rong va sau trong quan chung, kern theo la nhung bien phap phap ly thich dang. Cuoc van dong va nhung bien phap do cang can thiet, khi chung ta dang chuan bi dk cai tao cac khu cu tru lau dai a nong thon, trong khuon kh6 cong cuoc xay dung nin nong
nghiep Ion.
i i i i . ,
f;,V Khong phai la v6 tinh ma ca Bao cao chinh tri va Nghj quyet ciia Dai hoi IV deu danh mot doan rieng cho cong tac bao t6n bao tang(27). Nghi quyet con doi hoi chiing ta phai "cung c6 nhung vien bao tang hien c6", phai "bao ve t6t cac di tich lich su"(28). Cling c6 nhijng bao tang hien c6, truac tien, la bao ve t6t nhung *"bao tang tai cho" rai rac khSp d4t nude, tuc nhiJng di tich lich su -
my thuat, va nhung c6 vat dugc chua dimg trong do.
Bao ton di tich va hien vat, tai ch6 chi mai la mot mat ciia
van de. De c6 dieu kien ton luu lau dai, cac di tich va hien vat ky con can dugc phan anh dky du qua h6 so tu lieu ciia cac vien
nghien cuu, cac bao tang, phan anh bSng ghi chep, bSng anh, bang
so do. Phan anh mot pho tugng, chSng han, bkng mot buc anh, thk van chua du. Mot pho tugng ckn dugc chup anh duai nhilu goc do khac nhau, tham chi mot so chi tilt cua no cung cm dugc chup lai
va phong to. Ngoai ra, no con phai dugc do dac, khao ta, cang ti mi cang tot. The he chung ta khong hS dugc ai trao cho doc quyen tim hieu cai dep duai con mSt cua cha ong. Sau chung ta, se con
nhieu the he tran trong cui xu6ng nhung h'lku hien cu ihk cua truydn th6ng thhm my dan tgc. La ke di sau, chic chin hg se c6
nhiSu phat kign ly thii hon, va huu ich han^ soivoi nhung gi ma k^
di truac mai buac dau nhan thay. nil BU i r , . , . ,,
Cung khong ngoai viec lam tu lieu, va trong moi tuong quan voi cong tac nghien cuu truac mat, da den luc phai dat van de pho biln tu lieu. Tir tren duai muai lam nam nay, nhung anh chi em tu
dat oho minh nhiem vu tim hilu nhn my thuat c6 truySn cua dat
nuac da c6 ging di nhieu, thay nhieu, ghi nhieu. Mot phan nhung quan sat va ghi chep cua hg da dugc chuyin vao ho so tu lieu cua Vu Bao ton Bao tang, cua cac Bao tang Lich sir va My thuat... Phin con lai dang nim trong s6 tay cua timg anh, timg chi. Song song vai viec suu t i m tu lieu, cac anh cac chi ciing da le te viet cong trinh (thuang la nhung bai bao, bai tap chi, cung c6 khi la
sach) dk noi len nhiing diku tam die cua minh qua tiSp xuc vai cai
dep tir cha ong truy^n lai. M6i bai bao, moi cu6n sach c6 tham vgng la mot buac so k i t ngin, c6 tac dung vua gop mot phan nho vao sir nghiep xay dimg con nguai mai xa hoi chu nghTa, nhu ta da
hik, vira dong vai mot mang con trong buc tranh toan bich tuong lai vg nhn my thuat cua cha ong. Nhu mgi cong trinh mang tinh chit so kk, nhung bai va sach i y khong nhim true tilp cong b6 tu
lieu, ma chi "xuit trinh" mgt vai tu lieu cin thiet cho lap luan cua nguai viet. Tu lieu trong do, nhu vay, la da qua chgn Igc, nghla la da dugc cit xen va dinh huang. Nguai dgc c6 mu6n gop y hay
tranh luan cung khong sao dugc, tru phi da thuc te am hiku nhijng di tich hay hien vay dugc dk cap den trong bai, trong sach. A m
