Văn hóa vùng và phân vùng văn hóa việt nam phần 2

PHẦN THỨ BA ðặc trưng vùng số tượng văn hóa 382 Ngơ ðức Thịnh Chương 14 Về vùng "thể loại" văn hoá Ở chương trên, chúng tơi đề cập tới vùng văn hố mang tính chất tổng thể, tạm gọi vùng văn hoá tổng thể, cịn chương này, chúng tơi sâu phân tích tính chất vùng tượng văn hoá riêng lẻ, chẳng hạn truyền thuyết, sử thi, diễn xướng, âm nhạc, phong tục, nghi lễ, kiến trúc, Èm thực , gọi vùng thể loại văn hoá Cịng cần nói thêm rằng, khơng phải tất tượng văn hố chứa đựng nhân tố phân biệt khơng gian địa lý nhau, mà tuỳ theo loại hình văn hố, tính vùng thể nhiều Ýt khác Trước vào phân tích tượng văn hố cụ thể, chúng tơi thấy cần thiết phải ñưa mét quan niệm lý thuyết vùng thể loại văn hố Vùng thể loại văn hố khơng gian địa lý định, mà thể loại văn hố (truyền thuyết, sử thi, dân ca, sân khấu, âm nhạc, Èm thực, kiến trúc ) biểu tính tương đồng, thống thơng qua nội dung, kết cấu, sắc thái biểu hiện, phương thức lưu truyền ðể tạo nên tượng thể loại văn hoá mang "tính vùng", phải xem xét đến nhân tố môi trường, mối quan hệ nguồn gốc lịch sử chủ nhân, ñến nhân tố giao lưu văn hoá tộc người Phần chúng tơi nói tới khái niệm "hiện tượng văn hố" "thể loại văn hoá" Với gọi tượng văn hố khơng cần bàn cãi thêm, có khái niệm "thể loại văn hố", thể loại văn hố gì? Trước nhất, mượn khái niệm thể loại từ thể loại văn học dân gian, truyện cổ, truyền thuyết, sử thi, ca dao, dân ca Do vậy, bàn tính vùng thể loại văn học dân gian khơng có vấn đề phải bàn cãi Tuy nhiên, sử dụng khái niệm thể loại cho tượng văn hố khác ngồi văn học dân gian, kiến trúc, nhà cửa, Èm thực, âm nhạc, sân khấu nên hiểu tượng văn hố mà thơi ðặc trưng vùng số tượng văn hóa 383 Sau đây, lùa chọn giới thiệu số tượng, thể loại văn hố, coi thí dụ ñể tìm hiểu vấn ñề "vùng thể loại" văn hoá Vùng truyền thuyết nghi lễ Nước ta, vùng Bắc Bộ, nơi coi nơi hình thành dân tộc, hình thành quốc gia cổ đại văn hố truyền thống người Việt, tâm thức lịch sử ln thấm đượn sáng tác dân gian, truyền thuyết Các truyền thuyết vừa mang tính lịch sử vừa mang tính huyền thoại, nhiên với quần chúng nhân dân, lịch sử đích thực, nên gắn liền với nghi lễ, phong tục, hình thành nên tượng văn hố mang tính tổng thể: Truyền thuyết - nghi lễ Ở ðồng trung du Bắc Bộ, kể vùng truyền thuyết - nghi lễ tiêu biểu sau: Vùng truyền thuyết - nghi lễ Hùng Vương, vùng truyền thuyết - nghi lễ Thánh Gióng, vùng truyền thuyết - nghi lễ Sơn Tinh - Tản Viên, vùng truyền thuyết - nghi lễ Hai Bà Trưng, vùng truyền thuyết - nghi lễ ðức Thánh Trần, Vùng truyền thuyết - nghi lễ Hoa Lư Ở miền Trung, kể đến vùng truyền thuyết - nghi lễ Lam Sơn, vùng truyền thuyết - nghi lễ Quang Trung Bình ðịnh Sau chúng tơi xin giới thiệu số vùng truyền thuyết nghi lễ Vùng truyền thuyết - nghi lễ Tản Viên Vùng truyền thuyết - nghi lễ Tản Viên bao gồm vùng rộng lớn, gồm Tam Thanh, Thanh Sơn, Sông Thao (Phú Thọ) thuộc tả ngạn sông Thao (Sông Hồng) Sơn Tây (Hà Tây) thuộc hữu ngạn Tất nhiên, vùng kể trên, theo quy luật lan toả tượng Folklore, truyền thuyết phong tục liên quan tới Tản Viên tìm thấy phạm vi rộng hơn, nhiên ñịa phương kể coi nhân lõi, điển hình vùng truyền thuyết nghi lễ Tản Viên Nhiều nhà sưu tầm cơng bố truyền thuyết, huyền thoại Sơn Tinh Thuỷ Tinh Ba Vì vùng phụ cận, phong tục liên quan (ðoàn Cơng Hoạt, 1969) Trên địa phận Sơn Tây quanh nói Ba Vì cịn lưu giữ diễn 384 Ngơ ðức Thịnh xướng nghi lễ liên quan ñến Tản Viên, tục đánh cá thờ khúc sơng Tích, từ cầu Vang (ðường Lâm) ñến cầu Ái Mỗ (Trung Hưng) Trên đoạn sơng Tích, người tham gia ñánh cá, miễn bắt ñược cá chép to góp vào cỗ gồm 99 cá để thờ Thánh Tản, biểu tượng cho quân Thuỷ Tinh chiến tranh Sơn Tinh Thuỷ Tinh Cịn địa phương khác, làng Tơng Lệnh lại đánh cá lăng, cá quất làm tiệc gỏi cúng Tản Viên Gắn với tích Tản Viên - Sơn Tinh cịn có nhiều tục lệ, nghi lễ khác nữa, làng Liệp Tuyết có tục Múa Rơ tổ chức 36 năm lần, làng Vân Ta có trị Tứ Dân (Trị Triếng), tái việc cơng chóa Ngọc Hoa rước lụa tiến Vua cha, tục cướp kén mang tính phồn thực nghi lễ nơng nghiệp, làng Sơn ðồng có nghi lễ săn thịt thó để cúng Thánh Tản Trên ñịa phận Phú Thọ, nghi lễ liên quan tới thờ cúng Tản Viên phong phú, tục chơi ñu xã Minh Phương vào mồng tháng giêng hàng năm, tục