat ngu ma ho Nhung, can cu vao mot so van ban dia phuang, toi muon noi khong phai van ban chinh thuc ciia nha nuac, chSng han van cac bia dung 6f dia phuang thi toi cho r§ng dky la ruong cong cua lang xa Thuc ra, viec nha nuac ban ruong cong cua lang xa cho dan chi dugc su cii phan anh c6 mot \an day thoi Nhung chiing ta c6 quyen tu hoi: phai chang hanh dong ciia Tran Thai Tong ma dau cho mot xu the, va dugc lap di lap lai nhieu Ian lich su, ma chang qua cac su quan thai xua khong thay can thiet phai nhac di nhSc lai d4y thoi? Mac dau the nao, vao the ky XV, sau giai doan thuoc Minh ngan ngui, trieu dai mai, nha Le, da sung cong nhiing ruong bi bo hoang vi chien tranh, nhap chiing vao he thong quan dien Vai quyet dinh nay, chiing ta vap phai mot qua trinh c6 the ggi la "dao ngugc": gia thi ruong tu bien tra lai ruong cong Nhung qua trinh chSc han khong keo dai Ngay tu cu6i thi ky XV, theo lai le cua su cu, da c6 hien tugng biln cong vi tu (biln cong tu) Tu cho din cu6i thi ky XVIII, thu tich nhilu \an nhac den 325 324 , , ,„ b6n chur tren BiSn cong vi tu? Ke ra, cQng thue ma h6 Nha nuac ban ruong thuoc quyen sa htju tap the cua lang xa, nhu Tran Thai Tong tung lam? Vua l4y ruong cua lang xa cap cho quan lai Ian? Cuang hao dia phuang dung muu ke va quyen hanh ma chigm ruong ciia lang xa lam cua tu? Du dien dual hinh thue cu ihk nao, thi hien tugng tu hiJu hoa ay han la mot xu the khong cuang dugc Thu tich cu cho ta hai moc Ian: 1) Trong nua dau the ky XVIII, nha nuac cam dau xu Dang Ngoai bat dau danh thue ruong tu, va, it lau sau, lai nang thue suat rupng tu len; 2) Vao nua dau th6 ky XIX, truac nhiing bien dong xa hoi Minh Menh, mot vua gioi ve cong viec hanh chinh cua trieu Nguyen, da c6 liic dinh phuc hdi th6 on dinh chinh tri bang each bien mot so ruong tu ngugc tra lai ruong cong" Gido su Trdn Quoc Vuang " V§ ten goi, toi cho rang thuat ngu quan dien chi ruong cong cua lang xa dual hai trieu Ly - Tran, quoc kho dien mai la ten goi loai ruong thuoc so huu cua nha nuac quan chu Nhu vay, khi, theo lai su cQ, vao khoang giCra the ky XIII, vua Trin Thai Tong ban quan dien cho tu nhan theo gia quan/ mlu, thi toi hieu rang dky khong khac gi han la ban ruong cong cua lang xa Thue ra, ruong tu dau c6 cha den hanh dong ke tren cua vua nha Tran mai dai Theo Dai Viet su luac, mot bo sir viet dual triSu Trkn (thi ky XII - XIV), thi, tu giua the ky XII, nghia la duai trieu Ly, vua Ly Nhan Tong da dinh mot so diSu CO lien quan den hien tugng kien cao vi mua ban ruong dat tu Vi du: ruong nao da ban di ma c6 van tu han hoi, thi chu cu khong dugc doi lai Nhu vay, ruong tu tat doi tu truac nhiing quy dinh cua Ly Nhan Tong Khong ro cac ban dong nghiep cua toi nghi the nao, chu theo toi thi ruong tu rat c6 kha nang da xukt hien tu thai Bac thuoc DSy, tit nhien, chi la mot gia thuylt lam viec" 326 TO CHirC GIAP Tir TRUNG HOA DEN VIET NAM Gido su Trdn Quoc Vuang "Dua tren nhung gi c6 the lugm lat tu cac van ban xua, nghia la chang CO gi lam, it nhlt chimg muc c6 lien quan ddn Hch su cua gidp, toi se c6 gang tom tat sau day doi di6u tuang d6i ro net v8 nhung buac thang trim, tir Trung Hoa dSn Vi^t Nam, ciia to chuc ma anh quan tam Thue ra, to chuc gidp da xuit hien a Trung Hoa c6 muon ISm cung duai trieu Duong (the ky VII - X), vai tu each la mot dan vi hanh chinh duai cip huang Bay gia, mi6n dat la Bac Viet Nam bi de che Duong hg, duai ten goi An Nam ho phu: khuon kho ciia che quan - huyen nguai Trung Hoa ap dat, t6 chuc giap da c6 mat a day Cho nen, khong c6 gi dang ngac nhien, neu nhu, vao khoang Duong mat (cu6i thi ky IX va dau the ky X), thu ITnh ban dia Khuc Hao, vai danh nghia tiet sic (tuc thong doc quan sir) cua chinh quyen Duong a Tinh Hdi quan (ten mai cua An Nam hg phu), Igi dung tinh hinh roi ren ben chinh quoc de xay dimg cho minh mot nha nuac quan chu, thi giap da c6 mat so cac thiet che hanh chinh duong thai Vh cac trilu dai dgc lap dan tgc tu thi ky XI din thi ky XV (tu Ly den Le sa), su cu, da dong den cac to chuc xa hoi - chinh tri, thinh thoang c6 nhac den gidp, nhung chi neu ten ggi, ma khong ta ro ngi dung Phan tich van ban, toi gia thilt rang, day la mot dan vi hanh chinh duai cap huyen Bi ky cua hai thi ky XVII va XVIII (cac thai Le trung va Le mat), moi de cap den gidp, cung khong noi dugc gi ro han, qua lam chi cho phep doan dinh rang day la mot to chuc xa hgi - chinh tri nam long cua Idng (neu a nong thon), va cua phuang (neu a thi) Diy, tren nhiing net Ian, nhCmg gi hien chung ta 327 CO thk hih wh giap, neu can cu vao van ban cu Con ve tinh hinh ciia t6 chuc the ky XIX (triSu Nguyen), thi it nhiSu anh da bi^t qua, qua dieu tra tren thirc dia Du sao, dieu toi cam thdy, vi c6 ciang can cam thay la, truac thi ky XIX, giap c6 le la mot t6 chuc dugc xay dung tren ca so dia vuc Ten cii ciia mot lang ggi len y do, vi nhu tam lang ven Ha Ngi hien mang ten Giap Nhdt, Giap Nhi cho dSn Giap Bdf\ Suy nghicua nguai viet (T T) Thu can cu vao bien nien su cua cac van ban xua khac de so k6t, a muc vin tSt nhdt, nhung buac thang tram cua to chuc giap qua Hch su, giao su Vugng da phat bieu mot gia thuyet lam viec: truac thg ky XIX, giap c6 the la mot to chuc xa hoi - chinh tri tuan thu nguyen ly dia vuc Theo toi, diSm vira neu tren can dugc xet lai Khi diSu tra tai lang Bdng a ven Ha Ngi, toi may mSn dugc tiSp xuc vai mot so ban khodn uac cua vai giap lang, ma nam viet rai tu nua sau cua thg ky XVIII den ddu the ky XX Theo doi dugc qua nhiing buac duang cua vai giap mot lang, va chi mot thoi, r6i d6i chieu, du a muc sa luge, vai tinh hinh thai gdn day nhdt (vao dem truac cua Cach mang thang Tam 1945), toi khong phat hien dugc ddu hieu nao cho phep nga vuc, nua sau cua thS ky XVIII, cac giap dang ban dSu c6 m6i gidp mot dia vuc rieng (bao gom mot so xom, chang han) Nhung ddy chi la mot chi tiSt Mat khac, toi cho rang chung ta CO thi d6ng tinh vai luan dilm ca ban cua giao su: mai xuat hien tren ddt nuac ta, gidp het nhu mdu hinh Trung Hoa cua no, v6n la mot dan vi hanh chinh, dugc dinh vi a cap nao thi chua ro, nhung, nhu mgi dan vj hanh chinh, gan lien vai mot dia vuc nhat dinh Neu qua thirc, qua cac thi ky doc lap dan tgc, to chuc ddn ddn rudng hit ngi dung ban ddu cua no, de roi tiep nhan mot ngi dung khac, toi mu6n noi d l tra khung van hanh cua thilt 328 chi cac lap tu6i, thi dieu chSng c6 gi la: tuan tu Viet Nam hoa cac khai niem g6c Trung Hoa la mot nhung net hang xuyen cua mgi qua trinh giao thoa van hoa giCra manh ddt va nuac lang gieng to Ian a phuang BSc Tat nhien, thilt che cac lap tu6i, d l xuat hien, dau c6 phai cha cho dugc khai niem giap NIU, vao mot thai dilm nao do, thilt che da chgn khai niem lam ch6 dung than, thi dilu dy ciing chang CO gi la bdt thuang Bai le, moi xa hoi loai biet, thilt chi cac lap tuoi c6 khung t6 chuc rieng: nua thi tgc, thj tgc, lang, hgi nam giai Va lai, cai ma cac lap tu6i lang xa Bdc Bg da vay mugn ciia giap, noi cho cung, chi la ten ggi Noi mot each khac, giap khong t6n tai nua vai tu each mot t6 chuc hanh chinh cu the, thi ten ggi vin khong mdt di, va, tir nay, dugc dung de chi to chuc cac lap tu6i Den day, xin phep quay lai nguyen ly dia vuc Ve mat nay, ke cQng chang can suy nghi gi xa xoi cho idm Ngoai trung du va dong bang Bac Bg, nguai di dilu tra h6i e6 tren dia vuc eon c6 the gap nhijng truang hgp giap eo dia vuc ro rang Ddy la truang hgp cua tgc nguai Muang, chdng han, ma toi tung CO dip tiep xue nhieu idn tren dia ban Hoa Binh eu (nay thuge tinh Ha San Binh) Dugc dinh vj nhiing thung liing hep a mien chan nui, dia ban ciia toe nguai thilu s6 v6n bao gom nhieu vung dat nho ggi la muang, m6i muang trai tren mot thung lung hay mot so thung lung thong Do la tinh hinh h6i truac Cach mang thang Tam 1945 Bdy gia, tung muang mot, vai nhijng lang trot nho nho nep ven ba cac thung liang, la pham vi quan ly va boe lot cua mot dong hg quy tgc ggi la lang Nguai dai dien cho chi truang ciia dong hg nay, tren danh nghia, la thii ITnh chung cua toan muang, nhung, thuc ra, chi true tilp quan ly va boc lot mot so lang thoi, ggi ggp lai la chieng Con cac dai dien ciia cac chi thu thi chia ndm cac lang ngoai pham vi chilng Ben tren ca edu c6 truyin nay, nha nuac quan chii khong thi lip bg 329 mat cua no len: m6i muong duoc ddng nhdt vai mot xa, va duoc phan mot s6 giap Trong truomg hop toi timg co dip tim hiSu ley cang nhat, c6 hai giap ca thay: giap gom tat ca cac lang pham vi chi^ng; giap ngoai, t i t ca cac lang ngoai pham vi chiSng Xin noi rSng, a day, giap khong dugc dung lam khung van hanh ciia thiSt che cac lop tu6i, ma chi la mot phan thk hanh chinh cua x5, a ben tren chp lang, do c6 mot dia vuc nh4i dinh: hop ihk cac dia vuc lang thuoc giap Ta gap lai cung hien tuomg tren, hay ghn nhu tren, tiSp "DAN C H U L A N G - X A " xiic vai nong thon Viet a mihn Trung, tren dat nhijmg tinh a phia Nam vT tuyen 18 Ci Thua Thien (nay thuoc tinh Binh Tri Thien), Chang ban, mai dSn ba nam sau giai phong, giap van ton tai a mot s6 lang, vai tu each khung t6 chuc ciia thiSt chl cac lap tuoi, m6i giap bao gom vai xom, va, nhu vay, cung la mot phan the cua lang ve mat dia vuc Dat miy chu "dan chii lang - xa" vao ngoSc kep, vi day khong phai la dan chii theo nghia thuang diing, khong phai la mot bieu hien, ching ban, ciia che chinh tri dai tu cuoc each mang tu san ben Au - My Cung CO thk nghi ring "dan chu lang - xa" la d^u tich, dii ma nhat thoi, sot lai tu thai cong xa nong thon: the che vln t6n tai each day chua lau, dual mot dang d l nhan ra, mot s6 xa hoi a ta, vi nhu nhi^u toe Thugng cu trii doc Truang San va tren Tay Nguyen Nhung n6n "dan chu lang - xa" sSp ban day la mot dac diem ciia mot toe nguai Viet (bay Kinh) thai rk gkn ta (truac Cach mang thang Tam), toi mu6n noi toe nguai chii th^(l) ma nep s6ng da phat triln kha eao Cho nen viec can lam truac c6 le la nhac lai vai nhan xet ma nguai viet da c6 djp dua quanh ca ciu kinh te va xa hoi cua lang Viet gpi la c6 t r u y k ( ) a BSc Bo Xet cho Cling, tk ca nhung gi sip trinh bay it nhiSu da dugc noi len tir truac r6i(3) Nhung, truang hop nay, n h k lai chuyen cu, duai mot dang c6 phan mai, chinh la nhkm to cho dam han cai ma toi mu6n goi la n^n "dan chu lang - xa" Sau day la may nhan xet ma dki 330 331 Qua trinh tu huu hoa ruong dSt cong 6- B^c Bo dien qua cliam chap Cu bam vao su viSt cu, thi dlhu cu the biet dugc truac tien, ma CO lien quan ddn qua trinh vira noi, la sir kien nay: thg ky XII, duai trieu Ly, cac vua Than Tong va Anh Tong da bon Ian xuong chieu, nham giai quyet cac cuoc tranh chap ruong dat tu, hay dua mot the thuc quy dinh viec mua ban ruong dat giua tu nhan va tu nhan(4) Qua cac the ky sau, mot so su kien khac cung CO lien quan den day(5) Nhung phai cho den giua the ky XVIII thi mai c6 mot chinh quy^n dku tien chii truong danh thue ca vao ruong d4t tu: chinh quyen ciia chua Trinh(6) Va den dau thS ky sau (the ky XIX), qua nhimg dia ba Gia Long sot lai den nay, thi phan Ion ruong dat ciia da so xa Viet a Bac Bo, dac biet tren tam giac chau song Hong da la ruong dat tu Thuc ra, bay gia ruong dat cong dau da mat han: van de chi dugc hoan toan giai quyet dan duai thai ciia chung ta, qua cuoc cai each ruong dal (1953 -56)(7) Neu ta vu doan chon the ky XII lam moc dau va dau the ky XIX lam moc cuoi cho qua trinh tu hiru hoa ruong dat cong a Bac Bo(8), thi phai noi rang qua trinh ay da dien mot each qua u cham chap: han sau the ky Trong truong hgfp nuac Anh chang han, hau het dat trot da tu cong bien tu vong c6 mot the ky Tat nhien, a day eo sue xiic tac manh cua timg lap tu san Anh mai hinh nhung da boat dong ngoai thuang Dieu kien hoan toan vang mat a nuac ta suot ban sau the ky noi tren Theo toi, c6 the xem day la nguyen nhan chinh khien cho qua trinh tu hiju hoa ruong dat cong a Bac Bo dien theo mot toe cham chap den the Hien tu-ong phan hoa giai cap hien len qua nhat nhoa Co the nghi rang day chi la he qua ciia dieu vua noi qua nhan xet thu nhat Dien dat cho ngan gon tinh hinh kinh te - xa hoi cua 332 nong thon Viet a BSc Bp truac Cach mang thang Tarn, t6t nhk la bang mot vai s6 dugc so kk qua Cai each ruong dat: So lieu thu du-o'c tai 3653 xa 6" mien B5c Bi chii Viet Nam(9) Cac phan Ty le (%) Binh quan xa hp! khac chiem huu nhan khau ruong dat (tinh theo met (so vol t6ng dien ti'ch vuong) canh tac) * Dja chii 24,5% 10,083 Theo nhitng s6 lieu khac thu dugc tai 68 xa, thi 86% so ho dja chu nkm m6i ho tay tir dual * Phu nong 7,1 6,393 mau den 20 mlu dAt * Trung nong 29,0 1,372 ruong tu * Ban nong 10,0 0,431 Kinh nghiem rut dugc qua cuoc Cai * Co nong 1,1 0,124 each rugng dat cho * Cac phan xa 5,3 thay rang da so hp hoi khac (ke ca chu ban nong nim m6i don dien va giao hpi) hp tay tir vai * Ruong dat cong (va 23,0 den mau dat ban cong ban tw)(10) tu Tir cac s6 lieu tren, it nhk c6 the Igc ha'' di^u, noi cho dung ban la hai mat khac cua mot hien tugng chung: - Truac Cach mang thang Tarn, da s6 ho nong dan hku fuH lang Viet a Bic Bg da thuc su lam chii ruong dSt Cac hp dja chii, nghia la thuoe phhn hoc lot, da danh! Cac hg trung nong, v6n ca ban khong boc lot nhung bi boc lot, cung vay 333 DSn nhOng ho ban nong, tuc nhung ho bi boc lot, cung c6 ruong N h u n g tieu nong t u h u u , v a i m i ho chut it ruong dk t u , d i t t u (xem lai cac s6 lieu tren) Co diku dk t u cua ban nong qua it s6ng cung mot lang, nhung tung ho lai deo du6i mot (moi ho chi nSm t u vai d&n mot m l u ) , nen tung ho, ngoai vice than phan rieng T h a i gian ciia nguai nong dan la mot vong tron true canh ruong dat t u cua minh (va hucmg toan bo kk qua lao khep k i n c u dhu dkn quay, bk xuan - - thu - dong lai xuan - dong iy) phai chiu b i boc lot: ITnh canh cua nhung nguofi thua - thu - dong Trong vong quay t u i n t u va t r i nai do, tung ho dien tich, thuomg la dia chu, va nop to cho ho (nop nua tong so thu Xxh\x nong t u h u u c6 t u a n g lai rieng cua m i n h , mot t u a n g lai hoach) N h u vay, hku hk m o i hp lang, d i i boc Ipt hay bi boc thuong a thd khong d6ng nhat duac, tham chi mau t h u i n Ipt, d8u la chii ruong ddt( 11) v a i duong phat t r i l n ciia ho khac, du chi v i dien t i c h h i m han Bo truac Cach mang ciia rupng d i t lang(15) Chinh v i t h ^ ma cac ho tigu nong t u huu thang Tam, khong miy nSm duac tay mot dien tich t u huu cung lang, quan he qua lai v a i nhau, dSu chdp nhan mot tuang d6i lom: tuyet dai da s6 ho dia chii (86%) c6 nhiSu nhat la ling x i i hai mat: b^ ngoai thi xai lai, nhung ben lai luon m i ho 20 mau (chua dky bay hecta) Ciing thai, tinh hinh a Nam phong ngua s i n , k h i c i n thi moc may nhau, bat di\x xay xung Bo khac h5n thS, ma nguyen nhan chinh, theo toi la chinh sach cua dpt lai gam ge mat T u y nhien, diy cung lai la mot tinh cac chua N g u y i n qua trinh idn chiSm mi6n dk la N a m t h i da gop cong din d l sinh ca tinh dam net ciia tung B o (tir giua the ky X V I I dkn giua th6 ky X V I I I ) ( ) Tk nhien, n g u a i Viet a nong thon BSc Bp c6 truySn, ma dkn ta v i n con phai cha tai lieu va s6 lieu cua cac nha nghien cuu lam viec tai cam nhan dupe qua ca dao, l a i hat, ca qua tha nom ciia N g u y i n ch6 D u sao, c6 t h i noi mot diku: truac Cach mang thang D u , Cao Ba Quat - Dm vay, nong thon Viet a Bic Tam, hien tugng phan hoa giai c4p nong thon N a m Bo, dac biet a mihn Tay, da n6i len ranh ranh Bky gia, dien tich t u huu cua mot dihn chu vua phai th6i(13), a vung la tinh L o n g A n , cung tren dual 100 hecta (300 mSu B k Bo)(14) Con phan Ion nhung nguai ITnh canh ciia dihn chu, nghTa la dai da s6 nong dan, lai khong mdnh ddt cdm dui, (nSu c6 Xhh dung lai a day each noi cua nguai nong dan BSc B o ) * Trong k h i iy, n h u ta da h\k, dien tich t u hiju cua tuyet dai da s6 ho dia chu ciang thai a BSc Bp chi bien dong chua dky m l u d8n 20 mSu (chua dky hecta d6n chua d^y hecta), bin nong, phAn b i boc lot, cung c6 m6i ho it nhat vai ruong d4t t u , chinh v i the, v i hi?n tugng kk tren, vai hai mat khac ciia no, ma toi mu6n goi m o i ho t u huu a nong thon BSc Bo truac Cach mang thang Tam, t u bin nong qua trung nong, len dia chu, la nhiing ho tieu nong t u huu 334 Truac mot b i l n nong dan dac biet nhu t h i , vai m o i hp mot so rupng dk va mot than phan biet lap, vai m i nguai mot nhan thiic hep hoi nhung dam da v l cai toi ciia minh, ca cixx t6 chuc cua lang xa(16) Viet co truyen a BSc Bp, n l u mu6n van hanh tren sir dong tinh tuang doi ciia m p i nguai, phai vira lam tron trach nhiem bp may nha nuac ben tren giao pho, dong thai lai phai dap ling mot s6 nhu cau cua nguai t i l u nong t u hiJu Khong tinh d i n cac trach nhiem tir tren ap xu6ng, chi n h l m vao nhung nhu c i u vira noi ciia nong dan, c6 t h i k l lai rat vSn tat n h u sau: - N h u cau quan he h u y l t thong: la nhiem v u ciia cac hQ{\l) - N h u cau Cling c6 quan he lang xom lang gieng: la nhu cau ciia cac ngo, x6m( 18) Ta se tra lai van d l 335 - N h u cau tao mot the binh dang, du chi ve hinh thuc, giua m o i tieu nong t u hiiu cung lang - xa: la nhiem v u ciia cac gidp, to chuc ma each sap xep nguai dua thuan tren lua tuoi ciia nhung vien( 19) Ta cung se quay lai cau chuyen nay, v o i nhi^u chi ti^t hon la nhiem vu ciia cac phe, ma toi tam xem la nhimg cau lac bo, qua ban be than t u nguyen hop de che chen va ban viec lang ~ nif&c; ciia cac phuang, nhOng nguai ciing ngh6 (ngoai nghe nong) tap hop lai, chu yeu vi muc dich tucmg trg; va cac hoi, nhiJng to chuc vui chai t u nguyen, du la hoat dong hat cheo hay hoc vo(20) Can thay ro mot dieu: Trong ca cau to chuc cua lang - xa Viet c6 truyen a Trung Bo, tinh t u Deo Ngang tra vao(21), va a Nam Bo, ta gap lai mot so ten goi da gap a Bac Bo: ho, xom, giap Nhung ngoai t r u truang hop cua to chuc ho ra, thi Cling xom) N g i dung sinh hoat cila tung ngo hay x o m la gop t i ^ n dh dSu ky eiing tho than ngo, tho th§n xom, va cung an u6ng k h i da ciing xong Con muc dich c6 the Igc t u day ( t u viec t h a thdn dat ciia ngo, cua xom) la thuong xuyen ciing c6 quan he lang giSng, tuc moi day gan bo vai mgt so hg v6n quen bi^t nhiSu, v i da nhieu dai cong c u tren mgt manh dSt nho - Va cuoi cung, nhung nhu cau rieng cua t i m g cac nhan: viec ggi l3 " S O ten khong nhat thiet la cimg noi dung - T o i chua nghe noi eo to chuc giap a nong thon N a m Bg Con tren dat mien Trung (mgt Ian nua, lai tir Deo Ngang t r a vao), dac biet a Thua Thien nay, thinh thoang ta lai gap, qua diSu tra h6i c6, mgt xa dugc phan nhieu giap Nhung, neu n h u t6 chuc giap a lang - xa Bac Bg khong c6 dia vuc va chang lien quan gi mky d§n bg may hanh chinh, t h i giap 6f Thua Thien c6 dia vuc r5 rang, va chi la mgt phan the ciia xa: nam lang xa, m o i xa bao gom hai - ba xom, va trum gidp chi la t r g thii ciia ly truang L u u y rang tren dat Bac Bg, tai mgt xa ven bien ma c u dan thudn song bang ngu nghiep, giap lai y het nhu to chuc cung ten a Thua Thien: ciing la mgt phan the cua xa, cung c6 dia vuc ChiJ - Lang - xa a mien Trung cung dugc chia nhi6u xom, giap, vao mgt thai xa xua, von chi la mgt to chiie hanh chinh a cap nhung to chuc xom a day chi la mot phan cap ve hanh chinh ciia thap(22), ma da la to ehiic hanh chinh thi phai c6 dia vuc Co the xa: T r i i m xom, truong hop nay, la t r g thu cua cac ly truang nga rang k h i cap hanh chinh noi tren khong eon nila, chij giap dan dac biet cong viec thu thue, ma l y truang, n h u deu dan dugc sii dung de chi mgt to chiic khac han: khong dia vuc, biet, la nguai cam dau bp may hanh chinh a cap xa Ciing vay, ap khong chiu phu thuge vao bg may hanh chinh Dieu lai la cho va truang ap a N a m Bg Trong k h i do, ngo va x o m o BSc B g lai den t o i chua gap t6 chuc ky a dau khac cac vung c u t n i khong lien quan gi den cong viec hanh chinh (ngoai t r u cac cugc ciia nguai Viet ngoai nong thon Bac B g c6 truyen cai each ciia Phap vao nhung nam 20 ciia the ky nay) C) day, dia vuc ciia khu c u t n i lang - xa dugc phan nhieu xom, mot so truang hgp moi x o m lai bao gom mot s6 ngo Truac nhijng cai each vua noi tren ciia Phap, truang ngo va truang xom khong phai la nhung chuc danh hanh chinh, khong true t i l p lien quan den T r a lai vai mgi to chuc da ke tren (ngo va xom, hg, giap, phe, hgi, phuang), ma hau het (ngoai trir hg) chi eo mat lang - xa Viet c6 truyen d BSc Bg, ta t h i y chiing it nhi^u cung hai net chung each van hanh: va bg may hanh chinh ong cam dau Trai lai cac ehii - Truac