hilu thuc te la di6u het sue cin thilt doi vai nguai nghien cuu, nhung timg nguai mai bit tay vao cong viec nghien cuu khong the lap lai cho minh t i t ca nhung chuyin di khao sat cua cac "bac dan
anh" tung vao nghe truac minh. ^y^^ ^^nifrio §noiJ (It
omjd Sau tren duai muai iSm nSm hgc viec, nay da den luc nganh
nghien cuu my thuat c6 truyen tich cue chuin bi cho mgt cong
trinh t6ng kk. Mgt trong nhimg buac chuan bi la ra lai cac ket qua so kk le te, ra lai mgi y k i l n da dugc d l xuit tu truac den
nay. Ma khong phai chi c6 s6 it nhOng nha nghien cuu my thuat
c6 truydn ki^m tra iSn nhau, gop y cho nhau. Hp can dSn va doi
hoi sir tham gia cua nhumg nganh huu quan, cua moi nguai cong tac trong cac bo mon giap bien vai lich su my thuat c6 truySn: c6 tac trong cac bo mon giap bien vai lich su my thuat c6 truySn: c6 su hoc, khao c6 hoc, dan toe hoc, bao tang hoc, nhung nganh nghien cuu ve hinh thai nghe thuat khac (san khdu, nhac, miia)... Chinh vi the ma tren day chung toi vira dat van de pho biSn tu lieu. M6i nguai muon va c6 kha nSng gop y, tranh luan, phai vai duac den vai nhung tu lieu hoan chinh, chua tra qua c4t xen,
khong dinh huong. Cai kho trong \in dk nay khong phai la thiSu
tu lieu de cong bo mot each c6 he thdng. Cai kho a ngay trong nhan thuc cua chung ta. Da tu lau, van luu hanh trong giai nghien nhan thuc cua chung ta. Da tu lau, van luu hanh trong giai nghien cuu mot thai do de dat, noi chung khong phai bao gia cung v6 ly,
truac nhung cong trinh nang ve kiSn thuc tu lieu, nhe phkn phan
tich t6ng quan. Nhung, trong truang hap dang ban, tu lieu khong phai la muc dich, ma chi la phuang tien, mot phuang tien khong phai la muc dich, ma chi la phuang tien, mot phuang tien khong the thieu dugc de di den mot phan tich tong quan dl duac moi nguai chap nhan.
Hinh thuc pho bien thuan Igi nhdt luc nay, theo chiing toi, la cong bo nhung gian chi (monographic) ve timg di tich quan trong. cong bo nhung gian chi (monographic) ve timg di tich quan trong. Tuy khong loai trij kha nang de dat gia thuyet, gian chi, truac h8t,
la thk loai lanh nhiem vu khao ta, ma khao ta la mot viec lam
khach quan. Khao ta bang lai la chinh, nhung con phai khao ta
bang s6 lieu, bang so d6, bang anh va hinh ve. Ldy timg di tich ra
lam dan vi khao c6, vi m6i di tich, dii bao g6m nhigu yeu t6 va
h'ien vat khac nhau, nhiing thanh phkn c6 thk ra doi trong nhiSu
giai doan khac nhau cua lich su my thuat, vin la mot sir kien t6ng the (fait total) trong chung muc cac c4u ki?n khac nhau dugc ga the (fait total) trong chung muc cac c4u ki?n khac nhau dugc ga
lap vao nhau thanh mot kk ciu thong nhdt, tuc di tich, tren nhung
duyen ca thdm my - xa hoi - lich su nhit dinh. Tim cho ra nhijng
duyen ca chinh la mot phkn quan trong, mot ly do t6n tai cua viec
nghien cuu lich su my thuat. Nhung truac khi di tim duyen ca, thi 630 630
dihu kien toi thi6u cm thiSt la phai hik ro timg kk ciu, timg s\
kien t6ng thd, trong cac thanh phhn cua no.