chọi trâu Hoàng Cương (Thanh Hoà) vào tháng giêng, hội phết ỏ Sơn Huy (Lâm Thao), tái tích luyện quân Tản Viên, tục ñua chải xã Thạch ðồng (Tam Thanh), tượng trưng cho việc ñưa tiễn Tản Viên núi Tản, tục ñập trâu, mổ lợn ñể Tản Viên tế trận, tục tế cầu trận gắn với truyền thuyết quân Tản Viên có lần bị thua rót qua ñây ñược dân ñộng viên uý lạo; tục múa săn lễ thức cúng lễ Tản Viên Tiêu biểu trị diễn Rước chóa gái tái tích Sơn Tinh đưa Ngọc Hoa từ Phong Châu nhà chồng, tổ chức quy mô từ 30 tháng chạp tới tháng giêng, làng Triệu Phú (tên nôm Trẹo) làng Hy Cương (tên nơm Vi) đứng tổ chức, trị cịn gọi Vi Trẹo rước chóa gái Cuộc trình diễn tóm lược sau: Tối ngày 30 tháng chạp, ông Từ làng Vi cầm gà ñến hương khấn ba lần, tượng trưng cho việc Sơn Tinh giả làm tiếng gà gáy sáng ñánh thức quân canh Hùng Vương mở cửa thành cho Sơn Tinh vào dâng lễ cưới Tiếp đó, ông Từ vừa ñi vừa hú từ hương ñền Cả ñến ñền Thượng, dân làng theo sau ñều hú theo, xen lẫn tiếng trống, kèn Nghi ðặc trưng vùng số tượng văn hóa 385 thức tượng trưng cho ñám cưới Mỵ Nương bị quân Thuỷ Tinh ñến ñánh phá, làm tán loạn, Ngọc Hoa cơng chóa phải hú lên để gọi chồng Ngày tháng giêng diễn rước, dâng lễ gồm hình nhân, đồ mã voi, ngựa Các làng tham gia rước bày lễ đình để ñón tiếp Sơn Tinh Ngày tháng giêng, diễn trị rước Chóa gái, nội dung trị bách nghệ khơi hài Người dân giải thích diễn trị vui để Ngọc Hoa cơng chóa qn nỗi buồn phải xa nhà, khiến Nàng tham gia múa hát, Sơn Tinh ñưa ñược nàng Núi Tản Cùng trò diễn xướng cịn có số làng khác tổ chức trị rước chóa gái cách độc lập, làng Vân Lng diễn trị thả thuyền giấy tượng trưng cho thuyền đón dâu qua sơng, làng Kh Thượng làm lễ cúng bờ sông, cho chèo thuyền qua lại sông ba lần, từ bến làng Khê (Bất Bạt) sang bến làng Bợ (Tam Thanh), tượng trưng cho việc Tản Viên từ Ba Vì Núi Hồng lễ bố vợ Trị Tản Viên đánh Thục hệ thống trò diễn tiêu biểu liên quan tới Tản Viên - Sơn Tinh, Vua Hùng, làng Sơn Vi (làng Vân), làng Á Nguyên làng Trúc Khê phối hợp tổ chức Cuộc trình diễm gồm ba : Màn :Nhận lệnh Hùng Vương ñi ñánh Thục, Tản Viên ñến làng Vân vị thần làng luyện qn, thơng qua nghi lễ đánh cầu, đánh phết diễn ngày, sau đốt pháo lệnh xuất quân Màn : Khi nghe Sơn Vi ñốt pháo lệnh, dân làng Á Nguyên khua trống chiêng reo hị để đánh động làng Trúc Phê nghe thấy Màn : Trước vào hội Trúc Phê ñã chuẩn bị sẵn sàng, nghe tiếng trống chiêng, reo hò Á Nguyên, họ hối làm bánh dày, xơi nếp để đem đình dâng Tản Viên, với ý nghĩa lương thực ñể Tản Viên đánh giặc Từ trị diễn dân gian có câu : "Sơn Vi đốt ống lệnh, Á há miệng, Trúc Phê đâm" hay "Trúc Phê có lệ bánh dầy, Bên Á há miệng, bên chày đâm"(ðịa chí Vĩnh Phú , 1985) Vùng truyền thuyết - nghi lễ Thánh Gióng Vùng truyền thuyết - nghi lễ Thánh Gióng nằm trung châu đồng 386 Ngơ ðức Thịnh Bắc Bộ, giới hạn ba mặt sông : Sông Hồng, Sông Cầu sông ðuống, tạo thành tam giác mà ba đỉnh Phù ðổng - Sóc Sơn - Nói Trân Những địa danh, tích, truyền thuyết liên quan tới Thánh Gióng phân bố chủ yếu tam giác Cao Huy ðỉnh phân thành bốn loại : 1) Những di tích đánh dấu nơi sinh Gióng, Vừon Cà, nơi Mẹ Dóng ñầu thai Gióng, ðổng Xuyên, nơi Mẹ Gióng sau bị đuổi khỏi làng, Trại Nịn, nơi đẻ Gióng với di vật liềm đá cắt rốn, thống đá ñể tắm châng ñá cho Gióng nằm, 2) Những nơi rèn vũ khí Gióng, Mai Cương, Phù ðổng, Y Na, 3) Những nơi có người theo Gióng ñi ñánh giặc, Y Na, Hà Lỗ, Cầu Bài, Hà Nham, Lệ Chi, Ngườm, Cán, Hội Xá, Trung Mầu, Phù ðổng 4) Những nơi có dấu tích đường Gióng xuất qn đánh trận quay trở hoá, Phù ðổng, Phù Lưu, Phù Tảo, Làng Cháy, Núi Trâu, Phả Lại, ðầm Thất gian, Bãi Bùng, Làng Cáo, Làng Mã, Sóc Sơn (Cao Huy ðỉnh, 1998) Trong khơng gian địa lý vừa kể trên, truyền thuyết, di tích, nghi lễ, phong tục ñang ñược truyền tụng nhân dân Thánh Gióng chiến cơng người anh hùng chống giặc ðó vết chân ngựa Gióng để lại quanh Làng Gióng, từ làng Gióng đến Sóc Sơn, mà Trần Qc Vượng "giải mã" ao hồ hệ thống thuỷ lợi cổ, bụi tre ngà vũ khí Gióng đánh giặc hoa tre ngày lễ hội, liềm ñá, thống ñá, châng ñá gắn với tích ñời Gióng, vườn cà Làng Gióng ni Gióng lơn lên thổi để đánh giặc ðặc biệt hệ thống tích mà nhân dân ñịa phương kể lại tham gia, đón nhận, gắn bó làng với chiến cơng đời Gióng, tích trẻ làng Hội Xá