h i t , tung t6 chiic, v i deo du6i mgt muc dich rieng hg chia phien nhau, m o i nguai mot nam, de quan ly to chiic mgi lien CO sinh hoat rieng ciia minh, khong lien quan gi den to chuc h g cung cu t n i mgt ngo, mot xom (cac to chiic ay cung dugc khac Giap chSng han, khong chi phoi ma cung khong phu thugc ly truang 336^ 337 vao ng5, xom, ho, phe, hoi, hay phuong Ngay ca ngo va xom, la hai t6 chuc theo du6i mot muc dich chung (ciing c6 quan he lang gieng), du d nhung cap khac (vi xom to hom ve mat dia vuc, moi xom gom c6 mot so ngo) nhung khong vi vay ma tung ngo phu thuoc vao mot xom Nguyen tac tap trung, von la nguyen tac chi phoi each van hanh ciia bo may nha nuac a ta qua moi thai, khong CO cho dung a day; - Mpt net chung nua la ca quan hanh chinh a cap xa h4u khong nhiing tay vao sinh hoat cac to chuc dang ban Khong c6 gi kho hieu lam Tung ca nhan nam giai song lang - xa, ma da den tuoi nien, la vien chinh thuc cua mot ho, mot ngo, mot xom, mot giap va n6u c6 nhu cau thi c6 the vao mot phe, mot hoi hay mot phuong Bay to chuc ca thay, nhung c6 the noi a dau cung chi CO bay nhieu nguai cu the day thoi Muon rang buoc timg ca nhan vao mot nSp s6ng chung, lang - xa nao ciing c6 rieng cho minh mot huomg uac, van ban quy dinh mot so nhiem vu va dieu cam doan ma moi dan lang phai tuan thii, ciing nhu truang hop khen thuang hay trung phat doi vai tung nguai CO cong hay pham toi Co the tam xem vSn ban ay la dau tich cua tap quan phap (tuc phap luat bat nguon tir tap quan)(23) von van hanh nhieu cong dong song dual the che cong xa nong thon, tham chi sau it nhieu Du sao, truac mot ca nhan dang thuong hay phai phat, bp may hanh chinh a cap xa phoi hop vai mot so cac cu CO uy tin lang - xa, dii ho dung hay ngoai bo may vira n6i(24), de thi hanh nhung dieu khoan hucmg uac quy djnh, hoan toan khong da dong gi den ho, ngo, xom, giap, phe, hoi ma duang su la vien Cu the, cac to chuc phi hanh chinh Sy cu deu deu van hanh mot each doc lap, khong lien quan gi den nhau, da danh, ma c6 the noi ngoai vong cuang toa ciia chinh quyen cap xa Nhin vao day, nhat la vao su thieu vang cua chung (mot Ian niia, ngoai trir to 338 chuc ho) a Trung va Nam Bo thai truac, toi cho rang ta dang dimg truac dac thu ve to chuc mot xa hoi tieu nong tu hilu, cac hp, vi khong qua xa ve dien san va ve quyen lam nguai, ddu doi hoi khong binh dang sinh hoat cong dong, du cho ho da bi dat tir lau duai ap lire true tiep cua bo may nha nuac trung uang tap quyen Trong it nhat la mot truang hop (truang hop giap), xa hoi 4y khong ngSn ngai giCr lai long no mot diu tich dan chii dong lai tu the che cong xa nong thon da chim vao dT vang Nhung chuyen do, ta se ban sau Rieng bo may thuan hanh chinh a cap xa cung ggi nen hai nhan xet c6 phan nguac chieu nhau: Mo hinh tiep thu tir cong xa nong th6n(25) Ve mat hinh thuc, chi ve mat hinh thuc thoi, no lai lap lai mo hinh cua bo may quan ly lang the che cong xa nong thon xua Qua tung toe nguai, tir chau Phi d8n chau A, chau Dai Duang, chau My, bo may quan ly ay bien dong rat nhieu v^ chi tiet Nhung, dii a dau, thi I5i cot cua no lai kha thong nhat, va c6 the duac mo hinh hoa bang hinh ve ba hinh tron dong tam: - Vong nho trung tam (I) la til truang lang (hay truang lang thi ciing the), nguai cam dau cac ho lang thi hanh nhiJng quyet dinh cua cac bo lao - Vong tron a giira (II) la tap thi cac bo lao (hay cac gia lang, nhu mot so cac nha van chuyen viet ve Tay Nguyen thuang goi), bo phan g6m nhung nguai dan ong da dat den mot tuoi gi^ nhat dinh (tiiy tap quan cua timg toe nguai), tire nhung nguai duac toan 339 cpng d6ng xem la giau kinh nghiem nhkt vd san xuit va xa hoi (tren bdicanh mot cuoc song nong nghiep lac hau, hen the nira, ngung dong) Con nhiem vu ciia tap the la de nhOmg chinh sach va bien phap (neu c6 the diing day nhiing danh tCr hien dai nhu thI), ma truong lang phai ciing dan lang thirc hien - Vong Ion d ngoai ciing (III) la cuoc hop ciia dan lang (thuong dugc dai dien boi cac chu ho), qua truong lang dem cung each thi hanh xin y kien cua cac gia lang, va neu can thi xin y kidn cua moi ngudi c6 mat ve nhung van de gay can ma chinh cac gia lang cung khong dam quyet dinh Tur mo hinh bien do, cai noi bat len tren het la tinh dan chu rong rai toat tir each quan ly lang the che cong xa nong thon Nhung d day, dieu khien ta ngac nhien la duoi sue nang ciia mot nha nude trung uong tap quyen chu yeu van hanh bang bao lire, bo may hanh chinh cap co so (cap xa) nong thon c6 truyen Viet a Bac Bo van lap lai, dii chi tren hinh thuc, mo hinh ba vong tron dong tam vira trinh bay: - Vong tron nho d trung tam (I) la bo phan ly dich ly truong cam dau, ma nhiem vu chinh la thi hanh, doi vdi timg ho va tung ngudi dan xa no quan, moi lenh tu trieu dinh ben tren ap xuong (thong qua cac cap quan lai trung gian) - Vong tron d giCra (II) la hoi dong ky muc (hay ky dich), thudng gom nhirng ngudi cd dien san, cd phdm ham (nhimg tudc vi trilu dinh ban cap, hay xa ban cho nhimg ngudi sEn tiSn) it nhat Cling tren ly thuyet, hoi dong cd trach nhiem gdp y kien cho ly trudng va cac ly dich khac, de ho hoan lenh tren - Vong Idn d ngoai ciing (III) la cuoc hop dan hang xa: sau nghe y kien cua hoi dong ky muc, ly dich trieu tap moi chu ho xa dinh, de phd bien lenh tren, va each thi hanh lenh 340 Sir bat lye cua mo hinh ay Cd di^u la mo hinh ba vong tron dong tam vira trinh bay, vdn dong lai tir thdi xa xua, khdng phat huy duoc ch§t dan chii ciia cong xa nong thon niJa: - Trudc het vi lang Viet cd truyen d BSc Bo, tir lau rdi, tir thoat khoi nghin nam Bac thude, da dan dan bi hiit cang chat vao bd may cai tri cua mot nha nude co ban dugc xay dung theo mau trung uong tap quyen kieu Trung Hoa Va den cudi Le - dau Nguyen, thi nhiem vu chu yeu cua co quan hanh chinh cip xa chi la thi hanh cac menh lenh trieu dinh, dugc cu thS hda qua cac trdt (hay chi thi, neu ndi nhu nay) ciia cac cap quan (hip nhk Trong do, timg lang sdng thi chS cong xa nong thon (nhu lang cua mot sd tdc Thugng d Tay Nguyen, vao thdi chua xa) lai doc lap, it nhat ciing tu tri doi vdi moi lang khac, do bd may quan lang thuan cham lo nhumg viec rieng ciia lang minh, khong phai quy chieu vao menh lenh cua mot cap nao cao hon lang: viec kinh te (vi nhu hang nam chia lai dat canh tac cho timg hd); dao ly (trimg phat cac hanh dong vi pham tap quan phap); xa hoi (giai quyet mau thuan giiia cac hd ciing lang); ton giao (tien hanh cac nghi le cong ddng); ngoai giao (quyet dinh gay chien hay lien minh vdi cac lang khac ) Tom lai, moi lang sdng the che cong xa nong thon la mot nude rieng, dii cho chk thu ITnh Idn bao triim len nhilu lang cd the da xuat hien(26) Con timg lang Viet cd truyen d Bac Bo, ciing nhu d Trung Bd va Nam Bd, chi la phan the ciia mot nude gdm hang nghin, hang van lang, va bd may hanh chinh d cap thip nhat, ckp xa, phai phu thude, cd the ndi la true tilp, vao bd may nha nude dugc ap dat len moi lang - Ben canh ihkn thai chung cua lang - xa Viet khSp ba lien, CO quan hanh chinh cua xa Viet cd truyen d BSc Bo lai phd mot dac diem rieng, ma cd le ta khd long gap lai d Trung Bo va Nam B6: bo may duac mo hinh bang ba vong tron dong tam, mot s6 truong hop, ke ca thi hanh lenh cua nha nuac ben tren, c6 liic chi van hanh mot each tugmg trung nua thoi Ly eiia hien tuong do, kk ra, cGng ro GiO-a mot bien tieu nong tu hiru, vai m6i nguai mot eai toi biet lap, hoi dong ky muc, von bao g6m nhung ca nhan eo uy the nhat dam tieu nong noi tren (vi s6 d\kn san, c6 pham ham, c6 mom - c6 mep), khong dii ca so de boat dong mot each tuomg doi khach quan vi quyen Igi chung cua toan dan, nhu tap the cac gia lang: cac cuoc hop cua hoi dong, nhat la phai ban lam thu cho dii so thue tir tren ap xuong, thuong la nhilng buoi cai va khong dut, qua timg nguai vien du ca de CO day qua cac ho khac mot phan ganh nang se de len ho minh, do hoi hop it di den nhiing ket luan dut khoat Con buoi sinh boat cua dan hang xa, thi nhiing tay c6 quyen an - quyen noi, hay CO mom - CO mep, lai tiep tuc, truac mot so nguai dong ban, cac cuoc cai va dien ben hoi dong ky muc Trong dan den (g6m nhung nguai kem uy the nhat, vi ngheo ma khong c6 pham ham) chi biet lang nghe, c6 the noi len dieu gi de tu bao ve thi cung thua gui cho phai phep Gang the, moi chii ho, dai dien cho toan xa, hoi hop ngoai dinh, du de nghe lenh tren, hay de ban mot viec nao khac c6 lien quan den sinh boat cong dong (to chuc te le, chang ban): truong hop do, deu phai ngoi theo thu bac tren dual r5 rang, timg thu bac phu thuoc vao hgng{Tl) cua timg nguai, dieu can nhan manh a day la tinh v6 hieu (tuang doi thoi) cua bo may hanh chinh cap ca sa nong thon Viet "c6 truydn" a BSc Bo Hien tugng ay dau c6 gi la a xmhn Bac, mot xa hoi tieu nong tu huu, nhung la chuyen hiem thSy a Trung Bo, mien dat tren ruong dat cong chiem uu the mai den gan day, va a Nam Bo, noi dau tien tren dat nuac ta da chung kiln viec xa hoi phan boa giai cAp ranh ranh Tdt nhien, nhu da CO dip noi roi, phai cha y kien cua nhung nha nghien cuu lam viec tai cho Tom lai, sau nhieu the ky tu hCru boa ruong dki va phan boa giai cip, nhiSu to chuc ciia lang Viet c6 truyen a BSc Bo vin giu lai, cho ca quan hanh chinh nam long no, mo thuc ba vong tron d6ng tam cua bo may quan lang the ch6 cong xa a nong thon Go the tim nguyen nhan cua sir ton dong tinh trang khong triet de ciia cuoc phan boa vira noi Mat khac, cheo ch6ng giua v6 van mau thuan nho, thuong thi ngam ngam nhung cung nhiSu bot phat, giua nhung ho tieu nong tu hCm bi buoc chat mSi ho vao mot than phan rieng, bo may hanh chinh ky, ma mo thuc to chuc chi thich hop vai quan he chii ylu la binh dSng giua nhung nguai song che cong huu cua the chi cong xa nong thon, nhieu de 16 noi bat lire ciia minh, c6 truong hop khong van hanh dugc niJa, ke ca luc bi dat tinh the phai dap ung nhung doi hoi cua nha nuac tren cao I Den day, hien len mot cau hoi thuc bach: bing each nao bo may hanh chinh quan xa Viet c6 truyen a Bac Bo vugt len la chin da trinh bay, de thuong xuyen lam tron nhiem vu doi vai nha nuac trung uang tap quyen ma no la cap co so a nong thon? Lai dap tu dien da: bang each sir dung to chiic giap (da noi den qua mot phan tren) Ma