1. Bao cao chinh tri cua Ban chap hanh Trung ucmg Dang tgi Dai hoi dgi
bieu loan quoc Idn thu IV (Do dong chi Le Duan, Tong bi thu Ban chSp hanh Trung
uomg Dang, trinh bay), Nha xudt b ^ Su that. Ha Npi, 1997, Tr. 114.
2. Nghi quyet Dgi hgi dgi bieu Idn loan quoc Idn thu IV, Nha xuat ban Su
th9t,HaNQi, 1977,tr.53.
2,4-Nghi quyit...,ti.28.
5. 5do cao cA/wA ?r/...tr.l21 - 124, Nghj quyet..., tr.56 - 58.
6. Doi dieu ay, ma chiing toi sjp Ian lugt trinh bay ngay sau day, da tiem
tang trong nhihig 16i phdt biku, trong nhihig bai bao cao va cong trinh khac ciia ckc
nha nghien ciiru thuat Vi?t Nam c6 truyen. D\ra tren nhihig y tiem tang ay, bai vi^t nay chi thu t6m lai th^nh v^i di^m so k^t. Vi vay, xin mien trich dan. vi^t nay chi thu t6m lai th^nh v^i di^m so k^t. Vi vay, xin mien trich dan.
7. Y ki6n phai noi 1^ dpc ddo nay c6 IS do c6 hpa sT Nguyen Do Cung chii
truomg tru6c tien. Tiec ring c6 hpa si phit bieu chu yi\i bang mi?ng, khi hu(5mg dan
cho cac nha nghien cuu my thuat 16p tre. Ngoai ra, tir 1959, ong Trin Dire Diem (bay gid 1^ Truang phong nghien cuu vin v^t, trong Vu B^o ton Bao tang, thupc (bay gid 1^ Truang phong nghien cuu vin v^t, trong Vu B^o ton Bao tang, thupc
Bp van h6a) cung da phat bi^u mpt y tuang ty trong c&c bai giang a \&p Bao ton Bao tang ngan han. V^ bai \ik, c6 thk xem, chang han: Nguyen D6 Cung, Ki thita Bao tang ngan han. V^ bai \ik, c6 thk xem, chang han: Nguyen D6 Cung, Ki thita
va phdt huy truyin thSng dan toe di sang tgo mot nen ngh? thuat tgo hinh xa hoi chu nghia Viet Nam, tap san My thu^t (in roneo) s6 4, tr. 3-4. chu nghia Viet Nam, tap san My thu^t (in roneo) s6 4, tr. 3-4.
8. VS nkn dieu khac rSt dac bi?t nay, xem:
Nguyin D6 Cung, NhOng y kiSn vi van hoc nghe thuat dan gian Vi$t Nam
(ky yeu cua Dai hgi thanh lap Hpi Van ngh? dan gian Vi?t Nam t^i Ha npi vao cuoi nam 1966). Nha xuit ban Khoa hpc xa hgi. Ha Npi, 1969. nam 1966). Nha xuit ban Khoa hpc xa hgi. Ha Npi, 1969.
Vi4t Nam - Dieu khdc dan gian - The ky XVI, XVll, XVll. Nha xuSt ban
Ngoai van. Ha Npi, 1975, ban tieng Viet. Xem Ifri mo dSu cuon sdch, ky ten Nguyen Do Cung, khong ghi s6 trang. Nguyen Do Cung, khong ghi s6 trang.
Thai Ba Van, Dieu khac dinh lang. T^p chf Nghien cmi Nghe thuat. Ha Noi,
s6 4(13), 1976, tr. 6 8 - 7 5 .
9. Theo Danh muc cdc dan toe thiiu so miin Bdc Viet Nam. trong cuon "Ve van dS xdc dinh thanh ph§n cac dan tgc thiSu s6 a m\kn BSc Vi$t Nam". Nha xuSt van dS xdc dinh thanh ph§n cac dan tgc thiSu s6 a m\kn BSc Vi$t Nam". Nha xuSt
ban Khoa hoc xa hgi, Ha NQI, 1975, tr.l5.