chăn trâu, thấy đồn qn Gióng qua cịng xin nhập vào đồn qn Gióng, tích Ơng cần vồ Trung Mầu đập ñất ruộng theo Góng ñi ñánh giặc, sau ñược dân lập ñền thờ, tới Hội Gióng dân làng lại rước Ông lên dự hội, tích bà bán nước vối, tích thợ rào (rèn) rèn ngựa khí giới cho Gióng, tích nước giếng làng Bưởi Nồi đỏ Gióng ngồi nghỉ ăn trầu, tích đổi tên làng Khèn thành làng Mát ðặc trưng vùng số tượng văn hóa 387 Trung tâm diễn xướng tích Thánh Gióng hệ thống lễ hội, Hội Gióng làng Phù ðổng lớn tiêu biểu Hội Gióng mở vào ngày mồng chín tháng tư hàng năm : "Mồng bảy hội Khám, mồng tám hội Dâu, mồng chín trở hội Gióng" Có lẽ Ýt thấy lễ hội nước ta lại diễn tổng diễn xướng mang tính chất anh hùng ca đến ðó lễ rước nước từ đền thờ Mẹ Gióng "rửa khí giới Gióng trước trận", lễ rước cỗ chay dâng Gióng diễn phường Ải Lao, lễ rước khám đường trước Gióng trận, tục trai gái ñuổi bắt, diễu cợt bãi sơng ðuống, cổ tục mang tính phồn thực; lễ rước cờ từ ñền Mẫu tới ñền Thượng mở ñầu ngày hội chính, diễn xướng phường Ải Lao săn hổ, ñặc biệt diễn xướng ba trận ñánh giặc Ân Gióng với quy mơ thật hùng tráng Kết thúc hội Gióng nghi lễ rửa hội rước cắm cờ Trong ngày hội Phù ðổng diễn ra, làng xung quanh ñều dự hội hay tổ chức nghi thức làng liên quan đến tích Ơng Gióng Như là, tượng Hùng Vương, Hai Bà Trưng, Trần Hưng ðạo tượng lịch sử, huyền thoại, truyền thuyết, nghi lễ, phong tục ñan kết lại với nhau, phân bố tập trung khơng gian địa lý ñịnh, tạo nên gọi vùng truyền thuyết - nghi lễ Tất nhiên, việc hình thành nên vùng truyền thuyết nghi lễ bao giê có nơi đóng vai trị trung tâm, có nơi ngoại vi trình lan toả truyền thuyết nghi lễ Vùng dân ca, âm nhạc Có thể nói nhiều tượng văn hố dân ca thể loại mang tính vùng cách rõ rệt đặc trưng Nói cách khác, loại hình dân ca có vùng phát xuất truyền bá ñịnh, Vùng dân ca Quan họ, vùng Hát Xoan, vùng Hát Ghẹo, vùng Hát Dậm Quyển Sơn, vùng Hát ðúm Hải Phòng, vùng Hát văn nghi lễ lên ñồng, vùng hát Chèo Tầu, vùng Hát Then, vùng Hò Huế, vùng Hát Giặm Nghệ Tĩnh, vùng hát Trống quân, vùng hát Bài Chòi, vùng múa hát Sắc Bùa, vùng múa hát Bả Trạo Trong hình thức dân ca kể trên, diễn 388 Ngơ ðức Thịnh xướng hát chủ đạo, nhiên, có trường hợp kết hợp với múa, Hát văn, hát Dậm, Hát Chèo Tàu, hát Sắc Bùa, Bả Trạo Phần lớn hình thức diễn xướng kể gắn với nghi lễ tín ngưỡng lễ hội Sau đây, chúng tơi xin giới thiệu số vùng dân ca : Vùng dân ca Quan Họ Nói đến dân ca Quan họ người ta nghĩ ñến vùng Kinh Bắc xưa, tức vùng Bắc Ninh ngày nay, nên dân gian thường gọi Quan họ Bắc Ninh Tuy nhiên, cho ñến trước Cách mạng Tháng Tám 1945, Bắc Ninh có 49 làng Quan họ, có lẽ làng Quan họ gốc, phân bố huyện : Tiên sơn có 17 làng Quan Họ, thị xã Bắc Ninh có 10 làng, Yên Phong có 17 làng, Việt Yên có làng Như vậy, tính từ phía bắc làng Quan họ có Sen Hồ (Việt n), đến làng phía nam Ngang Nội (Tiên Sơn) theo đường chim bay 17 - 18 km Từ phía đơng Tiên Ngồi (Tiên Sơn) đến phía tây ðồng Mơi (Yên Phong) rộng khoảng 14 - 15 km Tuy nhiên, tất làng nằm khung khơng gian lãnh thổ làng Quan họ 49 làng Quan họ nằm gọn vào vùng Trong làng Quan họ vậy, vùng quanh thị xã Bắc Ninh tập trung (ðịa chí Hà Bắc, 1982) Có tục kết bạn làng Quan họ, có lâu dài từ ba bốn hệ trở lên Các làng Quan họ kết bạn với nhau, việc qua lại tổ chức hát dịp lễ hội, cịn có quan hệ tình cảm, gắn bó, giúp đỡ, thăm hỏi Các nghệ nhân làng kết nghĩa coi liền anh, liền chị, thân thiết anh em Tuy khơng có lễ hội lễ hội Quan họ, hát Quan họ sinh hoạt văn hoá chủ yếu lễ hội ñầu xuân vùng Quan họ ðó hội ðình, hội Chùa, hội ðền, bên cạnh nghi lễ tín ngưỡng sinh hoạt văn hố mang tính phong tục, hát Quan họ sinh hoạt lôi người dự hội Hát Quan họ hát ñôi, hát ñối ñáp nam nữ, bên nam bên nữ Nội dung hát Quan họ tập trung vào chủ đề tình nghĩa, tình u, quan hệ nam nữ môi trường ðặc trưng vùng số tượng văn hóa 389 ngày hội xuân ðó thể góc độ nghệ thuật tính phồn thực, chủ đề tất lễ hội mùa xuân, mùa gieo trồng sinh sản Dân ca Quan họ có nhiều điệu, nghe nói có tới 200 điệu khác Lời hát thể thơ 6/8, có thể thơ chữ, lời thơ mượt mà, chải chuốt, ñiêu luyện, vậy, với diễn xướng khung cảnh trữ tình hót, làm say lịng người nghe Những năm gần đây, người ta để cơng phục hồi cách hát Quan họ làng nghệ nhân dân gian, trước