giap lai la dau tich kha ro net cua mot to chuc von van hanh sinh boat cong dong lang thuoc the che cong xa nong thon, cai ma dan toe hoc uac goi la to chicc cac lap tuoi (organisaion des classes d' age) Muon thoat khoi nhung han che cua mot to chuc da loi thai, ma lai thoat bang dau tich cua chinh CO cau ay ke ciang la! Ghinh vi vay ma truac dong den giai phap tuong chung day mau thuan do, khong the khong di vao to chuc vua neu len Tir nhieu tgc a chau Phi, qua chau A den chau Dai Duong roi chau My, nhung chii yeu la a chau Phi den, to chuc ay c6 mat each day chua lau, nen dugc cac nha dan tgc hoc ghi chep kha ky Noi chung, no gom lai mgi vien nam giai cua mot lang, tir bu6i sa sinh cho dSn liic chk Trong mgt s6 truong hgp, nu giai * 343 Vung Tay Nguyen, ddng bang BSc B6 cung c6 cuop lang Nguoi Naga lay dau dS coc da, h6n theo xu6ng dk, vi vay duoc mua Cu thach la chit thieng lieng Tai ho lai khong dg dau tren mSt d i t ma lai thong qua cu thach, boi vi cu thach la chit thieng mai truySn dugc linh h6n vao ruong, gidng nhu chi c6 day dien mai truygn duac dong dien Do la chit moi gioi giua d i t va trai Cai thieng lieng la gi? Do la moi giai dk ti6p can tM gioi sieu nhien vai thi giai tir nhien (vi nhu bai vi mai linh thieng cai ban thi khong thieng) Cu thach x u i t hien sa ky sit hau ky d6ng khong the sam hon dugc It ta c6 ly d l tin cay dugc: d6 da khong la nguyen lieu thong dung nua no da di vao qua khu va tra nen linh thieng CJ thoi dai chung ta g6 c6 t h i dugc coi la linh thieng (bai vj, bia) Nhung cai lam cho thieng chinh la chii Nho Tugng phai lam bing g6 qui c6 khoang each khong gian va thai gian Ngu cu thach chi dk truydn linh h6n thi tai lai cao nhu vay? Cl Bic Thap c6 cu thach cao tai 20 met Da vai tu each la mot chit lieu thieng lieng khong chi la mot bieu tugng (nhu la hon nui) ma la mot vat thieng lieng nhit mai c6 thk lam moi giai dugc CI nuac ta r i t it cu thach CJ nguoi Thugng ta luu y da a mg, ciing la d i u vet cu thach Dang luu y a Dong Nam A cai n6i lien vu tru la cay bing g6 Moi tgc nguoi c6 cay rieng: Nguoi Viet cay da, cay si, Melanesien, cay mia, (v8t tich cay mia tim thiy a Kinh, Muang, Thai) Bic My la noi c6 cot totem nhi6u nhit Quanh cot totem nguoi ta iikn hanh mua nghi l l theo djnh ky Du cay d l nguyen hay lot bo v6 thk hien true vu try dku la dikn hinh ciia nguoi Anh a Bic My Hinh ve tren cot dam trau dinh Wkn vai thin thoai gi, di tim nghla den ciia no, chu y kieng ki \k vi?c chgn cay V i du nguoi Ba Na cay bong gao truydn thuylt la gi, chgn nhu thk nao la tieu chuin, each ch5t, lai khin Hoa van Muong khong giai ma dugc y nghia i y , c6 diku la la nghi l l nong nghiep a mien B i c mang y nghia ly v l phan tich, o nguoi Thugng kho phan tich Dung v l mat tham my hoa van Thugng r i t dep, hinh nhu a day c6 m6i thong quan giua nguoi va tu nhien mot each ky la Le te su mieu ta cho ta thiy vong tron ngugc chilu kim d6ng ho la nhieu Dau trau la mot hien tugng la Cac hgc gia phuomg Tay thich hinh thuc b l ngoai nen bo qua nhilu chi t i l t vi nhu: cay gang c6 m i y ting, c6 ten hay khong, theo c6 tich b i l t dau lai nhilu ting, tua ve la g i Tren day la nhimg gia thuylt lam viec Qua cac tu lieu c6 dugc toi da dat gia thuylt dk tu gia thuylt lap d l cuong d i l u tra tren thuc dia Chi c6 tu lieu d i l n da mai noi len dugc su that D i n mot liic nao c6 du tu lieu chiing ta se t6ng k i t dat ra gia thuylt mai nhung dgi d i n luc i y lau va phai khao sat thuc t l that nhilu * Mac dii it dung tren buc giang, nhimg I r a n Tir luon danh tarn huylt de hudn luyfn mot nh6m hpc tro gSn bo vai Dan toe hoe Tuy nhien ong ehi n6i ma khong vik giio triiih Quanh chuyen canh quan va bo mat toe ngit&i la mot phan nh6 h? th6ng c^c bai giang cua ong duac Nguyln Duy Thi^u ghi va chinh d6n lai, cat xen bdt, dat diu Ah va cac Ah muc Tuy nhien ngudi ghi v i n c6 giG lai phan n^o hai van n6i ciia ngudri phdt bi6u \.Yantremop,Lich sic dan toe hoc cac nu&c Dong Duong MY THUAT CO TRONG SU^ NGHIEP X A Y DlTNG CON NGlTdl M d l Nhung lam each nao de vun xai moi chung ta, dac biet moi nguai ciia the he tre, nhung tinh cam cao dep nhat, nham xay dimg nguai mai xa hoi chu nghTa? De phSn nao giai dap cau hoi nay, Bdo cao chinh tri eung nhu Nghi quyet da danh nhiSu trang cho cong tac van hoa - van nghe(5), chimg mue ma nguai can bo van hoa - van nghe cua che xa hoi chu nghTa khong chi la mot chuyen vien binh thuang, ma nghiem nhien la "ky su tam hon" Mae dau hai van kien tren khong nhac du timg nganh van hoa, tung bo mon nghe thuat, moi nguai cong tac nganh my thuat, du la nghe sT tao hinh hay nguai nghien cuu my thuat, dhu h i l u rang, cuoc each mang tu tuang van hoa, cac bien phap van hoa nham xay dimg nguai mai xa hoi chu nghTa, my thuat tk ca phai c6 phan dong gop cua no Quy djnh nhiem vu trung tarn ciia cuoc each mang tu tirong va van hoa giai doan mai ciia each mang xa hoi chu nghTa tren dat nuac ta vua thdng nhat, Bao cao chinh tri cua Ban chap hanh Trung uong Dang tai Dai hoi dai b i l u toan qu6c \kn thu I V d6 cap truac tien din vice "xay dung nguai mai"(l) Con Tuy nhien, noi dSn dong gop ciia my thuat vao cuoc each mang tu tuang va van hoa, can bo va nhan dan ta thuang chi nghT d^n nhiing tac phAm my thuat cac nghe sT each mang sang tao ra, dSn tac dung giao due tu tuang va xay dap tinh cam cua nhirng tac ph4m 4y Thue ra, mot dong gop nua ciia my thuat vao nguai mai noi day, tat nhien la "con nguai mai xa hoi ehii cuoc each mang tu tuang va van hoa, ma can bo eiing nhu nhan nghTa"(2) Dinh nghTa m l u mue nguai nay, Nghi quyk dai hoi dan ta thuang it luu y dkn Do la gia tai my thuat phong phu dai biiu toan qu6c Ian thu IV neu len "nhung dac trung n6i bat": cha ong ta dS lai, va tac dung cua giao due eiing nhu xay dap tinh "lam chu tap t h l , lao dong, yeu nuac xa hoi chu nghTa va c6 tinh cam ma gia tai iy c6 t h i phat huy d6i vai the he hien va than quoe te v6 san"(3) cac the he mai sau Dieu dang lim y la, phat trign cho ti mi han noi dung Gia tai my thuat ong cha ta dk lai chi mai dugc buae dku ciia cac dac trung vua kk, ben canh nhiing tieu chuSn cu t h l nang tham do, kho khan, chu y l u la khach quan, ma chung toi se de cap v8 ly tri, Nghj quygt dk cao mat tinh thuong: nguai mai d^n mot doan sau Dii sao, tir bay gia, cac nha nghien phai "c6 tu tuang diing va tinh cam dep", "eo long yeu nuac xa cuu noi chung tre, mai dan than each day ehua phai da lau lam hoi chu nghTa nong nan", "eo tinh thuong yeu sau sSe d6i vai vao mot ITnh vuc my thuat Viet Nam c6 truyen, da dam noi chac nhan dan lao dong"(4) vai chiing ta mot doi dieu(6) Ma qua vay! Tinh thuong v6n la mot nhung binh dien tieh cue nhat cua ung x u eon nguai, bai le chinh vi thuang yeu ma phai cam thu, chinh vi thuang yeu ma phai chien dku, chinh vi yeu thuang ma phai xay dung - Mot la, gia tai ky da dugc cha ong cha tieh lily dkn qua mot khoang thai gian phai tinh bang thien nien ky, tir nhirng net tho vung nhung tran tr^ sire s6ng tren vach da hang tien sir 613 D6ng Noi, va nhiJng hinh, nhung hoa vSn da duac quy pham hoa tren cac hien vat dong thau thai so su, qua cac phong each cham tac va trang tri khac nhom len timg chang duong ciia lich su dan toe: Ly, Tran, Le so, Mae, Le trung hung, Le mat, Nguyen Gia tai my thuat cha ong ta dl lai khong nhung eo day eua thai gian, ma c6 su tiep noi thai gian nua, bai vi ngoai khoang keo dai qua nghin nam ngoai thuoc, ma sau cac nha lieh su, phong each dai truac bao gia ciing da phan nao bao hieu phong each se thay ehan no, va phong each di sau thuang eat giu duac It nhieu nhung gi da lam nen phong each di truae Nhu vay, chiing ta dung truac mot nen my thuat ro rang CO truyen thong, dung truac mpt truyen thong dich thirc ve cai Dep, mot truyen thong eo the noi da duge "hun due qua bon nghin nam lich su" - Hai la, thong sii cho biet rang dat nuae ta timg trai qua nhi^u Ian ngoai xam, c6 Ian keo dai ngot mot thien nien ky, nhung nhan dan ta chua Ian nao bo euge, eo the that the buoi ban dau, nhung chi la tarn thai eo lai dl l4y them sue ma viing day ch6ng ngoai xam, va ehong ky den eong Trong lieh su my thuat Cling vay, nhung dac diem eua qua trinh dimg nuae va phat trien dat nuae da dat cha ong ta vao the phai nhieu Ian tiep xuc vai cac nen nghe thuat ngoai lai, c6 la nhung nen nghe thuat bi ke thong trj ap dat, do nen my thuat eo truyen Viet Nam da nhieu phen tiep thu cac yeu to ben ngoai The ma, diem qua gia tai my thuat ong cha ta de lai, cac nha lieh su my thuat tre tuoi da ngac nhien va thich thii nhan th4y rang gia tai iy \ln bao luu duge long no, dual dang nay, duai dang kia, nhung khia canh eiia cai ma chiing ta c6 the ggi la "tam hon va cot each Viet Nam" Va la thay, nhieu truang hgp, nhung yeu to tir ngoai den lai duge su dung mot each nhuan nhuyen de gop phan ton them cai tam hon va cot each noi tren Neu nhu, tren binh dien chinh tri - quan su, vice gianh lai va eung c6 nen doe lap dan tgc la 614 ket qua cua nhieu cuoc dau tranh true tiep, la xuang mau ciia nhan dan va cua nhung bac anh ma chiSn tich rue sang tren cac trang su vang son cua To quoc, thi tren binh dien tao hinh, cung da dien qua hang the ky, mot eugc dSu tranh dai dang dk bao ve va xay dap tinh dan toe Day la eugc chiln tranh am thSm cua bao lap nghe si khong ten tuoi, ma qua - bang vao phan tich ciia nha lieh su my thuat thai - tuai roi tren cac tac pham kien true, dieu khac, hgi hoa c6 truyen - Ba la, khac vai thong le tren thg giai, gia tai my thuat cha ong de lai, thue kho long phan biet cho thirc ranh re dau la bac hgc va dau la binh dan, dau la cung dinh va dau la dan da(7) Dieu cang dang liru y chung muc ma tren manh dit van hgc CO truyen, cac nha nghien euu lai noi den mot nen van chuang binh dan Sir khac biet giura van chuang va nghe thuat tao hinh phai chang la mot net dac thu eua che phong kien quan lieu thai truac? Bai vi, n8u nhu duai che ay, ehu: nghla va nguai c6 chu" duge de cao, thi trai lai, mgi nghe nghiep vien den lao dong chan tay va nhung nguai lam cac nghe ay deu bi khinh re, khong loai trir ve, cham khac, tao tac Giai cap thong tri c6 the dat hang, tham chi CO the can thiep vao qua trinh sang tac bang each ap dat