10. Cuoc tridn lam Nghe thuat c^c dan toe it ngueri a Viet Nam, mo eira bao
tang My thuat (Ha Noi) nhan djp le Qu6e khdnh 2-9 nam 1977, la c6 gang \6x\u
tien de tap hgp tai li?u ve nkn my thuat eic dan tpc it ngudi a nude ta, tren quy mo
toan qu6e.
11. Le te da c6 nhOng bai giai thieu hinh tugrng con rong trong my thuat
Vi?t Nam c6 truyln, thudmg la nhihig bai nham ph6 bihn ki6n thirc ph6 thong, it bai
mang dang nghien curu. C6 thg xem, chang han:
Nguyen Do Cung, Khai qudt vi nin nghe thuat c6 cita nhdn dan Viet Nam, bai
dang bang Phap van tren tap chi "Europe" (Au chau), djeh ra Vi?t van va dang tren
t^p chi van nghe, s6 49, thang 6 nam 1961. (xem phlin ban \h con r6ng Ly a tr.50).
Bang gidi thieu con rong Ly trong bao tang My thuat (Ha Noi). Theo ch6
chiing toi h\k, noi dung bang nay la cong trinh eua c6 hpa sT Nguyen Do Cung. Chu Quang Trir, Con rSng trong ngh? thuat Viet Nam qua cdc thai dai, Tap Chu Quang Trir, Con rSng trong ngh? thuat Viet Nam qua cdc thai dai, Tap
chi Khao c6 hpe s6 5 - 6, thang 6 nam 1970, Ha Npi, tr 180 - 201.
Ha van Tdn, Nam rong mai, noi vi nhicng ddng rSng xua, Tap chi Van ngh^
Giai phdng, s6 Xuan Binh Thin, thanh ph6 H6 Chi Minh, tr.30.
12. Tai cac ph^ tich va di tich v6n vira la chiia vira la hanh cung ciia c&c vua
thexi Ly - Phat Tich (Tien Son, Ha Bac); Long Ham, tire chiia Giam (QuS V6, Ha Bac), Long Dpi (Duy Tien, Ha Nam Ninh); Tudng Long (D6 Son, Hai Phong)..., Bac), Long Dpi (Duy Tien, Ha Nam Ninh); Tudng Long (D6 Son, Hai Phong)...,
Chung toi Akw gap hinh tupmg con r6ng. Trdi lai, tai cac di tich ciing thai, nhimg khong true ti6p lien quan dSn nha vua - chiia Ba TSm (Ha Npi); chiia Huang Lang, khong true ti6p lien quan dSn nha vua - chiia Ba TSm (Ha Npi); chiia Huang Lang, tuc chiia Lang (Hai Hung); be da a chiia Thay (Qu6c Oai, Ha San Blnh); b? da a chua Cheo (Hi?p Hoa, Ha Bac)...-, chiing toi khong h^ gap d6 an r6ng.
13. J.Przyluski, trong mpt bai \\k nghien cim dya chu y%u tren truySn thuyet
An Dp timg chu truang rang con r6ng a Dong A, ma xuSt phat digm la con rin, v6n
la hinh tuong truySn ba tir phuang Nam len phuang Bac. Xem: 632 632
Tac gia tren. La princesse a I' odeur de poisson et la nagi dans les tradition
de I 'Asie Orientale (Nang cong ehua tanh miii ca va ntt thin rin trong truyen thuydt
Dong A). Tap san B.E.F.E.O, Ha Npi, 1926 tap II tir tr.265.
14. Theo vu tru luan c6 truygn eua dan toe Mu6mg, the gidi du6i nude la nai cu tru eua loai ran huySn hoae, ma ngudi Mudng gpi la Khu (chua ro ngO- nguyen), cu tru eua loai ran huySn hoae, ma ngudi Mudng gpi la Khu (chua ro ngO- nguyen), do Bua Khu (Vua Khu) eai quan. Ve loai khii va vu try luan mudng (gSn lien vdi tang le), xem:
TrSn Tir va Bach Dinh, Coi song vd c6i chit trong quan ni?m cd truyin cua
nguai Mu&ng, dang tren hai s6 cua t^p chi Nghien ciru Ljch sir: so 140 (11, 12 -
1971).Tr.45-61.