làng Quan họ gốc, bên cạnh phát triển hình thức Quan họ sân khấu quan họ đài (hát thơng qua truyền thanh, truyền hình) người hát Quan họ chuyên nghiệp hay nghiệp dư, tạo nên sắc thái ña dạng dân ca Quan họ Bắc Ninh Vùng hát Xoan Hát Xoan có vùng Phú Thọ, đó, tập trung thịnh hành 17 xã, nằm ñịa giới huyện tỉnh, Phù Ninh, Tam Nông, Lâm Thao, ðoan Hùng, Vĩnh Tường Lập Thạch Tương truyền, Hát Xoan có từ thời Hùng Vương, gắn với tích Vua Hùng kinh lý qua thơn Phú ðức, nghỉ lại, dạy trẻ hát hát dân ca, sau thành lệ, vào 30 tháng chạp, dân làng mở hội, dâng lễ thịt bị bánh nẳng, hát Xoan để ghi nhớ cơng ơn Vua Hùng Như vậy, đây, vùng Hát Xoan trùng hợp với vùng truyền thuyết -nghi lễ Vua Hùng Những làng có Hát Xoan thường tổ chức thành phường Xoan, họ Xoan, ñứng ñầu mét Ơng trùm, có - kép 12 ñến 15 ñào Ông trùm thường người nhiều tuổi, có uy tín, thuộc bản, xoan chữ nơm Các kép nhiều tuổi, có vợ con, thường có hai kép hát cịn nhỏ tuổi (10 - 12 tuổi) để múa hát điệu mở đầu cho hát Các ñào cô gái trẻ, xinh xắn, biết múa hát, chưa có chồng Hát Xoan tổ chức vào nơi ñịnh vào thời gian 390 Ngơ ðức Thịnh định Trước nhất, hát Xoan tổ chức đình làng, nên cịn có tên gọi Khúc mơn đình Mỗi phường hay họ Xoan chiếm giữ cửa đình định, tránh việc chồng chéo, dẫm đạp phường họ Hát Xoan tổ chức vào mùa xn Tác giả sách "ðịa chí Vĩnh Phú, văn hố dân gian vùng ñất tổ" ñã cung cấp lịch trình hát Xoan họ, phường Phú Thọ Mở đầu cho mùa hát để đón chào năm mới, phường, họ khai xuân ñình miếu làng Ngày mồng tết, họ hát đình An Thái, Kim ðơi, Thét Từ ngày mồng tết, phường Xoan khăn gói lên ñường thực chuyến du xuân ñến hát làng kết nghĩa Các phường hát từ 5/1 ñến 10/3 âm lịch, tức suốt mùa xuân cho ñến dịp mở hội ñền Hùng Hát Xoan thường diễn theo bước : a) Bợm gái (hát trao tình cô gái thực hiện), b) Bỏ bé (hát giao duyên, đào thực hiện) c) Hát xin hoa ñố chữ (hát ñối ñáp cô ñào trai làng sở tại), d) Hát ñúm (hát ñối ñáp nam nữ), e) Hát giã cá (hay mó cá) coi bước kết thúc buổi Hát Xoan ðây tiết mục hát vui nhén, lúc "cá" đào khiến người xơ đuổi bắt, có "cá" chàng trai Hát Xoan cịn có kết hợp với múa, múa cài hoa, múa giác cá (ðịa chí Vĩnh Phú, 1985) Vùng Hị Sơng Mã Hị Sơng Mã loại hình dân ca tiêu biểu Thanh hố, gắn với lao động sơng nước dọc dịng sơng Mã, dịng sơng lớn, đường huyết mạch giao thơng ngược xi miền đơng miềm tây tỉnh Từ Cẩm Thuỷ xuôi hạ lưu sơng Mã có nhiều bến thuyền, gắn với bến sản phẩm hàng hố địa phương, bến Phong ý (Cẩm Phong) chuyên tập trung hàng lâm thổ sản, bến chợ Mầu Bãi (Cẩm Vân), nơi có nhiều ngơ, sắn, đậu; bến chợ Cẩm Sơn huyện lỵ Cẩm Thuỷ có nhiều hàng nơng, lâm, thuỷ sản Hàng hố theo Sơng Mã hạ lưu với nhiều bến chợ tiếng : Hoàng ðại, Nguyệt Viên, bến Chù Gia, Bến Bông, Bồng Báo, Bến Chiếu cách km tiếp nhận hàng lâm thổ sản miền núi chuyển tập kết 524 Ngô ðức Thịnh the elevation of the man's living quality with the preservation and enrichment of the unique cultural character of each ethnic people and locality To deal with the "multi-cultural" model in the cultural development of various ethnic peoples in Vietnam is to consider an overall model in which unity and diversity are two aspects of an organic entity Therefore, it is impossible to exaggerate diversity to weaken unity, or to overstate unity, unification, and oneness to weaken diversity Only by placing diversity at the same status of unity can the former truly become the foundation and driving force of the development of culture in particular, and the entire society in general 525 Kết luận Tài liệu tham khảo ðài Văn A, Cao Văn Chủ Văn hố dân gian Nghĩa Bình Sở Văn hố - Thơng tin Nghĩa Bình, 1986 E G Alecxandrêkơv Truyền bá luận dân tộc học nước ngồi "Quan điểm dân tộc học nước ngồi" Moscơva, 1978 Dương Văn An Ơ châu cận lục Nxb Văn hố Á Châu Sài Gịn, 1961 Phan Thuận An Khơng có Huế cịn đâu nghệ thuật cung đình Việt "Nghiên cứu văn hố nghệ thuật" 1991, sè (97) B V Andrianốp, N N Trêbốcxarốp Khu vực lịch sử - dân tộc học "Dân tộc học Xô Viết" 1975, sè B V Andrianốp, N N Trêbốcxarốp Thử nghiên cứu số khu vực lịch sử - dân tộc học Châu Phi Châu Á "Dân tộc học Xô Viết" 1975, sè B V Andrianốp, N N Trêbốcxarốp Những vấn ñề nghiên cứu vùng lịch sử - văn hoá ñại Dusambe, 1976 B V Andrianốp Loại hình kinh tế - văn hoá khu vực lịch sử - dân tộc học "Dân tộc học Xô Viết" 1968, sè Nguyễn Văn Ái Tiếng việt vùng đồng sơng Cửu Long "Mấy đặc điểm văn hố đồng sơng Cửu Long" Viện Văn hoá, 1984 Toan Ánh Nếp cũ, hội hè đình đám Nxb TP Hồ Chí Minh, 1992 P K Benedic Thái - Kadai - Indonésien, cách phân loại ðông Nam Á "Khảo cổ học Mỹ" Vol XLIV, Trần Bình, Dân tộc Xinh Mu Việt Nam, Nxb Văn hóa Dân Tộc, H., 1999 Lưu Trí Bình Loại hình kết cấu kiến trúc Trung Quốc Bắc Kinh, 1957 (chữ Trung Quốc) 526 Ngô ðức Thịnh Nguyễn Cơng Bình Văn hố cư dân ñồng sông Cửu Long Nxb KHXH H., 1990 ðỗ Thái Bình Hỏi đáp tàu thuyền nhỏ, tập I - Hà Nội, 1982 Tơn Thất Bình Các xóm làng văn hoá Thừa Thiên Huế "Văn hoá dân gian" 1990, sè Tơn Thất Bình Lễ hội dân gian Sở Văn hố - Thơng tin Bình Trị Thiên, 1988 Tơn Thất Bình Hát Bả trạo Quảng Nam "Văn nghệ dân gian Quảng Nam - ðà Nẵng" Sở Văn hố - Thơng tin Quảng Nam - ðà Nẵng, 1985 Nguyễn Văn Bổn Văn học dân gian Quảng Nam, "Quảng Nam, giá trị ", Sdd Blue Book of Coastal vessels South Vietnam Columbus, Ohio, 1967 Nguyễn ðổng Chi Phương pháp sưu tầm văn học dân gian nông thôn Vơ văn hố quần chúng Hà Nội, 1969 Nguyễn ðổng Chi, Ninh Viết Giao Hát giặm Nghệ Tĩnh T Nxb Sử học nxb Khoa học, 1962 - 1963 Nguyễn ðổng Chi, Ninh Viết Giao Ca dao Nghệ Tĩnh Nxb Nghệ Tĩnh, 1985 Nguyễn ðổng Chi (chủ biên) ðịa chí văn hóa dân gian Nghệ Tĩnh Nxb Nghệ An, 1995 Hồng Bình Chính Hưng Hóa phong tục thổ lục (bản dịch) R Dixon The building of cultures New York, 1928 Khổng Diễn (chủ biên), Dân tộc Khơ mú Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc học, H., 1999 Phan ðại Doãn Làng quê - thành thị, thể thống kinh tế xã hội "Dân tộc học" 1982, sè Kết luận 527 Ngô Văn Doanh Lễ bỏ mả người Banar huyền thoại tổ tiên lồi người "Văn hố dân gian" 1991, sè A M Dôlôtarép Về nguồn gốc hình thành giai cấp người Ghilếc "Nhà sử học Macxit" 1938, sè H E Driver Indians of North America Chicago, 1961 Lê Hồng Dương Những vấn ñề văn hoá văn nghệ Hà Bắc Hội văn nghệ Hà Bắc, 1980 Nguyễn Tấn ðắc Bảo tồn phát huy văn hố truyền thống "Tây Ngun đường phát triển" Nxb KHXH, 1989 Bế Viết ðẳng, Chu Thái Sơn, Vũ Thị Hồng, Vũ ðình Lợi ðại cương dân tộc Êđê, Mnơng ðắc Lắc Nxb KHXH Hà Nội, 1982 Bùi Xuân ðính Lệ làng phép nước Nxb Pháp lý H., 1985 Thái Kim ðỉnh Truyện dân gian Nghệ Tĩnh (2 tập) Nxb Nghệ Tĩnh, 1982 - 1984 ðỗ Bằng ðồn, ðỗ Trọng Huề Những đại lễ vũ khúc vua chóa Việt Nam Nxb Hoa Lư Sai Gịn, 1968 Trần ðộ Mấy vấn đề văn hố cần nghiên cứu Nxb TP Hồ Chí Minh, 1987 Lê Q ðơn Phủ biên tạp lục Nxb KHXH H., 1977 L Frobenius Der ursprung der Afrikani sche kulturen Berlin, 1898 R Heine - Geldern Urheimat und fruheste Wanderunger der Austronesier "Anthropologie" 1932, Vol 27 Nhiều tác giả Nông nghiệp sớm, Nxb Khoa học, M., 1978 (chữ Nga) Nhiều tác giả Các nhóm tộc người thuộc ngữ hệ Nam Á Tây Bắc Việt Nam, Nxb KHXH, H., 1972 France - Asie, sè 528 Ngô ðức Thịnh Ninh Viết Giao Hát phường vải Nxb Văn hoá, 1961 Ninh Viết Giao (chủ biên) ðịa chí Quỳnh Lưu Nxb Nghệ An, 1998 Ninh Viết Giao Câu ñố Việt Nam Nxb Văn Sử ðịa, H., 1958 Ninh Viết Giao Kho tàng vè Xứ Nghệ Nxb Nghệ An, 1999 - 2002 Ninh Viết Giao Kho tàng truyện kể Xứ Nghệ, Nxb Nghệ An 1994 Trần Văn Giàu (chủ biên) ðịa chí văn hố thành phố Hồ Chí Minh Nxb TP Hồ Chí Minh, 1988 P Gourou Les paysans du Delta Tonkinois Paris, 1969 P Gourou Esquisse d'une e'tude de l'habitation annamite dans l'annam septentrional central du Thanh Hoa au Binh Dinh E F E O Paris, 1936 F Grabner Methode der Ethnologie Heidelberg, 1911 ðỗ Thị Hảo Vài nhận xét biên soạn địa chí "Văn hoá dân gian" 1983, sè Lê Văn Hảo Bước ñầu so sánh sắc thái miền Trung qua bốn vùng dân ca: Thanh Hố, Nghệ Tĩnh, Bình Trị Thiên Nam Trung Bé "Về văn học dân gian miền Trung" 1985 Lê Văn Hảo Mấy suy nghĩ phong cách dân tộc sắc thái phong cách ñịa phương "Dân tộc học" 1983, sè Lê Văn Hảo Huế Nxb Thuận Hoá, 1984 Lê Văn Hảo Món ăn Huế, thành tựu đặc sắc văn hoá dân gian Việt Nam "Dân tộc học" 1982, sè Ty Văn hóa Thanh Hóa Truyền thuyết cổ tích Lam Sơn Thanh Hóa, 1973 Thanh Hóa chư thần lục, chép tay, Viện Hán Nơm ðồn Công Hoạt Truyền thuyết Sơn Tinh - Thuỷ Tinh vùng núi Ba Vì "Văn hố Hà Tây" 1969, sè Kết luận 529 ðặng Thái Hoàng, Cầm Trọng Kiến trúc nhà sàn Thái "Góp phần nghiên cứu lĩnh, sắc dân tộc Việt Nam" Nxb KHXH Hà Nội, 1980 Nguyễn ðăng Hoè Hát ghẹo Vĩnh Phú Nxb Văn hố, 1974 Phạm ðình Hồ Vị Trung tuỳ bót Nxb Văn hố H., 1989 Phạm ðình Hồ Tang thương ngẫu lục, Nxb Sử học, H.,1970 Nguyễn Huy Hồng Truyền thống sân khấu Huế - Bình Trị Thiên Sở Văn hố - Thông tin, 1986 Nguyễn Huy Hồng Nghệ thuật múa rối Việt Nam Nxb Văn hoá H., 1974 Nguyễn Xuân Hồng Cư dân Quảng Nam: Những thông số dân tộc học "Quảng Nam, giá trị ", Sdd ðỗ Huy, Trường Lưu Bản sắc dân tộc văn hoá Viện Văn hoá H., 1990 Nguyễn Văn Huy Văn hoá nếp sống Hà Nhì - Lơ Lơ Nxb Văn hố, 1985 Nguyễn Hữu Hợp, Trần Quang Vinh, Nguyễn Tử Lam Góp phần tìm hiểu kỹ thuật giao thơng vận tải Việt Nam lịch sử; "Tìm hiểu khoa học - kỹ thuật lịch sử Việt Nam" Hà Nội, 1979 Itx Lịch sử tộc người nước ðông Á Nxb Khoa học Lêningrát, 1970 ðinh Gia Khánh Thử tìm hiểu sở xã hội văn hoá dân gian Nghệ Tĩnh - "Văn hóa truyền thống tỉnh bắc Trung Bé", Nxb KHXH., H., 1997 ðinh Gia Khánh (chủ biên) ðịa chí văn hố dân gian Thăng Long ðơng ðô - Hà Nội H., 1990 ðinh Gia Khánh (chủ biên) Các vùng văn hóa Việt Nam, Nxb Văn học, H., 1995 530 Ngô ðức Thịnh Vũ Ngọc Khánh Từ địa phương chí đến địa chí văn hoá dân gian ngày "Văn hoá dân gian" 1985, sè Vũ Ngọc Khánh Xứ Lạng với tư cách vùng folklore Việt Nam "Tuyển tập luận văn hội nghị xứ Lạng" 1988 Vũ Ngọc Khánh Tiếng hát sông Hương (một nét diện mạo folklore xứ Huế) "Văn hoá dân gian" 1989, sè Vũ Ngọc Khánh Tiêu chí phân vùng văn nghệ dân gian (qua thực tế sưu tầm Thanh Hoá) "Về văn học dân gian miền Trung" 1985 Vũ Ngọc Khánh Thị xã Lạng Sơn xưa Lạng sơn, 1990 Vũ Ngọc Khánh Dẫn luận nghiên cứu folklore Việt Nam Thanh Hoá, 1991 Vũ Ngọc Khánh Folklore Sài Gòn - Gia ðịnh "Nghiên cứu văn hoá nghệ thuật" 1989, sè Vũ Ngọc Khánh Văn Hóa truyền thống Xứ Nghệ hướng phát triển thời đại - "Văn hóa truyền thống tỉnh ", Sdd Nguyễn Hồng Kiên Bộ kết cấu nhà khung gỗ cổ truyền Việt Nam "Nghiên cứu văn hoá nghệ thuật" 1991, sè (97) A Kroeber Stimulus diffusion American Anthropologie 1940, Vol 42 N A L Kroeber Handbook of the Indians of California Washington, 1925 A L Kroeber Aroster of Civilisation and culture New York, 1962 A L Kroeber Culture groupings in Asia "Southwestern journal of Anthropology" 1974, Vol N Hoàng Châu Ký Nghệ thuật tuồng kỷ XIX "Nghiên cứu nghệ thuật" 1973, sè Vũ Tự Lập, ðàm Trung Phường, Ngơ ðức Thịnh Văn hố cư Kết luận 531 dân đồng sơng Hồng Nxb KHXH H., 1991 M G Lêvin, N N Trêbốcxarốp Loại hình kinh tế - văn hoá khu vực lịch sử - dân tộc học "Dân tộc học Xô Viết" 1955, sè (chữ Nga) M G Lêvin, S P Tônxtốp, N N Trêbốcxarốp Khu vực lịch sử dân tộc học loại hình kinh tế - văn hố "Cơ sở dân tộc học ñại cương" Moscơva, 1957 M G Lêvin Vấn ñề mối quan hệ lịch sử loại hình kinh tế văn hố Bắc Á "Dân tộc học Xô Viết" 1974, sè Bùi Dương Lịch Nghệ An Ký (bản dịch) Nguyễn Bội Liên Ghe bầu Quảng Nam tỉnh phương Nam "Nghiên cứu lịch sử ñịa phương chuyên nghành" Quảng Nam - ðà Nẵng 1981, sè Trần Thị Liên Trò diễn dân gian ðơng Sơn Nxb Văn hóa Thơng tin H., 1997 Vi Trọng Liên Người Thái tộc người tỉnh Sơn La, "Thông tin khoa học công nghệ môi trường" Uỷ ban Khoa học Kỹ thuật Sơn La, sè 1, 1993 Thụy Loan Âm nhạc Tây Nguyên, suy nghĩ cảm xúc "Nghiên cứu văn hoá nghệ thuật" 1990, sè Thụy Loan Dân ca nhạc cổ người Việt đồng sơng Cửu Long "Mấy đặc điểm văn hố đồng sơng Cửu Long" Viện Văn hoá, 1984 Thụy Loan Suy nghĩ sức sống Việt Nam qua chặng ñường âm nhạc "Nghiên cứu nghệ thuật" 1980, sè 4, 5, Lã Văn Lô Các ăn dân gian xứ Lạng "Phong vị Việt Nam" H., 1989 Lã Văn Lô, ðặng Nghiêm Vạn, Sơ lược giới thiệu dân tộc Tày, Nùng, Thái Việt Nam, Nxb KHXH, H., 1971 532 Ngô ðức Thịnh Nguyễn Cao Luyện Từ mái nhà tranh cổ truyền Nxb Văn hố H., 1977 Huỳnh Lứa Q trình khai phá vùng ðồng Nai - Cửu Long hình thành số tính cách, nếp sống tập quán người nơng dân Nam Bé "Mấy đặc điểm " Sñd Phạm Trung Lương (chủ biên) Du lịch sinh thái Nxb Giáo Dục, H., 2002, tr 71 Ngô Văn Minh Truyền thống hiếu học, học giỏi ảnh hưởng trí thức Quảng Nam phong trào u nước cuối kỷ XIX ñầu XX "Quảng Nam, giá trị ", Sdd Hoàng Tiến Tựu Về phân vùng văn hoá dân gian ý nghĩa phương pháp luận "Dân tộc học" 1978, sè Hồng Tiến Tựu Văn hoá dân gian miền Trung việc tổ chức sưu tầm nghiên cứu "Về văn học dân gian miền Trung" 1985 Nicole Revel - Macdonald The Dayak of Bornes On the ancestors, the deal and the living Inslands and ancestors Indigenous styles of Southeast Asia New York, 1988 O T Mason Influence of environment upon human industries or arts "Smithsonian annual reports 1895" New York, 1896 Huỳnh Minh Gị cơng xưa Sài Gịn, 1969 Huỳnh Minh Bạc Liêu xưa Nxb TP Hồ Chí Minh, 1984 L Morgan Xã hội cổ ñại Lêningrát, 1934 (chữ Nga) Sơn Nam Cá tính miền Nam ðơng Phố, Sài Gịn, 1974 Sơn Nam ðồng sơng Cửu Long hay văn minh miệt vườn Nxb An Tiêm, 1970 Nguyễn ðức Nghinh, Trần Thị Hoà Chợ làng trước cách mạng tháng "Dân tộc học" 1981, sè Kết luận 533 Phan ðăng Nhật ðặc ñiểm sử thi khan Êñê "Văn hố dân gian Êđê" Nxb Văn hố dân tộc H., 1993 Lương Ninh Nước chí tơn "Khảo cổ học" 1981, sè Nghệ Tĩnh hôm qua hôm Nxb Sự thật H., 1986 Nhiều tác giả Các loại hình nhà truyền thống dân tộc ðơng Nam Á, ðông Á Trung tâm Châu Á Moscơva, 1979 (chữ Nga) Nhiều tác giả ðô thị cổ Hội An Nxb KHXH, H., 1991 P Paris Esquisse d'une ethnologie ndvale des pays annamile - Bull, des Amis du vieux Hue, Ocbobre - Decembre 1942 J B Pietri Voiliers d' Indochine - Saigon, 1943 A Perxisk Khuyếch tán "ðại từ ñiển bách khoa Xô Viết" T 8, Moscơva, 1972 Y B Pietri Voileers D'Indochine Sai Gon, 1949 Thành Phần Nhà cửa người Chăm Thuận Hải Luận án tốt nghiệp khoa sử ðại học tổng hợp Hà Nội, khoá Chu Khứ Phi - Lĩnh ngoại ñại ñáp (bản dịch Viện Khảo cổ) Nguyễn Liên Phong Nam kỳ phong tục nhơn vật diễn ca, Phát Tồn, Sài Gịn, 1909 Thạch Phương Từ vốn văn học dân gian, suy nghĩ tính cách người vùng đồng sơng Cửu Long - ðồng Nai "Mấy ñặc ñiểm " Sñd Thạch Phương, Lưu Quang Tuyến (chủ biên) ðịa chí Long An Nxb Long An nxb KHXH, 1989 Thạch Phương Văn hoá dân gian người Việt Nam Bé Nxb TP Hồ Chí Minh, 1992 Thạch Phương Cái chết người Quảng Nam "Quảng Nam, giá trị " Sdd 534 Ngơ ðức Thịnh ðỗ Lan Phương Tìm hiểu tục thờ Thánh Chử Chử Xá "Văn hoá dân gian" 2000, sè Chu ðạt Quan Chân Lạp phong thổ ký (bản dịch) Quảng Ngãi, ñất nước, người, văn hóa, Sở VH-TT Quảng Ngãi, 2001 Lê Chí Quế Văn học dân gian Việt Nam Nxb ðại học ðào tạo H., 1990 Quốc sử quán triều Nguyễn ðại Nam thống chí Nxb Khoa học xã hội Hà Nội, 1971 W Rivers The history of Melanesian society Cambridge, 1914, Vol F Ratsel Anthropo - geographie Stuttgart, 1882 F Ratsel Nghiên cứu dân tộc học 1900, t (chữ Nga) W Schmidt Handbuch der Methode der Kulturhistori chen Ethnologie Munster, 1937 G Elliot Smith The ancient Egiptians and their influence upon the civilizations of Europe London, 1911 W G Soltheim Người Nusantao nam Trung Quốc "Khảo cổ học Hồng Kông" 1975, t VI Chu Thái Sơn Ngơi nhà Êđê phản ánh xã hội "Dân tộc học" 1980, sè Chu Thái Sơn Dấu vết nhà hình thuyền Tây Nguyên "Nghiên cứu nghệ thuật" 1973, sè S I Sterm Frans Boas as scientist and citizen "Sciense and society" 1943, Vol N Sở Văn hố - Thơng tin Vĩnh Phóc ðịa chí văn hố dân gian vùng đất tổ 1986 Kết luận 535 E Taylor Văn hoá nguyên thuỷ Moscơva, 1939 (chữ Nga) Tô Ngọc Thanh Fơncơlo Bahnar Sở Văn hố - Thơng tin GiaLai - KonTum, 1988 Vò Quang Thành Danh nhân Xứ Quảng, nhân tố cấu thành giá trị văn hóa Quảng NamI "Quảng Nam, giá trị ", Sdd Lê Bá Thảo Việt Nam - Lãnh thổ vùng ñịa lý Nxb Thế Giới H., 1998 Lê Bá Thảo Các vùng ñịa lý Việt Nam, Nxb Thế Giới, H., 2002 Nguyễn Duy Thiệu Cửa sót "Cảnh quan đồng bằng" Nxb KHXH H., 1986 Ngô ðức Thịnh ðông Dương khu vực lịch sử - văn hoá Luận án tiến sĩ sử học Moscơva, 1980 Ngô ðức Thịnh, Về thâm nhập xuất văn hóa dân tộc thiểu số, "Mét số vấn ñề phát triển văn hố dân tộc thiểu số", Nxb Văn hóa dân tộc H., 1987 Ngơ ðức Thịnh Văn hố đồng sơng Hồng "Văn hố cư dân đồng sông Hồng" Nxb KHXH H., 1991 Ngô ðức Thịnh Mảng mầu xứ Lạng văn hoá Việt Nam "Tuyển tập luận văn hội nghị xứ Lạng" 1988 Ngô ðức Thịnh Phác hoạ sắc thái địa phương văn hố đồng Bắc Bộ "Văn hoá dân gian" 1990, sè Ngô ðức Thịnh Về vận mệnh lịch sử dân tộc ðông Dương "Hội nghị khoa học quốc tế lần 14 Thái Bình Dương" Khabarốp, 1978 (chữ Nga) Ngơ ðức Thịnh Loại hình học số nguyên tắc chung phân loại loại hình tượng văn hố "Dân tộc học" 1982, sè Ngô ðức Thịnh Một số phương pháp nghiên cứu tượng văn hoá "Nghiên cứu văn hoá nghệ thuật" 1985, sè 536 Ngô ðức Thịnh Ngô ðức Thịnh, Chú Thái Sơn Các sắc thái ñịa phương kiến trúc dân gian "Dân tộc học" 1986, sè Ngô ðức Thịnh, Chu Thái Sơn Một số vấn ñề nhà truyền thống dân tộc "Dân tộc học", số 3, 1986 Ngơ ðức Thịnh Tạo hình trang trí dân gian trang phục dân tộc "Văn hoá dân gian" 1986, sè Ngơ ðức Thịnh Vùng văn hố phân vùng văn hoá Việt Nam "Hội thảo khoa học phân vùng văn hoá" Viện văn hoá, 1986 Ngơ ðức Thịnh Tìm hiểu nơng cụ cổ truyền Việt Nam Nxb KHXH H., 1996 Ngô ðức Thịnh (chủ biên) Hát văn Nxb Văn hố dân tộc, 1991 Ngơ ðức Thịnh, Nguyễn Việt Các loại hình cày Việt Nam ðông Nam Á "Khảo cổ học" 1981, sè Ngô ðức Thịnh, Nguyễn Việt Thuyền bè truyền thống Việt Nam "Nghiên cứu lịch sử" 1984, sè Ngô ðức Thịnh Kinh tế xã hội tộc người nhìn từ góc độ cảnh quan mơi trường "Dân tộc học" 1985, sè Ngô ðức Thịnh Về vùng cảnh quan tộc người nước Lào "Dân tộc, chủng tộc" 1980, sè 10 (chữ Nga) Ngơ ðức Thịnh Tính lưỡng ngun tổ chức làng xã cổ truyền "Sưu tập dân tộc học" H., 1979 Ngô ðức Thịnh Chim Lạc bay bầu trời Tây Nguyên "Tổ quốc" 1982, sè Ngơ ðức Thịnh Giao tiếp văn hố vai trị quy luật đổi truyền thống văn hố Việt Nam ðơng Nam Á "Dân tộc học" 1984, sè Ngô ðức Thịnh Hội chọi trâu ðồ Sơn "Lễ hội cổ truyền" Nxb KHXH H., 1992 Kết luận 537 Ngô ðức Thịnh Từ người Việt cổ đến người Việt đại Thơng báo khảo cổ học, 1985 Ngô ðức Thịnh Người Khơme đồng sơng Cửu Long "Nghiên cứu lịch sử" 1984, sè Ngơ ðức Thịnh (chủ biên) Văn hóa dân gian làng ven biển Nxb Văn hóa Dân tộc, H.,2000 Ngơ ðức Thịnh Tìm hiểu luật tục tộc người Việt Nam Nxb KHXH., H., 2003 Ngô ðức Thịnh Trang phục cổ truyền dân tộc Việt Nam, Nxb Văn hóa Dân tộc, H., 1994 Ngơ ðức Thịnh La cuisine traditionnelle Tay - Thai, "Etudes Vietnamiennes", No 36, 2/2000 Ngô ðức Thịnh, Cảnh quan tộc người số vấn ñề phát triển kinh tế - xã hội tộc người miền núi phía Bắc - "Mét số vấn ñề phát triên kinh tế - xã hội dân tộc vùng núi phía Bắc", Nbx KHXH, H., 1987 Ngô ðức Thịnh Sinh thái tộc người dân tộc Lào, "Dân tộc chủng tộc", số X, 1980 (chữ Nga) Phạm Viết Tích ðánh bắt tái tạo tài nguyên thủy sản tỉnh Quảng Nam - "Khoa học sáng tạo", Thông tin khoa học, số 1, 8/2000 Hồng Anh Tuấn Cù lao Chàm hoạtđộng thương mại biển ðông thời vương quốc Chăm Pa "Quảng Nam, giá trị văn hóa đặc trưng", Quảng Nam, 2001 Hà Văn Thư, Lã Văn Lơ Văn hố Tày - Nùng Nxb Văn hố H., 1984 S P Tơnxtốp ðại cương ñạo Islam sơ khai "Dân tộc học Xô Viết" 1932, sè S P Tônxtốp Dân tộc học đại "Dân tộc học Xơ Viết" 1940, 538 Ngô ðức Thịnh sè Ia V Tresnốp Các ñiều kiện kinh tế - xã hội tự nhiên hình thành loại hình kinh tế - văn hố "Dân tộc học Xô Viết" 1970, sè N N Trêbốcxarốp I A Trêbốcxarốpva Dân tộc, chủng tộc văn hố Moscơva, 1971 Phan ðăng Trí Những hợp sắc tương phản Huế thuở trước "đĩa mầu ngị sắc Huế" ngày "Nghiên cứu văn hoá nghệ thuật" 1984, sè Nguyễn Chí Trung Mảnh đất người Xứ Quảng "Quảng nam, Những giá trị " Sdd Cầm Trọng Người Thái Tây Bắc Việt Nam, Nxb KHXH H., 1978 Nguyễn Khắc Tơng Về sù thay đổi nhà người Cao Lan vùng Sơn ðộng, Hà Bắc "Kiến trúc" 1984, sè Nguyễn Khắc Tông Nhà cửa Quảng Bình "Dân tộc học" 1975, sè Nguyễn Khắc Tông Nhà cổ truyền dân tộc Việt Nam T Hà Nội, 1994 - 1996 Hoàng Tiến Tựu, Hoàng Thọ Thơ ca nhạc dân gian - "ðịa chí văn hố dân gian Nghệ Tĩnh" Sdd Phan Yến Tuyết Vài dạng văn hoá vật chất gắn liền cư dân khẩn hoang ñồng sơng Cửu Long Viện Văn hố, 1984 Phan Thị Yến Tuyết Bước đầu tìm hiểu loại hình nhà ñồng sông Cửu Long "Dân tộc học" 1981, sè Trần Từ Hoa văn Mường Nxb Văn hoá dân tộc H., 1978 Ty Văn hố Thơng tin thư viện tỉnh ðịa chí Hà Bắc 1982 Tạ Chí ðại Trường Thần, Người đất Việt Văn nghệ, Califócnia, 1978 ... Quan họ, vùng Hát Xoan, vùng Hát Ghẹo, vùng Hát Dậm Quyển Sơn, vùng Hát ðúm Hải Phòng, vùng Hát văn nghi lễ lên ñồng, vùng hát Chèo Tầu, vùng Hát Then, vùng Hò Huế, vùng Hát Giặm Nghệ Tĩnh, vùng. .. ranh giới vùng văn hoá vùng "thể loại" văn hoá trùng khớp nhau, mà nhiều trường hợp chúng lệch pha với Tuy nhiên, ranh giới hai loại vùng trùng hợp chứng tỏ vùng văn hố có thống cao Vùng văn hoá...3 82 Ngô ðức Thịnh Chương 14 Về vùng "thể loại" văn hố Ở chương trên, chúng tơi đề cập tới vùng văn hố mang tính chất tổng thể, tạm gọi vùng văn hố tổng thể, cịn chương này, chúng tơi sâu phân