kieu thuc hay kieu thuc Nhung, true tiep lam tac pham, true tiep eung cap eho cac kieu thuc ap dat nhiing ngoai dang cu the bang duong net, bang khoi, bang mau anh sang va bong toi, lai la nhijng hiep thg, ma vien la nhung nghe sT dich thirc hay v6 danh, nhijng nguai song mot eugc song vat chat va giu mot dia vi xa hgi khong cao gi hon eugc song va dia vi cua mgi nguai dan nai thon Phai tao hinh duai che cu, ma nen my thuat c6 truyen cua ta khong tu phan cho thuc ranh re hai dong bac hgc va binh dan, trai lai, thim nhuan tinh nhan dan qua mgi thai ki lich su Li^u lugng tinh nhan dan c6 th6 tang len hay giam xuong timg thai, dac tinh cua timg tap doan phong kien thdng tri timg thai, tuang quan lire lugng giua phong kien va nhan 615 dan lao dong qua timg thai Va den thai Mac ( t h i ky X V I ) , liic cuoc tranh chap giiJa hai tap doan phong k i l n lam cho giai ckp thong trj hk dau suy yeu, va nhk la d i n thai Le mat ( t h i ky X V I I I ) , thai dai eua nong dan khai nghia, thi tinh nhan dan duge hoc 16 day du han bao gia h i t eac b i l u hien my thuat, dac biet la "dieu khac dinh lang"(8) ta, n l u can phai dua vi du, it nhieu deu c6 biet den va tung thuang thuc cai dep h6n nhien ma ngo nghinh eua nhung mSu tho ckn m i l n niii Tuy nhien, c6 duge suu tam cho day du hom nua, c6 duge khao sat cho can k l han nua, thi kho bau ay mai duge hit nguyen chk dep eua no, mai c6 dieu kien thuc te de gop h i t t i l m nang tham my cua no vao nen nghe thuat tao hinh da sac cua nuac da dan toe th6ng nh4t va xa hgi chii nghTa( 10) - B6n la, gia tai my thuat cha ong d l lai, khong t h i B6n d i l m sa k i t tren day d i u duge due lai tir nhilng y k i l n le bo qua nhung bieu hien tao hinh c6 truyin eua eac dan toe it te, tu mgt s6 eong trinh d4u tay eua eac nha nghien cuu thuoc t h i nguai Can cur vao k i t qua eua cong cuoc xac dinh phAn dan he ma duang cho nganh my thuat c6 truyin Viet Nam Nhung toe, ca ban Vien Dan toe hoc t i l n hanh tir nam 1960 cho d i n chiing toi se chua lam tron b6n phan doi vai cae ban dong nghiep nhimg nam 1968 - 1973, thi rieng a m i l n BSc Viet Nam, nhimg tre ky - ehung muc ehung toi muon noi len a day phan nao dan toe da len d i n eon so 36(9) M6i dan toe sinh boat tilng noi eua hg, - n l u khong dan duge mgt vi du cu the nit tu mot moi truang thien nhien nhat dinh, noi mot ngon ngQ hay mot tu lieu hg kien nhSn suu tam nhilng nam qua de minh hoa phuomg ngij rieng, eo nhijng phong tuc va 16i s6ng loai biet cho cae diem da so ket Nhung, nhin ehung phkn Ian dan toe it nguai la nhung cong d6ng CO dan so thap, von dot nuang tren suan nui va hai lugm rung Qua hang t h i ky d4u tranh sinh t6n mot canh quan nhieu khac nghiet, m6i dan toe it nguai tren dat nuac ta da tu tao lay mot nen van hoa thich ung vai moi truang s6ng, muc s6ng va 16i song cua minh, my thuat n6i bat len nhu la b i l u hien so mo duge eua tam ly va tinh cam ciia cong d6ng Tren manh dat nay, khong phai truong hgp nao t? eCing hk gap nhung d i n dai nguy nga, nhCrng tae phkm hoi hga va dieu khac thuan phuc vu cho nhu cku thim my V l cae dan toe it nguai, my thuat khong rai bo cuoc s6ng hang ngay, khong tu taeh khoi eac hien vat thong dung, nha a, quan ao, hoa van tren quAn ao, vu khi, eong cu lao dgng, tranh tha, tugng m6 Dual c h l cij, tk ca nhiJng bieu hien tham my k l tren, ngoai ranh giai eua tung cong dong eo lien quan ra, deu bi lang quen dai song quoc gia Cach mang, tuyen bo quyin binh dSng v l moi mat giija eac dan toe hgp chinh t h i Viet Nam, v6 hinh ehung da tra lai cho cae bilu hien Ay mgt vi tri dual anh mat trai Tat ca ehung 616 Thuc ra, n l u danh duge thi gia d l tham thu cho tuang doi ky tung phong cua Vien Bao tang My thuat, thi m6i nguai chiing ta se d l dang Ige duge minh hga hien nhien nhat Nhan day, chiing toi ciing xin noi them rSng nha bao tang ay, cong trinh 6au tay ciia eac nha nghien cuu my thuat Viet Nam thuoc the he mgt, da duge hoan vao nam 1966, giua thai khang My, dual sir chi dao ehuyen mon cua c6 hoa si Nguyin Do Cung Rieng chiing toi, pham vi mgt bai bao ngin, chi xin chon day mgt vi du, va chi mgt thoi, ma chiing toi cho la d l trinh bay bang lai nhat Chiing toi se noi d i n hinh tugng eon r6ng, va nhiing biln ehuyin ciia no qua thai gian, dual nhat due cua nguai thg cham Viet Nam thua truac Day la mgt vi du cue han Cue han, truac h i t , bai vi ehuyen d l nay, ehua hkp dan duge nhilu nguai viet cho lam( 11), nhung, c6 thai duge trao d6i nhilu bang mieng giua nhiing nguai nghien eiiu my thuat, nen v6 hinh ehung da bi xem nhu mgt d l tai nham chan, mgt van d l tuang ehung da duge giai 617 quyet x o n g x u o i t u lau r o i Cue han, eon v i , du cho khong phai tugng iy, y nghia bieu hien vuong quyen cua no, t h i dieu m i ehung ta dku eo dip nghien c u u eon r6ng v6 mat noi chang CO gi dang cho ta ngac nhien Giao liru van hoa v n la mot dung y thue, eung n h u b i l u hien binh thuang doi song cua loai nguai mat ngoai dang thAm my, nhung ai eiing eo the m o ho eam thay rang day la mot b i ^ u t u o n g cua v u o n g quy^n va thkn quydn, tue h i n h anh tuong t r u n g cho n h u n g thg lire xa hoi va tinh thkn ma Cach mang da len an va loai trur k h o i doi song chinh thuc A y thi ma, chinh 6f b i ^ u t u g n g nay, cac nha l i c h su my thuat tre tuoi cua chiing ta da ngac nhien bat gap nhieu y6u t6 dan toe va nghe thuat dam net H o n thk nua, theo doi an rong qua m o i t h a i cua m y thuat dan toe, cu6i cimg ho da doc len duge a dky nhiJng t i n hieu dku \k mot cuoe c h i l n tranh t r u o n g k i giua phong kien va nhan dan, cuoe d4u tranh dk gianh bieu t u g n g iy vh phia minh D i ^ u ky thii han nhieu la, mac dau khong duge thai tir mot mSu mue tao hinh eo sEn nen m y thuat ban dia, eon rong L y chi mang k§t ciu cua no mot vai yeu t6 ngoai lai thoi: cai voi dai tren mom, ma ta eo the tam nga rang nhung nghe sT thai L y da vay m u g n thi cai v o i cua makara thuang thay nhi^u nhn my thuat a Dong N a m A; va nhat la t u the cung n h u v i tri cua bon ehan rong, ma cac nha l i c h su my thuat eo t h i nhan nguyen m l u t u th6 va v i t r i cua ehan rdng T n g phuong B i c (xem hinh ve 4) N h u n g , ngoai s6 it nh&ng vay mugn thuoc loai iy ra, tuyet dai da s6 cac yku t6 eon lai khong t i m dau duge Cho den nay, ehua phat hien duge mot d6 an rong vao nhung t h i d6ng dang cac n i n my thuat lang g i l n g N I U , tir hien tir C h i l n Qu6c cho t a i N a m T n g (tuang duong v a i thai L y ben ta), thai v a i t u each la mot hinh tugng nghe thuat, la thay, tir than r6ng phuong Bac co ban la than cua mot vat bo sat buoi no m a i doi, an dang ban da duge quy pham hoa ngay: CO b6n ehan, thuoc loai ky da, t h i than rdng L y ro rang la than ve mat k^t e l u tao hinh ma noi, r6ng Ly nao cilng hau n h u eon ran, v a i nhirng khiic cuon duge nhdn manh de the hien ehuyen rong L y nao, cung bay nhieu yeu to cau thanh, eung n h i m g bo cue dgng dae thu cua loai rin Ngay den b6n ehan cua rong Ly, dii iy, cung tinh than the hien iy (xem hinh ve - - 3) Mat khae, da m u g n t u t h i va v i t r i cua ehan r6ng T6ng, n h u ehung toi vua can c u vao ket qua suu tam va phat hien nhtjng nam qua, ta noi, v l mat hinh hoa v l n huong v l ngoai dang ehan ga, k h i ehua th4y eon r6ng L y xuat hien a nhting noi nao khae, ngoai cac ehan r6ng T n g la ehan cua loai bo sat Con b i l t bao khae biet di tich gan lien v a i ban than nha vua, chu ySu la tai nhiing eong giua m l u rong L y va m l u r6ng T6ng, ma chiing toi khong the neu trinh kien true vira la chiia vua la hanh cung(12) T i n h quy pham len h i t a day, dae biet la khoang each giua hai diu r6ng; dku rong va tinh cung dinh khong loai trur nhau; trai lai, tren binh dien thuan tong CO sung, c6 tai; diu r6ng L y khong eo, nhung lai duge b6 ly, ta de dang lay tinh de giai thich tinh kia, va nguge lai sung bang cai voi dai, k h i l n nguai nghien cuu thai lien tuong nhiing thai truac Ly NSu qua thuc eon r6ng chi m a i \uk T i n h quy pham va tinh eung dinh cang giup ta d l dang hiku d i n v o i makara, n h u ta da biet duge tai an r6ng thai L y lai mang ket c4u cua no mot Cac khae biet neu tren khong phai la nhung chi t i l t nho nhat, s6 yeu t6 ngoai lai T u truac Ly, mot s6 nkn my thuat a D o n g N a m nhung chi t i l t h i n h thuc, vua dii ly thii d l lam tro vui cho vai nha A va phuong BSc da san sinh hinh tugng eon r6ng(13) V a n&u nghien cuu t u giam m i n h thap nga Khong, tram \in khong qua thuc tap doan phong kien Ion dau tien cua nuac Dai V i e t m a i Khae biet giua than r i n cua eon r6ng Ly va loai than bo sat c6 bon gianh lai duge doe lap da t i l p thu cua cac nuac lang giSng h i n h ehan cua r6ng Tong, c h i n g han, la xa anh tao hinh ciia mot 618 619 khac biet c6 tarn quan lom lao hon nhidu, mot khac biet ma ta CO the dinh vi tren binh dien y thuc he Can cu vao cac tai lieu Dugc nap san luc dai mot lieu lugng nhan ban tinh khao c6 hoc va dan toe hoc, ta bik rSng ran von la bi^u hien tiSp nhan tir tiSn than cua no, r i n phon thuc, rong Ly, du la CO sSn vu try luan cua nhidu cong ddng cu tni a Dong Nam A thai CO Dii xuat hien duai dang rSn h6 mang c6 nhieu dau, nhu hinh tuang naga ma nguofi Khome va nguai Cham c6 da tiSp thu cua n^n van minh An Do, hay duai dang rSn nuac c6 mao tren d4u, nhu hinh tugmg khu, vu tru luan Muang(14), va ong Dai - ong Cut ton giao dan gian Kinh(15), thi rdn a Dong Nam A v i n la bieu tugng ciia thI giai ben duai, thI giai cua bong biSu tugng cac vuang quySn, cung khong the xuki hien dudi mot ngoai dang han, doa nat, nhu r6ng Tdng Rkt nghiem chinh vi da sdm dugc quy pham hoa, no van phai phai cugn minh giua nhung vien ngoc lua, nhung nen hoa day, nhiing tinh the Day, cai thoai mai vk dan gian phong each, ma cung dinh v l n giu lai tren rong L y ! TIT ddi cho d§n mai gkn day, rong Viet da trai qua t6i, cua nhijng ti^m lire am u va thu dong, phai cha xuc tac ciia nhidu n6i thang t r i m , da nhiSu \kn b'lkn dang vai cac chang duang nhtrng sue nang n6 thuoc the giai tren trai mai c6 t h I dky len lich su tigp noi cua dan toe Co t h i noi rang r6ng thai sue manh phon thuc, sue manh sinh soi na cua thien I r a n la mot bien dieu cua rong Ly, chiing muc ma, tu Ly nhien, cay c6 va nguai qua Trdn, no chi thay d6i it nhilu chi t i l t Nhung d i l u dap Phai Chang, de xay dung ikn dku hinh tugng r6ng Viet, bi^u hien ciia mot vuomg quy^n vira dugc ciing c6, tap doan phong kien Ly da thong qua quan niem va ban tay cua nhGng nghe sT binh dan duang thai ma tiep nhan hinh anh rkn v6n CO tu truac vu try luan dan gian ciia nguai Viet, roi them vao y niem va hinh anh ca ban ky mot so chi t i l t vay muan tir cac vao mat la, tu Ly qua Tvkn, no cung da dan gian han, du chi bai no kem nuot na, nhung lai gan gui ta han phong each the hien D i n cu6i Trkn, no lai dan gian hoa them mot budc, khong phai k i t cau tao hinh hay phong each t h i hien nua, ma chu y l u dai s6ng xa hoi: ikn dku tien ta bat gap r6ng trang tri cua mot vai ngoi chiia lang( 17) nen my thuat lang gieng? Neu qua thg, thi du c6 di vao cung Cac nha lich su my thuat c6 quyin gia thilt rang, d i n Le sa, dinh mai so sinh, do ma sam bi quy pham hoa, du c6 t i l p tap doan phong k i l n duang thai da loi keo dugc rong trd lai thu nhung y l u t6 ngoai lai, r6ng Ly vSn khong che giau dugc cung dinh: khong may no c6 mat trang tri chua lang hk goc gac dan toe va dan gian cua no Co le chinh tren ca sa nua V a i sy lap mot c h i phong k i l n k i l u mai, nhung suy nghi tuang ty, ma gkn day, mot nha lich su my thuat Nho giao bat dku thay chan Phat giao a dia vi y thuc he chinh da viet wk rdng Ly nhu sau: "Nuac Dai Viet thai Ly da \ky thing, giai cap thing tri chi b i l t huong len phuang Bac de tim nghh nong lam g6c, thi nguai Dai Viet luon luon cku mong cho nhung mau myc chua c6 sin tir truac tren dat nuac ta Trong hoan mua nang hgp thai, cac vi di thuan s6 Con rong la hinh canh do, r6ng, b i l u tugng cua vuang quyIn va than quyen, tugng tdng hgp nhung nSp suy nghi chac han lau dai nhung truac cung bi Bac phuang hoa Thyc ra, tir cu6i Trkn, rong Viet da e tan man ciia nguai Viet, v8 nguon g6c t6 tien, vk ngu6n bat dau t i l p thu bo sung va doi tai cua rong phuang Bac roi mua va gio, vS ngu6n sue manh ho tri cho qu6c gia, cho muon nhung phai tir Chieu Lang (lang Le Thanh Tong, d Thanh Hoa nguai muon vat"( 16) hien nay) thi r i n g Minh mdi ngy tren tran bia va quanh 620 khung bia( 18) (xem hinh ve 5) 621 The ky X V I , vai cupc phan tranh keo dai giOra hai tap doan phong kien Le - Mac, da ma cho an rong my thuat dan toe mot thai ki phan hoa cao Ta thay dan dan xuk hien ba loai hinh rong (xem cae hinh ve - - 8): mot loai hinh giu duac hai huong Ly - Tran; mot loai hinh gan het loai hinh phuong BSc duong thai; loai hinh thu ba tron l l n ca y l u t6 ngoai lai l l n yku t6 ban dia, theo mot ket cau ma cac nha lich su my thuat chua loc dugc cho that sang ro M l u s6 chung cho ca ba loai hinh la muc dan gian hoa cua an R6ng Mac khong la r6ng rieng cua cung dinh nua Rong da xuat hien kha bien tren k i l n true ton giao a nong thon R6ng bat dhu lam dep cho lo g6m, chan den (xem hinh ve 6) Cho den luc nay, d6 an r6ng, du da dugc dan gian hoa den mot muc nhat dinh van "xuat hien dudi dang nghiem chinh, uy nghi, mot b6 cue quy pham"(19) Do la nhan xet cua mot nha lich su my thuat Nhung, tu the ky X V I I (Le Trung hung), nhat la t h i ky X V I I I (Le mat), thS ky cac cuoc phan tranh Trinh - N g u y i n va c6 cuoc khofi nghTa nong dan lien t i l p , t h i huong hon bao gid het ve chu nghTa phong kien phuong Bac de tim nhijng m l u muc tri dan Ho dat nhijng ban chl khe khat, x i p hang rong theo so mong, c6 niu lai cho an nay, y nghTa d l cao vuong quyen va than quyen Nhung lich su my thuat nude ta, tir thdi Mac trd ve sau, dac biet thdi Le mat, da tao mot t i l n le trai ngugc, bang each de cho rong ve tan xa, tan xdm, va tnit bd lot uy nghiem ma dua cgt tren kien tnic dinh lang (xem hinh ve 10) Giai cap thong tri, dii ed sue cuong lai, vEn khong the ngugc ddng Ijeh su, khong each gi de khu khu giu lay rdng lam cua rieng nua D i n Nguyin, thi eon rdng cd mat den, m i l u , nha thd hp, dot nhap ca vao nha tu, dudi nhijng dang it nhieu nguy trang: true hda rong, ca chep hoa rdng, rdng la, rdng may Rdng, den liic nay, cd mat khap noi, b i l n d i n mot nha tho hai hudc da phai thdt len: Dung lai lam chi cho mat cong Vua di vira dai ve nen rong luc phong kien da suy yeu di nhi6u, thi d6 an rdng moi thue su K I lai mot each so luge nhung bude di chinh cua rdng dugc dan gian hoa, mdi ve d i n thon xa, dau tren k i l n true dinh Viet tren mot quang dudng dai ngdt chin the k i , chung tdi khdng lang "nhung tu t h I thoai mai hon, bay nhay hon, tham chi h i cd y dinh Igi dung mot dien dan day thien chi de nudi ao tudng nghich nggm hon" Noi nhu nha lich su my thuat vira neu tren, lam sdng lai mot chi t i l t trang tri thuc da qua cQ ky, so vdi nhu "trong mot so truong hgp no (con r6ng) eon dua cgt vdi nhiing cSu tham my cua xa hdi hien dai Ta hay tra rong cd lai cho v^t "tSm thuang", va qua do, v6 tinh hay c6 y thip di cai tinh cac di tich lich su va my thuat, tra nd ve vdi cac vien bao tang, cac chat ton nghiem ma nguai cua nhung thai trudc da gan cho ho so tu lieu my thuat c6, trao nd lai cho sd it nhOng nha nghien no Ch6n, s6e, thach siing bat dau no gian tren rau rong a d i n cuu lam viec cac vien ky va vdi cac hd so iy Phu D6ng (Ha Bae), a dinh Th6 Ha (Ha Bac), a dinh Lien Hiep (Ha Tay) R6ng Nguyen tren cac cong trinh kien true Ion na na rong Thanh (xem hinh ve 9) D i l u khong c6 gi la V i , n l u nhu, v l mat d6i ngo^i, vua quan nha Nguyen d5 t^o mgi d i l u ki?n khach quan va chu quan d l cho thuc dan phuong Tay d i n go cua nuoc ta bang Sling 6ng, thi, v l mat d6i ngi - k l ca mat y thuc h? - ho Dii sao, nhd cong lao am thSm cua nhijng nha nghien cuu da danh tren dudi mudi nam qua d l di siru tSm va tim h i l u gia tai my thuat cha dng ta d l lai, ma ta x i l t bao sung sot va sung sudng bilt rang, mgt phSn nhd thdi cua gia tai ay, nhu rdng Vi?t va dudng di khuit khiic eiia nd qua lich su, mgt b i l u tugng cua vuong quyin va thSn quyin lac hau, mot bg an my thuat ro rang da Idi thdi, v i n thu ven dugc long nd dau son cua tarn hon dan toe, vet hkn nhOng c6 gang da qua eua nhan dan ta, h6i am cua mot cuoe dau tranh tham lang nhung ben bi ma ke duge cuoi eiing la nhung nguai lao dong anh dung va v6 danh Dem nhung thu hoach ay den truyen ba cho moi nguai, bang nhieu bai va va tranh anh hon nua tren bao chi, bang nhieu sach hon nua, sach nghien cuu va sach ph6 thong, bSng nhilu cuoc trien lam luu dong han nua, ca bang phim va v6 tuyen truySn hinh, nham nhan len gap boi tae dung cua cac bao tang sSn c6, bing nhung bao tang dia phuomg, ma chiing ta se eo gdng xay dimg cho nhieu hon ve so luong va giau hon ve noi dung , lam nhung viee gop phan dua cai muon thua tam h6n va c6t each Viet Nam den nhung nguai cua thai nay, vien trg cho ho buac chuyen minh nhung nguai mai, nhijng nguai CO du sue manh, sang va chieu sau mai eua tam h6n, di xay dimg cong chu nghTa xa hoi tren manh dk cu cua cha ong Ve mat nay, chiing ta da c6 mot tien le, ma cung la mot th^ nghiem rue ro: ba muai nam qua, chung ta da chiln thing! Dieu hien nhien la, each mang tu tuang va van hoa, dk xay dimg nguai mai xa hoi chu nghia, phan dong gop ciia nghe thuat tao hinh khong phai la nhiJng bai hoc lieh sir my thuat c6 truyen cung cap cho tung nguai quan chung Tren mat tran chung, dao quan chu lire tat phai la nen my thuat each mang hien dai, ma san pham bam sat tung giai doan mot eua cuoc dSu tranh each mang Nhung, van de chinh cung a day Tir lau, Dang ta da de cho vSn nghe each mang mot khau hieu ba v6, dan toe - khoa hoc - dai chung, ve dan toe duge dat a vi tri ma dm Ma qua vay! Neu tranh va tugng each mang vin thieu mot cai gi do, khien nguai xem khong nhan duge tam h6n va cot each Viet Nam, thi lam dai chung a Viet Nam thong cam n6i noi dung khoa hoc tranh va tugng each mang? V i vay, han het, nguai nghe sT tao hinh each mang can phai hiSu my thuat c6 truygn eua dan toe Am hieu, khong phai de lap them vao tac pham mot hay nhieu chi tiet quay cop tu cac hien vat my thuat c6 truySn Am hi6u, truac het la qua tiSp xuc dai han va thdm nhin tinh than tham my cua eha ong, mot tinh than duge bun due qua bon nghin nam lieh su, de roi, tren ca sa am hieu do, c6 gang pha nhung gia tri lau dai cua tinh than ay vao tac pham thai Cung cip nhijng hieu biet ve mat cho nguai sang tac la nhiem vu cua nganh nghien cuu lieh su my thuat c6 truyen va nhung anh chi em lam viee nganh ay Cai dep cua tac pham my thuat c6 truyen la cai dep mot di khong tra lai, hay, noi cho chinh xac ban, la cai dep khong the va cQng khong can duge lap lai y nhu dang cu Tuy nhien, thong qua nhung gi tinh tiiy nhat cua tinh than tham my e6 truyen, ma nguai nghe sT c6 chat ra, vai su trg lire cua cac nha nghien cuu, thi cai dep muon thua cua dan toe c6 the s6ng lai mot kilp mai, dual nhung dang da trai qua Igc, tren nhung de tai hien dai, de phuc vu cho cuoc song mai ma nhan dan ta dang sue xay dung * Nhu vay, su nghiep xay dung nguai mai xa hoi chu nghTa, cong tac suu tam va nghien cuu my thuat Viet Nam c6 truyen gop vao hai tac dung, mot tac dung true tiep (true tiep vai qudn chung), va mot tac dung gian tilp (thong qua cac tac pham hien dai) Co nhin ro hai tac dung mai thiy hk tam quan cua mot nganh cong tac tuang chimg nhu rk xa vai dai song each mang thuc te Quan la vay, nhung chung ta da lam duge den dau? Phai noi ring nhung gi da lam duge hai muai nam qua chi mai la buac dau Nhu moi nganh cong tac mai dai va dang truang thanh, nganh nghien cuu my thuat Viet Nam c6 truyen dang vap phai nhiSu kho khan chu quan: dgi ngu suu lam va nghien cuu eon la van dk phai ban lai Nhung, a day, chung toi muon trinh bay ro han mot so kho khan khach quan, chung toi mu6n noi nhijng kho khan khong lien quan gi d6n trinh chuyen mon va kha nang lam viee cua tung nguai a nganh 625 Nghien c m i my thuat la nghien cuu thong qua bilu hien my thuat cu the, tuc thong qua hien vat my thuat Ma tuyet dai da s6 hien vat my thuat c6 truyen Viet Nam lai gSn chat vao cac cong trinh kien true c6 (dinh, chua, den, miSu, mo, lang, cung dien, quach ), nghla la gin li6n vai cac di tich lich su Va chang, cac di tich nay, voi tu each la nhiing cong trinh ki^n true, tir than da la hien vat my thuat r6i Do la chua noi den nhiing hien vat my thuat CO hien nam long dit, va, do, la d6i tugng cua nganh khao c6 hoc tien six va khao c6 hoc lich su Tir nam 1954 cho dSn nay, nganh bao t6n bao tang (mot bo phan ciia cong tac van hoa) da c6 nhieu tich viec phat hien, kilm ke, phan loai, va bao t6n cac di tich lich su d tren mat dk Ai chung ta timg di cong tac d nhiSu dia phuomg khac dhu quen mat voi nhung h'lkn quy di tich da liet hang Nhung r6i nhung di tich da dugc liet hang, va nhiing di thich chua kip dugc liet hang, CO dugc bao t6n cin than hay khong? Digu nay, rk nhieu truomg hop, lai khong phu thuoc vao quyen luc cua nganh bao t6n bao tang, ma, truac het, c6 lien quan din y thuc bao ve di tich cua cac CO quan dja phuong va nhan dan Phai thu thuc rSng y thuc chua cao Mot nhiing dac dilm Hch su cua dk nude ta la phai luon luon doi dkx voi cac dao quan xam luge, do da phai chiu dung nhieu tan pha Ba muoi nam viia qua la ba muai nam nhan dan ta tien hanh mot cugc chiln tranh t6ng luc d6 giai phong va thong nhdt ddt nude: chiln tranh c6 mat khSp noi, khip nai deu trai qua tan pha Ke dich gay tan pha Chung ta da hik van dung hau qua ay dk chien diu va chi^n thing Nhung cu luon chung kien canh tan pha, thi di8u do, vh lau ve dai, khong khoi anh huong mot each khong c6 Igi dSn y thuc bao ve di tich Day la hau qua thu hai cua tan pha, hau qua thu yiu thoi, nhung c6 tam quan cua no, mot nude nha da th6ng nhit, da trd lai ddi s6ng hoa binh xay dung Hon nua, cac co quan vSn hoa, tu trung uong dSn dia phuomg, chua lam viec tuyen truy6n va giai thich gia tri di tich va c6 vat cho rong rai, thudng xuyen, sau sic, nen, 626 can bo va nhan dan ta, nhiSu ngudi l i m tudng ring di tich va c6 vat chi cd tac dung dk cao ch6 vua quan va me tin di doan Chinh vi vay ma nhieu di tich da dugc liet hang hay dang dugc liet hang, nhiku c6 vat cd gia tri lich su hay my thuat, khong dugc bao ve dung miic, do da bi buy hoai, hay dang lam vao nguy CO bi buy hoai Nguy co i y bat nguon tir nhieu cd, va hien len dudi nhiSu dang: - Cd nhung di tich nghiem nhien bi bien tru sd, nha giij tre, kho thdc, tram may bom , noi lam viec cua mot bg phan nao thuge mot co quan Trung uong(20), tham chi cu dikm quan su(21) Tinh trang nay, thoat tien, cd thk xem la tam thdi (vi so tan, ching han), nhung din da trd viec da rdi, va, vdi nhung khd khan tit yeu cua thdi gian hau chi6n cd co la vTnh cuu T i t nhien, co quan chilm ITnh di tich khong ngin ngai sua chua, tu bd, md rong, nhu ciu boat dgng cua minh - Cd phe tich chua kip dugc nhat cudc khao c6 hgc lat len da vdi va bi san phing dk trd san tram xe van tai(22) Cd nhiing tam bia ghi cong tich ngudi xua da bi bien bia tap bin cua du kich dia phuong(23) - Luru y ring cac loai phan hda hgc, dugc cit giii mot sd di tich (da bi bi^n kho cua hgp tac xa) cd tac dung lam cho bg sudn gd cua cong trinh kikn true hdng di theo mot toe rat nhanh - Cd nhung nhan vat tren phu dieu dinh lang bi ngit dau, cd nhung Ig gdm bi dap vo , chi vi di tich chua dimg chung khong dugc bao ve, hay da trd Idp hgc(24) - NhiSu hien vat, dSc biet nhung hien vay bing ddng khong canh ma bay(25) v - muc cue han, cd dja phuomg cho vut hien vat xudng song, vien cd chdng me tin(26) ' ' 627 Cu the, mpt so hien vat quy, tham chi mot s6 di tich va phg tich, chi d^ lai diu \k tu lieu anh hay v^t ciia Vu Bao t6n Bao tang hay ciia cac Bao tang Lich su va My thuat Mot nhung truomg hop dang tiSc nhk ma chung toi duac biet d6n la truong hop dinh Yen D6ng a Quang Ninh, mot diSn hinh cua kien true d|u th6 ky X I X : mot so suit nho, ngoi dinh da bj chay trui nhiSu phat kign ly thii hon, va huu ich han^ soivoi nhung gi ma k^ di truac mai buac dau nhan thay nil BU i r , , ,, D I cham durt tinh trang noi tren, phai c6 mot cuoc van dong quan sat va ghi chep cua hg da dugc chuyin vao ho so tu lieu cua rong va sau quan chung, kern theo la nhung bien phap phap Vu Bao ton Bao tang, cua cac Bao tang Lich sir va My thuat ly thich dang Cuoc van dong va nhung bien phap cang can Phin lai dang n i m s6 tay cua timg anh, timg chi Song thiet, chung ta dang chuan bi dk cai tao cac khu cu tru lau dai song vai viec suu t i m tu lieu, cac anh cac chi ciing da le te viet a nong thon, khuon kh6 cong cuoc xay dung n i n nong nghiep Ion cong trinh (thuang la nhung bai bao, bai tap chi, cung c6 la iiii , dep tir cha ong truy^n lai M6i bai bao, moi cu6n sach c6 tham f;,V Khong phai la v6 tinh ma ca Bao cao chinh tri va Nghj quyet ciia Dai hoi IV deu danh mot doan rieng cho cong tac bao t6n bao tang(27) Nghi quyet doi hoi chiing ta phai "cung c6 nhung vien bao tang hien c6", phai "bao ve t6t cac di tich lich su"(28) Cling c6 nhijng bao tang hien c6, truac tien, la bao ve t6t nhung *"bao tang tai cho" rai rac khSp d4t nude, tuc nhiJng di tich lich su my thuat, va nhung c6 vat dugc chua dimg Bao ton di tich va hien vat, tai ch6 chi mai la mot mat ciia van de De c6 dieu kien ton luu lau dai, cac di tich va hien vat ky can dugc phan anh dky du qua h6 so tu lieu ciia cac vien nghien cuu, cac bao tang, phan anh bSng ghi chep, bSng anh, bang so Phan anh mot tugng, chSng han, bkng mot buc anh, thk van chua du Mot tugng ckn dugc chup anh duai nhilu goc khac nhau, tham chi mot so chi t i l t cua no cung cm dugc chup lai va phong to Ngoai ra, no phai dugc dac, khao ta, cang ti mi cang tot The he chung ta khong hS dugc trao cho doc quyen tim hieu cai dep duai mSt cua cha ong Sau chung ta, se nhieu the he tran cui xu6ng nhung h'lku hien cu ihk cua truydn th6ng thhm my dan tgc La ke di sau, chic chin hg se c6 628 Cung khong ngoai viec lam tu lieu, va moi tuong quan voi cong tac nghien cuu truac mat, da den luc phai dat van de b i l n tu lieu Tir tren duai muai lam nam nay, nhung anh chi em tu dat oho minh nhiem vu tim h i l u nhn my thuat c6 truySn cua dat nuac da c6 ging di nhieu, thay nhieu, ghi nhieu Mot phan nhung sach) dk noi len nhiing diku tam die cua minh qua tiSp xuc vai cai vgng la mot buac so k i t ngin, c6 tac dung vua gop mot phan nho vao sir nghiep xay dimg nguai mai xa hoi chu nghTa, nhu ta da hik, vira dong vai mot mang buc tranh toan bich tuong lai vg nhn my thuat cua cha ong Nhu mgi cong trinh mang tinh chit so kk, nhung bai va sach i y khong nhim true t i l p cong b6 tu lieu, ma chi " x u i t trinh" mgt vai tu lieu cin thiet cho lap luan cua nguai viet T u lieu do, nhu vay, la da qua chgn Igc, nghla la da dugc cit xen va dinh huang Nguai dgc c6 mu6n gop y hay tranh luan cung khong dugc, tru phi da thuc te am hiku nhijng di tich hay hien vay dugc dk cap den bai, sach A m h i l u thuc te la di6u het sue c i n thilt doi vai nguai nghien cuu, nhung timg nguai mai bit tay vao cong viec nghien cuu khong the lap lai cho minh t i t ca nhung chuyin di khao sat cua cac "bac dan anh" tung vao nghe truac minh ^y^^ ^^nifrio §noiJ (It omjd Sau tren duai muai iSm nSm hgc viec, da den luc nganh nghien cuu my thuat c6 truyen tich cue chuin bi cho mgt cong trinh t6ng kk qua so kk Mgt nhimg buac chuan bi la lai cac ket le te, lai mgi y k i l n da dugc d l xuit tu truac den 629 Ma khong phai chi c6 s6 it nhOng nha nghien cuu my thuat c6 truydn ki^m tra iSn nhau, gop y cho Hp can dSn va doi hoi sir tham gia cua nhumg nganh huu quan, cua moi nguai cong tac cac bo mon giap bien vai lich su my thuat c6 truySn: c6 su hoc, khao c6 hoc, dan toe hoc, bao tang hoc, nhung nganh nghien cuu ve hinh thai nghe thuat khac (san khdu, nhac, miia) Chinh vi the ma tren day chung toi vira dat van de biSn tu lieu M6i nguai muon va c6 kha nSng gop y, tranh luan, phai vai duac den vai nhung tu lieu hoan chinh, chua tra qua c4t xen, khong dinh huong Cai kho \in dk khong phai la thiSu tu lieu de cong bo mot each c6 he thdng Cai kho a nhan thuc cua chung ta Da tu lau, van luu hanh giai nghien cuu mot thai de dat, noi chung khong phai bao gia cung v6 ly, truac nhung cong trinh nang ve kiSn thuc tu lieu, nhe phkn phan tich t6ng quan Nhung, truang hap dang ban, tu lieu khong phai la muc dich, ma chi la phuang tien, mot phuang tien khong the thieu dugc de di den mot phan tich tong quan dl duac moi nguai chap nhan Hinh thuc bien thuan Igi nhdt luc nay, theo chiing toi, la cong bo nhung gian chi (monographic) ve timg di tich quan Tuy khong loai trij kha nang de dat gia thuyet, gian chi, truac h8t, la thk loai lanh nhiem vu khao ta, ma khao ta la mot viec lam khach quan Khao ta bang lai la chinh, nhung phai khao ta bang s6 lieu, bang so d6, bang anh va hinh ve Ldy timg di tich lam dan vi khao c6, vi m6i di tich, dii bao g6m nhigu yeu t6 va h'ien vat khac nhau, nhiing phkn c6 thk doi nhiSu giai doan khac cua lich su my thuat, vin la mot sir kien t6ng the (fait total) chung muc cac c4u ki?n khac dugc ga lap vao mot kk ciu thong nhdt, tuc di tich, tren nhung duyen ca thdm my - xa hoi - lich su nhit dinh Tim cho nhijng duyen ca chinh la mot phkn quan trong, mot ly t6n tai cua viec nghien cuu lich su my thuat Nhung truac di tim duyen ca, thi 630 dihu kien toi thi6u cm thiSt la phai hik ro timg kk ciu, timg s\ kien t6ng thd, cac phhn cua no Bao cao chinh tri cua Ban chap hanh Trung ucmg Dang tgi Dai hoi dgi bieu loan quoc Idn thu IV (Do dong chi Le Duan, Tong bi thu Ban chSp hanh Trung uomg Dang, trinh bay), Nha xudt b ^ Su that Ha Npi, 1997, Tr 114 Nghi quyet Dgi hgi dgi bieu Idn loan quoc Idn thu IV, Nha xuat ban Su th9t,HaNQi, 1977,tr.53 2,4-Nghi quyit ,ti.28 5do cao cA/wA ?r/ tr.l21 - 124, Nghj quyet , tr.56 - 58 Doi dieu ay, ma chiing toi sjp Ian lugt trinh bay sau day, da tiem tang nhihig 16i phdt biku, nhihig bai bao cao va cong trinh khac ciia ckc nha nghien ciiru thuat Vi?t Nam c6 truyen D\ra tren nhihig y tiem tang ay, bai vi^t chi thu t6m lai th^nh v^i di^m so k^t Vi vay, xin mien trich dan Y ki6n phai noi 1^ dpc ddo c6 IS c6 hpa sT Nguyen Do Cung chii truomg tru6c tien Tiec ring c6 hpa si phit bieu chu yi\i bang mi?ng, hu(5mg dan cho cac nha nghien cuu my thuat 16p tre Ngoai ra, tir 1959, ong Trin Dire Diem (bay gid 1^ Truang phong nghien cuu vin v^t, Vu B^o ton Bao tang, thupc Bp van h6a) cung da phat bi^u mpt y tuang ty c&c bai giang a \&p Bao ton Bao tang ngan han V^ bai \ik, c6 thk xem, chang han: Nguyen D6 Cung, Ki thita va phdt huy truyin thSng dan toe di sang tgo mot nen ngh? thuat tgo hinh xa hoi chu nghia Viet Nam, tap san My thu^t (in roneo) s6 4, tr 3-4 VS nkn dieu khac rSt dac bi?t nay, xem: Nguyin D6 Cung, NhOng y kiSn vi van hoc nghe thuat dan gian Vi$t Nam (ky yeu cua Dai hgi lap Hpi Van ngh? dan gian Vi?t Nam t^i Ha npi vao cuoi nam 1966) Nha xuit ban Khoa hpc xa hgi Ha Npi, 1969 Vi4t Nam - Dieu khdc dan gian - The ky XVI, XVll, XVll Nha xuSt ban Ngoai van Ha Npi, 1975, ban tieng Viet Xem Ifri mo dSu cuon sdch, ky ten Nguyen Do Cung, khong ghi s6 trang 631 Thai Ba Van, Dieu khac dinh lang T^p chf Nghien cmi Nghe thuat Ha Noi, s6 4(13), 1976, tr - Theo Danh muc cdc dan toe thiiu so miin Bdc Viet Nam cuon "Ve van dS xdc dinh ph§n cac dan tgc thiSu s6 a m\kn BSc Vi$t Nam" Nha xuSt ban Khoa hoc xa hgi, Ha NQI, 1975, tr.l5 10 Cuoc tridn lam Nghe thuat c^c dan toe it ngueri a Viet Nam, mo eira bao tang My thuat (Ha Noi) nhan djp le Qu6e khdnh 2-9 nam 1977, la c6 gang \6x\u tien de tap hgp tai li?u ve nkn my thuat eic dan tpc it ngudi a nude ta, tren quy mo toan qu6e 11 Le te da c6 nhOng bai giai thieu hinh tugrng rong my thuat Vi?t Nam c6 truyln, thudmg la nhihig bai nham ph6 bihn ki6n thirc ph6 thong, it bai mang dang nghien curu C6 thg xem, chang han: Nguyen Do Cung, Khai qudt vi nin nghe thuat c6 cita nhdn dan Viet Nam, bai dang bang Phap van tren tap chi "Europe" (Au chau), djeh Vi?t van va dang tren t^p chi van nghe, s6 49, thang nam 1961 (xem phlin ban \h r6ng Ly a tr.50) Bang gidi thieu rong Ly bao tang My thuat (Ha Noi) Theo ch6 chiing toi h\k, noi dung bang la cong trinh eua c6 hpa sT Nguyen Do Cung Chu Quang Trir, Con rSng ngh? thuat Viet Nam qua cdc thai dai, Tap chi Khao c6 hpe s6 - 6, thang nam 1970, Ha Npi, tr 180 - 201 Ha van Tdn, Nam rong mai, noi vi nhicng ddng rSng xua, Tap chi Van ngh^ Giai phdng, s6 Xuan Binh Thin, ph6 H6 Chi Minh, tr.30 12 Tai cac ph^ tich va di tich v6n vira la chiia vira la hanh cung ciia c&c vua thexi Ly - Phat Tich (Tien Son, Ha Bac); Long Ham, tire chiia Giam (QuS V6, Ha Bac), Long Dpi (Duy Tien, Ha Nam Ninh); Tudng Long (D6 Son, Hai Phong) , Chung toi Akw gap hinh tupmg r6ng Trdi lai, tai cac di tich ciing thai, nhimg khong true ti6p lien quan dSn nha vua - chiia Ba TSm (Ha Npi); chiia Huang Lang, tuc chiia Lang (Hai Hung); be da a chiia Thay (Qu6c Oai, Ha San Blnh); b? da a chua Cheo (Hi?p Hoa, Ha Bac) -, chiing toi khong h^ gap d6 an r6ng 13 J.Przyluski, mpt bai \\k nghien cim dya chu y%u tren truySn thuyet An Dp timg chu truang rang r6ng a Dong A, ma xuSt phat digm la rin, v6n la hinh tuong truySn ba tir phuang Nam len phuang Bac Xem: 632 Tac gia tren La princesse a I' odeur de poisson et la nagi dans les tradition de I 'Asie Orientale (Nang cong ehua miii ca va ntt thin rin truyen thuydt Dong A) Tap san B.E.F.E.O, Ha Npi, 1926 tap II tir tr.265 14 Theo vu tru luan c6 truygn eua dan toe Mu6mg, the gidi du6i nude la nai cu tru eua loai ran huySn hoae, ma ngudi Mudng gpi la Khu (chua ro ngO- nguyen), Bua Khu (Vua Khu) eai quan Ve loai khii va vu try luan mudng (gSn lien vdi tang le), xem: TrSn Tir va Bach Dinh, Coi song vd c6i chit quan ni?m cd truyin cua nguai Mu&ng, dang tren hai s6 cua t^p chi Nghien ciru Ljch sir: so 140 (11, 12 1971).Tr.45-61 15 Chuy^n Ong Dai - ong Cut la mpt truyen thuylt v6n rk phd biln luu vuc song Ck\i va d mpt s6 nai khac: theo Idi cac cu cao tuoi viing song Cau, thi "thuang chi Du Du6m, chi Luc DSu, luomg bien giang, mpt tram bay muoi hai xa thd Ngai" Dj ban thudng gap nhat cua tich truyfn: Hai anh em rdn duac vp chdng mpt ong lao nong nuoi tir tSm b€, Idn len chiem ITnh mpt ben hay mpt khiie song, va tra nghTa eho b6 me nuoi Cap thSn ran dupe thd tai dinh, vdi tu each la thdn phu, canh hoang lang, hoac tai ikn rieng Diln hinh CO Ig la 6kn Chda (Chau Lac, Yen Phong, Ha Bae), nai cd tuong thin Ran Trong nhi^u trudng hpp, Ong Dai - ong Cut dupe ljch su hda Dire Thanh Tam Giang Truang H6ng va Truang Hat, tudng eua Trieu Quang Phuc, hay Lac Long Quan 16 TrSn Manh Phu, Tucmg phat nen dieu khdc c6 Vi?! Nam, tap chi Nghien ciru nghe thuat Ha Npi, so 3, nam 1974, tr.90 17 Vi nhu trang tri go cua chiia Thai Lac (Van Lam, Hai Hung), chiia B6i Khe (Thanh Oai, Ha San Binh), chiia Huang Trai (Hoai Dire, Ha San Binh) 18 Thuc ra, tir VTnh Lang (lang Le Thai T6, d Thanh Hda hi?n nay) thi mat rdng Minh da xuSt hi?n tren tran bia rdi Nhung, trudng hpp nay, nhiJng rdng xung quanh khung bia giu gin nguyen hinh hpa va phong each cua rdng Tran 19 Trin Lam BiSn, Tra lai nien dai thdp Blnh San, Tap chi Nghien euu Nghe thuat Ha Npi, s6 4, 1974, tr.I24 - 125 633 20 Nhir mpt so bp phan thupc di tich t6ng hop C6 Loa N h u Quang B i n h Quan DANH M V C T A C PHAM CUA NHA N G H I E N ClTU N G U Y E N TlT C H I 22 N h u dSn L y Bdt Dg A.SACH 23 N h u tarn bia cua Phung KhSc Khoan (tuc Trang Bung) thupc d i tfch L y Bdt m- tarn bia a D6n Ong (Gia L a m , ngoai Ha N p i ) t i m bia thbi L y d chiia Huorng Lang (Van Lam, Hai Duong), thi b j mang d i l^t dudrng 24 Co nhan vat tren phu dieu dinh N p i (Tien Son, H ^ BSc) bj be mat dku Hoa van Muang (Nhan xet dSu tay) Nxb van hoa Dan toe, Ha Noi, 1978 Ca cdu tS chicc Idng Viet c6 truyen a Bac Bo dinh T h Tang n6i tiSng (VTnh T u d n g , VTnh Phii) mpt mang phii dieu b i Etudes Vietnamiennes, s6 61, 1980 b6 han d ^ dun nude Nxb Khoa hoc Xa hoi Ha Noi, 1984 25 NhiSu lam Chi c6 the cir vai v i d u : - Tugmg Phat bang d6ng d chua Y e n T u (Uong B i , Quang N i n h ) - Tugrng Thdnh b l n g d6ng a chiia K i d n B&i (Thiiy Nguyen, Hai Phong); - Hac dong (cao ngang t i m dau nguiri) a 6kn Kikp Bac (E)6ng TriSu, Hai Hung); - Tuipmg D i Lac bang d6ng a icho Van M i g u (Ha N o i ) ; - NhiSu t u ichi d^n Phii Giay (Ha N a m N i n h ) b j ba t\ mang di b i n cho h i n g dong n a t ; v v 26 Theo mgt ban t6ng k ^ t cong tac van h6a nong thon cua Bp V a n h6a (1966), va mpt bdo cdo T y Van h6a Hai H u n g gijri len B p Van h6a (1976) 27 - 28 Bdo cdo chinh tri , tr 124; Nghi quyit , tr.57-58 Hoa van cdc dan toe Giarai - Bana So Van hoa Thong tin Gia Lai - Kontum, 1986 Van hoa vi nguai Viet chung, H6 ST Vinh chu bien, Tap chi Van hoa Nghe thuat Nxb Van hoa Thong tin, Ha Noi, 1991 77m vk ban sdc ddn toe cua van hoa vik chung, H6 ST Vinh chu bien Tap chi Van hoa Nghe thuat Nxb Van hoa Thong tin Ha Noi, 1993 l l hoi truyin thSng dai song xa hoi Men dgi Viet chung, Dinh Gia Khanh - Le Him TSng chu bien Nxb Khoa hoc Xa hoi, Ha Noi, 1994 Ngucn Mucmg a Hoa Binh Hoi Su hoc Viet Nam, Nxb Van hoa Dan toe Ha Noi, 1995 Van hoa hoc dai cucmg vd ca sa van hoa Viet Nam vi6t chung, Tran Qu6c Vuomg chu bien Nxb Khoa hoc Xa hoi Ha Noi, 1996 634 635 B BAI IN TAP CHI I.TilngViet Xung quanh cdc hinh thirc khai thdc ruong lang Tap chi Nghien cuu Ljch sur, so 131/1970 Vua Chit (Viet chung voi Tran Quoc Vuong) Tap chi Khao c6 hoc so 32/1971 Coi song vd coi chit quan niem cd truyin cua nguai Muang (viet chung vai Bach Dinh) Tap chi Nghien cuu Lich su so 140, 141/1971 Cap vdy Muang Tap chi Nghien curu Nghe thuat so 3/1974 Hoa van cap vdy hoa van hinh hoc Tap chi Nghien cuu Nghe thuat so 4/1974 Ldng xd Huang San (ghi chep dan toe hoc) Tap chi Nghien cuu Lich su, s6 165/1975 I Nuphuc Kinh a Bdc Bo qnurio J§iv Tap chi Dan toe hoc so 2/1976 Nguai Muang vd nui dSi ^^^^.^ ^ n6/i^ BicT^P chi Dan tOc hoc s6 3/1976 Ghi chep a Hul ,oif>{ dxM Tap chi Nghien cuu Nghe thuat so 10/1976 10 My thuat cd su righiip,j^dy^jixf^^fipri^j^ (^i^t chung voi Tran Lam) , , , ^ Tap chi Nghien cuu Nghe thuat s6 1/1978 ;;i „y(iufij VJ\ II Lai tua cuon Tim hieur! cdnh quan dSngNam b&ng 636 I50f(>l Vien dxH Dong A xb, Ha Noi, 1983 12 Mot chuyen di Tap chi Nghien cOai Nghe thuat s6 4/1985 \3.Nhdn doc "Mua thieng" Tap chi Nghien cuu Nghe thuat s6 4/1985 Tap chi Nghien curu Dong Nam A s6 1/1991 14 Ddn gian khdngddn gian Tap chi Nghien curu Nghe thuat so 6/1985 \5 Gap lai hoa van Bana Tap chi Van nghe Hoi vSn nghe NghTa Binh, 9/1985 \6 Tir mot vdi trd dien le - hoi ldng Tap chi Nghien cuu Van hoa Nghe thuat s6 3,4/1991 n Ddn chu ldng xd Tap chi Nghien cuu Dong Nam A so 2/1991 18 Bo cue hoa van tren trang phuc cdc ddn toe Giarai - Bana Tap chi Nghien cuu Van hoa Nghe thuat so 2/1993 19 Mon an Hui, mon an Muang Tap chi Nghien cuu Van hoa Nghe thuat s6 3/1993 20 Thay lai noi ddu cuon Cdu true toe nguai a Lao cua Nguyin Duy Thieu, Nxb Khoa hoc xa hoi Ha Noi, 1994 21 Van hoa ddn toe vd thai dai (tra lai phong vdn) Tap chi Van nghe quan doi so 1/1995 22 Nguai Thuang vd van hoa tien Dong Duang Tap chi Nghien cuu Dong Nam A s6 18 (1/1995) 23 Lai giai thieu cuon Nguai Muang cua Cuisinie Nxb Lao dpng Ha Noi, 1995 24 Lai giai thieu cuon Hoa van cua cdc ddn toe a Viet Nam, sach anh cua Le Vugmg, Le Cuong 637 I I Tieng nirofc ngo^i • \ hoa Muang Etudes Vietnamiennes s6 32 NHA XUAT BAN T H ^ I DAI Nhd B15, My Dinh 1, Tie Liem, Hd Noi DT: (04)62871730 - Fax: (04)62871730 Tiep can thaca Thai truyen thong Etudes Vietnamiennes s6 72 An tifong Hue , :> : Etudes Vietnamiennes so 83 Hoa van ciia nguai Giarai va nguai Bana Etudes Vietnamiennes so 102 Thai trdng va Thai den, huyen thogi va lich sir a Viet Nam (viet chung vai Tran Quoc Vuong va Cam Trong) VANtiOft T$C mM VI|T NAM Etudes Vietnamiennes s6 102 Truyen thong dan toe va long a Viet Nam Etudes Vietnamiennes s6 108 Dan chic long xd a mien Bac Viet Nam Etudes Vietnamiennes so 114 Chiu track nhiem xudt ban: V U VAN Hgfp Chiu track nhiem noi dung: NGUYEN THANH Bien tap: BAN BIEN TAP Trink bay bia: STAR BOOK Sira ban in: VU QUE ANH 638 ... thuc luc, quy^n 10, tap I I I ban djch da dan 19 72, tr.65-66 va 74 Van sach tren, ban ky thuc lye, quygn 12 tSp I I I ban djch da din, tr .20 1 -20 2 Tren nhirng ihi manh do, tpc nguai d6 dong vai... thich (26 ) sau day d i n , tr.47 (chii thich 2) tren, nhung chua dSn tu6i 49 - 50); 6) Ti du (chua d^n tu6i 18) M p t cdch 26 Ngay a Tay Nguyen (cue nam Trung Bp), c6 thai da xudt hien nhirng 28 ... lang Yen va lang Due tu nam thu 13 trieu vay ma doi nit khoi k i t ckx ba cha bing each tach ra, lap dinh Tu Due (tuc nam 1859) cho d i n nam thu 26 cung t r i l u (18 72) rieng Cu Dinh giG ca