15. Chuy^n Ong Dai - ong Cut la mpt truyen thuylt v6n rk phd biln trong
luu vuc song Ck\i va d mpt s6 nai khac: theo Idi cac cu cao tuoi trong viing song
Cau, thi "thuang chi Du Du6m, ha chi Luc DSu, luomg bien giang, mpt tram bay muoi hai xa thd Ngai". Dj ban thudng gap nhat cua tich truyfn: Hai anh em rdn muoi hai xa thd Ngai". Dj ban thudng gap nhat cua tich truyfn: Hai anh em rdn
duac vp chdng mpt ong lao nong nuoi tir tSm b€, Idn len chiem ITnh mpt ben do
hay mpt khiie song, va tra nghTa eho b6 me nuoi. Cap thSn ran nay dupe thd tai dinh, vdi tu each la thdn phu, canh thanh hoang lang, hoac tai ikn rieng. Diln dinh, vdi tu each la thdn phu, canh thanh hoang lang, hoac tai ikn rieng. Diln
hinh CO Ig la 6kn Chda (Chau Lac, Yen Phong, Ha Bae), nai cd tuong thin Ran.
Trong nhi^u trudng hpp, Ong Dai - ong Cut dupe ljch su hda thanh Dire Thanh Tam Giang Truang H6ng va Truang Hat, tudng eua Trieu Quang Phuc, hay Lac Tam Giang Truang H6ng va Truang Hat, tudng eua Trieu Quang Phuc, hay Lac Long Quan.
16. TrSn Manh Phu, Tucmg phat trong nen dieu khdc c6 Vi?! Nam, tap chi
Nghien ciru nghe thuat. Ha Npi, so 3, nam 1974, tr.90.
17. Vi nhu trong trang tri go cua chiia Thai Lac (Van Lam, Hai Hung), chiia B6i Khe (Thanh Oai, Ha San Binh), chiia Huang Trai (Hoai Dire, Ha San Binh). B6i Khe (Thanh Oai, Ha San Binh), chiia Huang Trai (Hoai Dire, Ha San Binh).
18. Thuc ra, ngay tir VTnh Lang (lang Le Thai T6, d Thanh Hda hi?n nay) thi mat rdng Minh da xuSt hi?n tren tran bia rdi. Nhung, trong trudng hpp nay, thi mat rdng Minh da xuSt hi?n tren tran bia rdi. Nhung, trong trudng hpp nay,
nhiJng con rdng xung quanh khung bia con giu gin nguyen hinh hpa va phong each
cua rdng Tran.
19. Trin Lam BiSn, Tra lai nien dai thdp Blnh San, Tap chi Nghien euu
Nghe thuat. Ha Npi, s6 4, 1974, tr.I24 - 125.
20. Nhir mpt so bp phan thupc di tich t6ng hop C6 Loa. 21. N h u Quang Binh Quan. 21. N h u Quang Binh Quan.
22. N h u dSn Ly Bdt Dg.
23. N h u tarn bia cua Phung KhSc Khoan (tuc Trang Bung) thupc di tfch L y
Bdt m-. tarn bia a D6n Ong (Gia Lam, ngoai thanh Ha Npi) t i m bia do thbi L y d
chiia Huorng Lang (Van Lam, Hai Duong), thi bj mang di l^t dudrng.
24. Co nhan vat tren phu dieu dinh N p i (Tien Son, H ^ BSc) bj be mat dku.
6 dinh Th6 Tang n6i tiSng (VTnh Tudng, VTnh Phii) mpt mang phii dieu bi
b6 han d^ dun nude.
25. NhiSu lam. Chi c6 the cir vai v i du: